إنها تعض

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كانت فرقة It Bites فرقة روك وبوب تقدمية إنجليزية ، تشكلت في إيغريمونت ، كمبريا ، عام 1982 [ 1 ] واشتهرت بأغنيتها المنفردة " Calling All the Heroes " التي صدرت عام 1986، والتي حققت لها نجاحًا كبيرًا في قائمة أفضل 10 أغاني في المملكة المتحدة . [ 2 ]

بدأت الفرقة بقيادة فرانسيس دانري ، وسجلت ثلاثة ألبومات استوديو قبل انفصالها عام ١٩٩٠. ثم عادت للظهور عام ٢٠٠٦ بقيادة جون ميتشل بدلاً من دانري، وسجلت ألبومين استوديو آخرين قبل أن تتوقف عن العمل عام ٢٠١٤، ثم تفككت نهائياً بعد عقد من الزمن. يقود دانري حالياً نسخة بديلة من الفرقة تُدعى "إت بايتس إف دي" (يشارك فيها دانري مع مجموعة متنوعة من الموسيقيين).

النمط الموسيقي

وصف موقع AllMusic الفرقة بأنها ذات "نزعة فنية روك قوية" ، [ 3 ] بينما ذكر موقع Über Rock : "لطالما كانت فرقة It Bites من أغرب الحالات في عالم موسيقى الروك التقدمي. كان انطباعنا الأول عنها في ثمانينيات القرن الماضي أنها فرقة بوب. لكنها فرقة بوب تفعل ما لا يحق لأي فرقة بوب فعله - مزج الألحان الجذابة ببراعة موسيقية معقدة، ويا ​​للعجب ، استخدام غيتارات مشوهة الصوت." [ 4 ]

قال بول ستامب، في كتابه " تاريخ موسيقى الروك التقدمية "، إن فرقة "إت بايتس"، من بين جميع فرق إحياء موسيقى الروك التقدمية في ثمانينيات القرن الماضي ، أدركت حقًا - ولو بشكل فطري - استحالة "التقدم" في التيار السائد لموسيقى الروك في ذلك الوقت، والإمكانيات التي انفتحت أمامها. ... بينما حاولت فرق مثل " آي كيو" و "بندراغون" تحقيق التجديد باستخدام أساليب روك ظهرت قبل عشر سنوات، استعارت "إت بايتس" بمهارة (وبشكل واضح) وأعادت استخدام أساليب الثمانينيات لتقديم بعض من أفضل التوليفات المتوازنة بين البراعة والحماس الجارف التي شهدتها موسيقى الروك البريطانية. ... إن حيوية "إت بايتس" المطلقة، إلى جانب قدرتها على استيعاب نطاق أوسع من الأفكار المستخدمة مقارنة بمعاصريها، رفعتها إلى مصاف الفرق المتميزة والفريدة من نوعها. [ 5 ]

في مقابلة أجريت عام ٢٠٢٣، أشار دانيري وبيك إلى مجموعة واسعة من التأثيرات الموسيقية على فرقة "إت بايتس"، بدءًا من موسيقى البوب ​​( بول مكارتني ، ليفل ٤٢ ، دوني أوزموند ، ذا كاربنترز ، ورايسي ) ، مرورًا بموسيقى الهارد روك ( نيكروماندوس )، وجاز روك ( بروفورد ، سوفت ماشين ، ماهافيشنو أوركسترا ، وآلان هولدزورث )، وصولًا إلى موسيقى الروك التقدمي ( جينيسيس ، فوكس ، يس ، ويو كي )، وموسيقى الفانك والسول ( جورج بنسون ، كاميو ، ستيف أرينغتون ، ومايكل فرانكس ). [ ٦ ] وفيما يتعلق بعلاقة الفرقة بموسيقى الروك التقدمي، علّق دانيري قائلًا: "لا أحب موسيقى الروك التقدمي لمجرد كونها تقدمية؛ إذا لم تكن الأغنية ذات لحن جميل، فلا أريد أن أستمع إليها". [ ٦ ]

تاريخ

التشكيلة الأولى، 1982-1990

السنوات الأولى - 1982-1985

تأسست فرقة "إت بايتس" في الأصل على يد عازف الطبول بوب دالتون، وعازف الباس ديك نولان، وعازف الغيتار والمغني فرانسيس دانيري ، وبدأت مسيرتها في أوائل ثمانينيات القرن الماضي في بلدة إيغريمونت التجارية في مقاطعة كمبريا بالمملكة المتحدة. انضم عازف الكيبورد جون بيك من وايت هافن إلى الفرقة لاحقًا في عام 1982، كما ضمت الفرقة لفترة وجيزة عازف الساكسفون هوارد "إتش" سميث، [ 7 ] وهي فترة عملت خلالها الفرقة في تقديم عروض في نوادي ليلية في أنحاء كمبريا، حيث كانت تقدم في الغالب أغاني بوب لفنانين مثل هيركات 100 وليفل 42. [ 1 ] [ 6 ] انفصلت الفرقة في عام 1983، عندما انتقل دالتون ونولان إلى برمنغهام، ودانيري إلى لندن، وبيك إلى مانشستر.

اجتمعت فرقة "إت بايتس" مجددًا عام ١٩٨٤ بعد لقاء في إيغريمونت، حيث قرر نولان ودالتون وبيك اللحاق بدونري والانتقال نهائيًا إلى لندن. [ ١ ] سكن الأعضاء الأربعة منزلًا في بيكهام (٥٠ شارع ناتكروفت) وقضوا عامًا يعيشون على الكفاف، لكنهم كانوا يكتبون ويتدربون على أعمالهم الأصلية. [ ٨ ] علّق بوب دالتون لاحقًا قائلًا: "لقد كان الوضع مثاليًا بالفعل، لأن كل ما كان في متناولنا هو كتابة الأغاني على مدار الساعة. كل ذلك الوقت صقلنا. أصبحنا كتّابًا وعازفين بارعين." [ ١ ] [ ٩ ] أهّلهم شريطهم التجريبي في النهاية لعقد إدارة مع مارتن مايهيد (في شركة WEA Records)، وبعد ذلك بوقت قصير، عقد تسجيل مع شركة فيرجن ريكوردز . [ ٧ ] [ ٨ ]

نجاح منفرد، The Big Lad in the Windmill – 1986–1987

في مارس 1986، أصدرت فرقة "إت بايتس" أغنيتها المنفردة الأولى " All in Red "، [ 1 ] والتي لم تحقق نجاحًا كبيرًا في قوائم الأغاني. أما أغنيتهم ​​المنفردة الثانية " Calling All the Heroes "، فقد صدرت في يونيو 1986 وحققت نجاحًا باهرًا ، حيث وصلت إلى المركز  السادس في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية ، وحصلت الفرقة بفضلها على بث إذاعي واسع النطاق وظهورها في العديد من البرامج التلفزيونية (بما في ذلك "Top of the Pops" و "Wogan" و "The Old Grey Whistle Test "). [ 1 ]

لاحقًا، علّق جون بيك قائلًا: "كان الأمر أشبه بأغنية جيف بيك " Hi Ho bloody Silver Lining "... أغنية ناجحة جدًا لكنها لا تعكس الفنان الحقيقي." [ 6 ] وعلّق دانري قائلًا: "لولا تلك الأغنية، لما سمع بنا أحد. كنا نؤدي موسيقى الروك التقدمي، وهو أمرٌ كان يُعتبر في غاية البُعد عن الموضة. لكننا لم نكن فرقةً تسعى للتلاعب بالجمهور - لم نكن نعرف شيئًا عن أمور مثل الأغاني الناجحة. كنا نريد فقط أن نكون مثل فرق مثل يس، وجينيسيس، وماهافيشنو، ويو كي، وفوكس. لم يكن لدينا أي اهتمام بالظهور في قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. ما زلت أعتقد أنه لو كان بإمكاني الآن التحدث إلى فرقة إت بايتس في ذلك الوقت، لكان بإمكاننا تحقيق أربع أغنيات ناجحة من كل ألبوم من ألبوماتنا." [ 8 ]

حققت الأغنية المنفردة الثالثة، "عالم جديد كليًا"، نجاحًا أيضًا؛ ولكن ليس بمركز عالٍ، حيث بلغت ذروتها في المركز 54. [ 1 ] [ 7 ] ظهرت الأغاني المنفردة الثلاث في ألبوم It Bites الأول The Big Lad in the Windmill (من إنتاج آلان شاكلوك)، والذي صدر في صيف عام 1986 ولكنه لم يحقق سوى نجاح تجاري متوسط، على الرغم من وصوله إلى المركز 35. [ 1 ]

قامت الفرقة بجولة مع فرق Go West و Cardiacs و Marillion خلال عام 1987، وعزفت في مهرجانات أوروبية خارجية كبرى، بما في ذلك مهرجان مونترو للجاز ، الذي بثته قناة التلفزيون السويسري مباشرةً في جميع أنحاء أوروبا. كشفت هذه المجموعة المتنوعة من العروض الافتتاحية والعروض الرئيسية عن مشكلة في تسويق الفرقة استمرت طوال مسيرتها الفنية. مزيج فرقة It Bites من موسيقى البوب ​​المعاصرة في ثمانينيات القرن الماضي، والروك التقدمي، والهارد روك (حيث جمعت بين آلات المفاتيح اللامعة والأصوات المتناغمة الجماعية مع إيقاعات الطبول القوية، والإيقاعات المعقدة، وعزف الجيتار المنفرد المستوحى من آلان هولدزورث ) أثار انتقادات من بعض نقاد الموسيقى الذين اتهموا الفرقة بالفشل في تحديد توجه فني متماسك. [ 10 ] [ 11 ] طور دانيري ميلًا للرد على الصحافة، وغالبًا ما كان يوجه لهم الإهانات من على المسرح. ("شعرت بالإهانة من هؤلاء الحمقى. إذا لكمني أحدهم في وجهي، فسأردّ له اللكمة.") [ 8 ] على الرغم من ذلك، استطاعت الفرقة تكوين قاعدة جماهيرية وفية ومتحمسة في المملكة المتحدة.

رحلة حول العالم – 1987–1988

بدأت الفرقة تسجيل ألبومها الثاني " Once Around The World" مع المهندس نيك فروم عام ١٩٨٧، وأنتجت أغنيتين هما "Plastic Dreamer" و"Old Man and the Angel". [ ٦ ] انضم مارك واليس كمنتج في منتصف عام ١٩٨٧، وبُثّت لقطات من عملية التسجيل على برنامج "Equinox" على قناة "Channel 4" التلفزيونية، ضمن برنامج " Twang, Bang, Kerrang!" (الذي وثّق تاريخ الغيتار الكهربائي ، وعرض بشكل بارز فرانسيس دانري وهو يقارن بين غيتاراته من نوع Fender Stratocaster اليابانية والأمريكية، ويناقش التقنيات والمعدات). [ ١٢ ]

أسفر التعاون مع واليس عن أغنيتين إضافيتين (بما في ذلك الأغنية الرئيسية التي تحمل اسم الألبوم) قبل انضمام ستيف هيليدج لتهدئة جلسات التسجيل المضطربة وإكمال الألبوم. [ 6 ] يتذكر دانري قائلاً: "جعلنا ستيف ندرك أننا بحاجة إلى كتابة بعض الأغاني المنفردة التي لا تتجاوز مدتها ثلاث دقائق لأن إحدى الأغاني [الأغنية الرئيسية] كانت تقارب 16 دقيقة. كان ستيف شخصًا لطيفًا. لقد قام بعمل رائع في أعمالنا. لقد استمتعت حقًا بالعمل معه... "منتصف الليل"، "ديسمبر الأسود"، "قبلة مثل يهوذا"، "المسيحي الأصفر". ساعد ستيف في الجوانب التقنية لتلك الأغاني." [ 8 ]

على الرغم من جلسات التسجيل المضطربة، صدر ألبوم " Once Around The World" في مارس 1988 [ 1 ] ، مُشيرًا إلى تحوّلٍ عن أسلوب موسيقى البوب ​​المباشر الذي ميّز ألبوم "It Bites" الأول، والذي تجلّى بوضوح في أغنية العنوان التي امتدت لأربعة عشر دقيقة بأسلوب موسيقى الروك التقدمي. [ 1 ] [ 13 ] وصلت أول أغنية منفردة من الألبوم (نسخة مُعدّلة بشكل كبير من أغنية "Old Man and the Angel") إلى المركز 72 في قوائم الأغاني المنفردة، بينما أنتجت جلسات ستيف هيليج بعض المواد ذات الطابع البوب ، بما في ذلك الأغنيتين المنفردتين اللتين حققتا نجاحًا متواضعًا "Kiss Like Judas" (فبراير 1988) و"Midnight" (أبريل 1988). قامت الفرقة بجولة ترويجية للألبوم، بما في ذلك بعض المشاركات كفرقة داعمة لروبرت بلانت في أوائل عام 1988. [ 1 ]

خلال هذه الفترة، حظي دانري أيضاً ببعض الاهتمام الإعلامي لاختراعه آلة " تاببورد" ، وهي آلة موسيقية تعتمد على رقبتين متجاورتين للغيتار وتستخدم تقنية النقر بعشرة أصابع لإنتاج مقاطع لحنية وأوتار سريعة وواضحة بشكل استثنائي. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

تناولني في سانت لويس والتحول نحو موسيقى الروك الصاخبة - 1989

تم تسجيل الألبوم الثالث، Eat Me in St. Louis، في أوائل عام 1989 في استوديوهات ميوزيكلاند في ميونيخ، ألمانيا، من إنتاج راينهولد ماك (المعروف بعمله مع فرقتي كوين ورولينج ستونز ). تميز الألبوم بصوت أكثر حدةً وتركيزاً على الغيتار مقارنةً بالألبومات السابقة، مع أغاني أقصر وأكثر قوةً، وتراجع ملحوظ في تأثيرات موسيقى الروك التقدمية.

في مقابلات معاصرة، صرّح دانيري بأنه لم يعد راضيًا عن الجانب التقني والبراعة الفنية في موسيقى فرقة "إت بايتس" كما ظهر في الألبوم السابق، قائلاً: "كان ذلك مهمًا جدًا بالنسبة لنا آنذاك. أردنا أن نقول للناس: انظروا، ألسنا أذكياء جدًا؟ لا أستطيع الآن أن أكلف نفسي عناء كتابة كل تلك المقاطع الطويلة، أريد فقط أن أسمع بعض الأغاني الجيدة... بدلًا من العزف بسرعة فائقة، أصبحت أعزف ألحانًا يسهل على الناس تذكرها." [ 13 ] مع ذلك، اختارت الفرقة أيضًا تكليف الفنان روجر دين ، المتخصص في تصميم أغلفة ألبومات موسيقى الروك التقدمي، بتصميم غلاف ألبوم "إيت مي إن سانت لويس" وأغانيها المنفردة الأولى ، في ما اعترف دانيري بأنه محاولة مدروسة لاستغلال سمعتهم في موسيقى "الروك التقدمي" و"إزعاج الناس". [ 13 ]

عند صدوره، حظي ألبوم Eat Me in St. Louis بتقييمات ممتازة في مجلتي الروك Kerrang! و RAW [ 1 ] ، وأنتج أغنية منفردة حققت نجاحًا متواضعًا بعنوان "Still Too Young To Remember". [ 12 ] خلال هذه الفترة، بذلت شركة Virgin جهودًا حثيثة لترسيخ مكانة الفرقة كفرقة هارد روك جادة، وذلك من خلال إعادة إصدار وتصوير فيديوهات موسيقية لأغنية "Still Too Young To Remember" والأغنيتين التاليتين "Underneath Your Pillow" و"Sister Sarah". [ 7 ] على الرغم من أن جهود Virgin لتعزيز مكانة الفرقة التجارية لم تُكلل بالنجاح في نهاية المطاف، إلا أن الفرقة أثبتت شعبيتها كفرقة حية، حيث قدمت حفلات موسيقية كاملة العدد في جميع أنحاء المملكة المتحدة والولايات المتحدة واليابان، وقامت بجولة مع فرقتي Jethro Tull و Beach Boys . كما شارك بعض أعضاء الفرقة في مشاريع خارجية، حيث سجل نولان مع توني بانكس (في ألبومه Bankstatement عام 1989 )، وغنى دانيري غناءً مساندًا في ألبوم Anderson Bruford Wakeman Howe الأول في العام نفسه. [ 12 ]

رحيل فرانسيس دانري – منتصف عام 1990

قدمت فرقة "إت بايتس" بعض أعمالها الجديدة بعد ألبوم "إيت مي إن سانت لويس" خلال جولة في المملكة المتحدة شملت ثماني حفلات في مارس وأبريل 1990. [ 12 ] في يونيو 1990، سافرت الفرقة إلى لوس أنجلوس لبدء كتابة وتسجيل ألبومها الرابع. كان من المفترض أن يكون هذا الألبوم هو الألبوم الذي سيحقق لها النجاح في السوق الأمريكية، ووعد دانيري بأغانٍ أبسط "بنكهة بلوز أقوى". [ 17 ] ومع ذلك، وصلت التوترات داخل الفرقة إلى ذروتها خلال فترة ما قبل البروفات، وتم تأكيد انفصال الفرقة عن فرانسيس دانيري لنادي المعجبين في نوفمبر 1990. [ 18 ] يُشاع أن دانيري طالب بقيادة الفرقة الكاملة والسيطرة على أعمالها، [ 12 ] [ 18 ] ويُزعم أيضًا أنه اختلف مع شريكه الإبداعي السابق جون بيك لدرجة أنه طالب بطرده من الفرقة. [ 9 ]

في عام ٢٠٢٤، صرّح دانري قائلاً: "تكمن الصعوبة في التسلسل الهرمي للأمور... ففي كل فرقة موسيقية، يوجد شخص يحمل الرؤية ويقودها. ليس الأمر أن باقي الأعضاء غير مهمين، فهم يساهمون بلا شك، ولكن هناك شخص مثل جورج مايكل (في فرقة Wham! ) وفريدي ميركوري (في فرقة Queen ). ليس الأمر أن برايان ماي غير مهم، لكن الرؤية كانت من فريدي. عندما يكون هناك شخص لا يرغب في التوافق مع هذه الرؤية، يحدث الانهيار حتماً... لم يتقبل الأعضاء رؤيتي. أنا شخص طموح؛ أنجز في يوم واحد أكثر مما ينجزه الآخرون في شهر. أنا من يُحفّز الجميع على النهوض من الفراش." [ ٨ ]

عندما سُئل دانري عام ٢٠٢٤ عن ظروف الانفصال، أجاب: "هناك مليون إجابة مختلفة يمكنني تقديمها. كنا تحت ضغط هائل لتحقيق نجاح باهر في حين لم يكن أحد يعرف ما يجب علينا فعله. كل ما قيل لنا هو: "لا، هذا ليس صحيحًا"، أو "لا، لا يمكنك فعل ذلك". في أواخر ألبوم "إت بايتس"، كنا نحاول جاهدين أن نجعل الأمور تتحسن رغم كل الصعاب. أصبح من الواضح أننا لم نكن ننسجم مع ما يجري في الوسط الفني. لم يكن أحد يريدنا. كان الأمر أشبه بأن تكون إنجليزيًا في حانة ويلزية... كان الأمر الأكثر إيلامًا هو إدراكنا أنه لا يهم نوع الموسيقى التي نقدمها. كان الجانب الموسيقي هو الأقل أهمية. كان هذا هو الأمر الأكثر حزنًا. شعرتُ بتحرر كبير عندما ابتعدت عن كل ذلك. لدي شخصية متهورة، وهذا لم يُساعدني. كنت ما زلت أشرب الخمر، ولم تكن لدي مهارات اجتماعية جيدة. كنتُ شخصًا مُندفعًا للغاية، وبهذا المعنى ساهمتُ في سقوطي." [ 8 ]

في عام ٢٠٢٣، استذكر دانري فترة وجوده مع الفرقة، وصرح بصراحة أن فرقة "إت بايتس" لم تكن مهتمة بالنجاح بشكل خاص، بل كنا نرغب فقط في عزف أغاني مدتها عشرون دقيقة وتدخين الحشيش بعد شرب ثلاثين زجاجة نبيذ. لقد كان الأمر رائعًا. كنا صادقين بشكل مخيف. لطالما كانت "إت بايتس" حقيقية... ببساطة لم نكن نملك الخبرة الكافية لتسويق أنفسنا لأننا لم نكن نسعى للنجاح. حتى يومنا هذا، لا أعتقد أن بوب أو ديك أو جون كانوا يهتمون بالنجاح أو الشهرة. لم يهتم أي منا بذلك. [ ٦ ] كما أشاد بعلاقته الموسيقية مع جون بيك، قائلاً: "لقد كتبنا معًا أشياءً غريبة. لو لم أكن مضطرًا للانتظار ثلاث ساعات خارج منزله في شاحنة في كل مرة أردت فيها العزف معه، لكنت ذهبت إلى هناك الآن ونمت معه." [ ٦ ]

التشكيلة الثانية، 1990

بعد رحيل دانري، بقي الثلاثي المتبقي في لوس أنجلوس، واستمروا في كتابة الأغاني وإجراء اختبارات أداء لمغنين جدد. وعند عودتهم إلى إنجلترا، انضم إليهم لي نوت كمغني جديد لفرقة "إت بايتس". وكان نوت قد قاد سابقًا فرقة "إينوسنس لوست"، التي شاركت في حفلات افتتاحية لفرقة "إت بايتس" في جولات سابقة في المملكة المتحدة. [ 12 ] خلال هذه الفترة، غيّر جون بيك آلته الموسيقية أيضًا، متذكرًا لاحقًا: "أعتقد أننا جميعًا كنا قد سئمنا مما يحدث وأردنا تغييرًا جذريًا. كنت أعزف على الغيتار، وقليلًا على الكيبورد، لكن بشكل أساسي على الغيتار. لقد كان تغييرًا بالنسبة لي، وكان بوب وديك سعيدين بذلك." [ 19 ]

كان من المقرر في البداية إصدار ألبوم جديد لفرقة It Bites في أوائل عام 1991. وقد تم استبدال هذا في النهاية بألبوم مباشر يغطي سنوات فرانسيس دانري، بعنوان Thank You And Goodnight ، والذي تم استخلاصه في الغالب من تسجيلات جولة Eat Me in St. Louis وتم إصداره في أغسطس 1991. [ 1 ]

في محاولة لتجديد هويتهم، غيّر فريق "إت بايتس" بقيادة نوت اسمهم إلى "نافاجو كيس" وقدّموا عدة حفلات بهذا الاسم. تضمنت الحفلات أغاني جديدة بالإضافة إلى أداء قوي لأغنية "ميردر أوف ذا بلانيت إيرث" (من ألبوم " إيت مي إن سانت لويس "). ثم غيّروا اسمهم مرة أخرى إلى "سيستر سارة"، لكن الفرقة انفصلت بهدوء في غضون عام بسبب عدم حماس الجمهور. اعترف جون بيك لاحقًا: "اكتشفنا سريعًا أن الناس لن يتقبلوا هذا التغيير في التوجه". [ 19 ] تفرّق أعضاء الفرقة، لكنهم ظلوا على تواصل.

ما بعد الانفصال – 1990–2005

جلسات، سوبيريور، يونيكورن جونز، دانري سولو وكينو

بعد انفصال فرقة "إت بايتس"، انضم بيك ودالتون إلى فرقة جون ويتون في جولة يابانية وألبوم مباشر بعنوان " تشيسينغ ذا دراغون" ، ثم انتقل بيك ليصبح أحد عازفي الكيبورد في مشروع آلان بارسونز . [ 1 ] أما نولان (الذي عمل أيضًا مع مشروع آلان بارسونز) فقد رسخ مكانته كعازف الباس المفضل لدى راي ديفيز . عزف دالتون على الطبول مع كريس نورمان وراي ديفيز، ثم اتجه إلى التدريس في أكاديمية الموسيقى المعاصرة في غيلدفورد. [ 1 ] [ 12 ]

ظهر لم شمل جزئي لفرقة "إت بايتس" عام 1996 تحت اسم فرقة "يونيكورن جونز". ضمّ هذا المشروع جون بيك، وديك نولان، والمغني ديفيد بانكس (الذي سبق له أن خضع لاختبار أداء مع "إت بايتس" وكان عضوًا سابقًا في فرقة "مامي كولز"، التي ظهرت أغنيتها "بيوتي هاز هير واي" في الموسيقى التصويرية لفيلم "ذا لوست بويز"). كان بانكس قد تواصل مع بيك ونولان لمساعدته في تسجيل ألبوم لأغاني بيرت باتشراك ، لكن الثلاثي انحرف عن المسار وسجل نسخة غريبة من أغنية "آيس أوف سبيدز" لفرقة " موتورهيد " (حيث وصفوا أنفسهم بأنهم "استبدلوا صوت ليمي الخالد بصوت ديفيد العذب وحوّلوا موسيقى الهيفي ميتال الصاخبة إلى إيقاع قاتم ومجنون"). انبثقت فرقة "يونيكورن جونز" من هذه النسخة، والتي سجلت ألبومًا واحدًا - "أ هاندرد ثاوزند مليون ستارز" عام 1996 - لكنها لم تقدم عروضًا حية. [ 20 ]

اجتمع بيك ودالتون مجددًا عام ٢٠٠٥ كعضوين في فرقة كينو ، وهي فرقة روك تقدمي ضمت أيضًا عازف غيتار البيس في فرقة ماريلون، بيت تريفاس، وجون ميتشل ( من فرقة أرينا وغيرها) الذي كان من أبرز الأسماء في مشهد موسيقى الروك التقدمي البريطاني، حيث تولى الغناء الرئيسي والعزف على الغيتار. [ ١٢ ] في البداية، ضمت الفرقة عازف الطبول السابق في فرقة بوركوباين تري، كريس ميتلاند ، ولكن تم استبداله لاحقًا بدالتون. [ ١ ] لاقى ألبوم كينو "Picture" استحسانًا كبيرًا في مشهد موسيقى الروك التقدمي البريطاني خلال عام ٢٠٠٥، [ ٧ ] وقدمت الفرقة نسخًا من أغنيتي "Kiss Like Judas" و"Plastic Dreamer" من ألبوم "It Bites" في حفلاتها المباشرة.

لم شمل التشكيلة الأولى – 2003–2006

في 30 أغسطس 2003، وخلال حفل منفرد في كنيسة يونيون تشابل بلندن، انضم فرانسيس دانري إلى زملائه القدامى في فرقة "إت بايتس" على خشبة المسرح لأول مرة منذ عام 1990. [ 1 ] [ 7 ] شارك جون بيك دانري في أداء دويتو لأغنية "هانتينغ ذا ويل" لفرقة "إت بايتس"، ثم انضم إليهما ديك نولان وبوب دالتون في ختام الحفل بأغنية "ستيل تو يونغ تو ريممبر". بعد ذلك، أُعلن عن عودة فرقة "إت بايتس" للعمل معًا لكتابة وتسجيل ألبوم جديد، يليه جولة فنية.

على الرغم من كتابة بعض الأغاني وتسجيلها مبدئيًا، إلا أن لم شمل التشكيلة الأصلية بالكامل لم يتحقق (على ما يبدو بسبب جدول أعمال دانيري المزدحم في الولايات المتحدة ، مما أثر على قدرته على الالتزام بالفرقة). [ 1 ] [ 12 ] ومع ذلك، فقد شكّل هذا اللقاء القصير حافزًا لإصدار بعض التسجيلات الأرشيفية لفرقة "إت بايتس" - ألبوم " لايف آت مونترو" (الذي سُجّل في الأصل عام 1987) وقرص DVD " لايف إن طوكيو" (الذي يتضمن لقطات من فترة ألبوم "إيت مي إن سانت لويس "). وقد أصدر بوب دالتون كلا الألبومين نيابةً عن الفرقة.

التشكيلة الثالثة - 2006-2008

في عام ٢٠٠٦، قررت فرقة "إت بايتس" إعادة التجمع رسميًا، ولكن مع انضمام جون ميتشل، زميل بيك ودالتون في فرقة "كينو"، ليحل محل دانري كمغني رئيسي وعازف غيتار. [ ١ ] ووفقًا لمقابلة نُشرت على موقع francisdunnery.com بتاريخ ١٥ أكتوبر ٢٠٠٨، قال دانري إن بوب دالتون اتصل به فجأة وأخبره أنه لم يعد مرغوبًا فيه في الفرقة، موضحًا أن لديهم بالفعل من يحل محله. [ ٢١ ] وفي عام ٢٠٢٤، استذكر دانري قائلًا: "لا أعتقد أنني اهتممت حقًا. كان الأمر أشبه بشخص يخونني مع زوجتي السابقة - لماذا أرغب في الاستماع إلى ذلك؟ لقد تجاوزت الأمر. لكنني لن أسمح بقول أي شيء سيء عن جون ميتشل لأنني أحبه." [ ٨ ]

كان ميتشل من أشد المعجبين بفرقة "إت بايتس" منذ مراهقته، وكان سعيدًا بتولي هذا الدور. [ 7 ] [ 19 ] علّق جون بيك قائلاً: "لقد قابلت عازفي غيتار قادرين على عزف ألحان فرانك لكنهم لم يكونوا مغنين، أو العكس. جون هو أول من يجمع بين الأمرين. لقد كان كل شيء طبيعيًا للغاية، حتى أنني لا أتذكر موافقتي على القيام بذلك؛ لقد أخذ الأمر منحىً خاصًا به." [ 22 ]

قدمت فرقة "إت بايتس" الجديدة أولى حفلاتها الحية في جولة لاقت استحسانًا كبيرًا شتاء عام 2006، حيث عزفت أغاني من ألبوماتها الثلاثة الأصلية، بالإضافة إلى تقديمها ثلاث أغنيات جديدة لأول مرة: "ميموري أوف ووتر"، و"بلاي جراوند"، و"لايتس". [ 23 ] وأثمرت الجولة أيضًا عن ألبوم مباشر بعنوان " وين ذا لايتس جو داون" ، صدر عام 2007. وبدأت الفرقة تسجيل مواد ألبوم جديد (كتب معظمه ميتشل وبيك) [ 19 ] بين عامي 2006 و2008، واختارت إنتاجه بنفسها. واكتملت جلسات التسجيل في مايو 2008.

التشكيلة الرابعة، 2008-2018

السفن الشراعية الطويلة وتجنيد لي بوميروي 2008-2010

في 23 يونيو 2008، أعلنت الفرقة عن تغيير آخر في تشكيلتها برحيل أحد أعضائها المؤسسين، عازف الباس ديك نولان. تغيب نولان عن حفل موسيقي في يوركشاير، وانتشرت شائعات عن استيائه من المشروع. وكشف بيان الفرقة أن جميع مقطوعات الباس في الألبوم القادم قد عزفها جون ميتشل أو جون بيك - على غرار ما وصفته الفرقة بـ" أسلوب جينيسيس "، في إشارة إلى ألبوم جينيسيس الصادر عام 1978 بعنوان "...And Then There Were Three..." - وأن فرقة "إت بايتس" انفصلت عن نولان على مضض بسبب عدم التزامه. سيواصل نولان العمل مع راي ديفيز (وسيعود للظهور لاحقًا في عام 2020 كجزء من فرقة "ساب ديلوكس" بقيادة المغني وكاتب الأغاني الاسكتلندي سكوت دونالدسون).

انضم لي بوميروي، عازف غيتار البيس البريطاني المخضرم وعازف الآلات المتعددة، إلى فرقة "إت بايتس" بعد ذلك، وكان قد عزف مع فرق " تيك ذات" و "مايك أولدفيلد" و "ريك ويكمان " و"نيو إنجلش روك إنسمبل"، وكان يشارك "إت بايتس" تقديرها لموسيقيي الروك التقدمي الإنجليز. [ 24 ] ويبدو أن نولان هو من رشّح بوميروي للفرقة في البداية كبديل محتمل. [ 25 ]

أُصدر ألبوم عودة فرقة "إت بايتس" بعنوان " ذا تال شيبس" (The Tall Ships ) مسبقًا لأعضاء منتدى "إت بايتس" الإلكتروني في 21 يوليو 2008، ثم صدر رسميًا عبر شركة "إنسايد آوت ميوزك" (Inside Out Music) في أكتوبر 2008. حظي الألبوم عمومًا بتقييمات جيدة، واعتُبر عودة ممتازة تُضاهي أفضل أعمال الفرقة السابقة. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] بعد تثبيت جهاز "بوميروي" (Pomeroy)، شاركت "إت بايتس" في حفل فرقة "ستاتوس كو" (Status Quo) في وايت هافن في 2 أغسطس 2008 [ 29 ] ، ثم انطلقت في جولة موسيقية خاصة بها في أنحاء المملكة المتحدة بين 26 سبتمبر و7 أكتوبر 2008، برفقة فرقة " تاتشستون" (Touchstone) الصاعدة في موسيقى الروك التقدمي الحديث .

في صيف عام ٢٠٠٩، شاركت فرقة "إت بايتس" في مهرجان "ثري ريفرز" لموسيقى الروك التقدمية [ ٣٠ ] ، كما قامت بجولة في اليابان، حيث حلّ عازف غيتار فرقة "ليفل ٤٢"، ناثان كينغ، محلّ لي بوميروي كعازف غيتار باس لعدم توفّره. (تمّ تأكيد كينغ لاحقًا كعازف غيتار باس بديل منتظم لفرقة "إت بايتس" كلما كان بوميروي غير متاح). وقدّمت الفرقة المزيد من الحفلات الموسيقية في بريطانيا في خريف عام ٢٠٠٩. [ ٣١ ] وفي فبراير ٢٠١٠، صدر ألبوم مباشر بعنوان "ذيس إز جابان " - تمّ تسجيله في حفل موسيقي في طوكيو بتاريخ ٣ يوليو ٢٠٠٩، ويضمّ كينغ - (كان الألبوم قد صدر سابقًا في اليابان فقط تحت عنوان " إتس لايف ").

في 28 فبراير 2010، أصدرت الفرقة نسخة مُعاد تسجيلها من أغنيتها الشهيرة "Calling All The Heroes" التي صدرت عام 1986، وذلك لجمع التبرعات لإغاثة ضحايا فيضانات كمبريا أواخر عام 2009. وشارك في هذا الإصدار عدد من الفنانين الضيوف، من بينهم العضوان السابقان فرانسيس دانري وديك نولان. أعاد دانري غناء المقطع الافتتاحي للأغنية، بينما تولى جون ميتشل، وجون ويتون ( من فرق Asia و King Crimson و UK )، وجيسون بيري ( من فرقة A ) ، وستيف هوغارث ( من فرقة Marillion ) باقي الغناء. كما ساهم في العزف على الآلات الموسيقية كل من نولان، وجيف داونز ( من فرق Asia و Yes و Buggles )، وجيم غودفري ( من فرق Frost* و Atomic Kitten وغيرها)، بالإضافة إلى عدد من أعضاء فرقة Marillion .

أقامت فرقة It Bites المزيد من الحفلات في المملكة المتحدة في مارس 2010 وحفلتين إضافيتين في اليابان خلال نفس الشهر (مع عزف ناثان كينج مرة أخرى على غيتار البيس في الحفلات اليابانية).

خريطة الماضي وإصدارات الأرشيف - 2011-2018

خلال عام ٢٠١١، أمضى ميتشل وبيك وقتًا في كتابة أغاني ألبوم فرقة "إت بايتس" القادم. وفي وقت لاحق من العام نفسه، تم تسجيل الألبوم في استوديوهات "أوتهاوس" الخاصة بميتشل، بمشاركة فرقة موسيقية كاملة تضم ميتشل وبيك ودالتون وبوميروي. وفي عام ٢٠١٢، أعلنت الفرقة أن الألبوم سيحمل اسم " خريطة الماضي" (Map of the Past) ، وأنه سيكون ألبومًا ذا فكرة محورية، مستوحى من اكتشاف صورة عائلية قديمة. " خريطة الماضي " هي رحلة شخصية عميقة تستكشف الحب والعاطفة والغيرة والغضب والندم والفقدان من منظور جيل سابق، على خلفية بريطانيا وهي تدخل قرنًا جديدًا وإحدى أهم فترات تاريخها. صدر الألبوم في ٢٦ مارس ٢٠١٢.

استمرت فرقة "إت بايتس" في تقديم عروضها وجولاتها الموسيقية بشكل متقطع خلال السنوات اللاحقة، على الرغم من انشغال أعضائها بمشاريع أخرى (لا سيما جون ميتشل مع فرقة "لونلي روبوت"). وكانت آخر جولة موسيقية كاملة للفرقة حتى الآن في عام 2013، مع العلم أن ميتشل وبيك قدّما جولة حفلات موسيقية ثنائية في منازل عام 2014.

اقتصرت معظم أنشطة الفرقة خلال هذه الفترة على إصدارات الأرشيف. في عام ٢٠١٤، صدرت جميع ألبومات الفرقة التي كان فرانسيس دانري قائدها في مجموعة أسطوانات بعنوان Whole New World – The Virgin Albums 1986–1991 . وفي عام ٢٠١٨، أصدرت الفرقة مجموعة أسطوانات أرشيفية أخرى بعنوان Live in London ، والتي احتوت على تسجيلات حية كاملة لثلاث حفلات موسيقية مختلفة خلال فترة دانري (سُجلت في نادي ماركي، وأستوريا، وهامرسميث أوديون).

فترة توقف وانفصال نهائي لتشكيلة ميتشل/بيك/دالتون (2019-2024)

في 25 مايو 2019، أعلن دالتون على ما يبدو نهاية الفرقة رسميًا عبر فيسبوك، مصرحًا: "للأسف، لن تقوم فرقة It Bites بجولات أو حفلات موسيقية مجددًا، وليس لدينا أي خطط لأي شيء آخر في المستقبل، لكنها كانت فترة رائعة ونحن نقدر لكم جميعًا متابعتكم لنا على مر السنين." [ 32 ] بعد بضعة أيام، صرح جون ميتشل بأنه لم يتم استشارته هو أو جون بيك بشأن حل فرقة It Bites، وأنه حتى لو استقال دالتون، فقد يستمر ميتشل وبيك في العمل معًا إما كفرقة It Bites أو كمشروع مختلف. [ 33 ]

في أواخر عام ٢٠٢٠، نشر ميتشل منشورًا حول أعمال جديدة محتملة لفرقة "إت بايتس"، بما في ذلك تعليق على فيسبوك بتاريخ ١٣ ديسمبر ٢٠٢٠ جاء فيه: "نحن بصدد إصدار ألبوم جديد لفرقة "إت بايتس" (إذا سمحت الظروف). قد يستغرق الأمر بعض الوقت." [ ٣٤ ] تبع ذلك في يونيو ٢٠٢١ مقال في العدد ١٢٠ من مجلة "بروغ "، حيث أرجع دالتون تراجع الفرقة في منتصف العقد خلال فترة ميتشل إلى "انعدام الاستمرارية بشكل أساسي. كان الأمر متقطعًا." في نفس المقال، ذكر ميتشل أن العمل على الألبوم الجديد مستمر (بتشكيلة تضم ميتشل وبيك ودالتون) وأنه تم توقيع عقد تسجيل، بهدف إصدار الألبوم الجديد في بداية عام 2022. [ 35 ] ومع ذلك، بحلول عام 2024، كان ميتشل يشير إلى أنه فيما يتعلق باستمرار فرقة It Bites، "فقد فات الأوان" وأنه يركز الآن على العمل الفردي (دون أي إشارة إلى ما حدث بخصوص التسجيلات الجديدة أو عقد التسجيل).

تم إصدار نسخ مُعاد تصميمها من ألبومات الفرقة التي صدرت في حقبة ميتشل، وهما The Tall Ships و Map of the Past، في 7 مايو 2021.

فرانسيس دانيري، إت بايتس إف دي (2019–حتى الآن)

في عام ٢٠١٩، قام فرانسيس دانيري، المغني الرئيسي السابق للفرقة، بجولة بريطانية مع فرقة أطلق عليها اسم "فرانسيس دانيري إت بايتس"، حيث قدموا أغاني الفرقة الأصلية. إلى جانب دانيري، ضمت الفرقة عازف الباس بول براون، وعازف الغيتار الثاني لوك ماشين، وعازف الكيبورد والمغني بيت جونز، وعازف الطبول بيورن فريكلوند، والعازف متعدد الآلات كوينت ستاركي.

بحلول عام ٢٠٢٣، أُعيد تسمية فرقة دانيري إلى "إت بايتس إف دي". في سبتمبر من العام نفسه، أصدر دانيري ألبومًا مزدوجًا مباشرًا بعنوان "لايف فروم ذا بلاك كانتري " (سُجّل في ولفرهامبتون في يناير من العام نفسه)، ضمّ التشكيلة الأصلية للفرقة: دانيري، براون، ماشين، جونز، فرايكلوند، وستاركي. تضمنت نسخ البلوراي أسطوانة مطولة إضافية بعنوان " رو إي بي"، تضمّ ثلاث مقطوعات كلاسيكية لفرقة "إت بايتس" عزف فيها دانيري جميع الآلات. في ديسمبر ٢٠٢٣، أعلن دانيري أن التشكيلة الجديدة لفرقة "إت بايتس إف دي" (دانيري، براون، عازف الكيبورد توني توريل، عازف الطبول تشاد واكرمان، وعازف المؤثرات الصوتية ديف ماكراكين) ستُحيي جولة قصيرة في المملكة المتحدة من ثلاث حفلات في يناير ٢٠٢٤، كما ستُصدر ألبومًا استوديو. [ 36 ] صدر ألبوم Return to Natural في 19 يناير 2024. وعندما سُئل دانري في عام 2024 عما إذا كان مهتمًا بإعادة لم شمل الفرقة الأصلية، أجاب: "حسنًا، إذا عرض أحدهم خمسة ملايين دولار لإنتاج ألبوم، فلماذا لا؟" [ 8 ]

الأفراد

التشكيلة النهائية

  • بوب دالتون – طبول، غناء مساند (1982–1983، 1984–1990، 2006–حوالي 2024)
  • جون بيك – آلات المفاتيح، الكيتار، الغيتار، غيتار البيس، غناء الخلفية والتناغم (1982-1983، 1984-1990، 2006-حوالي 2024)
  • جون ميتشل – غناء رئيسي، جيتار، جيتار باس (2006–حوالي 2024)

الأعضاء السابقون

  • فرانسيس دانيري – غناء رئيسي، جيتار، تابورد (1982–1983، 1984–1990)
  • ديك نولان - غيتار باس، غناء مساند (1982-1983، 1984-1990، 2006-2008)
  • هوارد "إتش" سميث - ساكسفون (1982-1983)
  • لي نوت – غناء رئيسي (1990)
  • لي بوميروي - عازف غيتار باس، غناء مساند (2008-2019)

بدلاء الجولات

الجدول الزمني

قائمة أعمالي الموسيقية (إنها لدغة)

ألبومات الاستوديو

مجموعات

  • ألبوم "إت بايتس" (فيرجن اليابان، 1990)
  • أفضل ما في ألبوم It Bites - نداء لجميع الأبطال (EMI، 1995)
    • أُعيد إصداره مع مسارين إضافيين في ديسمبر 2003
  • "عالم جديد كلياً: ألبومات فيرجن 1986-1991" (فيرجن، 2014)

ألبومات حية

  • شكراً لكم وتصبحون على خير – مباشر (فيرجن، أغسطس 1991)
  • حفل موسيقي في مونترو (2003)
  • عندما تنطفئ الأنوار (مايو 2007)
  • دويتشه لايف! (2010؛ قرص مضغوط إضافي مجاني)
  • هذه هي اليابان (2010)
  • مباشر من لندن (2018)

العزاب

سنةعنوانأعلى مراكز الرسم البياني
المملكة المتحدة [ 37 ]
" كل شيء باللون الأحمر "1986
—
" نداء لجميع الأبطال "
6
"عالم جديد كلياً"
54
"الرجل العجوز والملاك"1987
72
"قبلة مثل يهوذا"1988
76
"منتصف الليل"
—
" مرة واحدة حول العالم "
—
"ما زلت صغيرًا جدًا على التذكر"1989
66
"الأخت سارة"
79
"تحت وسادتك"
81
"ما زلت صغيرًا جدًا على التذكر" (إعادة إصدار)1990
60
"تحت وسادتك" (إعادة إصدار)
77

أقراص DVD

  • مباشر من طوكيو (2003)
  • حدث ذلك في إحدى الليالي (2011)

قائمة أعمال (إت بايتس إف دي)

ألبومات الاستوديو

  • العودة إلى الطبيعة (يناير 2024)

ألبومات قصيرة

  • ألبوم Raw EP (سبتمبر 2023)

ألبومات حية

  • بث مباشر من منطقة بلاك كانتري (سبتمبر 2023)

مراجع

مطبعة

  • مقال في كيرانج! المجلة العدد  128 (1986) [ 38 ]
  • مقال في مجلة Guitarist المجلد 3 العدد 8 (يناير 1987) – مقال من أربع صفحات مع صور [ 39 ]

متصل

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 جيليان إليسون (7 مايو 2008). "فرقة It Bites تستعد لإشعال حماس الجماهير في الملعب كفرقة داعمة رئيسية لفرقة Quo" . صحيفة كمبرلاند نيوز. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012.
  2. ↑ "الضواحي | تاريخ المخططات الرسمية الكامل | شركة المخططات الرسمية" . Officialcharts.com .
  3. ↑ It Bites، Allmusic
  4. ↑ "جون ميتشل - إنها لدغة - مقابلة حصرية" . أوبر روك . 15 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2019 .
  5. ↑ ستامب، بول (1997). الموسيقى هي كل ما يهم: تاريخ موسيقى الروك التقدمية . دار كوارتيت بوكس ​​المحدودة. الصفحات 288-290 . ISBN  0-7043-8036-6.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 "فرقة آيرون ميدن؟ لا تضحكني. كنا متقدمين على الجميع بسنوات ضوئية": فرقة إت بايتس لا تندم على غرورها في الثمانينيات" - مقال بقلم ديف لينغ في مجلة بروغ ، 5 أكتوبر 2023
  7. 1 2 3 4 5 6 7 "صفحة السيرة الذاتية من الموقع الرسمي لـ It Bites" . Itbites.com . تاريخ الوصول: 28 سبتمبر 2008 .
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ «لم أكن أرغب في العمل مع روبرت بلانت، ولم أكن أسعى إليه، وكان هناك ٥٠٠٠ رجل يسعون إليه - لكنهم اتصلوا بي. عندما تدخل الأشياء إلى حياتك، تمسك بها؛ وعندما تغادر، دعها تذهب»: دروس فرانسيس دانري في الحياة - مقال بقلم ديف لينغ في مجلة بروغ ، ١٤ فبراير ٢٠٢٤
  9. 1 2 "«فرقة موسيقية من كمبريا تسعى لتحقيق نجاح آخر» (تقرير عن الفرقة ومقابلة مع بوب دالتون) . صحيفة نيوز آند ستار (كارلايل). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 سبتمبر 2008 .
  10. ↑ ميك سنكلير (يناير 1986). "مراجعة لحفل فرقة It Bites في مسرح هامرسميث أوديون، لندن" . مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس .
  11. ↑ بول هندرسون (مايو 1995). "مراجعة لكتاب "نداء الأبطال - أفضل ما في It Bites " . مجلة Q. ، صفحة 126. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2010 - عبر نسخة مكتوبة منشورة على صفحة ماندي It Bites. {{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ "سيرة ذاتية لمعجبي فيلم It Bites على موقع مارتن بيست الإلكتروني" . Webcitation.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٦ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ سبتمبر ٢٠٠٨ .
  13. 1 2 3 4 كيث كاميرون (17 يونيو 1989). ""صغار الديناصورات" - مقابلة "إت بايتس" . أصوات . ص  21. مؤرشفة من الأصل في 17 أكتوبر 2005 - عبر نسخة مكتوبة منشورة على صفحة ماندي "إت بايتس".{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  14. ↑ "خبر عن لوحة الإعلانات بقلم ستيفاني سوبي جونز" . Francisdunnery.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يوليو 2009 .
  15. ↑ جوليان كولبيك. ""أنواعها" (مقال عن فرانسيس دانري وتاببورد في مجلة صنع الموسيقى رقم  103) . Mandy.co.uk.
  16. ↑ جوليان كولبيك (3 ديسمبر 1988). ""اكتشاف موهبة جديدة" (مقال عن فرانسيس دانري وتاببورد في ساوندز ) . Mandy.co.uk.
  17. ↑ "نشرة IBAS الإخبارية، يناير 1990 (مؤرشفة على موقع معجبي ماندي It Bites وتم استرجاعها في 25 سبتمبر 2008)" . Mandy.co.uk.
  18. 1 2 "نشرة IBAS الإخبارية، نوفمبر 1990 (مؤرشفة على موقع معجبي ماندي It Bites وتم استرجاعها في 25 سبتمبر 2008)" . Mandy.co.uk.
  19. 1 2 3 4 آلان هولواي (2009). "إنها لدغة - محادثة خفيفة مع جونين" . RockUnited.com.
  20. ↑ "mdm.ie" . Mdm.ie. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2008.
  21. ↑ "موقع francisdunnery.com قيد الإنشاء" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .
  22. ↑ "استطلاع رأي المستخدمين: 4000 جنيه إسترليني في انتظار الفائزين! | أخبار | موسيقى الروك الكلاسيكية" . Classicrockmagazine.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2012 .
  23. ↑ "مذكرات ديف لينغ - مراجعة لحفل فرقة إت بايتس في أكاديمية إزلنغتون، لندن، 8 ديسمبر 2006 (الأغنية الثالثة بعنوان خاطئ "Stare Into The Sun" أو "Breathe" على الرغم من أن الكلمات المقتبسة تشير إلى أنها كانت "Lights"" . Davelin.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2012 .)
  24. ↑ "مقابلة مع لي بوميروي" . مجلة الموسيقيين. مايو 2008. مؤرشفة من الأصل في 5 أكتوبر 2011.
  25. ↑ "فرقة الروك التقدمي البوب" . موقع It Bites. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2012 .
  26. ↑ "مراجعة ألبوم It Bites لفرقة The Tall Ships" . موقع Metal Storm . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2012 .
  27. ↑ "استعدوا للروك! مراجعة لألبوم فرقة الروك "إت بايتس" بعنوان "السفن الطويلة" . Getreadytorock.com . تاريخ الاطلاع: ٢١ أكتوبر ٢٠١٢ .
  28. ↑ "RevelationZ – ترفيه يدوم" . Revelationz.net . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2008.
  29. ↑ غاي ليتل (4 أغسطس 2008). ""حفل موسيقي صاخب في وايت هافن" - مراجعة لحفل فرقة ستاتوس كو (مع فرقة إت بايتس كفرقة داعمة) . بي بي سي بلاست/بي بي سي كمبريا.
  30. ↑أُرشف بتاريخ 23 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  31. ↑ "إت بايتس + ذا لاينز - ذا روبن 2، بيلستون - الجمعة 18 سبتمبر 2009" . ذا ميدلاندز روكس. 18 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2012 .
  32. ↑ "إنها تعض" . Facebook.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2022.
  33. ↑ «جون ميتشل يرد على إعلان فيلم It Bites» بقلم جيري إيوينغ، لاودرساوند ، 29 مايو 2019
  34. ↑ "تسجيل الدخول إلى فيسبوك" . فيسبوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .{{cite web}}يستخدم Cite عنوانًا عامًا ( مساعدة )
  35. ↑ "خريطة إلى اللا مكان؟" - مقال بقلم ديف لينغ في مجلة بروغ العدد 120، يونيو 2021
  36. ↑ «سيصدر فرانسيس دانيري وفرقته It Bites ألبومهم الاستوديو الجديد Return To Natural مطلع العام المقبل» - مقال بقلم جيري إيوينغ في مجلة Prog ، 8 ديسمبر 2023
  37. ↑ "أغاني وألبومات It Bites | تاريخ كامل للترتيب الرسمي" . شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
  38. ↑ "مجلة كيرانج - العدد 128، 1986، غلاف لأغنية بون جوفي، وورلوك، وإت بايتس، وسكوربيونز، وموتورهيد، وديف ليبارد، وفيكسن، وأوزي، ومونسترز أوف روك؛ تسجيلات يبرانو وخدمة الطلب عبر البريد" . www.yperano.com. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  39. ↑أُرشف بتاريخ 8 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  • الموقع الرسمي