ستيف هيليدج

ستيفن سيمبسون هيليدج (مواليد 2 أغسطس 1951) [ 2 ] موسيقي إنجليزي، اشتهر كعازف غيتار. [ 3 ] يرتبط اسمه بمشهد كانتربري الموسيقي ، وقد عمل في مجالات تجريبية منذ أواخر الستينيات. إلى جانب تسجيلاته الفردية، كان عضوًا في فرق موسيقية مثل أوريل ، وخان ، وجونغ ، وسيستم 7 .

تاريخ

الفرق الموسيقية 1968-1975

وُلد هيليدج في تشينغفورد ، التي كانت آنذاك جزءًا من إسكس ، لكنها الآن جزء من لندن الكبرى . أثناء دراسته، انضم إلى فرقته الأولى، وهي فرقة موسيقى بلوز روك تُدعى أوريل ، مع ديف ستيوارت ومونت كامبل وكليف بروكس . [ 2 ] انفصلت الفرقة عام 1968، وانضم أعضاؤها الآخرون لتشكيل فرقة إيغ ، لكنهم اجتمعوا لفترة وجيزة تحت أسماء مستعارة لتسجيل ألبوم أرزاشيل عام 1969. كما شارك هيليدج كضيف في ألبوم إيغ " ذا سيفيل سيرفس " عام 1974. [ 3 ]

في عام ١٩٦٩، بدأ هيليدج دراسته في جامعة كنت بكانتربري ، حيث كوّن صداقات مع فرقتي كارافان وسبيروجيرا المحليتين ، وكان يعزف معهما أحيانًا. في هذه الأثناء، كان يكتب الأغاني، وبحلول أواخر عام ١٩٧٠، كان قد جمع ما يكفي من المواد لألبوم. عرّفته فرقة كارافان على مدير أعمالهم تيري كينغ، الذي ساعده في توقيع عقد مع شركة ديرام بناءً على تسجيل تجريبي لأعماله بمساعدة ديف ستيوارت من فرقة إيغ. في أوائل عام ١٩٧١، أسس هيليدج فرقة خان مع عازف البيس والمغني نيك غرينوود، العضو السابق في فرقة كريزي وورلد أوف آرثر براون . [ ٢ ] على الرغم من مشاركة عازف الطبول المستقبلي لفرقتي غونغ وهاتفييلد آند ذا نورث ، بيب بايل ، في المراحل الأولى، إلا أن التشكيلة النهائية استقرت بانضمام عازف الأورغ ديك هينينغهام وعازف الطبول إريك بيتشي، [ ٢ ] وكلاهما تعاون مؤخرًا في مشروع غرينوود الفردي كولد كتس ، الذي سُجّل في كاليفورنيا عام ١٩٧٠، ولكن صدر متأخرًا عام ١٩٧٢.

بعد سلسلة من الحفلات الموسيقية خلال عام 1971، شارك فيها العديد من أعضاء فرقة كارافان، بدأت فرقة خان بتسجيل ألبومها الأول في نوفمبر، وفي ذلك الوقت كان هينينغهام قد غادر، مما اضطر هيليدج إلى الاستعانة بزميله السابق في الفرقة ديف ستيوارت لعزف مقاطع الكيبورد. [ 2 ] وبحلول وقت صدور ألبوم Space Shanty في مايو 1972، كان الكندي فال ستيفنز (العضو السابق في فرقة جرانت سميث آند ذا باور ، فرقة السول روك الشهيرة من تورنتو ) قد شغل مكانه، حيث قام بجولة أوروبية قصيرة (تضمنت ظهورًا تلفزيونيًا في مهرجان مونترو) واستمر بجولة في المملكة المتحدة لدعم فرقة كارافان في يونيو.

بحلول ذلك الوقت، بلغت الخلافات الموسيقية بين هيليدج وغرينوود ذروتها برحيل الأخير. قرر هيليدج تشكيل فرقة جديدة بتوجه مختلف قليلاً، مع الإبقاء على خدمات بيتشي وإعادة ستيوارت، وإضافة نايجل غريغز (الذي انضم لاحقًا إلى فرقة سبلت إنز ) كعازف غيتار باس. أُضيفت مقطوعات جديدة من تأليف هيليدج وستيوارت إلى قائمة أعمال الفرقة، بما في ذلك "أحب سرها المقدس"، التي شكلت أساسًا لـ "مجموعة سولار ميوزيك " التي ألفها هيليدج لاحقًا . حلّ هيليدج الفرقة في أكتوبر 1972.

هيليدج يعزف في هايد بارك مع فرقة غونغ ، 1974

انضم هيليدج فورًا إلى فرقة كيفن آيرز الجديدة "ديكادنس"، وشارك في ألبوم آيرز " بانانامور" (هارفست، مايو 1973) عام 1973، وقام بجولة في المملكة المتحدة وفرنسا لمدة شهرين. وبعد أن أصبح من مُحبي فرقة "غونغ" عقب لقائه ديفيد ألين ، واستماعه إلى ألبوم "كاممبير إلكتريك" وألبوم ألين المنفرد " بانانا مون" ، بالإضافة إلى لقائه بشريكته ميكيت جيرودي من خلال ألين، بقي هيليدج في فرنسا بعد جولة آيرز لينضم إلى الفرقة.

في يناير 1973، شارك في جلسات تسجيل ألبوم "Flying Teapot "، وهو الجزء الأول من ثلاثية "Radio Gnome"، وسرعان ما انضم إلى الفرقة بشكل دائم بعد رحيل عازف البيس/الغيتار الرئيسي كريستيان تريتش. وهكذا اكتمل التشكيل "الكلاسيكي" لفرقة غونغ، والذي ضم ديفيد ألين ، وجيلي سميث ، وديدييه مالهيرب ، وتيم بليك ، ومايك هاوليت ، وبيير مورلين ، وسجلوا ألبومين آخرين هما "Angels Egg" و "You" (والذي شارك فيه جيرودي أيضًا). [ 3 ]

في يونيو 1973، شارك هيليدج (إلى جانب بيير مورلين) في العرض الحي الأول لمقطوعة "أجراس الأنابيب " لمايك أولدفيلد في قاعة الملكة إليزابيث . كما شارك كل من هيليدج ومورلين في عرض حي في الاستوديو تم تصويره لصالح سلسلة "البيت الثاني " التي تبثها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، وذلك في نوفمبر 1973. [ 4 ] يتوفر عرض BBC على قرص DVD الخاص بألبوم "عناصر" لأولدفيلد .

من أغسطس 1974 إلى فبراير 1975، عمل هيليدج على ألبومه المنفرد الأول Fish Rising في استوديوهات مانور مع الفرقة، باستثناء ألين وسميث، وبمساهمات من آخرين مثل زميله السابق في فرقة خان، ديف ستيوارت. [ 2 ]

غادر بليك فرقة غونغ في بداية عام 1975 بسبب توترات مع ألين، ثم غادر ألين فجأة في أبريل. استمر هيليدج مع الفرقة، لكنه شعر بعدم الارتياح بشكل متزايد لشعوره بأن فيرجن أراد منه تولي دور قيادي، وهو ما اعتبره متعارضًا مع جوهر الفرقة الجماعي. [ 5 ] بعد حفل موسيقي في ماركي في 21 ديسمبر، غادر لتأسيس فرقته الخاصة، على الرغم من أنه ساهم في جلسات تسجيل ألبومهم التالي " شامال" .

منفرد 1976–79

هيليدج في حفل موسيقي، حوالي عام 1978

في أول عمل منفرد له بعد انفصاله عن فرقة غونغ، انتقل هيليدج وجيرودي إلى وودستوك، نيويورك، في مايو ويونيو 1976 للتسجيل مع تود راندغرين وفرقته يوتوبيا أون إل ، والذي تضمن أغنيتي " Hurdy Gurdy Man " و" It's All Too Much " اللتين أصبحتا جزءًا لا يتجزأ من عروضه الحية. صدر الألبوم في 24 سبتمبر، وبقي 12 أسبوعًا على قائمة الألبومات البريطانية، ووصل إلى المركز العاشر. [ 6 ] ولضرورة القيام بجولة ترويجية للألبوم، شكّل هيليدج فرقة موسيقية ضمت كريستيان بوليه (غيتار)، وكلايف بانكر (طبول)، وكولين باس (غيتار باس)، وفيل هودج (كيبورد)، وباسيل بروكس (سينثسيزر، فلوت). كان أول ظهور لهم كفرقة داعمة لفرقة كوين في حفل مجاني في هايد بارك، لندن ، في 18 سبتمبر، [ 2 ] ثم قاموا بجولة مكثفة في المملكة المتحدة وفرنسا للترويج للألبوم، بما في ذلك بث مباشر على إذاعة بي بي سي راديو 1 . في يناير وفبراير 1977، قاموا بدعم فرقة Electric Light Orchestra في جولتها الأمريكية وظهروا في البرنامج الموسيقي التلفزيوني الألماني Rockpalast في مارس.

في مايو 1977، شارك هيليدج في عرض حيّ لأغنية " Tubular Bells" لمايك أولدفيلد في غلاسكو مع الأوركسترا الوطنية الاسكتلندية . [ 7 ] كما شارك في حفل لمّ شمل فرقة غونغ في باريس ضمن فرقة الثلاثية، وقدّم عرضًا منفردًا، ورافق بليك أيضًا. [ 7 ] وفي أواخر الصيف، أنتج هيليدج ألبوم نيك تيرنر " Xitintoday" الذي ضمّ مساهمات من أعضاء آخرين في فرقة غونغ، وهاري ويليامسون ، وعازف الطبول آندي أندرسون . وساهم هيليدج أيضًا في أغنية ويليامسون الاحتجاجية "Nuclear Waste" التي صدرت تحت اسم "The Radio Actors" بصوت ستينغ .

خلال جولة هيليدج في الولايات المتحدة، أبدى اهتمامًا بموسيقى الفانك، وشعر بالإحباط من تصنيفه ضمن موسيقى الروك التقدمي، فاختار عن قصد التوجه نحو هذا النمط. [ 8 ] التقى بمالكولم سيسيل من فرقة تونتو إكسباندينغ هيد، الذي شعر أنه قد يساعده في سعيه وراء أسلوب جديد، وفي يوليو/تموز دخلا استوديو ريكورد بلانت في لوس أنجلوس لتسجيل ألبوم "موتيفيشن راديو" . تم تشكيل فرقة جديدة مع ريجي ماكبرايد على غيتار البيس وجو بلوكر على الطبول، مع تولي كورتيس روبرتسون جونيور مهمة عزف غيتار البيس في الحفلات المباشرة. صدر الألبوم في سبتمبر/أيلول، وقامت الفرقة بجولة استمرت حتى نوفمبر/تشرين الثاني، زارت خلالها ألمانيا وفرنسا والمملكة المتحدة.

مع احتفاظه بفرقته الموسيقية، سجّل ألبوم "غرين" الذي شارك في إنتاجه مع نيك ماسون في استوديوهات ريدج فارم وبريتانيا رو ، وذلك من ديسمبر إلى فبراير 1978. [ 9 ] وللجولة المصاحبة، جدّد فرقته بانضمام جون ماكنزي على آلة الباس إلى أندرسون (الذي شارك في الألبوم)، وعودة بوليه من فرقة "إل" الموسيقية. وفي 25 أغسطس، شارك هيليدج كضيف مع فرقة "شام 69" خلال أدائهم في مهرجان ريدينغ . [ 10 ]

شعر هيليدج باقترابه من الإرهاق بحلول منتصف عام 1978، فاختار أن يتأمل في العروض الحية التي تم تسجيلها ويجمعها في ألبوم " لايف هيرالد" . وبالتعاون مع أندرسون وماكنزي من جولة "ذا غرين" ، سجل بعض الجلسات الاستوديوية في نهاية العام لتُضمّن في أحد وجهي الألبوم، ثم روّج لإصداره في فبراير 1979 بحفلات موسيقية حية، بما في ذلك مشاركته في برنامج " روك غوز تو كوليدج" وبثّ حفل موسيقي على إذاعة بي بي سي راديو 1 .

في يناير 1979، سجّل هيليدج وجيرودي ألبوم "Rainbow Dome Musick" بتكليف من استوديوهات أوم، ويتألف من مقطوعتين موسيقيتين طويلتين بدون إيقاع، وُصفتا بأنهما "رحلة مريحة وممتعة ومتنوعة عبر مجموعة متنوعة من الآلات الموسيقية". [ 11 ] صدر الألبوم في 13 أبريل، وعُرض في مهرجان العقل والجسد والروح في أولمبيا بلندن في ذلك الشهر. "Rainbow Dome" فكرة ابتكرها روبرت أتويل. [ 12 ]

انضم ستيوارت وبول فرانسيس، ليحلا محل بوليه وماكنزي على التوالي، وعزف هذا التشكيل في مهرجان غلاستونبري عام 1979. [ 13 ] سجلت الفرقة ألبوم "أوبن " في استوديو ريدج فارم في أغسطس/آب بمشاركة ضيف من جان فيليب ريكيل . صدر الألبوم في 12 أكتوبر/تشرين الأول، وتلاه جولة في المملكة المتحدة وألمانيا وفرنسا وهولندا استمرت حتى ديسمبر/كانون الأول.

منتج 1980-1989

خلال ثمانينيات القرن العشرين، عمل هيليدج كمنتج تسجيلات، حيث عمل مع فنانين مثل Simple Minds و It Bites و Murray Head و Nash the Slash و Real Life و Cock Robin و Tony Banks و Ken Lockie و Robyn Hitchcock . [ 3 ]

في عام ١٩٨٢، أصدر هيليدج وجيرودي ألبومي " For To Next" و" And Not Or" ، وهما آخر ألبومين استوديو يصدران باسم هيليدج. استُمدّت عناوين الألبومين من لغة البرمجة BASIC ، وتعكس تحوّل الثنائي إلى إنتاج الموسيقى باستخدام الحاسوب، حيث كانت الموسيقى في معظمها إلكترونية باستثناء عزف هيليدج على الغيتار.

عاد إلى الإنتاج في التسعينيات، حيث عمل على ألبوم فرقة The Charlatans لعام 1994 بعنوان Up to Our Hips .

موسيقى إلكترونية 1989–حتى الآن

بعد سماع هيليدج وجيرودي لعزف فرقة ذا أورب لألبومهما "Rainbow Dome Musick" الصادر عام ١٩٧٩، بدأ الثنائي تقديم عروضهما في أوائل التسعينيات تحت اسم "System 7" لموسيقى الرقص الإلكترونية . [ ٣ ] وسرعان ما أصبحا جزءًا من مشهد موسيقى الرقص البديلة في لندن، وكان هيليدج شخصية محورية في لفت انتباه مهرجان غلاستونبري إلى هذا المشهد الموسيقي وإنشاء خيمة الرقص التي أشرف على برمجتها في عامها الأول. [ ١٤ ] كما أنتج هيليدج في التسعينيات عرضًا موسيقيًا لموسيقى الراي بعنوان " ١، ٢، ٣ سولاي "، بمشاركة المطربين الجزائريين فودل ، ورشيد طه، وخالد . وقام أيضًا بتوزيع العديد من أغاني لطيفة .

ستيف هيلاج - فورويت (جنت) - ديسمبر 2019
ستيف هيليدج وميكيت جيرودي، 2010

في نوفمبر 2006، عاد بشكل مفاجئ إلى فرقة غونغ عندما قدم هو وجيرودي عرضًا مع (معظم) تشكيلة "العصر الكلاسيكي" لفرقة غونغ، حيث قدموا مجموعة تتكون بالكامل تقريبًا من مواد من ثلاثية راديو غنوم وكاممبرت إلكتريك في مؤتمر غونغ غير التقليدي في ميلكويغ في أمستردام.

في يناير 2007، أُعيد إصدار أربعة من ألبوماته - Fish Rising و L و Motivation Radio و Rainbow Dome Musick - في المملكة المتحدة بنسخ مُعاد تصميمها على أقراص مدمجة، مع إضافة مقطوعات موسيقية إضافية لم تُصدر سابقًا، باستثناء الأخير. وفي فبراير 2007، صدرت ألبومات Green و Live Herald و Open و For To Next/And Not Or ، بنسخ مُعاد تصميمها أيضًا مع محتوى إضافي.

تكررت مشاركة هيليدج وجيرودي في مؤتمر غونغ غير التقليدي في عدد محدود من الحفلات الموسيقية التي أقامتها فرقة غونغ في لندن في يونيو 2008، حيث كان هيليدج وجيرودي ضمن التشكيلة التي ضمت أيضًا ديفيد ألين، وجيلي سميث، ومايك هاوليت. في هذه الحفلات، كان هيليدج غالبًا ما يفتتح العرض بأداء أغاني فرقة "ستيف هيليدج باند"، كما فعل في المؤتمر. عمل هيليدج وجيرودي مؤخرًا على ألبومهما " 2032 " عام 2009 (الذي أنتجه هيليدج أيضًا)، واستمرّا في الجولات مع الفرقة طوال عامي 2009 و2010. بعد جولة 2010، وبسبب اختلافات موسيقية، انفصل ستيف وميكيت مجددًا عن فرقة غونغ. [ 15 ]

كانت مشاركته التالية مع فرقة غونغ عبارة عن عزف منفرد على الغيتار في الأغنية الرئيسية لألبومهم "Rejoice! I'm Dead" الصادر عام 2016، وهو أول ألبوم لهم يُسجل بعد وفاة ديفيد ألين. وعلى الرغم من عدم وجود أي من الأعضاء الأصليين، إلا أن التشكيلة الحالية المكونة من كافوس تورابي (غيتار/غناء)، وفابيو غولفيتي (غيتار/غناء)، وديف ستورت (غيتار باس)، وإيان إيست (ساكسفون/فلوت)، وشيب نيتلز (طبول/غناء) حظيت بموافقة ألين (إلى جانب موافقة الأعضاء الآخرين الباقين على قيد الحياة) لمواصلة استخدام اسم غونغ. بعد ذلك بوقت قصير، شارك هيليدج كضيف شرف في بعض حفلات فرقة غونغ (وأحيانًا كان يُعلن عن مشاركته باسم غونغ مع ستيف هيليدج )، وبلغت هذه المشاركة ذروتها في أواخر عام 2018 بالإعلان عن اختيار هيليدج وجيرودي للتشكيلة الحالية لفرقة غونغ لتكون فرقة الدعم/الفرقة الافتتاحية لسلسلة من عروض فرقة ستيف هيليدج في عام 2019. إلا أن خطط الجولات المستمرة لعام 2020 توقفت في أعقاب جائحة كوفيد-19 . [ 16 ]

كما تعاون هيليدج مع أوزريك تينتاكلز في ألبوم Spirals in Hyperspace لعام 2004 .

عزف هيليدج مباشرة مع فرقة هوكويند في ديسمبر 2015 في ذا كورونيت، لندن، كما قدم عرضًا لمدة ساعة واحدة مع ديف بروك وتيم بليك من الفرقة في مهرجان هوكويند هوك إيستر في موركامب ، لانكشاير في عيد الفصح عام 2018.

تم استخدام أغنية "Light in the Sky"، من ألبومه Motivation Radio الصادر عام 1977 ، كشارة لبرنامج The Sunday Night Project على القناة الرابعة .

قام هيليدج بالعزف على نسخة غلاف لأغنية "Rocket Man" لإلتون جون في ألبوم ويليام شاتنر الذي صدر عام 2011 بعنوان Seeking Major Tom .

فاز هيليدج بجائزة "الرؤية" في حفل توزيع جوائز الموسيقى التقدمية لعام 2013. [ 17 ]

قائمة الأغاني

تضمّ مسيرة ستيف هيليدج الفنية تسعة ألبومات استوديو، وتسعة ألبومات حية رسمية، وألبومًا واحدًا غير رسمي، وثلاثة ألبومات تجميعية، وسبع أغنيات منفردة. قبل انطلاق مسيرته الفردية، سجّل هيليدج مع فرقة غونغ ، ومنذ انفصاله عنها استمرّ في التعاون معها كعضوٍ غير منتظم. ومنذ عام ١٩٩١، سجّل هيليدج أعمالًا موسيقية كثيرة مع ميكيت جيرودي في فرقتهما سيستم ٧ .

جميع الألبومات والأغاني المنفردة الصادرة عن شركة فيرجن ريكوردز؛ باستثناء ما هو مذكور.

ألبومات الاستوديو
ألبومات حية
  • لايف هيرالد (1979، فيرجن) – المركز 54 في المملكة المتحدة
  • Ggggong-Go Long (1991، Oh Boy [إصدار غير رسمي])
  • بث مباشر على راديو بي بي سي 1: ستيف هيليدج في حفل موسيقي مباشر (1992، ويندسونغ إنترناشونال)
  • تسجيل حي من مهرجان ديبلي فالي 1978 (2004، تسجيلات أوزيت-مورفيوس)
  • تسجيل حي من مؤتمر عائلة غونغ غير التقليدي لعام 2006 (2009، فويسبرينت/غونزو ملتيميديا) على قرص مضغوط وقرص DVD
  • ماديسون سكوير جاردن 1977 (2015، كليوباترا/الهرم الأرجواني)
  • دوسلدورف (2017، تسجيلات مادفيش) - تم التسجيل في 28 مارس 1979 في قاعة فيليبس، دوسلدورف
  • The Golden Vibe (2019, Madfish Records) - تم التسجيل 1973-05 في Pavillon du Hay، Sens، فرنسا (The Gong House)
  • منتدى LA 31.1.77 (2023، تسجيلات Madfish)
  • باريس باتاكلان 11.12.79 (2024، مادفيش ريكوردز)
ألبومات تجميعية
  • أورا (1979، فيرجن إنترناشونال) - مجموعة أغاني من ألبومات Green و Open و Live Herald وأغنية " Getting Better " المنفردة، وهي متاحة فقط في الولايات المتحدة.
  • ضوء في السماء - تقديم ... ستيف هيليدج (2003)
  • البحث عن الشرارة (2016، مادفيش/سنابر ميوزيك) - مجموعة من 22 قرصًا مضغوطًا
العزاب
موسيقى ألعاب الفيديو

مراجع

  1. "allmusic ((( Aura > Overview )))" . Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2019 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ كولين لاركين ، محرر. (١٩٩٧). موسوعة فيرجن للموسيقى الشعبية ( طبعة مختصرة). كتب فيرجن . ص ٦٠٢. ISBN   1-85227-745-9.
  3. 1 2 3 4 5 6 سترونج، مارتن سي. (2000). موسوعة موسيقى الروك العظيمة ( الطبعة الخامسة). إدنبرة: موجو بوكس. الصفحات 447-448 . ISBN   1-84195-017-3.
  4. "مايك أولدفيلد (مع ميك تايلور، وستيف هيليدج، وأعضاء من فرق هنري كاو، وجونغ، وسوفت ماشين) - أجراس أنبوبية (تسجيل حي من بي بي سي، فيديو 1973)" . MOG . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2009 .
  5. لايف هيرالد (نسخة مُعاد تصميمها) (كتيب). ستيف هيليج. فيرجن ريكوردز . 2007.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  6. كتاب غينيس لألبومات الأغاني البريطانية الناجحة، 1983، الصفحة 80.
  7. 1 2 "ستيف هيلاج - التسلسل الزمني" . Calyx.perso.neuf.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2012 .
  8. راديو التحفيز (نسخة مُعاد تصميمها) (كتيب). ستيف هيليدج. فيرجن ريكوردز . 2007.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  9. غرين (نسخة مُعاد تصميمها) (كتيب). ستيف هيليج. فيرجن ريكوردز . 2007.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  10. "مهرجان ريدينغ روك. شارع ريتشفيلد. ريدينغ، 25-27 أغسطس 1978" . ukrockfestivals . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2022 .
  11. ديغاني، مايك. ستيف هيليج في موقع AllMusic
  12. ستامب، بول (1997). الموسيقى هي كل ما يهم: تاريخ موسيقى الروك التقدمية . دار كوارتيت بوكس ​​المحدودة. الصفحات 331-332 . رقم ISBN  0-7043-8036-6.
  13. "مهرجان غلاستونبري، 20-23 يونيو 1979" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2022 .
  14. "ستيف هيليدج - مقابلة" . Inspiralled.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2012 .
  15. "مقابلة مع ستيف هيليدج" . TheRocktologist.com. 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2015 .
  16. "فرقة ستيف هيليدج" . 11 ديسمبر 2018.
  17. "جوائز بروغ 2013 - الفائزون!" . مجلة بروغ روك . 3 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2013 .
  18. روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 253. ISBN   1-904994-10-5.