جاكي سبير

كارين لورين جاكلين سبير [ 2 ] ( / spɪər / SPEAR ؛ ولدت في 14 مايو 1950) هي محامية وسياسية أمريكية شغلت منصب ممثلة الولايات المتحدة عن الدائرة الرابعة عشرة في كاليفورنيا ، حيث خدمت في الكونغرس من عام 2008 إلى عام 2023. وبصفتها عضوة في الحزب الديمقراطي ، مثلت سبير جزءًا كبيرًا من المنطقة التي مثلها مرشدها السياسي، ليو رايان .

في عام ١٩٧٨، وأثناء عملها كمساعدة له، نجت سبير من خمس إصابات بطلقات نارية عندما اغتيل رايان خلال مذبحة جونزتاون . [ ٣ ] شغلت سبير منصب عضو في مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا ، ممثلةً أجزاءً من مقاطعتي سان فرانسيسكو وسان ماتيو. في ٨ أبريل ٢٠٠٨، فازت في الانتخابات التكميلية لشغل مقعد مجلس النواب الأمريكي الشاغر الذي كان يشغله عضو الكونغرس الراحل توم لانتوس . [ ٤ ] في عام ٢٠٢١، أعلنت أنها لن تترشح لإعادة انتخابها في انتخابات التجديد النصفي لعام ٢٠٢٢. [ ٥ ] انتُخبت عضواً في مجلس مشرفي مقاطعة سان ماتيو في عام ٢٠٢٤. [ ٦ ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت سباير عام 1950 في سان فرانسيسكو ، ونشأت في أسرة غير سياسية، وهي ابنة نانسي (اسمها قبل الزواج كانشيليان) ومانفريد "فريد" سباير ( بالألمانية: [ ˈʃpaɪ̯ɐ ] ). [ 7 ] فقدت والدتها، المولودة في فريسنو من أصل أرمني ، معظم أفراد عائلتها الممتدة في الإبادة الجماعية للأرمن ، بينما كان والدها مهاجرًا من ألمانيا . [ 8 ] كان والدها يهوديًا وأمًا كاثوليكية. [ 9 ] اتخذت سباير اسم جاكلين كاسمها عند التثبيت، تيمنًا بجاكي كينيدي . [ 3 ] تخرجت من مدرسة ميرسي الثانوية في بورلينغيم . وحصلت على بكالوريوس الآداب من جامعة كاليفورنيا، ديفيس ، ودكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا، هاستينغز، عام 1976. [ 10 ]

الزواج والأسرة

تزوجت سباير للمرة الأولى من ستيفن سييرا، طبيب قسم الطوارئ، عام ١٩٨٧. [ ١١ ] وفي عام ١٩٨٨، رُزقا بابنٍ اسمه جاكسون كينت، بينما كانت سباير عضوةً في مجلس ولاية كاليفورنيا. [ ٣ ] توفي سييرا في حادث سيارة عام ١٩٩٤ عن عمر ناهز ٥٣ عامًا. في ذلك الوقت، كانت سباير حاملًا في شهرها الثاني بطفلتهما الثانية، ستيفاني. [ ٣ ] تعمل ستيفاني الآن مراسلةً في المحطة المحلية التابعة لشبكة ABC في منطقة خليج سان فرانسيسكو. [ ١٢ ]

في عام 2001، تزوجت سبير من باري دينيس، وهو مستشار استثماري. [ 13 ]

إطلاق النار في جونزتاون

دخل سباير عالم السياسة من خلال العمل كموظف في الكونغرس لدى عضو الكونغرس ليو رايان . [ 14 ] كان سباير جزءًا من بعثة تقصي الحقائق التي نُظمت في نوفمبر 1978 للتحقيق في مزاعم انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبها جيم جونز وأتباعه في معبد الشعب ، والذين كان معظمهم مواطنين أمريكيين انتقلوا إلى جونزتاون ، غيانا ، مع جونز في عامي 1977 و1978. [ 3 ]

في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 1978، نصب عدد من أعضاء معبد الشعب كمينًا لفريق التحقيق وآخرين كانوا يستقلون الطائرة لمغادرة جونزتاون. قُتل خمسة أشخاص، من بينهم رايان. وبينما كانت سبير تحاول الاحتماء من نيران البنادق والبنادق الخرطوشية خلف عجلات طائرة صغيرة مع أعضاء آخرين من الفريق، أُصيبت بخمس رصاصات وانتظرت 22 ساعة قبل وصول المساعدة. [ 15 ] وفي اليوم نفسه، لقي أكثر من 900 عضو متبقٍ من معبد الشعب حتفهم في جونزتاون وجورج تاون في عملية قتل جماعي وانتحار.

المسيرة السياسية

مقاطعة سان ماتيو

بدأت مسيرة سبير السياسية بترشحها غير الناجح لشغل المنصب الشاغر الذي خلفه وفاة رايان (وهو المنصب الذي شغلته لاحقًا). [ 3 ] خسرت الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي أمام رئيس موظفي رايان السابق ، جي دبليو "جو" هولسينجر. وخسر هولسينجر الانتخابات التكميلية أمام المرشح الجمهوري ، بيل روير ، المشرف على مقاطعة سان ماتيو ، [ 16 ] الذي شغل المنصب للأشهر الـ 21 المتبقية من ولايته قبل أن يخسر أمام توم لانتوس.

فازت سبير بأول انتخابات لها عام 1980، عندما ترشحت لعضوية مجلس المشرفين في مقاطعة سان ماتيو، وهزمت عضواً كان يشغل المنصب منذ 20 عاماً. في ذلك الوقت، كانت أصغر شخص يُنتخب لعضوية المجلس على الإطلاق. أُعيد انتخابها عام 1984، واختيرت لاحقاً رئيسةً للمجلس. [ 15 ]

في سبتمبر 2023، أعلنت سباير أنها ستترشح لمجلس المشرفين في مقاطعة سان ماتيو في عام 2024 ، بعد أكثر من 40 عامًا من انتخابها لأول مرة في نفس المجلس. [ 17 ]

مجلس ولاية كاليفورنيا

في عام 1986، وفي منتصف ولايتها الثانية في مجلس المشرفين، ترشحت سبير لعضوية مجلس ولاية كاليفورنيا عن دائرة انتخابية في شمال مقاطعة سان ماتيو. وفازت بفارق بضع مئات من الأصوات. وأُعيد انتخابها أربع مرات أخرى، وكانت آخر مرة مرشحة عن الحزبين الديمقراطي والجمهوري. [ 18 ]

مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا

سبير أثناء خدمته في مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا

منع قانون الولاية سبير من الترشح لإعادة انتخابها في الجمعية العامة عام 1996، لكنها انتُخبت لعضوية مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا عام 1998. وفي عام 2002، أُعيد انتخابها لولاية ثانية بنسبة 78.2% من الأصوات. [ 19 ] وبصفتها عضوة في مجلس الشيوخ، كان لسبير دورٌ محوري في تأمين 127 مليون دولار لإطلاق خدمة "بيبي بوليت" السريعة لقطارات كالترين ، والتي أطلقت هيئة السكك الحديدية للركاب اسمها على قاطرة جديدة (رقم 925). [ 20 ] كما ركزت سبير على تمثيل حقوق المستهلك . وانتهت ولايتها في مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا عام 2006. وخلال ولايتها الأخيرة، شغلت منصب مساعد الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ.

مرشح لمنصب نائب حاكم ولاية كاليفورنيا

في عام 2006، ترشحت سباير في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب نائب حاكم ولاية كاليفورنيا، في مواجهة مفوض التأمين جون غارامندي وعضو مجلس الشيوخ ليز فيغيروا . وفي انتخابات 6 يونيو، فاز غارامندي على سباير بنسبة 42.5% من الأصوات، بينما حصلت سباير على 39.7%، وفيغيروا على النسبة المتبقية البالغة 17.8%. [ 21 ]

مجلس النواب الأمريكي

التعيين

قاطرة كالترين التي سميت على اسم جاكي سبير

في 13 يناير/كانون الثاني 2008، أعلنت سبير ترشحها في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي عن الدائرة الثانية عشرة، وهي الدائرة التي كان يشغلها رايان سابقًا. وكان هذا المقعد شاغرًا بعد أن شغله توم لانتوس لأربعة عشر دورة انتخابية ، والذي أعلن في 2 يناير/كانون الثاني 2008 أنه لن يترشح لإعادة انتخابه. وقد أمضت سبير معظم عام 2007 في حشد الدعم لمنافسة لانتوس في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي. [ 22 ]

في 17 يناير 2008، أعلن لانتوس تأييده لسبير كخليفة له. كما حصلت على تأييد كل من عضوة الكونغرس آنا إيشو ، وعضو الكونغرس مايك تومسون، وعمدة سان فرانسيسكو جافين نيوسوم .

توفي لانتوس في 11 فبراير 2008. فازت سبير في انتخابات تمهيدية خاصة في 8 أبريل 2008، لشغل ما تبقى من ولايته التي انتهت في يناير 2009. وحصلت على أغلبية مطلقة، متجنبةً جولة إعادة كان من المقرر إجراؤها في 3 يونيو، بالتزامن مع الانتخابات التمهيدية العادية. [ 23 ] انتُخبت لولاية كاملة في نوفمبر بنسبة 75% من الأصوات، وأُعيد انتخابها ثلاث مرات أخرى دون أي منافسة تُذكر.

في 11 يوليو 2008، قدمت سبير مشروع قانونها الأول، وهو قانون توفير البنزين وخفض حدود السرعة، والذي من شأنه أن يحدد حدًا وطنيًا للسرعة يبلغ 60  ميلاً في الساعة في المناطق الحضرية و65  ميلاً في الساعة على امتدادات الطرق السريعة الأقل كثافة سكانية. [ 24 ]

في خطاب ألقته في يناير 2016 أمام مجلس النواب، أعلنت سبير أنها ستقدم تشريعاً يلزم المدارس بالكشف عن الإجراءات التأديبية لأعضاء هيئة التدريس. [ 25 ]

في 16 أغسطس 2017، دعا سبير إلى استخدام التعديل الخامس والعشرين لدستور الولايات المتحدة لعزل الرئيس ترامب من منصبه بسبب سلوكه المتقلب وعدم استقراره العقلي "الذي يعرض البلاد لخطر كبير"، [ 26 ] وذلك في أعقاب رد فعله على مسيرة "توحيد اليمين" في شارلوتسفيل، فيرجينيا ، وتعاملاته مع الديكتاتور الكوري الشمالي كيم جونغ أون . [ 27 ]

في سبتمبر 2016، اقترحت سبير مشروع قانون لوقف الاعتداء الجنسي والتحرش بالنساء في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات ، والمعروف باسم قانون المساءلة عن التمويل الفيدرالي للمتحرشين جنسياً. [ 28 ]

في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2017، نشرت سبير، ضمن حركة #MeToo ، مقطع فيديو تروي فيه تجربتها مع التحرش الجنسي في مبنى الكابيتول. [ 29 ] وقالت إنها عندما كانت في العشرينيات من عمرها، قام جي دبليو "جو" هولسينجر، رئيس موظفي النائب ليو رايان ، "بتقبيلها وإدخال لسانه في فمها". ووصفت سبير الكونغرس بأنه بيئة خصبة لبيئات العمل العدائية ، ودعت إلى مزيد من التدريب على التحرش الجنسي. [ 30 ] وخلال هذه الفترة، قادت سبير تشريعًا يجعل أعضاء الكونغرس مسؤولين شخصيًا عن التسويات المالية لدعاوى التحرش. [ 31 ]

سعى كل من سبير والنائب بيني طومسون إلى حظر النوم في مكاتب الكونغرس الأمريكي. [ 32 ]

بعد انتخاب جو بايدن رئيسًا للولايات المتحدة ، ذُكر اسم سبير كمرشحة محتملة لمنصب في إدارته، نظرًا لخبرتها في قضايا الأمن القومي. وأبدت استعدادها للعمل في إدارة بايدن، لكنها لم تُختر لأي منصب. [ 33 ]

اعتبارًا من أكتوبر 2021، صوتت سبير بما يتماشى مع موقف جو بايدن المعلن بنسبة 100% من الوقت. [ 34 ]

في 16 نوفمبر 2021، أعلنت سبير أنها لن تترشح لإعادة انتخابها في الكونغرس في عام 2022. [ 35 ]

مهام اللجان

عضويات التجمع

المشاهدات السياسية

سبير خلال الدورة 110 للكونغرس الأمريكي

الدفاع

عملت سبير على استبعاد قضايا الاعتداء الجنسي والجرائم الخطيرة من التسلسل القيادي في نظام القضاء العسكري. [ 14 ] وقدّمت قانون "أنا فانيسا غيلين" ، الذي سُمّي تيمنًا بالجندية فانيسا غيلين ، في 16 سبتمبر/أيلول 2020، ثم أعادت تقديمه في 13 مايو/أيار 2021. ويهدف القانون إلى استبعاد قضايا الاعتداء الجنسي والتحرش الجنسي من التسلسل القيادي، وجعل التحرش الجنسي جريمة مستقلة في القانون الموحد للقضاء العسكري، وتوفير آلية لتعويض أفراد الخدمة الذين ينجون من العنف الجنسي في حال إهمال الجيش. وقد نقلت عنها شبكة CNN قولها: "سيحوّل هذا التشريع مأساة إلى تغيير". [ 40 ]

قدّمت سبير قانون فانيسا غيلين لتحسين العدالة العسكرية وزيادة إجراءات الوقاية في 23 يونيو/حزيران 2021، والذي من شأنه نقل قرار مقاضاة الجرائم الخطيرة في الجيش من التسلسل القيادي. وقد نقلت عنها الإذاعة الوطنية العامة (NPR) قولها: "نحن هنا اليوم من أجل أفراد الخدمة الذين تحدثوا علنًا أو الذين عانوا في صمت لأن الرسالة والثقافة السائدة في الجيش كانت واضحة: اصمتوا، وتحمّلوا، ولا تُثيروا المشاكل." [ 41 ]

تُعتبر سبير من منتقدي برنامج المقاتلة الهجومية المشتركة إف-35 . وقد نقلت عنها شبكة سي إن إن قولها: "إن الاستمرار في ضخ الأموال في بناء طائرات تعاني من مشاكل في مقاعد القذف، وثغرات أمنية إلكترونية، وديناميكيات هوائية معيبة، ومشاكل في الصيانة، وعدم القدرة على الطيران بأقصى سرعة أثناء استخدام الأسلحة، ومشاكل ارتفاع درجة الحرارة، يُعدّ تجاوزاً للحدود القانونية." [ 42 ]

شارك سبير في رعاية قانون حماية سماء الناتو لعام 2019 لمنع تسليم طائرات إف-35 إلى تركيا بعد أن وافق الرئيس التركي رجب طيب أردوغان على شراء ونشر أنظمة الدفاع الجوي الروسية إس-400. [ 43 ]

إجهاض

تؤيد سبير الإجهاض القانوني. فعندما خضعت لاختبار الوعي السياسي الوطني عام 2002، أجابت: "يجب أن يكون الإجهاض متاحًا قانونيًا دائمًا". [ 44 ] وقد منحت منظمة نارال برو-تشويس أمريكا سبير تقييمًا بنسبة 100% في تصنيفات جماعات المصالح، نظرًا لدعمها خيار الإجهاض في تصويتها لصالح التشريعات. [ 45 ] وفي عام 2008 أيضًا، منحت منظمة تنظيم الأسرة سبير تقييمًا بنسبة 100% على مواقفها المتعلقة بالإجهاض. [ 44 ] وفي خطاب ألقته في مجلس النواب بتاريخ 17 فبراير 2011، صرّحت سبير بأنها خضعت شخصيًا لعملية توسيع وكحت طارئة بعد حدوث مضاعفات في حمل كانت ترغب فيه. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

عارضت سبير إعادة تفعيل سياسة مدينة مكسيكو وتوسيع نطاقها من قِبل إدارة ترامب ، والتي تمنع المنظمات غير الحكومية الأجنبية التي تتلقى مساعدات صحية أمريكية من تقديم إحالات لخدمات الإجهاض بتمويلها الخاص. تُظهر الأبحاث أن هذه السياسة، من خلال تقييد الوصول إلى الرعاية، أدت سابقًا إلى انخفاض استخدام وسائل منع الحمل بنسبة 14%، وزيادة حالات الحمل بنسبة 12%، وزيادة معدلات الإجهاض بنسبة 40%. وهي إحدى المشاركات في رعاية مشروع قانون HR 1055، المعروف باسم قانون HER العالمي ، [ 49 ] لإلغاء قاعدة منع التمويل العالمي بشكل دائم. [ 43 ]

عارضت سبير إلغاء قرار رو ضد ويد في عام 2022، واصفة القرار بأنه "حمل مفروض من قبل الحكومة". [ 50 ]

قوانين الأسلحة

تؤمن سبير بضرورة تشديد قوانين حيازة الأسلحة . ووفقًا لإجاباتها في اختبار الوعي السياسي الوطني (NPAT )، فإنها ترغب في فرض تركيب أقفال أمان على جميع الأسلحة، وإجراء فحوصات خلفية للمشترين المحتملين، بالإضافة إلى حظر أنواع معينة من الأسلحة (باستثناء أسلحة الصيد)، وتشديد القيود الحكومية على شراء الأسلحة وامتلاكها. [ 44 ] منحتها منظمة مالكي الأسلحة في أمريكا درجة "F"، بينما منحتها حملة برادي لمنع العنف المسلح ومركز جاك بيرمان للدفاع عن الحقوق درجة 100%. [ 44 ] [ 45 ] كما منحها صندوق النصر السياسي التابع للرابطة الوطنية للبنادق ( NRA-PVF) ومنظمة مالكي الأسلحة في كاليفورنيا درجات منخفضة باستمرار فيما يتعلق بحقوق حيازة الأسلحة. [ 44 ] [ 51 ]

البيئة والطاقة

تُبدي سبير قلقها إزاء حماية البيئة، وتستشهد بتراجع أعداد سمك السلمون على الساحل الغربي كدليل على ظاهرة الاحتباس الحراري . [ 52 ] وتعتقد سبير أن الاحتباس الحراري يُشكل خطرًا متزايدًا ويؤثر سلبًا على البيئة. وعندما تحدثت أمام مجلس النواب حول هذا الموضوع، أعربت عن رغبتها في "صياغة خطة طاقة توافقية ومنطقية تُحمّل الملوثين المسؤولية، وتُوفر إعفاءات ضريبية على الطاقة لأبناء الطبقة المتوسطة، وتُنشئ صناعة جديدة وتُوفر العديد من الوظائف الجيدة والنظيفة والخضراء". [ 53 ] وقد عملت سبير على تحسين تشريعات الطاقة من خلال قانون خصم الهواء النظيف لعام 2009، وقانون هوم ستار، وقانون الطاقة النظيفة والأمن الأمريكي. [ 54 ] [ 55 ]

السياسة الخارجية

في يناير 2019، قدمت سبير مشروع قانون HR 1028، المعروف باسم قانون الحق ، لمنع تأثير الأموال الأجنبية على الانتخابات الأمريكية. كما قدمت قانون بوتين في عام 2017، وهو تشريع يهدف إلى منع أي تمويل فيدرالي لوحدة الأمن السيبراني مع روسيا، كما اقترح الرئيس آنذاك دونالد ترامب. [ 43 ]

في 27 يونيو 2019، قدمت سبير قراراً يدين مقتل الصحفي جمال خاشقجي ويطالب وزير الخارجية بإعادة تقييم علاقة الولايات المتحدة مع المملكة العربية السعودية استجابةً لتقارير عن انتهاكات عديدة لحقوق الإنسان ارتكبها نشطاء سعوديون. [ 43 ]

وهي تدعم إسرائيل فيما يتعلق بحرب غزة . [ 56 ]

حقوق الإنسان

شكّلت سبير تجمعًا برلمانيًا ثنائي الحزبية معنيًا بالذخائر غير المنفجرة وإزالة الألغام في عام 2018 لمعالجة مشكلة الذخائر غير المنفجرة والألغام القادمة من الولايات المتحدة ودول أخرى حول العالم والتي تؤثر على التنمية الاقتصادية والاجتماعية في مرحلة ما بعد النزاعات. [ 43 ] [ 57 ]

قاد سبير الجهود الناجحة لتأمين التمويل في مشروع قانون الاعتمادات الذي أقره مجلس النواب للسنة المالية 2020 للمساعدة الإنسانية في إزالة الألغام، وضمن مشاركة أبحاث وزارة الدفاع غير المصنفة في مجال إزالة الألغام مع منظمات إزالة الألغام الإنسانية. [ 43 ]

في سبتمبر 2017، وبصفتها الرئيسة المشاركة لتجمع الأحمدية، أدانت سبير انتهاكات حقوق الإنسان المرتكبة ضد مسلمي الروهينغيا في ميانمار، ودعمت برامج المساعدة التي تساعد الدول الشريكة على بناء هياكل حوكمة شفافة وخاضعة للمساءلة. [ 43 ]

عارضت سبير التخفيضات الأحادية التي أجرتها إدارة ترامب على صندوق الأمم المتحدة للسكان ، الذي يعمل في أكثر من 150 دولة للقضاء على وفيات الأمهات التي يمكن الوقاية منها، وتوفير خدمات تنظيم الأسرة الطوعية، ومكافحة العنف القائم على النوع الاجتماعي مثل زواج الأطفال، وتدريب العاملين في مجال الرعاية الصحية. وقادت سبير رسالةً مع 145 من زملائها تحث الإدارة على التراجع عن قرارها بحجب التمويل الأمريكي. [ 43 ] [ 58 ]

كما تدعم سبير الجهود المبذولة لتعليم الفتيات في جميع أنحاء العالم، والقضاء على العنف القائم على النوع الاجتماعي، وتعزيز مشاركة المرأة في جهود السلام والأمن، وضمان حصولها على فرص عمل وسوق اقتصادي خالٍ من التمييز. [ 43 ]

بصفتها الرئيسة المشاركة للتجمع الأرمني في الكونغرس الأمريكي، وهو تجمع يضم أعضاءً من الحزبين ، ومواطنة أمريكية من أصل أرمني، تعمل سبير على تعزيز التعاون الوثيق بين الولايات المتحدة وأرمينيا من خلال التعاون مع منظمات أمريكية من أصل أرمني، ووزارة الخارجية الأمريكية، والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، والحكومة الأرمنية. ويشمل ذلك تعديلها الذي أقره مجلس النواب لتوفير أكثر من 40 مليون دولار أمريكي لدعم الديمقراطية الأرمنية [ 59 ] ، وإنشاء رحلات جوية مباشرة بين كاليفورنيا ويريفان [ 43 ] .

المساواة بين المثليين والمتحولين جنسياً

تؤيد سبير زواج المثليين . وكانت عضوة في تجمع المساواة للمثليين والمتحولين جنسياً في الكونغرس . [ 60 ]

الحياة الشخصية

سبير كاثوليكي روماني . [ 61 ]

التاريخ الانتخابي

الدائرة الانتخابية رقم 11 في كاليفورنيا، الانتخابات الخاصة (الجولة 1) 6 مارس 1979 [ 62 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجي دبليو هولسينجر2090824.3
جمهوريويليام رويير19,59222.7
ديمقراطيجورج كوري1547018.0
ديمقراطيجاكي سبير1374416.0
جمهوريLes Kelting65787.6
جمهوريبروس ماكار60127.0
ديمقراطيكورتيس لاندرز14751.7
جمهوريروجر ب. كانفيلد9341.1
ديمقراطيتشارلز تي. بلاو7310.8
أمريكان إندبندنتنيكولاس ويل كودروفزيف3720.4
السلام والحريةفرع ويلسون3100.4
إجمالي الأصوات86126100
تحول 
انتخابات الدائرة التاسعة عشرة لمجلس ولاية كاليفورنيا، 1986 [ 63 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجاكي سبير56,80973.9
جمهوريمايكل روكو20,01026.1
إجمالي الأصوات76,819100
تحول 
ديمقراطي
انتخابات الدائرة التاسعة عشرة لمجلس ولاية كاليفورنيا، 1988 [ 64 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجاكي سبير ( المرشحة الحالية )67,58477.2
جمهوريروبرت سيلفستري1824020.8
السلام والحريةجين بيبي17322.0
إجمالي الأصوات87,556100
تحول 
ديمقراطي
انتخابات الدائرة التاسعة عشرة لمجلس ولاية كاليفورنيا، 1990 [ 65 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجاكي سبير ( المرشحة الحالية )53,359100
إجمالي الأصوات53,359100
تحول 
ديمقراطي
انتخابات الدائرة التاسعة عشرة لمجلس ولاية كاليفورنيا، 1992 [ 66 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجاكي سبير ( المرشحة الحالية )108,42875.1
جمهوريإيلين بيرغر36,02024.9
إجمالي الأصوات144,448100
تحول 
ديمقراطي
انتخابات الدائرة التاسعة عشرة لمجلس ولاية كاليفورنيا، 1994 [ 67 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجاكي سبير ( المرشحة الحالية )100,60293.1
السلام والحريةديفيد رايشارد74596.9
إجمالي الأصوات108,061100
تحول 
ديمقراطي
انتخابات مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا، الدائرة الثامنة، 1998 [ 68 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجاكي سبير167,21679.2
جمهوريجيم توملين43,93620.8
إجمالي الأصوات211,152100
تحول 
مكاسب ديمقراطية من المستقلين
انتخابات مجلس شيوخ ولاية كاليفورنيا، الدائرة الثامنة، 2002 [ 69 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجاكي سبير ( المرشحة الحالية )158,99978.2
جمهوريدينيس زيل38,88119.1
ليبرتاريروبرت فليجلر55402.7
إجمالي الأصوات203,420100
تحول 
ديمقراطي
الانتخابات التمهيدية لمنصب نائب حاكم ولاية كاليفورنيا للحزب الديمقراطي، 6 يونيو 2006 [ 70 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجون غارامندي1,045,13042.6
ديمقراطيجاكي سبير975,54739.7
ديمقراطيليز فيغيروا436,86817.7
إجمالي الأصوات2,457,545100
تحول 
الانتخابات الخاصة للدائرة الثانية عشرة في ولاية كاليفورنيا، 8 أبريل 2008 [ 71 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجاكي سبير66,27977.7
جمهوريجريج كونلون79909.4
ديمقراطيميشيل ماكموري45465.3
جمهوريمايك مولوني45175.3
أخضرباري هيرمانسون19472.3
مستقلكيفن ديمبسي بيترسون ( اكتب اسمك في ورقة الاقتراع )2لا شيء
أوراق اقتراع صالحة85,281
الأصوات غير الصالحة أو الفارغة
إجمالي الأصوات85,281100
تحول 25.69
ديمقراطي
انتخابات مجلس النواب الأمريكي، 2008 [ 72 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجاكي سبير200,44275.2
جمهوريجريج كونلون49,25818.5
السلام والحريةناتالي هريزي57932.2
أخضرباري هيرمانسون57762.1
ليبرتاريكيفن ديمبسي بيترسون55842.0
إجمالي الأصوات266,853100
تحول 
ديمقراطي
انتخابات مجلس النواب الأمريكي، 2010 [ 73 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجاكي سبير152,04475.6
جمهوريمايك مولوني44,47522.2
ليبرتاريمارك بول ويليامز46112.2
مستقلجوزيف مايكل هاردينغ ( اكتب اسمك )32لا شيء
إجمالي الأصوات201,162100
تحول 
ديمقراطي
انتخابات مجلس النواب الأمريكي، 2012 [ 74 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجاكي سبير203,82878.9
جمهوريديبي باسيكالوبي54,45521.1
إجمالي الأصوات258,283100
تحول 
ديمقراطي
انتخابات مجلس النواب الأمريكي، 2014 [ 75 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجاكي سبير114,38976.7
جمهوريروبن تشو34,75723.3
إجمالي الأصوات149,146100
تحول 
ديمقراطي
انتخابات مجلس النواب الأمريكي، 2016 [ 76 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجاكي سبير231,63080.9
جمهوريأنجيل كارديناس54,81719.1
إجمالي الأصوات286,447100
تحول 
ديمقراطي
انتخابات مجلس النواب الأمريكي، 2018 [ 77 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجاكي سبير211,38479.2
جمهوريكريستينا أوسمينا55,43920.8
إجمالي الأصوات266,823100
تحول 
ديمقراطي
انتخابات مجلس النواب الأمريكي، 2020 [ 78 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
ديمقراطيجاكي سبير278,30079.3
جمهوريران إس. بيتيل72,70520.7
إجمالي الأصوات351,005100
تحول 
ديمقراطي

الكتب

انظر أيضاً

مراجع

  1. "شواغر مجلس النواب وخلفاؤه - الكونغرس الـ 110 (2007-2009)" . مؤرخ مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2026 .
  2. جاكي سبير ، الدليل البيوغرافي للكونغرس.
  3. 1 2 3 4 5 6 هادوك، فيكي (16 نوفمبر 2003). "جاكي سبير - المضي قدمًا، والتقدم: ناجية من كمين جونزتاون تخطط للترشح لمنصب نائب الحاكم" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2008 .
  4. جون وايلدرموث (9 أبريل 2008). "الناخبون يرسلون جاكي سبير إلى واشنطن" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2015 .
  5. «لن تترشح النائبة جاكي سبير لإعادة انتخابها: "حان وقت عودتي إلى الوطن"»" . KRON4 . 16 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2021. "
  6. «يبدو أن النائبة السابقة في الكونغرس الأمريكي، جاكي سبير، ستفوز بمقعد مشرف مقاطعة سان ماتيو - سي بي إس سان فرانسيسكو» . www.cbsnews.com . 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2024 .
  7. ^ SFGate.com (6 سبتمبر 2012). "نعي مانفريد سبير - سان فرانسيسكو، كاليفورنيا" . سان فرانسيسكو كرونيكل .
  8. سباير، جاكي (2018). غير مهزومين: النجاة من جونزتاون، واستحضار الشجاعة، والمقاومة . نيويورك: ليتل إيه. ص 1. ISBN  978-1503903609.
  9. "المصائب والطوائف والشجاعة الحقيقية: الحياة المذهلة للنائبة جاكي سبير" . نيكست ترايب . 14 مارس 2019.
  10. "أخبار الخريجين" . نشرة إخبارية للخريجين والأصدقاء . كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا هاستينغز . أبريل 2007. مؤرشفة من الأصل في 3 مايو 2007. تم الاطلاع عليها في 27 يناير 2008. كتب حديثة لخريجي هاستينغز: " هذه ليست الحياة التي طلبتها" ، شاركت في تأليفه عضوة مجلس الشيوخ السابقة لولاية كاليفورنيا جاكي سبير، خريجة عام 1976.
  11. "حادث سير يودي بحياة زوج جاكي سبير" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 27 يناير 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2014 .
  12. ^ "ستيفاني سييرا" . اي بي سي نيوز . 28 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2023 .
  13. جاكي للكونغرس: السيرة الذاتية ، صفحة السيرة الذاتية على موقع حملة 2008.
  14. 1 2 باراباك، مارك ز. (2 يناير 2023). "مقال: مشرّع من كاليفورنيا نجا من جونزتاون، 6 يناير، يتأمل في ترامب وجيم جونز والكونغرس" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2023 .
  15. ١ ٢ فريق العمل (أكتوبر ٢٠٠٦). "السيناتور جاكي سبير من بين الضيوف المكرمين في حفل العشاء" (بيان صحفي). اللجنة الوطنية الأرمنية الأمريكية - المنطقة الغربية. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يناير ٢٠٠٨ .
  16. "CQ Almanac Online Edition" . CQ Press . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017 .
  17. فريق العمل • •، إن بي سي باي إيريا (20 سبتمبر 2023). "النائبة السابقة في الكونغرس جاكي سبير تترشح لمجلس المشرفين في مقاطعة سان ماتيو" . إن بي سي باي إيريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2023 .
  18. "قرار مجلس النواب رقم 56 - تم تقديمه" . حكومة كاليفورنيا.
  19. "وزير خارجية ولاية كاليفورنيا، انتخابات 2002، الدائرة الثامنة لمجلس الشيوخ" . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2008 .
  20. "أسطول النقل" . الإحصاءات والتقارير . كالترين . تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2019 .
  21. "نائب حاكم ولاية كاليفورنيا - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي" . حملاتنا. 6 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2017 .
  22. كابوتشوناس، راشيل (2 يناير 2008). "من المتوقع أن يتنافس الديمقراطيون في كاليفورنيا على مقعد لانتوس" . سي كيو بوليتكس . كونغريشنال كوارترلي إنك. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2008. تم الاسترجاع في 27 يناير 2008 .
  23. جون وايلدرموث (13 فبراير 2008). "الانتخابات التمهيدية في 8 أبريل لاختيار خليفة لانتوس" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2008 .
  24. "HR6458 – قانون توفير البنزين وخفض حدود السرعة لعام 2008" . الكونغرس الأمريكي. 11 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2017 .
  25. كريمر، ميريام؛ هيرن، سيرجيو (12 يناير 2016). "سياسي يكشف تاريخ أستاذ فلك بارز في التحرش الجنسي" . ماشابل . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2016 .
  26. "أرشيفات السياسة الأساسية لشهر أغسطس 2017" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2018 .
  27. «النائبة سبير تريد استخدام التعديل الخامس والعشرين لعزل ترامب. إليكم ما يعنيه ذلك» . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2018 .
  28. كلير لاندسباوم (19 سبتمبر 2016). "سيتم اقتراح مشروع قانون جديد لوقف التحرش الجنسي المتفشي بالنساء في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات هذا الأسبوع" . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2016 .
  29. سباير، جاكي [@RepSpeier] (27 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "أشارككم تجربتي مع حركة #MeToo على أمل أن ينضم إليّ زملائي، والموظفون الحاليون والسابقون الذين يشعرون بالأمان للقيام بذلك. #MeTooCongresspic.twitter.com/dsGFhJ5joo" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 13 ديسمبر/كانون الأول 2017 - عبر تويتر .
  30. ستراكوالوريس، فيرونيكا؛ بروس، ماري؛ باركنسون، جون (27 أكتوبر/تشرين الأول 2017). "عضوة في الكونغرس عن ولاية كاليفورنيا تزعم تعرضها للتحرش الجنسي في مبنى الكابيتول" . ABC News . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر/تشرين الأول 2017 .
  31. غولد، مايكل (14 أبريل 2026). "غاليغو ينفي شائعات مغازلة سوالويل، مسلطًا الضوء على ثقافة الصمت" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 17 أبريل 2026 . 
  32. بيرمان، راسل (11 مارس 2018). "المكان ليس بيتًا للأخويات" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2018 .
  33. مارينوتشي، كارلا (8 نوفمبر 2020). "الكاليفورنيون يتطلعون إلى وظائف بايدن بعد سنوات من هجمات ترامب" . بوليتيكو برو . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2021 .
  34. بايكوف، آنا ويدركير وآرون (22 أكتوبر 2021). "هل يصوّت عضو الكونغرس الخاص بك مع بايدن أم ضده؟" . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2021 .
  35. غرينوود، ماكس (16 نوفمبر 2021). "جاكي سبير لن تترشح لإعادة انتخابها في الكونغرس عام 2022" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2021 .
  36. "العضوية" . تجمع الفنون في الكونغرس. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2018 .
  37. "الأعضاء" . التجمع البرلماني الأمريكي الآسيوي الباسيفيكي . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2018 .
  38. "تجمع الكونغرس حول تايوان" . النائب براد شيرمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2025 .
  39. "الأعضاء" . تجمع الولايات المتحدة واليابان . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2019 .
  40. فيرونيكا ستراكوالورسي (16 سبتمبر/أيلول 2020). "مشرعون يكشفون عن مشروع قانون من الحزبين يحمل اسم فانيسا غيلين لتغيير آلية الإبلاغ عن التحرش الجنسي في الجيش" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو/تموز 2021 .
  41. غريساليس، كلوديا (23 يونيو 2021). "جهودٌ استمرت لسنوات لإصلاح نظام العدالة العسكرية تكتسب زخماً أكبر" . NPR.org . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2021 .
  42. زاكاري كوهين (21 أبريل 2016). "هل 'عقل' طائرة إف-35 التي تبلغ قيمتها 400 مليار دولار معطل؟" . سي إن إن.
  43. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "الدفاع والسياسة الخارجية" . النائبة جاكي سبير . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2021 .المجال العامتتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
  44. 1 2 3 4 5 "مواقف جاكي سبير من القضايا (اختبار الشجاعة السياسية) - نظام الدفاع الذاتي للناخب" . مشروع التصويت الذكي.
  45. 1 2 "جاكي سبير" . ذا هيل . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2011.
  46. «النائبة سبير تُخبر مجلس النواب أنها أجرت عملية إجهاض» . سي بي إس نيوز . ١٨ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠١١ .
  47. سباير، جاكي (20 فبراير 2011). ""الإجهاض" يغذي التفكير المتعصب . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2011 .
  48. جاكي سبير (17 فبراير 2019). قانون الاعتمادات المستمرة للعام 2011. سجل الكونغرس (تقرير). ص. H1172. السيدة سبير: سيدي الرئيس، كنتُ أنوي التحدث عن موضوع آخر، لكن حديث السيد من نيوجيرسي أثار قلقي الشديد، لأنني واحدة من النساء اللواتي تحدث عنهن للتو. خضعتُ لعملية جراحية في الأسبوع السابع عشر من الحمل، وكان جنيني قد انتقل من المهبل إلى عنق الرحم، وهذه العملية التي تحدثتم عنها للتو هي إحدى العمليات التي خضعتُ لها. فقدتُ الجنين...  
  49. لوي، نيتا م. (7 فبراير 2019). "نص – HR1055 – الكونغرس الـ116 (2019-2020): قانون الصحة العالمية والتمكين والحقوق" . www.congress.gov . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2021 .
  50. سباير، جاكي (24 يونيو 2022). "يجب أن نُسمع أصواتنا في نوفمبر القادم وكأن حياتنا وحياة بناتنا وحفيداتنا تعتمد على ذلك. لأنها كذلك بالفعل!" . تويتر . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2022 .
  51. "NRA-PVF | الدرجات | كاليفورنيا" . nrapvf.org . NRA-PVF. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2014.
  52. "التصريحات العامة - نظام الدفاع الذاتي للناخب" . مشروع التصويت الذكي.
  53. "التصريحات العامة - نظام الدفاع الذاتي للناخب" . مشروع التصويت الذكي.
  54. "التصريحات العامة - نظام الدفاع الذاتي للناخب" . مشروع التصويت الذكي.
  55. "التصريحات العامة - نظام الدفاع الذاتي للناخب" . مشروع التصويت الذكي.
  56. سباير، جاكي [@RepSpeier] (11 أكتوبر 2023). "يجب القضاء على فرق الموت الوحشية التابعة لحماس. ندعو لجميع الأرواح التي أُزهقت، ونعزي عائلاتهم. نقف مع إسرائيل" ( تغريدة ) عبر X (تويتر سابقًا) .
  57. انظر https://speier.house.gov/2018/11/reps-speier-and-valadao-form-bipartisan-unexploded-ordnance-caucus مؤرشف بتاريخ 19 يوليو 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine)
  58. https://speier.house.gov/_cache/files/3/d/3d4a4b96-5dfd-4d02-9450-1b8b2ba65272/78C6CE2E55DBA1AA23715B4BBF8BD21F.2019.07.26-unfpa-letter-final.pdf مؤرشف بتاريخ 19 يوليو 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  59. «مجلس النواب الأمريكي يُقرّ تعديل سبير بشأن تخصيص 40 مليون دولار إضافية لأرمينيا» . armenpress.am . تاريخ الاطلاع: 19 يوليو/تموز 2021 .
  60. "المساواة بين المثليين والمتحولين جنسيًا" . النائبة جاكي سبير (الموقع الإلكتروني للكونغرس). مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2013 .
  61. "الانتماء الديني لأعضاء الكونغرس الـ117" (ملف PDF) . مركز بيو للأبحاث. 4 يناير 2021. ص 1. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2023 . 
  62. "الدائرة 11 في كاليفورنيا - سباق الانتخابات الخاصة - 6 مارس 1979" ، حملاتنا (تم استرجاعها في 4 أغسطس 2009).
  63. "سباق مجلس ولاية كاليفورنيا رقم 19 - 4 نوفمبر 1986" ، حملاتنا (تم استرجاعه في 4 أغسطس 2009).
  64. "سباق مجلس ولاية كاليفورنيا رقم 19 - 8 نوفمبر 1988" ، حملاتنا (تم استرجاعه في 4 أغسطس 2009).
  65. "سباق مجلس ولاية كاليفورنيا رقم 19 - 6 نوفمبر 1990" ، حملاتنا] (تم استرجاعه في 4 أغسطس 2009).
  66. "سباق مجلس ولاية كاليفورنيا رقم 19 - 3 نوفمبر 1992" ، حملاتنا (تم استرجاعه في 4 أغسطس 2009).
  67. "سباق مجلس ولاية كاليفورنيا رقم 19 - 8 نوفمبر 1994" ، حملاتنا (تم استرجاعه في 4 أغسطس 2009).
  68. حملاتنا "سباق مجلس الشيوخ في ولاية كاليفورنيا 8 - 3 نوفمبر 1998" ، حملاتنا (تم استرجاعه في 4 أغسطس 2009).
  69. "عضو مجلس الشيوخ" (ملف PDF) . مكتب وزير خارجية ولاية كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2009 .
  70. "نائب الحاكم، حسب المقاطعة" (ملف PDF) . مكتب وزير خارجية ولاية كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2009 .
  71. "نتائج الانتخابات الخاصة: انتخابات مجلس النواب الأمريكي، الدائرة 12، الانتخابات التمهيدية الخاصة، 8 أبريل 2008" (ملف PDF) . مكتب وزير خارجية ولاية كاليفورنيا . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 23 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2009 .
  72. "ممثل الولايات المتحدة" (ملف PDF) . مكتب وزير خارجية ولاية كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2009 .
  73. "ممثل الولايات المتحدة" (ملف PDF) . مكتب وزير خارجية ولاية كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2011 .
  74. "ممثل الولايات المتحدة" (ملف PDF) . مكتب وزير خارجية ولاية كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2014 .
  75. "ممثل الولايات المتحدة" (ملف PDF) . مكتب وزير خارجية ولاية كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 1 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2019 .
  76. "ممثل الولايات المتحدة" (ملف PDF) . مكتب وزير خارجية ولاية كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 12 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2019 .
  77. "ممثل الولايات المتحدة" (ملف PDF) . مكتب وزير خارجية ولاية كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2019 .
  78. "ممثل الولايات المتحدة" (ملف PDF) . مكتب وزير خارجية ولاية كاليفورنيا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2021 .
مقالات