جوي بارتون

انضم بارتون إلى أكاديمية إيفرتون للشباب. لعب مع ليفربول عندما كان في الرابعة عشرة من عمره. خضع لتجارب أداء في نوتنغهام فورست ، لكن تم رفضه لعدم ملاءمته لحجمه الصغير. ^{[ 16 ]} صرّح بارتون أن رفض الأندية له زاد من تصميمه على النجاح كلاعب كرة قدم وإثبات خطأ منتقديه. ^{[ 17 ]} شارك لأول مرة مع فريق مانشستر سيتي تحت 17 عامًا في عام 1999. ^{[ 18 ]} وجاءت مشاركته الأولى مع الفريق الرديف في نهاية موسم 2000-2001 ، في عامه الأخير كلاعب متدرب. ونظرًا لعدم وضوح مستقبل بارتون، خطط النادي للاستغناء عنه، ^{[ 19 ]} لكنه تراجع عن قراره ومنحه أول عقد احترافي له في فترة الانتقالات الصيفية. ^{[ 14 ]} على مدار العامين التاليين، انتقل من فريق تحت 19 عامًا إلى الفريق الرديف الأساسي. وتم ترقيته إلى الفريق الأول في سن التاسعة عشرة. ^{[ 20 ]}

كان من المفترض أن يشارك بارتون لأول مرة مع الفريق الأول لمانشستر سيتي في نوفمبر 2002 ضد ميدلسبره ، لولا أنه فقد قميصه بعد أن تركه على مقاعد البدلاء بين الشوطين. ^{[ 21 ]} شارك بارتون أخيرًا مع الفريق الأول ضد بولتون واندررز في 5 أبريل 2003. ^{[ 22 ]} وسجل هدفه الأول مع الفريق الأول بعد أسبوعين في فوز 2-0 على توتنهام هوتسبير يوم الجمعة العظيمة . ^{[ 23 ]} واختتم موسم 2002-2003 بسلسلة من سبع مباريات متتالية كأساسي.

بعد تألقه في موسمه الأول مع مانشستر سيتي، عُرض على بارتون عقد جديد لمدة عام واحد مع النادي من قبل المدرب كيفن كيغان ، والذي وقعه في أبريل 2003. ^{[ 24 ]} شارك بارتون مع الفريق الأول بانتظام أكبر خلال موسم 2003-2004 ، وبعد تسجيله هدفه الثاني في الدوري الإنجليزي الممتاز، كوفئ باستدعائه إلى منتخب إنجلترا تحت 21 عامًا ^{للمشاركة} في تصفيات بطولة أوروبا 2004 ضد مقدونيا والبرتغال . ^{[ 25} ]

في مباراة كأس الاتحاد الإنجليزي ضد توتنهام، تلقى بارتون أول بطاقة حمراء في مسيرته الكروية في ظروف غير مألوفة: ففي الشوط الأول ، وبينما كان فريقه متأخرًا بثلاثة أهداف نظيفة، احتج على الحكم وطُرد من الملعب رغم توقف المباراة. وفي الشوط الثاني، ورغم لعبه بعشرة لاعبين، حقق زملاء بارتون فوزًا غير متوقع بنتيجة 4-3. ^{[ 26 ]} غادر بارتون ملعب مدينة مانشستر غاضبًا في 17 أبريل، بعد أن استبعده المدرب كيغان من التشكيلة الأساسية لمواجهة ساوثهامبتون . ^{[ 27 ]} ومع ذلك، شارك بانتظام في موسم 2003-2004، حيث خاض 39 مباراة وسجل هدفًا واحدًا. ^{[ 28 ]} أبهرت عروضه جماهير السيتي، وفي نهاية موسم 2003-2004، حصل على جائزة أفضل لاعب شاب في النادي. ^{[ 14 ]}

أشعل بارتون شجارًا جماعيًا ضمّ عشرة لاعبين في مباراة ودية ضد دونكاستر روفرز في 25 يوليو 2004 بعد أن اعتدى على لاعب من الفريق المنافس. ^{[ 29 ]} ورغم توقيعه عقدًا جديدًا في 22 سبتمبر 2004، والذي كان سيبقيه في النادي حتى عام 2007، ^{[ 30 ]} إلا أن النادي فكّر في إقالة بارتون في ديسمبر 2004 بعد حادثة وقعت في حفل عيد الميلاد. فقد أطفأ سيجارًا مشتعلًا في عين اللاعب الشاب جيمي تاندي، ^{[ 31 ]} بعد أن ضبطه وهو يحاول إشعال النار في قميصه. ^{[ 32 ]} اعتذر بارتون لاحقًا عن تصرفه، وغُرِّم بما يعادل أجر ستة أسابيع (60 ألف جنيه إسترليني). ^{[ 32 ] [ 33 ]}

في مايو/أيار 2005، تسبب بارتون في كسر ساق أحد المشاة البالغ من العمر 35 عامًا أثناء قيادته سيارته في وسط مدينة ليفربول  في الساعة الثانية صباحًا. ^{[ 34 ]} وفي صيف 2005، أُعيد بارتون إلى بلاده من بطولة ما قبل الموسم في تايلاند بعد اعتدائه على مشجع لنادي إيفرتون يبلغ من العمر 15 عامًا ^{[ 35 ]} كان قد استفز بارتون بالإساءة اللفظية إليه وركل ساقه. ^{[ 36 ]} واضطر زميله في الفريق، ريتشارد دان، إلى منع بارتون من مواصلة الاعتداء على الصبي . ^{[ 37 ]} وخضع بارتون لجلسات علاجية للسيطرة على الغضب بناءً على طلب مدرب مانشستر سيتي، ستيوارت بيرس، ودفع غرامات للنادي بلغت 120 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 38 ]} وفي خريف 2005، بدأ بارتون برنامجًا لمدة سبعة أيام لإدارة السلوك في عيادة سبورتينغ تشانس ، وهي مؤسسة خيرية أُنشئت لمساعدة الرياضيين والرياضيات الذين يواجهون مشاكل. ^{[ 39 ]}

قدّم بارتون طلب انتقال خطيًا في يناير 2006، رفضه النادي. ^{[ 40 ]} وفي اليوم التالي، رفض النادي أيضًا عرضًا شفهيًا من ميدلسبره لضم بارتون. ^{[ 41 ]} وخلال الأسبوع التالي، صرّح بارتون بأنه كان "متسرعًا بعض الشيء" في تقديم هذا الطلب، ووافق على بدء مفاوضات بشأن عقد جديد مع مانشستر سيتي. ^{[ 42 ]} وكوفئ بعقد جديد لمدة أربع سنوات، وقّعه في 25 يوليو، منهيًا بذلك التكهنات حول مستقبله. ^{[ 43 ] [ 44 ]}

بدا أن سلوك بارتون قد تحسن بعد مشاركته في عيادة سبورتينغ تشانس. ^{[ 45 ]} ومع ذلك، في 30 سبتمبر 2006، رصدت كاميرات التلفزيون بارتون وهو يكشف مؤخرته لجماهير إيفرتون، عقب هدف التعادل الذي سجله مانشستر سيتي في الوقت بدل الضائع من مباراة أقيمت على ملعب جوديسون بارك . ^{[ 46 ]} كان بارتون قد تعرض للإساءة من مشجعي إيفرتون طوال المباراة، ووُصفت هذه الحركة لاحقًا بأنها "خفيفة الظل" و"غير مسيئة" من قبل العاملين في مجال كرة القدم. ^{[ 47 ] [ 48 ]} حققت شرطة ميرسيسايد في الحادث، لكنها أعلنت في أكتوبر أنه لن يتم اتخاذ أي إجراء آخر، ^{[ 49 ]} على الرغم من تغريم بارتون 2000 جنيه إسترليني بتهمة الإساءة إلى سمعة اللعبة، وتحذيره من قبل الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم بشأن سلوكه المستقبلي. ^{[ 50 ]}

في نوفمبر 2006، شارك بارتون في احتفال لا يُنسى بهدف . فبعد تسجيله هدفًا لمانشستر سيتي ضد فولهام ، ركض المهاجم برناردو كورادي نحو الراية الركنية، وتبعه زميله بارتون. ثم قام كورادي بإزالة الراية الركنية ومنح بارتون الجاثم على ركبتيه لقب فارس . ^{[ 51 ]} وفي ديسمبر 2006، تلقى بارتون البطاقة الحمراء الثانية في مسيرته، بسبب تدخل عنيف بقدميه على لاعب بولتون واندررز عبد الله فاي . ^{[ 52 ]}

صرح ويلي مكاي، وكيل أعمال بارتون، في يناير 2007، بأنه في حال عرض أي فريق مبلغًا لا يقل عن 5.5  مليون جنيه إسترليني لضم بارتون، فسيتفعل بند فسخ العقد الذي يُلزم مانشستر سيتي بالسماح لبارتون بالتفاوض مع النادي المهتم. ^{[ 53 ]} وبحسب التقارير، دفع هذا ديفيد مويس، مدرب إيفرتون ، إلى الاستفسار من مانشستر سيتي عن إمكانية ضم بارتون. ^{[ 53 ]} وفي اليوم التالي، قال بارتون: "يحاول البعض زعزعة استقراري، لكنني سعيد بالبقاء هنا". ^{[ 54 ]}

أُلقي القبض على بارتون للاشتباه في اعتدائه على شخص وإتلاف ممتلكات بعد مشادة كلامية مزعومة مع سائق سيارة أجرة في ليفربول أثناء توجهه إلى فندقه بعد مباراة في 13 مارس 2007. ^{[ 55 ]} وقد بُرئ من هذه التهمة في مايو 2008. ^{[ 56 ]}

أظهر بارتون صراحته مجدداً في 22 أبريل 2007 عندما انتقد علناً أداء مانشستر سيتي خلال موسم 2006-2007 ، ووصف بعض اللاعبين الذين تعاقد معهم النادي بأنهم "دون المستوى المطلوب". ^{[ 57 ]} وعقب تصريحاته، منعه مدرب السيتي ستيوارت بيرس من التحدث إلى وسائل الإعلام. ^{[ 58 ]}

غُرِّم بارتون 100 ألف جنيه إسترليني وأوقفه نادي مانشستر سيتي حتى نهاية موسم 2006-2007 في 1 مايو 2007، إثر حادثة خلال التدريبات اعتدى فيها على زميله عثمان دابو . ^{[ 59 ]} صرّح دابو بأنه تعرّض للضرب عدة مرات، وفقد وعيه، ونُقل إلى المستشفى بعد إصابته بجروح في رأسه، بما في ذلك اشتباه في انفصال الشبكية . ^{[ 60 ]} طلب دابو من الشرطة توجيه تهمة لبارتون، ^{[ 61 ]} ونتيجة لذلك، أُلقي القبض على بارتون واستُجوب من قبل شرطة مانشستر الكبرى . ^{[ 62 ]} أنهى هذا الشجار فعليًا مسيرة بارتون مع مانشستر سيتي. لاحقًا، أشار إلى "انهيار علاقته" مع ستيوارت بيرس كسبب رئيسي لمغادرته النادي. ^{[ 63 ]} أُفرج عن بارتون بكفالة حتى أغسطس، ثم وُجهت إليه تهمة الاعتداء، ^{[ 64 ] [ 65 ]} والتي أنكرها في البداية. ^{[ 66 ]} ثم غيّر إقراره لاحقًا إلى إقرار بالذنب، وفي 1 يوليو/تموز 2008، حُكم عليه بالسجن أربعة أشهر مع وقف التنفيذ، بالإضافة إلى 200 ساعة من الخدمة المجتمعية، وأُمر بدفع تعويض قدره 3000 جنيه إسترليني، فضلًا عن تكاليف محكمة دابو. ^{[ 5 ]} كما اتُهم بارتون بسلوك عنيف من قِبل الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. ^{[ 67 ]} أقرّ بارتون بالذنب ^{[ 68 ]} وفي 1 سبتمبر/أيلول 2008، مُنع من اللعب ست مباريات، مع إيقاف ست مباريات أخرى لمدة عامين، وغُرّم 25000 جنيه إسترليني. ^{[ 69 ] [ 70 ]}

بعد تلقيه عروضًا من نيوكاسل يونايتد ووست هام يونايتد ^، انضم بارتون إلى نيوكاسل في 14 يونيو 2007 مقابل 5.8 مليون جنيه إسترليني. ^{[37 ] وقد طالت} مفاوضات العقد بعد رفض مانشستر سيتي دفع مبلغ 300 ألف جنيه إسترليني لبارتون، وهو المبلغ الذي قيل إنه يستحقه في حال مغادرته النادي دون تقديم طلب انتقال. ^{[ 37 ] ونتيجة لذلك ،} رفع نيوكاسل يونايتد عرضه الأولي من 5.5 مليون جنيه إسترليني إلى 5.8 مليون، معوضًا بذلك مانشستر سيتي عن فرق الـ 300 ألف جنيه إسترليني. وصرح بارتون بأن رغبته في الفوز بالألقاب، إلى جانب إعجابه بالمدرب سام ألاردايس ، ساعدته في اتخاذ القرار . ^{[ 72 ]} شارك لأول مرة مع نيوكاسل في مباراة ودية ضد هارتلبول يونايتد في 17 يوليو 2007. ^{[ 73 ]} بعد أربعة أيام، أُعلن غيابه لمدة ستة إلى سبعة أسابيع بعد إصابته بكسر في عظمة مشط القدم الخامسة في قدمه اليسرى خلال مباراة ودية مع كارلايل يونايتد . ^{[ 74 ]} أُعلن غيابه لمدة شهر إضافي في أكتوبر 2007. ^{[ 75 ]}  

شارك بارتون لأول مرة في الدوري الإنجليزي الممتاز مع نيوكاسل في 22 أكتوبر 2007، كبديل في الشوط الثاني في مباراة فاز فيها فريقه على توتنهام بنتيجة 3-1. ^{[ 76 ]} خلال أول مباراة ديربي له مع نيوكاسل ضد سندرلاند ، بدا أن بارتون رفع قدمه بشكل خطير في التحام مع ديكسون إيتوهو لاعب سندرلاند ، ^{[ 77 ]} مما دفع صحيفة نيوز أوف ذا وورلد إلى نشر عنوان رئيسي يقول "اطردوه". ^{[ 78 ]} لم يتمكن الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم من توجيه تهمة لبارتون بسبب الحادثة لأن حكم المباراة مارتن أتكينسون شاهدها ولم يتخذ أي إجراء. تنص لوائح الفيفا على أنه لا يمكن توجيه تهمة بأثر رجعي لسلوك عنيف إلا إذا لم يلاحظ حكم المباراة الحادثة. اعتذر بارتون لاحقًا عن التدخل. ^{[ 79 ]} في أوائل ديسمبر، دعا جماهير نيوكاسل إلى منح الفريق مزيدًا من الوقت بعد إساءتهم للمدرب سام ألاردايس، واصفًا إياهم بـ"العنيفين". ^{[ 80 ]} قلل لاحقاً من شأن ذلك، قائلاً إن تصريحاته قد أُسيء فهمها. ^{[ 81 ]}

في 27 ديسمبر/كانون الأول 2007، أُلقي القبض على بارتون للاشتباه في اعتدائه على شخص في منطقة شارع الكنيسة بوسط مدينة ليفربول، إثر حادثة وقعت في الساعة 5:30  صباحًا. ^{[ 82 ]} وتم حبسه احتياطيًا في 28 ديسمبر/كانون الأول، نظرًا لارتكابه الجريمة أثناء إطلاق سراحه بكفالة في قضيتين سابقتين؛ وقال القاضي: "عليّ أيضًا مراعاة سلامة الجمهور - لقد هاجمت بشكل عشوائي". ^{[ 83 ]} وأظهرت كاميرات المراقبة بارتون وهو يوجه 20 لكمة لرجل أفقدته وعيه، كما اعتدى على مراهق وكسر بعض أسنانه. وفي 20 مايو/أيار 2008، حُكم عليه بالسجن ستة أشهر بعد إقراره بالذنب في قضية الاعتداء التي وقعت في ديسمبر/كانون الأول 2007. كما أقرت ابنة عمه، نادين ويلسون، وشقيقه أندرو بارتون، بالذنب في قضية الاعتداء، وحُكم عليهما بالسجن مع وقف التنفيذ. ^{[ 3 ]} واعترف بارتون بأنه مدمن على الكحول، وادعى أنه يرغب في تحقيق "الامتناع التام" لتحسين سلوكه. ^{[ 3 ]} قضى 74 يومًا من مدة سجنه، وأُطلق سراحه في 28 يوليو 2008. ^{[ 4 ]}

أُدين بارتون لاحقًا، وحُكم عليه بالسجن أربعة أشهر مع وقف التنفيذ لاعتدائه السابق على عثمان دابو في مانشستر سيتي، وذلك أثناء قضائه هذه العقوبة. ^{[ 5 ]} عاد إلى اللعب في 30 أغسطس 2008، قبل ستة أيام من جلسة استماع الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، كبديل في الشوط الثاني خلال هزيمة نيوكاسل 3-0 أمام أرسنال . ودخل الملعب وسط صيحات استهجان من جماهير أرسنال. ^{[ 84 ]} بعد وقت قصير من بداية مباراة الإياب، تورط بارتون في حادثة مع سمير نصري ، حيث قام بتدخل قوي، لم يحتسبه الحكم خطأً. كان التدخل، رغم قوته، قانونيًا. بعد دقائق، تعمد نصري عرقلة بارتون أثناء عودته للدفاع، فحصل على بطاقة صفراء. في نهاية المباراة، دخل مدرب نيوكاسل كيفن كيغان في مشادة كلامية مع نصري وقائد أرسنال ويليام غالاس ، بخصوص الحادثة. ^{[ 85 ]}

كانت عودته إلى الفريق الأول قصيرة، حيث تم إيقاف بارتون ست مباريات، مع إيقاف إضافي موقوف التنفيذ لست مباريات أخرى، بسبب اعتدائه على دابو. ^{[ 69 ]} بعد انتهاء فترة إيقافه، لعب 75  دقيقة في مباراة للفريق الرديف، وصرح برغبته في تغيير صورته ليصبح قدوة حسنة، ^{[ 86 ] [ 87 ]} قبل أن يعود للمشاركة في ديربي تاين-وير في 25 أكتوبر. تعرض بارتون لصيحات استهجان من جماهير سندرلاند، وأُلقيت عليه مقذوفات أثناء الإحماء، في مباراة خسرها نيوكاسل 2-1. ^{[ 88 ]} بدونه، لم يحقق نيوكاسل أي فوز في الدوري منذ المباراة الثانية من الموسم، لكن بارتون سجل ركلة جزاء في مباراته الثانية بعد عودته ليُخرج الفريق من منطقة الهبوط. ^{[ 89 ]} كاد الإيقاف الموقوف التنفيذ لست مباريات أن يُفعّل عندما بدا أن بارتون قد عرقل مهاجم أستون فيلا، غابرييل أغبونلاهور، في المباراة التالية للفريق، لكن الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم قرر عدم معاقبة بارتون. ^{[ 90 ] [ 91 ]} مع ذلك، كانت الادعاءات الإضافية بأن بارتون قد أدلى بتصريح عنصري لأغبونلاهور كافيةً للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم لإعادة النظر في هذا القرار. ^{[ 92 ]} لا يزال الادعاء بالتصريحات لا أساس له من الصحة، وقد أكد "خبراء قراءة الشفاه" أنه لم يقل أي شيء عنصري. ^{[ 93 ]} في مباراة نيوكاسل ضد ويغان التي انتهت بالتعادل 2-2 في 15 نوفمبر 2008، أُصيب بارتون بعد تدخل من لي كاترمول . وأُكد لاحقًا أن بارتون سيغيب لمدة شهرين بسبب إصابة في الرباط الجانبي للركبة. ^{[ 94 ]} بعد عودته إلى الفريق الأول في نهاية يناير، لعب مباراتين فقط قبل أن يُصاب بكسر آخر في مشط القدم خلال هزيمة فريقه 2-1 أمام ناديه السابق مانشستر سيتي. ^{[ 95 ]}

في أول ظهور له منذ أكثر من ثلاثة أشهر، وتحديدًا في 3 مايو 2009، طُرد بارتون في وقت متأخر من مباراة خسرها فريقه نيوكاسل يونايتد أمام ليفربول بنتيجة 3-0 على ملعب أنفيلد، وذلك بسبب تدخله العنيف على تشابي ألونسو . أدى هذا الطرد إلى غياب بارتون عن المباريات الثلاث المتبقية لنيوكاسل في ذلك الموسم، مما جعل النادي مُهددًا بالهبوط من الدوري الإنجليزي الممتاز. أثار مدرب نيوكاسل، آلان شيرر، شكوكًا حول مستقبل بارتون مع النادي، قائلاً: "أعتقد أنه من الخطأ مناقشة مستقبله الآن، لكنني لست سعيدًا على الإطلاق". ^{[ 96 ]} في 5 مايو، أعلن نادي نيوكاسل يونايتد إيقاف بارتون لأجل غير مسمى، وطُلب منه الابتعاد عن النادي. ونتيجة لذلك، أصبح مستقبل بارتون مع نيوكاسل يونايتد موضع شك. ^{[ 97 ]} وتشير التقارير إلى أن إيقاف النادي لم يكن نتيجة مباشرة للطرد، بل بسبب مشادة كلامية في غرفة الملابس بينه وبين شيرر ومساعده إيان داوي عقب المباراة. قال شيرر إنه أخطأ بإعادة بارتون إلى الفريق، وأن تدخله كان "تدخل جبان"، فردّ بارتون بأنه "أفضل لاعب في النادي"، وأن شيرر كان عليه إشراكه. قال شيرر إن بارتون ليس كذلك، وأنه "لاعب سيء". ^{[ 98 ]} ردّ بارتون بأن شيرر "مدرب سيء بتكتيكات سيئة". عندما تدخّل داوي، وصفه بارتون بأنه "وقح". ^{[ 99 ] [ 100 ]}

استمر بارتون مع نيوكاسل يونايتد بعد هبوط الفريق إلى دوري البطولة الإنجليزية ، حيث شارك في ست مباريات من أصل ثماني مباريات افتتاحية في الدوري، لكنه تعرض لإصابة في قدمه خلال فوز الفريق 3-1 على بليموث أرجايل في 19 سبتمبر. ^{[ 101 ]} عاد بارتون إلى صفوف نيوكاسل في أبريل، ولعب جميع مباريات الفريق التسع المتبقية في الدوري، وسجل هدفه الوحيد في الموسم من ركلة حرة مباشرة في مباراة الفوز على بيتربورو يونايتد . ^{[ 102 ]}

بدأ بارتون موسمه الجديد مع ناديه 2010-2011 كلاعب أساسي في الفريق الأول، حيث لعب ضد مانشستر يونايتد في المباراة الافتتاحية. في 10 نوفمبر، وخلال مباراة خسرها فريقه أمام بلاكبيرن بنتيجة 2-1، تصرف بارتون بعنف مرة أخرى، حيث لكم مورتن غامست بيدرسن في صدره. لم يُعاقب خلال المباراة لعدم مشاهدة الحكام للحادثة، ولكن بعد مراجعة الأدلة، ^{[ 103 ]} وجه الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم تهمة السلوك العنيف لبارتون مجدداً. ^{[ 8 ]} اعتذر بارتون، وقبل التهمة، وتم إيقافه لثلاث مباريات. ^{[ 104 ]} أثار بارتون الجدل مجدداً خلال فوز نيوكاسل على ليفربول بنتيجة 3-1 في 11 ديسمبر 2010، عندما بدا أنه يوجه عبارات معادية للمثليين وإشارة بذيئة إلى فرناندو توريس . ^{[ 105 ]} سجل بارتون ركلتي جزاء ضد آرسنال في 5 فبراير 2011، حيث قلب نيوكاسل تأخره بنتيجة 4-0 إلى تعادل 4-4. دخل في مشادة مع أبو ديابي ، مما أدى إلى طرد ديابي بالبطاقة الحمراء مباشرة. استشاط ديابي غضباً من تدخل بارتون القوي، وردّ بالإمساك ببارتون من رقبته ودفعه أرضاً. ^{[ 106 ] [ 107 ]}

في 25 مايو 2011، أكد ويلي مكاي، وكيل أعمال بارتون، أن موكله لن يوقع عقدًا جديدًا في سانت جيمس بارك بعد انهيار مفاوضات التجديد بين النادي واللاعب. ^{[ 108 ]} أُدرج بارتون رسميًا على قائمة الانتقالات من قبل نيوكاسل في 1 أغسطس 2011، وأُعلن أيضًا أنه بإمكانه الرحيل مجانًا نظرًا لأن عقده الحالي لم ينتهِ بعد. ^{[ 109 ]} كان من المقرر أن يغادر بارتون نيوكاسل على خطى زميله كيفن نولان، الذي انضم سابقًا إلى وست هام يونايتد، لكن بارتون أصر على البقاء. ^{[ 110 ]} كما انتقد جوي بارتون إدارة نيوكاسل بعد قرار السماح له بالرحيل مجانًا. ^{[ 111 ]} ومع استمرار نيوكاسل في رفض عرض تجديد العقد، بعد رفضه عرضًا سابقًا، في 24 أغسطس 2011، ^{[ 112 ]} مُنح بارتون الإذن بالتفاوض مع كوينز بارك رينجرز. وشكر جماهير نيوكاسل، ثم غادر في 26 أغسطس 2011. ^{[ 113 ]}

قبل أسبوع من توقيعه مع كوينز بارك رينجرز، دخل بارتون في مشادة مع جيرفينيو لاعب أرسنال، ما أدى إلى طرد جيرفينيو في أول مباراة له. ثم قام أليكس سونغ بالدوس على بارتون، ما استدعى إيقاف سونغ لثلاث مباريات. صرّح بارتون لاحقًا بأنه كان على وشك الانضمام إلى أرسنال، لكن حادثته مع جيرفينيو أنهت آماله في الانتقال إلى ملعب الإمارات، وانضم بدلًا من ذلك إلى كوينز بارك رينجرز . ^{[ 114 ] [ 115 ]}

في 26 أغسطس 2011، انتقل بارتون إلى كوينز بارك رينجرز، ووقع عقدًا لمدة أربع سنوات في صفقة انتقال حر. ^{[ 116 ]} منحه المدرب نيل وارنوك شارة القيادة في أول مباراة له مع الفريق، والتي انتهت بالتعادل السلبي 0-0 مع ناديه السابق نيوكاسل. ^{[ 117 ]} في 17 سبتمبر، سجل بارتون هدفه الأول مع كوينز بارك رينجرز خلال فوزهم 3-0 على وولفرهامبتون واندررز . ^{[ 118 ]} بعد هدفه، دخل بارتون في مشادة مع لاعب وولفرهامبتون كارل هنري . ^{[ 119 ]} سبق أن تشاجر بارتون وهنري في أغسطس 2010 عندما كان بارتون لا يزال في نيوكاسل. ^{[ 120 ]} اتهم بارتون هنري بـ"محاولة إيذاء الآخرين". ^{[ 121 ]} رد هنري بوصف سلوك بارتون بأنه "مخجل". ^{[ 122 ]}

في 2 يناير 2012، سجل بارتون الهدف الافتتاحي في مباراة كوينز بارك رينجرز ضد نورويتش سيتي ، وهو هدفه الثاني مع النادي. لاحقًا، طُرد بالبطاقة الحمراء مباشرةً بعد نطحه لاعب وسط نورويتش، برادلي جونسون . ومع لعب كوينز بارك رينجرز بعشرة لاعبين، خسروا المباراة بنتيجة 2-1. ^{[ 123 ]} عندما حلّ مارك هيوز محل وارنوك كمدرب في يناير 2012، أكد هيوز أن بارتون سيظل قائدًا للفريق. ^{[ 124 ]} تعرض بارتون لصيحات استهجان من جماهير كوينز بارك رينجرز خلال فوزهم على ليفربول 3-2 على أرضهم، ثم هتفوا له بحرارة عند استبداله بعد مرور ساعة من اللعب. ^{[ 125 ]} اعترف بارتون بأن أداءه كان "سيئًا للغاية" و"الأسوأ في مسيرتي الكروية"، لكنه انتقد أيضًا جماهير كوينز بارك رينجرز لعدم دعمهم للفريق في صراعه لتجنب الهبوط. ^{[ 126 ]} جاء هدف بارتون الثالث مع النادي في فوز 3-0 على أرضه أمام سوانزي في 11 أبريل 2011. ^{[ 127 ]}

في 13 مايو، في اليوم الأخير من الموسم، وبينما كان كوينز بارك رينجرز بحاجة إلى التعادل على الأقل في مباراته خارج أرضه أمام مانشستر سيتي، أو تعادل بولتون واندررز، لضمان البقاء في الدوري الإنجليزي الممتاز، طُرد بارتون في الدقيقة 55 لسوء السلوك العنيف بعد أن ضرب كارلوس تيفيز بالمرفق في وجهه. ومباشرةً بعد حصوله على البطاقة الحمراء، ركل سيرجيو أغويرو في مؤخرة ركبته وحاول نطح فينسنت كومباني برأسه . ^{[ 128 ] [ 129 ]} واضطر زميله السابق ميكا ريتشاردز إلى سحب بارتون من أرض الملعب ^{[ 130 ]} بعد أن تشاجر مع لاعبي مانشستر سيتي وطاقمه وحاول الاشتباك مع المهاجم ماريو بالوتيلي . ^{[ 131 ]} وخسر كوينز بارك رينجرز المباراة بنتيجة 3-2 بعد أن استقبل هدفين متأخرين، لكنه نجا من الهبوط بفضل تعادل بولتون مع ستوك سيتي . علّق بارتون بعد المباراة قائلاً إنه كان يحاول "أخذ أحد لاعبيهم معي". ^{[ 131 ]} ردّ الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم بتوجيه تهمتين إليه بالسلوك العنيف، إحداهما بسبب الركلة والأخرى بسبب محاولة النطح، علماً بأن المخالفة الأولى كانت تحمل بالفعل تهمة السلوك العنيف. ^{[ 132 ]} أقرّ بارتون بتهمة ركل أغويرو، لكنه أنكر تهمة محاولة نطح كومباني. كما بدأ نادي كوينز بارك رينجرز تحقيقاً داخلياً في سلوكه، ^{[ 133 ]} وسط تكهنات بأنه سيُجرّد من شارة القيادة، ويُغرّم، وربما يُباع أو يُستغنى عنه مجاناً أو يُفسخ عقده لسوء السلوك الجسيم. ^{[ 134 ]}

في 23 مايو، حضر بارتون جلسة استماع للاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. وعاقبه الاتحاد على جميع تهم السلوك العنيف الثلاث، حيث تم إيقافه 12 مباراة وتغريمه 75 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 9 ]} وفي 25 يونيو، أعلن نادي كوينز بارك رينجرز نتائج تحقيقه الداخلي. وتم تجريد بارتون من شارة القيادة وتغريمه ما يعادل رواتب ستة أسابيع، والتي يُعتقد أنها بلغت حوالي 500 ألف جنيه إسترليني. ^{[ 135 ] [ 136 ]} كما تم استبعاد بارتون من جولة النادي التحضيرية للموسم في آسيا، وفي بيان له، قال النادي إنه "توصل أيضًا إلى اتفاق مع بارتون ينص على أنه في حال انتهاكه الجسيم لإجراءات النادي التأديبية مرة أخرى، يحتفظ النادي بحقه في إنهاء عقده". ورد بارتون قائلاً: "كان سلوكي خاطئًا وأتقبل العقوبة المفروضة عليّ نتيجة لذلك". ^{[ 137 ]}

في 31 يوليو 2012، لعب بارتون 45 دقيقة في مباراة ودية مع فريق فليتوود تاون، أحد فرق دوري الدرجة الثانية ، والتي انتهت بفوز الفريق 4-0 على كيلمارنوك . وكان يتدرب مع فليتوود بعد استبعاده من جولة كوينز بارك رينجرز في ماليزيا. ^{[ 138 ]} حاول فليتوود التعاقد مع بارتون على سبيل الإعارة لمدة ستة أشهر، لكن كوينز بارك رينجرز رفض الصفقة. ^{[ 139 ]}

قبل انطلاق موسم الدوري الإنجليزي الممتاز 2012-2013 ، لم يمنح نادي كوينز بارك رينجرز (QPR) بارتون رقمًا في قائمة الفريق. ^{[ 140 ]} ومع اقتراب نهاية الموسم، أشار رئيس النادي، توني فرنانديز، إلى أن رحيل بارتون كان أحد عوامل تراجع أداء النادي وهبوطه من الدوري الممتاز، قائلاً: "افتقدنا جوي. كنا بحاجة إلى لاعب وسط مجتهد، وحاولنا التعاقد مع سكوت باركر . لقد افتقدنا قائدًا حقيقيًا." ^{[ 141 ]}

العودة إلى كوينز بارك رينجرز

عاد بارتون إلى كوينز بارك رينجرز لموسم 2013-2014 من دوري البطولة الإنجليزية ، ^{[ 152 ]} على الرغم من نشره سلسلة تغريدات في 9 أبريل 2013 يؤكد فيها أنه لن يلعب للنادي مجددًا. ^{[ 153 ]} خلال مباراة ضد بيرنلي في أكتوبر، أصابت زجاجة بلاستيكية أُلقيت من المدرجات بارتون في رأسه. ^{[ 154 ]} طُرد بارتون في مباراة كوينز بارك رينجرز التي خسرها فريقه على أرضه أمام ليستر سيتي بنتيجة 1-0 في 21 ديسمبر 2013، بعد حصوله على بطاقتين صفراوين متتاليتين لارتكابه خطأً ثم رميه الكرة اعتراضًا على غاري تايلور-فليتشر . ^{[ 155 ]} شارك بارتون أساسيًا مع كوينز بارك رينجرز في فوزهم على ديربي كاونتي بنتيجة 1-0 في نهائي ملحق الصعود لدوري البطولة الإنجليزية 2014 على ملعب ويمبلي في 24 مايو، وهي النتيجة التي صعد بها النادي إلى الدوري الإنجليزي الممتاز من المحاولة الأولى. ^{[ 156 ]}

في 21 فبراير 2015، تلقى بارتون البطاقة الحمراء التاسعة في مسيرته الكروية في الدقيقة 32 من مباراة ضد هال سيتي، بعد أن ضرب توم هودلستون في منطقة حساسة عقب خطأ ارتكبه دارنيل فورلونغ. ^{[ 157 ]} أشار كريس رامزي إلى أن بارتون، الذي سيغيب عن المباريات الثلاث التالية للفريق على أرضه نتيجةً لذلك، سيعود إلى جلسات علاجية للسيطرة على الغضب بعد الحادث. ^{[ 158 ]} في مايو 2015، أعلن نادي كوينز بارك رينجرز الاستغناء عن خدمات بارتون في صيف 2015. ^{[ 159 ]}

في 10 أغسطس 2015، وبعد رحيله عن كوينز بارك رينجرز، أفادت التقارير أن وست هام يونايتد كان واثقًا من التعاقد مع بارتون. ^{[ 160 ]} وبعد يومين، أكد رئيس النادي المشارك، ديفيد جولد، إلغاء الصفقة بعد احتجاجات من بعض المشجعين غير الراضين عن احتمال انضمام بارتون إلى صفوف الهامرز. ^{[ 161 ]}

في 27 أغسطس 2015، انضم بارتون إلى نادي بيرنلي، أحد أندية دوري البطولة الإنجليزية، بعقد لمدة عام واحد. ^{[ 162 ]} وقد تم اختياره ضمن فريق العام لرابطة لاعبي دوري البطولة الإنجليزية لموسم 2015-2016 . ^{[ 163 ]}

في 24 مايو 2016، انضم بارتون إلى نادي رينجرز، أحد أندية الدوري الاسكتلندي الممتاز، بعقد يمتد لعامين. ^{[ 164 ]} شارك لأول مرة مع النادي كبديل في فوز رينجرز 2-0 على أنان أثليتيك في كأس الدوري الاسكتلندي في 19 يوليو. ^{[ 165 ]} في سبتمبر 2016، أوقف رينجرز بارتون لمدة ثلاثة أسابيع بعد مشادة كلامية مع آندي هاليداي في ملعب التدريب . ^{[ 166 ]} في 10 نوفمبر 2016، تم فسخ عقد بارتون مع رينجرز بأثر فوري. ^{[ 167 ]}

في 2 يناير 2017، ورغم التهديد بالإيقاف من قبل الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم، انضم بارتون مجددًا إلى بيرنلي؛ وخاض مباراته الثانية مع النادي في تعادل سلبي مع سندرلاند في الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي . ^{[ 168 ] [ 169 ]} عاد بارتون إلى الدوري في 14 يناير، حيث دخل كبديل في الدقيقة 73 وسجل الهدف الوحيد في فوز 1-0 على ساوثهامبتون بعد خمس دقائق. ^{[ 170 ]} في 26 أبريل، تم إيقاف بارتون عن ممارسة كرة القدم لمدة 18 شهرًا بعد اعترافه بتهمة من الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم تتعلق بالمراهنات. ^{[ 171 ]} تم الاستغناء عن بارتون من قبل بيرنلي في 23 مايو 2017. ^{[ 172 ]} في 27 يوليو 2017، تم تخفيض عقوبة إيقاف بارتون بما يقارب خمسة أشهر بعد الاستئناف. ^{[ 173 ]}

أعلن نادي فليتوود تاون، المنتمي لدوري الدرجة الأولى ، في أبريل 2018، أن بارتون سيتولى منصب المدير الفني في 2 يونيو، بعد انتهاء فترة إيقافه. ^{[ 187 ]} واعتزل اللعب فور توليه المنصب. ^{[ 188 ]} وبدأت مسيرته التدريبية بخسارة على أرضه أمام إيه إف سي ويمبلدون بنتيجة 1-0 في 4 أغسطس 2018. ^{[ 189 ]}

في 13 أبريل 2019، عقب هزيمة الفريق خارج أرضه أمام بارنسلي بنتيجة 4-2 ، فتحت شرطة جنوب يوركشاير تحقيقًا بعد أن زُعم أن بارتون اعتدى على مدرب الفريق المنافس، دانيال ستندل، في النفق. ^{[ 190 ]} في يوليو 2019، وُجهت إلى بارتون تهمة التسبب في أذى جسدي، وأُفرج عنه بكفالة حتى 9 أكتوبر 2019. ^{[ 191 ]} دفع ببراءته. ^{[ 192 ]} بعد يومين، فاز بجائزة أفضل مدرب في الشهر. ^{[ 193 ]} في 6 نوفمبر 2019، مثل بارتون أمام محكمة شيفيلد كراون ، ودفع ببراءته من تهمة الاعتداء الذي أدى إلى إلحاق أذى جسدي. حُدد موعد مبدئي للمحاكمة في 1 يونيو 2020. ^{[ 194 ]} في 4 يناير 2021، أعلن النادي رحيل بارتون فورًا. غادر النادي بينما كان الفريق يحتل المركز العاشر في دوري الدرجة الأولى. ^{[ 195 ]} في 6 ديسمبر 2021، تمت تبرئة بارتون من تهمة الاعتداء على ستندل. ^{[ 196 ]}

في 22 فبراير 2021، عُيّن بارتون مديرًا فنيًا لنادي بريستول روفرز، الذي كان يخوض معركة شرسة لتجنب الهبوط، حيث كان يفصله نقطتان فقط عن منطقة الهبوط. ^{[ 197 ]} وكانت مباراته الأولى حاسمة ضد ويغان أتلتيك ، حيث خسر روفرز بنتيجة 2-1 في الدقيقة الأخيرة من الوقت بدل الضائع للشوط الثاني. ^{[ 198 ]} لم يتمكن بارتون من إنقاذ فريقه من الهبوط، وفي 24 أبريل، هبط الفريق رسميًا بعد خسارته 1-0 أمام بورتسموث، ليحتل المركز الأخير في الدوري، بفارق تسع نقاط عن منطقة الأمان، مع تبقي مباراتين فقط. ^{[ 199 ]} كان الهبوط شبه مؤكد في المباراة السابقة، حيث انتقد بارتون لاعبيه علنًا في وسائل الإعلام، بالإضافة إلى المدربين السابقين، قائلاً إن فريقه يهبط "بشكل مخيب للآمال". ^{[ 200 ]}

في 2 أكتوبر 2021، مُني فريق روفرز بقيادة بارتون بهزيمة على أرضه بنتيجة 3-1 أمام فريق سويندون تاون بقيادة المدرب بن غارنر . ^{[ 201 ]} جاء ذلك بعد أن انتقد بارتون سلفه مرارًا وتكرارًا، واصفًا إياه بـ"المهمل"، قبل أن يكرر توجيه انتقادات لاذعة لمدرب الفريق المنافس في المؤتمر الصحفي الذي سبق المباراة، قائلاً إنه على استعداد "لتخصيص 15-20 دقيقة له بعد المباراة" لمناقشة أدق تفاصيل الإدارة. ^{[ 202 ]} وفي وقت لاحق من أكتوبر 2021، تعرض بارتون لانتقادات من قبل العديد من الناشطين المناهضين للسامية عندما شبّه الأداء السيئ لفريقه في الهزيمة 3-1 أمام نيوبورت كاونتي بالمحرقة. في مقابلة بعد المباراة، قال بارتون: "يدخل أحدهم لمباراة، ويقدم أداءً جيدًا، ثم تحدث كارثة، كابوس، كارثة بكل معنى الكلمة". ^{[ 203 ]} اعتذر بارتون عن تصريحاته في الأسبوع التالي. ^{[ 204 ]}

رُشِّح بارتون لجائزة أفضل مدرب في دوري الدرجة الثانية الإنجليزي لشهر يناير 2022 بعد أن حصد 10 نقاط من أربع مباريات خلال الشهر، لكنه خسر الجائزة لصالح روب إدواردز مدرب فورست غرين روفرز . ^{[ 205 ]} شهد عام 2022 أداءً مذهلاً من بريستول روفرز، حيث ارتقى الفريق في الترتيب، وبعد فوزه على أرضه على كولشيستر يونايتد 1-0 في 15 مارس، وجد روفرز نفسه في مراكز التأهل للأدوار الإقصائية لأول مرة في الموسم. ^{[ 206 ]} نال بارتون لقب أفضل مدرب في دوري الدرجة الثانية لشهر مارس 2022 بعد أن قاد فريقه إلى خمسة انتصارات من سبع مباريات، بينما لم يستقبل سوى ثلاثة أهداف، ساعيًا للصعود. ^{[ 207 ]} انتهى الموسم بطريقة مثيرة بفوز ساحق 7-0 على سكونثورب يونايتد في اليوم الأخير ، مما منح روفرز التقدم بخمسة أهداف الذي احتاجوه لتجاوز نورثامبتون تاون والتقدم إلى المركز الثالث، ليضمنوا الصعود بفارق الأهداف المسجلة. ^{[ 208 ]} في 1 يوليو 2022، وقّع بارتون على تمديد عقد جديد لمدة ثلاث سنوات. ^{[ 209 ]}

في 26 أكتوبر 2023، أقال النادي بارتون بعد بداية متواضعة للموسم. ^{[ 210 ]} وأكد مالك النادي، حسين السعيد، أن القرار كان لأسباب فنية بحتة، حيث لم تكن الميزانية المخصصة لبارتون تتناسب مع مركز الفريق في الدوري، وهو المركز السادس عشر بعد 13 مباراة. ^{[ 211 ]}

في عام 2006، حققت شرطة ميرسيسايد في حادثة كشف بارتون عن مؤخرته لمشجعي إيفرتون عقب مباراة أقيمت في 30 سبتمبر. وفي 4 أكتوبر، أعلنت الشرطة أنها لن تتخذ أي إجراء آخر. ^{[ 212 ]}

في 13 مارس 2007، أُلقي القبض على بارتون للاشتباه في اعتدائه على شخص وإتلاف ممتلكات إثر مشادة كلامية مع سائق سيارة أجرة في ليفربول في 4 مارس. ^{[ 55 ]} بُرِّئ من هذه التهمة في مايو 2008، بعد أن اعترف ابن عمه، جوشوا ويلسون، بإحداث الضرر. ^{[ 56 ]}

في الأول من مايو/أيار 2007، اعتدى بارتون على زميله عثمان دابو خلال حصة تدريبية. تعرض دابو للضرب عدة مرات، وفقد وعيه، ونُقل إلى المستشفى مصابًا بجروح في الرأس، بما في ذلك اشتباه في انفصال الشبكية . ^{[ 60 ]} في 16 مايو/أيار، ألقت شرطة مانشستر الكبرى القبض على بارتون واستجوبته ، ^{[ 62 ]} ثم وُجهت إليه تهمة الاعتداء. ^{[ 65 ]} أنكر بارتون التهمة في البداية، لكنه غيّر إقراره لاحقًا إلى الإقرار بالذنب. ^{[ 66 ]} في الأول من يوليو/تموز 2008، حُكم على بارتون بالسجن أربعة أشهر مع وقف التنفيذ، بالإضافة إلى 200 ساعة من الخدمة المجتمعية، وأُمر بدفع تعويض قدره 3000 جنيه إسترليني، وتكاليف المحكمة الخاصة بدابو. ^{[ 5 ]}

في الساعات الأولى من صباح يوم 27 ديسمبر/كانون الأول 2007، أُلقي القبض على بارتون للاشتباه في اعتدائه على شخص في وسط مدينة ليفربول . قام بارتون بلكم رجل عشرين مرة، مما أدى إلى فقدانه الوعي، ثم اعتدى على فتى مراهق. ^{[ 82 ]} في ذلك الوقت، كان بارتون قد أُفرج عنه بكفالة في قضيتين سابقتين، ورُفض الإفراج عنه بكفالة في القضية الثالثة. ^{[ 83 ]} أقر بارتون بذنبه في الجريمة، وفي 20 مايو/أيار 2008، حُكم عليه بالسجن ستة أشهر. كما أقرت ابنة عمه نادين ويلسون وشقيقه أندرو بارتون بذنبهما في الاعتداءات، وحُكم عليهما بأحكام مع وقف التنفيذ. ^{[ 3 ]}

في أغسطس/آب 2008، رفع جيمي تاندي دعوى مدنية ضد بارتون. وكان بارتون قد أطفأ سيجارًا مشتعلًا في عين تاندي عام 2004 عندما كان تاندي لاعبًا شابًا في مانشستر سيتي . وقال تاندي إن الحادث تسبب في "تدهور نفسي حاد في صحته، مما قضى على أي فرصة كانت لديه للعب كرة القدم الاحترافية على مستوى عالٍ". ^{[ 213 ]} وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2009، وافق بارتون على دفع 65 ألف جنيه إسترليني لتاندي كجزء من تسوية خارج المحكمة. ^{[ 214 ]}

في 4 يونيو 2012، أُلقي القبض على بارتون مع ثلاثة رجال آخرين إثر شجار خارج ملهى ليلي في ليفربول . ^{[ 215 ]} ادعى بارتون أنه تعرض للكمة غادرة في الحادث. وفي الشهر التالي، أُبلغ الرجال الأربعة أنهم لن يواجهوا أي إجراءات أخرى من الشرطة. ^{[ 216 ]}

في 13 أبريل/نيسان 2019، فتحت شرطة جنوب يوركشاير تحقيقًا بعد مزاعم بقيام بارتون بالاعتداء على مدرب الفريق المنافس، دانيال ستندل، في نفق ملعب أوكويل عقب مباراة بين فليتوود تاون وبارنسلي . ^{[ 190 ]} في يوليو/تموز 2019، وُجهت إلى بارتون تهمة التسبب في أذى جسدي، وأُفرج عنه بكفالة حتى 9 أكتوبر/تشرين الأول 2019. ^{[ 191 ]} وقد دفع ببراءته. ^{[ 192 ]} في 6 ديسمبر/كانون الأول 2021، بُرئ بارتون من التهمة. ^{[ 196 ]}

في يوليو/تموز 2021، وُجهت إلى بارتون تهمة الاعتداء بالضرب على امرأة في أحد المنازل في كيو ، لندن، في يونيو/حزيران 2021. ^{[ 217 ]} وفي مارس/آذار 2022، استمعت المحكمة إلى أن بارتون متهم بركل زوجته في رأسها وخنقها وهو في حالة سكر، وتم تأجيل القضية إلى 23 يونيو/حزيران بسبب تأخر وصول رسائل البريد الإلكتروني. ^{[ 218 ]} ثم تأجلت القضية مرة أخرى حتى نهاية أكتوبر/تشرين الأول، حيث مُنح فريق دفاع بارتون مهلة أسبوعين لتقديم قائمة الشهود الذين سيقدمونهم، وتحديد ما إذا كان سيتم استدعاء الضحية المزعومة كشاهدة دفاع أم لا. ^{[ 219 ]} رُفضت القضية في 31 أكتوبر/تشرين الأول لعدم إمكانية حصول بارتون على محاكمة عادلة، لأن النيابة العامة رفضت استدعاء الضحية المزعومة للإدلاء بشهادتها، ^{[ 220 ]} إلا أن النيابة العامة نقضت قرار البراءة في الاستئناف. ^{[ 221 ]} في مارس 2025، أدين بارتون بالاعتداء وحُكم عليه بالسجن لمدة 12 أسبوعًا مع وقف التنفيذ. ^{[ 222 ]}

في أبريل 2024، أعلنت شرطة تشيشاير أنها تحقق مع بارتون بعد "ورود بلاغات عن مخالفات بموجب قانون الاتصالات ". وقالت الشرطة إنها لا تستطيع الإدلاء بمزيد من التعليقات حول المنشورات التي تم الإبلاغ عنها. ^{[ 223 ]}

في مارس/آذار 2026، أُلقي القبض على بارتون للاشتباه في اعتدائه على كيفن لينش، المدير السابق لنادي بريسكوت كيبلز لكرة القدم، بالقرب من نادٍ للجولف في هويتون، ميرسيسايد، في 8 مارس/آذار 2026. وُجهت إلى بارتون لاحقًا تهمة إلحاق أذى جسدي خطير عمدًا ، ورُفض الإفراج عنه بكفالة. ^{[ 224 ] [ 225 ]} وفي محكمة ليفربول الملكية في 7 أبريل/نيسان 2026، أنكر بارتون الاعتداء، وأُعيد إلى الحبس الاحتياطي قبل محاكمة تستغرق سبعة أيام، كان من المقرر أن تبدأ في 1 سبتمبر/أيلول 2026. ^{[ 226 ]}

رفع جيريمي فاين دعوى تشهير ضد بارتون بسبب منشورات على موقع التواصل الاجتماعي X ، حيث وصف بارتون فاين مرارًا وتكرارًا بـ" متحرش بالأطفال ". وفي حكم تمهيدي، قضت القاضية ستاين ، في المحكمة العليا، بأن التغريدات تشهيرية بموجب القانون العام، إذ جمع بارتون بين مصطلح "nonce"، وهو مصطلح عامي بريطاني يُطلق على المتحرش بالأطفال، وصور لمتحرشين سيئي السمعة مثل جيمي سافيل وجيفري إبستين ، مما أدى إلى تشهير فاين زورًا. ^{[ 227 ]} وفي إطار التسوية، عرض بارتون دفع 75 ألف جنيه إسترليني كتعويضات، بالإضافة إلى تغطية نفقات فاين القانونية. ^{[ 228 ]} إلا أن فاين صرّح بأن مبلغ 75 ألف جنيه إسترليني بالإضافة إلى التكاليف كان عرضًا قُدّم في مرحلة سابقة، وأن بارتون أدلى لاحقًا بتصريحات تشهيرية أخرى، وأن الإجراءات القانونية مستمرة بشأنها. ^{[ 229 ]} لتسوية دعوى التشهير مع فاين، أُمر بارتون بدفع مبلغ إضافي قدره 35000 جنيه إسترليني. ^{[ 230 ]}

في يناير 2024، أدانت قناة ITV بشدة وصف بارتون لإنيولا ألوكو ولوسي وارد بـ" فريد وروز ويست التعليق الرياضي" بعد ظهورهما كمحللة ومعلقة مشاركة في بث مباراة على القناة. ^{[ 231 ]} وفي يوليو 2024، وُجهت إلى بارتون تهمة نشر رسائل مسيئة تتعلق بتغريدات نشرها بشأن ألوكو، بين 1 و18 يناير 2024. ^{[ 232 ]} وكان بارتون قد ذكر في حسابه على تويتر أن ألوكو لم تُوظف كمحللة لمباراة إنجلترا إلا "لتحقيق حصص التنوع والشمول". ^{[ 233 ]} وأدت هذه المنشورات، إلى جانب منشورات أخرى استهدفت تطبيق فاين، إلى إدانة بارتون في نوفمبر 2025 في محكمة ليفربول الملكية بست تهم تتعلق بإرسال رسائل "مسيئة للغاية" عبر وسائل التواصل الاجتماعي. ^{[ 234 ]}

في ديسمبر 2024، وُجهت إلى بارتون تهمة إضافية تتعلق بالتواصل الخبيث فيما يخص منشورات وسائل التواصل الاجتماعي التي تشير إلى جيريمي فاين ولوسي وارد. ^{[ 235 ]}

في 9 أبريل 2025، فازت ألوكو بالمرحلة الأولى من دعوى التشهير التي رفعتها أمام المحكمة العليا ضد بارتون. وكانت قد انتقدت، على ما يبدو، الأشخاص الذين تم إلحاقهم ببرنامج الإجازة الحكومي ، وهو ما اعتذرت عنه. وردًا على ذلك، نشر بارتون تعليقات تشير إلى أن تعليمها الخاص جعلها "منافقة" وأن والدها الراحل كان فاسدًا ماليًا. ^{[ 236 ] [ 237 ]} وفي 10 مارس 2026، فازت ألوكو بدعوى التشهير التي رفعتها ضد بارتون في المحكمة العليا، وحصلت على تعويضات قدرها 339 ألف جنيه إسترليني، كما أُجبر بارتون على دفع أتعابها القانونية. ^{[ 238 ]} ولم يحضر بارتون جلسة المحكمة العليا، لأنه كان محتجزًا على ذمة التحقيق في قضية اعتداء وقعت قبل يومين. ^{[ 238 ] [ 239 ]}

حُكم على مايكل بارتون، شقيق بارتون، بالسجن المؤبد (مع تحديد مدة 17 عامًا) لتورطه في جريمة قتل أنتوني ووكر عام 2005 بدافع عنصري. ^{[ 240 ]} وجّه جوي نداءً علنيًا إلى شقيقه للتقدم والمساعدة في تحقيق الشرطة عقب الهجوم، كما أجرى سلسلة من المكالمات الهاتفية مع مايكل للاستفسار عن تورطه في الحادث. ^{[ 36 ] [ 241 ]}

لدى بارتون أربعة أطفال من جورجيا ماكنيل. ^{[ 242 ] [ 243 ] [ 244 ]} تزوج الزوجان في عام 2019. ^{[ 245 ]}

بارتون هو أحد رعاة صندوق تامسين غولفين، وهي مؤسسة خيرية أُنشئت لدعم الأشخاص الذين يعانون من مشاكل الإدمان ولا يتلقون أي دعم مالي. ^{[ 246 ]} وقد عيّنه توني آدامز ، الذي أعجب بموقف بارتون خلال مشاركته في عيادة سبورتينغ تشانس، في هذا المنصب. ^{[ 246 ]} وهو جزء من حملة "استمتع بالصيد"، المصممة لإبعاد الأطفال عن المشاكل من خلال تشجيعهم على ممارسة الصيد. ^{[ 247 ]} كما شارك في مباراة كريكيت خيرية للمشاهير للمساعدة في تمويل وحدة جديدة لإعادة تأهيل الأطفال في مستشفى بمانشستر . ^{[ 248 ]} في عام 2011، بدأ بكتابة عمود منتظم في صحيفة "ذا بيغ إيشو" ، وهي صحيفة شوارع يبيعها المشردون ومن يعيشون في ظروف سكنية غير مستقرة. ^{[ 249 ]} في عام 2012، قام بارتون، إلى جانب روبي إليوت ، الظهير السابق لنادي نيوكاسل يونايتد، برعاية قميص لكل منهما من فريق السيدات في نيوكاسل يونايتد . رعى بارتون القميص رقم سبعة، وهو الرقم الذي كان يرتديه مع فريق الرجال. ^{[ 250 ]} في سبتمبر 2013، أصبح بارتون أول لاعب يرتدي أربطة أحذية بألوان قوس قزح كجزء من حملة " أربطة قوس قزح" التي أطلقتها منظمة ستونوول لتعزيز دمج مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا في الرياضة. ^{[ 251 ] [ 252 ] [ 253 ]}

يُعدّ بارتون مستخدمًا بارزًا لتويتر، ^{[ 254 ]} حيث يتابعه أكثر من 2.7 مليون شخص حتى ديسمبر 2023. وقد أدّت تغريداته المتنوعة، التي تتناول شخصياتٍ تتراوح بين فريدريك نيتشه وجورج أورويل وإسامبارد كينغدوم برونيل وموريسي ، إلى وصفه من قِبل هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأنه "رياضي فلسفي يُضاهي إريك كانتونا في أوج عطائه". ^{[ 254 ]} وقد انتقد آخرون في وسائل الإعلام هذا الوصف، حيث كتب بول هايوارد ، كبير الكتّاب الرياضيين في صحيفة ديلي تلغراف ، أن بارتون "يُعامل بتعالٍ [من قِبل وسائل الإعلام] ويُقدّم كنوعٍ من القدوة في آنٍ واحد ... إنه بارع في خداعنا لنشاهده وهو يتأرجح بين طرفي نقيض: المفكر والبلطجي. إما أن يكون هذا رفضًا للنفاق المجتمعي، أو، على الأرجح، مؤشرًا على نزعة سيكوباتية". ^{[ 255 ]} علّقت إيلي ماي أوهيغان من صحيفة الغارديان قائلةً: "أعتقد أن المشكلة لا تكمن في الاعتقاد بأن بارتون شخصية مُصلحة، بل في فكرة استحالة أن يكون المرء فيلسوفًا وعنيفًا في الوقت نفسه: أي أن الاستشهاد بالفلسفة يُعتبر تلقائيًا دليلًا على الإصلاح ... في رأيي، يختزل هذا كله إلى التعالي الطبقي. يُفترض تلقائيًا أن بارتون لديه ميول عنيفة لأنه رجل من الطبقة العاملة اختار لعب كرة القدم لكسب عيشه. لذا، عندما يُظهر علامات ذكاء، يُعامل ذلك على أنه دليل على الإصلاح: فالفكر حكرٌ على الطبقة الوسطى النبيلة." ^{[ 256 ]}  

في 29 مايو 2014، ظهر بارتون في برنامج "سؤال الساعة" على قناة بي بي سي ، حيث قال، في إشارة إلى حزب استقلال المملكة المتحدة (يوكيب): "إذا كنت في مكان ما ورأيت أربع فتيات قبيحات للغاية، فسأفكر: هذه ليست الأسوأ - هذا كل ما يمثله حزب يوكيب". ^{[ 257 ]} وقد وُصفت تعليقات بارتون بأنها متحيزة جنسيًا من قبل أحد الحضور، مما دفعه إلى الاعتذار على الهواء. ^{[ 257 ]} كما انتقد بارتون مشاركة النساء في كرة القدم للرجال. ^{[ 258 ] [ 259 ]}

في برنامج تلفزيوني بُثّ على قناة BBC Three في 30 يناير 2012، صرّح بارتون بدعمه لحقوق المثليين، وذلك خلال حوار مع المذيعة أمل فاشانو ، ابنة شقيق جاستن فاشانو ، الذي أعلن مثليته عام 1990 وكان لاعب كرة القدم الإنجليزي الوحيد الذي أعلن مثليته علنًا حتى عام 2022. ^{[ 260 ]} وصف بارتون غياب أي لاعبين مثليين علنًا في كرة القدم الإنجليزية الاحترافية بأنه "موضوع قريب جدًا إلى قلبي"، نظرًا لأن عمه مثلي الجنس. وأعرب عن اعتقاده بوجود لاعب مثلي الجنس علنًا "خلال السنوات العشر القادمة"، وأبدى خشيته من أن "بعض المدربين  ... سيمارسون التمييز ضد الناس"، لكنه يرى أنهم "أكثر سذاجة، ويفتقرون إلى الوعي الاجتماعي والذكاء"، ويريد أن يُسهم إرث جيله "ليس فقط في تغيير اللعبة نحو الأفضل، وتغيير الفرق التي لعبوا فيها، بل أيضًا في تغيير الثقافة والمجتمع وأندية كرة القدم التي لعبوا فيها". ^{[ 261 ]}

في مقال نُشر في صحيفة الإندبندنت في فبراير 2015، صرّح بارتون قائلاً: "لو كنتُ رئيسًا للوزراء، لجعلتُ الدين خاصًا. ولتم سحب جميع الأموال العامة من الدين. ولن تُستخدم أموال دافعي الضرائب في تمويل الدين بأي شكل من الأشكال". وأضاف أنه ينبغي فصل كنيسة إنجلترا عن الدولة . ^{[ 262 ]} وفي أبريل من ذلك العام، عُيّن عضوًا فخريًا في الجمعية العلمانية الوطنية . ^{[ 263 ]}

أبدى بارتون مشاعر جمهورية قوية . ففي الفترة التي سبقت اليوبيل البلاتيني، وصف الملكة والنظام الملكي بأنهما "مفهوم سخيف". ^{[ 264 ]}

أصدر بارتون سيرته الذاتية بعنوان " لا هراء" في عام 2016. ^{[ 265 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2016، وُجهت إلى بارتون تهمة مخالفة قواعد المراهنة على مباريات كرة القدم. واتهمه الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم بالمراهنة 44 مرة على مباريات بين 1 يوليو/تموز و15 سبتمبر/أيلول 2016. ^{[ 266 ]} وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2016، أوقفه الاتحاد الاسكتلندي لكرة القدم عن اللعب لمباراة واحدة. وفي ديسمبر/كانون الأول 2016، وُجهت إليه تهمة سوء السلوك، حيث ادعى الاتحاد أنه راهن 1260 مرة خلال السنوات العشر الماضية. ^{[ 267 ]}

في 26 أبريل 2017، تلقى بارتون عقوبة إيقاف لمدة 18 شهراً عن ممارسة كرة القدم بعد اعترافه بتهمة من الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم تتعلق بالمراهنات. ^{[ 268 ]}

نيوكاسل يونايتد

• بطولة دوري كرة القدم : 2009-10 ^{[ 287 ]}

كوينز بارك رينجرز

• مباريات التصفيات المؤهلة لبطولة دوري كرة القدم : 2013-14 ^{[ 156 ]}

بيرنلي

• بطولة دوري كرة القدم: 2015-16 ^{[ 288 ]}

فردي

• جائزة أفضل لاعب شاب في مانشستر سيتي : 2003-2004 ^{[ 14 ]}
• فريق الموسم لدوري كرة القدم : 2015-16 ^{[ 289 ]}
• لاعب العام في بيرنلي : 2015-2016 ^{[ 290 ]}
• فريق العام لرابطة اللاعبين المحترفين : بطولة 2015-2016 ^{[ 163 ]}

بريستول روفرز

• الصعود إلى دوري الدرجة الثانية الإنجليزي (EFL League Two) من المركز الثالث: 2021-2022 ^{[ 208 ]}

فردي

• مدرب الشهر في دوري الدرجة الأولى الإنجليزي : سبتمبر 2019 ^{[ 193 ]}
• مدرب الشهر في دوري الدرجة الثانية الإنجليزي : مارس 2022 ^{[ 207 ]}