يعقوب بن حلفى

James, son of Alphaeus ( Greek : Ἰάκωβος , Iakōbos ; Aramaic : ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܚܠܦܝ ; [ 2 ] Hebrew : יעקב בן חלפי Ya'akov ben Halfai ; Coptic : ⲓⲁⲕⲱⲃⲟⲥ ⲛⲧⲉ ⲁⲗⲫⲉⲟⲥ ؛ العربية : يعقوب بن حلفى ، بالحروف اللاتينية : يعقوب بن حلفا ) كان أحد رسل يسوع الاثني عشر ، وظهر بهذا الاسم في قوائم الرسل الثلاثة في الأناجيل السينوبتيكية . يُعرف عمومًا باسم يعقوب الصغير ( باليونانية القديمة : Ἰάκωβος ὁ μικρός Iakōbos ho mikros ، مرقس 15:40 )، ويُعرف بهذا الاسم في التقاليد الكنسية. ويُطلق عليه أيضًا "الأصغر" أو "الأصغر" أو "الأصغر" أو "الأصغر سنًا"، بحسب الترجمة. وهو يختلف عن يعقوب بن زبدي ، وفي بعض التفسيرات يختلف أيضًا عن يعقوب أخو يسوع (يعقوب البار). [ 3 ] يظهر اسمه أربع مرات فقط في العهد الجديد ، في كل مرة ضمن قائمة الرسل الاثني عشر. [ 4 ] 

جيمس بن حلفى، تفاصيل الفسيفساء في بازيليك سان فيتالي ، رافينا ، القرن السادس

هوية

هوية محتملة باسم جيمس الأصغر

يُعرف يعقوب بن حلفى غالبًا باسم يعقوب الصغير، الذي لم يُذكر إلا أربع مرات في الكتاب المقدس، وفي كل مرة كان يُذكر مع والدته. يشير مرقس 15: 40 إلى "مريم أم يعقوب الصغير ويوسي "، بينما يشير مرقس 16: 1 ومتى 27: 56 إلى "مريم أم يعقوب".

وبما أنه كان هناك بالفعل يعقوب آخر (يعقوب بن زبدي) بين الرسل الاثني عشر، فإن مساواة يعقوب بن حلفى بـ "يعقوب الصغير" كان أمراً منطقياً. (كان يعقوب بن زبدي يُطلق عليه أحياناً اسم "يعقوب الكبير").

يُعرّف جيروم يعقوب بن حلفى بأنه يعقوب الصغير، ويكتب في كتابه المسمى " البتولية الدائمة لمريم المباركة" ما يلي:

هل تقصدون أن يكون يعقوب الصغير، غير المعروف نسبيًا، والذي يُدعى في الكتاب المقدس ابن مريم، وليس ابن مريم والدة ربنا، رسولًا أم لا؟ إذا كان رسولًا، فلا بد أن يكون ابن حلفى ومؤمنًا بيسوع، "إذ لم يؤمن به إخوته أيضًا".

الاستنتاج الوحيد هو أن مريم التي وُصفت بأنها والدة يعقوب الصغير كانت زوجة ألفاوس وأخت مريم والدة الرب، التي أطلق عليها يوحنا الإنجيلي اسم "مريم كلوبا". [ 5 ]

يُعتقد أحيانًا أن بابياس من هيرابوليس ، الذي عاش حوالي 70-163 م، في الأجزاء المتبقية من عمله " شرح أقوال الرب" ، يذكر أن مريم، زوجة حلفى، هي والدة يعقوب الصغير:

كانت مريم، والدة يعقوب الصغير ويوسف زوجة حلفى، أخت مريم والدة الرب، التي يسميها يوحنا كليوفاس، إما من أبيها أو من عائلة العشيرة، أو لسبب آخر. [ 6 ]

مع ذلك، يُرجّح أن يكون هذا خطأً في نسبة النص. بل ينبغي أن يُنسب هذا الاقتباس إلى بابياس، معجمي القرن الحادي عشر ، وليس بابياس هيرابوليس الذي عاش في القرن الثاني، وقد وُجد هذا المقطع بالفعل مباشرةً في كتابات المعجمي. [ 7 ]

ينقسم علماء الكتاب المقدس المعاصرون حول صحة تحديد هوية يعقوب الحلفي مع يعقوب الصغير. يرى جون بول ماير أن ذلك غير مرجح. [ 8 ] أما بين الإنجيليين، فيؤيد قاموس الكتاب المقدس الجديد التحديد التقليدي، [ 9 ] بينما يعتبر كل من دون كارسون [ 10 ] وداريل بوك [ 11 ] هذا التحديد ممكناً، ولكنه غير مؤكد.

جدارية القديس يعقوب الصغير في الكنيسة الأرثوذكسية في فلاديمير، روسيا. القرن الثاني عشر.
تمثال القديس يعقوب في بازيليكا القديس يوحنا اللاتيراني من تصميم أنجيلو دي روسي .

احتمال التعرف عليه على أنه يعقوب، شقيق يسوع

يُعبّر جيروم ، مُعبّرًا عن الرأي السائد في الكنيسة الأولى ، عن عقيدة بتولية مريم الدائمة . [ 12 ] وقد اقترح أن يعقوب بن حلفى هو المقصود بـ "يعقوب أخو الرب" ( غلاطية 1: 19 )، لكن مصطلح "أخو" يُفهم على أنه "ابن عم". [ 13 ] [ 14 ] وقد لاقى رأي جيروم، المعروف بـ "الرأي الهيرونيمي"، قبولًا واسعًا في الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ، [ 15 ] على الرغم من أن بعض البروتستانت لا يتبنون هذا الرأي. ويذكر جيك (1884) أن هاوسراث ودليتش وشينكل يعتقدون أن يعقوب ، أخو يسوع، هو ابن كلوفاس حلفى. [ 16 ]

في عملين صغيرين لكنهما مهمان محتملان ينسبهما البعض إلى هيبوليتوس ، وهما "عن رسل المسيح الاثني عشر" و "عن رسل المسيح السبعين"، يروي ما يلي:

أما يعقوب بن حلفى، فعندما كان يعظ في أورشليم، رُجم حتى الموت على يد اليهود، ودُفن هناك بجانب الهيكل. [ 17 ]

يُنسب إلى يعقوب، شقيق يسوع ، نفس المصير؛ فقد رُجم حتى الموت على يد اليهود أيضًا. وإذا كانت شهادة "هيبوليتوس" صحيحة، فإنها ستزيد من احتمالية أن يكون يعقوب بن حلفى هو نفسه يعقوب شقيق يسوع.

غالبًا ما يُهمل هذان العملان المنسوبان إلى "هيبوليتوس" لأن مخطوطاتهما فُقدت خلال معظم العصر المسيحي، ثم اكتُشفت في اليونان في القرن التاسع عشر. ولأن معظم الباحثين يعتبرونهما منسوبين زورًا، فإنهما يُنسبان في كثير من الأحيان إلى " هيبوليتوس الزائف ". وقد أُدرج العملان في ملحق لأعمال هيبوليتوس ضمن المجموعة الضخمة لآباء الكنيسة الأوائل. [ 18 ]

وفقًا للأجزاء المتبقية من عمل شرح أقوال الرب لبابياس من هيرابوليس ، فإن كليوفاس وألفاوس هما نفس الشخص، ومريم زوجة كليوفاس أو ألفاوس، ستكون والدة يعقوب، شقيق يسوع، وسمعان ويهوذا (تداوس)، ويوسف.

(1) مريم أم الرب؛ (2) مريم زوجة كليوفاس أو حلفى، وهي أم يعقوب الأسقف والرسول، وسمعان وتداوس، ويوسف؛ (3) مريم سالومة زوجة زبدي، أم يوحنا الإنجيلي ويعقوب؛ (4) مريم المجدلية. هؤلاء الأربع مذكورات في الإنجيل... (الجزء العاشر) [ 6 ]

وبالتالي، فإن يعقوب، أخو الرب، سيكون ابن حلفى، زوج مريم ابنة كليوفاس، أو مريم زوجة حلفى. مع ذلك، يرى اللاهوتي الأنجليكاني ج. ب. لايتفوت أن الجزء المذكور من النص مزيف. [ 19 ] [ 20 ]

كما ورد في كتاب "الأسطورة الذهبية" ، وهو عبارة عن مجموعة من سير القديسين جمعها جاكوبوس دي فوراجين في القرن الثالث عشر:

يُقال عن يعقوب الرسول الأصغر، وهو لقبٌ يليق به، فقد كان أكبر سنًا من القديس يعقوب الأكبر. وقد لُقِّب أيضًا بأخ ربنا، لأنه كان يُشبه ربنا كثيرًا في الجسد والهيئة والسلوك. ودُعي يعقوب البارّ لقداسته العظيمة. كما لُقِّب يعقوب بن حلفى. وقد أنشد في القدس أول قداسٍ أُقيم فيها، وكان أول أسقفٍ للقدس. [ 21 ]

شقيق محتمل لماثيو

حلفى هو أيضًا اسم والد جابي الضرائب لاوي المذكور في إنجيل مرقس 2: 14. ويظهر جابي الضرائب باسم متى في إنجيل متى 9: 9 ، مما دفع البعض إلى استنتاج أن يعقوب ومتى ربما كانا شقيقين. [ 22 ] [ 23 ] في المرات الأربع التي ذُكر فيها يعقوب بن حلفى مباشرةً في الكتاب المقدس (في كل مرة ضمن قائمة الرسل)، كانت صلة القرابة الوحيدة المذكورة هي أن والده هو حلفى. [ 24 ] في قائمتين للرسل، ذُكر يعقوب ويوحنا الآخران كأخوين، ووالدهما هو زبدي. [ 25 ]

مصادر الإنجيل

إنجيل مرقس

دعوة يعقوب بن حلفى

يُعدّ إنجيل مرقس أقدم مصدر معروف في الكتاب المقدس يذكر "يعقوب بن حلفى" كواحد من الرسل الاثني عشر . يذكر مرقس "يعقوب بن حلفى" مرة واحدة فقط، وذلك في قائمته للرسل الاثني عشر ( مرقس 3 ، 16-19 ). في بداية خدمة يسوع ، دعا بطرس وأخاه أندراوس وطلب منهما اتباعه (مرقس 1: 16-17). وفي الآيات التالية، يروي قصة كيف انضم يعقوب الكبير وأخاه يوحنا الرسول إلى يسوع (مرقس 1: 19-20). بعد أن شفى يسوع بعض المرضى، التقى بلاوي بن حلفى، الذي كان جابي ضرائب، ثم طلب منه ( مرقس 2 : 14 ومتى 9 : 9 ) أن يتبعه ( مرقس 2: 14 ومتى 9: 9 ). يُذكر كل من بطرس وأندراوس ويعقوب الكبير ويوحنا الرسول كرسل ( مرقس 3: 16-19 ). أما لاوي بن حلفى، فيُذكر كرسول باسم متى، ويعقوب وحده هو المذكور كابن حلفى ( مرقس 3: 16-19 ).

جيمس الغامض

عمومًا، يذكر مرقس الإنجيلي ثلاثة أشخاص مختلفين يحملون اسم يعقوب: "يعقوب بن حلفى"، ويعقوب الكبير، ويعقوب أخا يسوع ( مرقس 6: 3 ). وفي ثلاث مناسبات، يذكر يعقوب دون توضيح أي يعقوب يقصد. فهناك يعقوب في حادثة التجلي ( مرقس 9 ، 9: 2 )، وفي جبل الزيتون ( مرقس 13 ، 13: 3 )، وفي بستان جثسيماني ( مرقس 14 ، 14: 33 ). ورغم أن هذا اليعقوب مذكور بجانب يوحنا الرسول، إلا أنه لا يوجد تمييز واضح بين أي رسول يعقوب المقصود، حتى عندما يكون كلا الرسولين في مكان مماثل. حضر الرسل الاثنا عشر جميعًا العشاء الأخير ( مرقس 14: 33 )، الذي سبق بستان جثسيماني مباشرة. وهناك إشارة إلى مريم أم يعقوب الصغير ويوسف ( مرقس 15 ، 15: 40 ). ومع ذلك، فقد ذكر مرقس الإنجيلي بالفعل أن يعقوب أخا يسوع له أخ يدعى يوسف ( مرقس 6 ، مرقس 6:3 ).

إنجيل متى

دعوة يعقوب بن حلفى

دُعي كلٌّ من بطرس وأندراوس ويعقوب بن زبدي وأخوه يوحنا لاتباع يسوع ( متى 4 ، متى 4: 18-22 ). وفي قصةٍ تُشابه دعوة لاوي بن حلفى، [ 26 ] دُعي متى لاتباع يسوع ( متى 9 ، متى 9: 9-13 ). لم يُذكر متى صراحةً في إنجيل متى أو أي كتاب آخر من الكتاب المقدس بصفته ابن حلفى، [ 27 ] بل باسم لاوي بن حلفى ( مرقس 2 ، مرقس 2: 14 ). في إنجيل مرقس، يُذكر أنه كان جابي ضرائب ( متى 9: 9 ). في إنجيل متى ، ذُكر جابي الضرائب (متى) الذي دُعي لاتباع يسوع كواحدٍ من الرسل الاثني عشر. كما ذُكر يعقوب بن حلفى كواحدٍ من الرسل الاثني عشر ( متى 10 ، متى 10: 3 ).

جيمس الغامض

لم يذكر متى في إنجيله أي شخص يُدعى يعقوب إلا إذا كان مرتبطًا بعائلته. وقد ذكر متى ثلاثة أشخاص يحملون اسم يعقوب: يعقوب أخا يسوع ويوسف وسمعان ويهوذا ( متى ١٣ ، متى ١٣: ٥٥ )، ويعقوب بن زبدي أخا يوحنا ( متى ١٠ ، متى ١٠: ٢ )، ويعقوب بن حلفى. وفي حادثة التجلي ، ذُكر أن يعقوب هو أخ يوحنا ( متى ١٧ ، متى ١٧: ١ )، وفي بستان جثسيماني ذُكر أنه ابن زبدي ( متى ٢٦ ، متى ٢٦: ٣٧ ). ولم يذكر متى وجود يعقوب على جبل الزيتون ، بل ذكر التلاميذ فقط ( متى ٢٤ ، متى ٢٤: ٣ ). كما ذكر متى مريم، والدة يعقوب ويوسف، التي كانت حاضرة عند الصلب. لم يُطلق على هذا يعقوب لقب الأصغر ( متى 27 ، متى 27:56 ).

موت

أُلقي القبض على شخص يُدعى يعقوب مع بعض المسيحيين الآخرين، وأُعدم بأمر من الملك هيرودس أغريباس في اضطهاده للكنيسة ( أعمال الرسل ١٢، ١-٢ ). مع ذلك، فإن يعقوب المذكور في أعمال الرسل ١٢: ١-٢ له أخ يُدعى يوحنا. ويعقوب بن زبدي له أخ يُدعى يوحنا ( متى ٤ ، ٢١ )، وكان له أخ يُدعى يوسف ( مرقس ١٥: ٤٠ ) . ويشير كل من روبرت أيزنمان [ ٢٨ ] وأكيل كامرلينك [ ٢٩ ] إلى أن يعقوب المذكور في أعمال الرسل ١٢: ١-٢ هو يعقوب بن زبدي، وليس يعقوب بن حلفى.

في الفن المسيحي، يُصوَّر يعقوب الأصغر وهو يحمل عصا صوف . [ 30 ] وتقول إحدى الروايات إنه صُلب في أوستراخين بمصر السفلى ، حيث كان يبشر بالإنجيل. [ 31 ]

في الكنيسة الأرثوذكسية الشرقية، يُحتفل بعيده في 9 أكتوبر و30 يونيو ( مجمع الرسل ). [ 32 ]

مراجع

  1. فهرس القديسين الشفعاء للمنتدى الكاثوليكي: يعقوب الأصغر. مؤرشف في 25 يونيو 2007 على موقع Wayback Machine.
  2. "الهندسة العكسية للكتاب المقدس" . أدوات الكتاب المقدس . 9 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2020 .
  3. «القديس يعقوب. الرسول، ابن حلفى» . الموسوعة البريطانية . شركة الموسوعة البريطانية.
  4. متى 10:3 ، مرقس 3:18 ، لوقا 6:12-16 وأعمال الرسل 1:13 .
  5. القديس جيروم. البتولية الدائمة لمريم العذراء، الجزء 15. newadvent.org . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2015 .
  6. 1 2 من هيرابوليس، بابياس. شرح أقوال الرب. الجزء العاشر . earlychristianwritings.com . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2015 .
  7. ستيفن سي. كارلسون، بابياس من هيرابوليس: شرح النبوءات الدومينيكية: الشظايا والشهادات واستقبال معلق من القرن الثاني ، ص 98. "...هذه الشظية تنتمي بشكل مؤكد إلى بابياس في العصور الوسطى، كما كان علماء المعاجم على دراية تامة منذ فترة طويلة."
  8. جون بول ماير، يهودي هامشي، المجلد 3 ، ص 201. "لا توجد أسس لتحديد هوية يعقوب الحلفي - كما فعلت التقاليد الكنسية - مع يعقوب الأصغر."
  9. قاموس الكتاب المقدس الجديد، الطبعة الثانية (IVP 1982)، مدخل "يعقوب" (بقلم PHDavids)
  10. "قرص مضغوط لتفسير الكتاب المقدس من إكسبوزيتور"، تفسير لإنجيل متى (بقلم دون كارسون)، تفسير لمتى 10: 2-4
  11. لوقا ، بقلم داريل بوك (بيكر 1994)، تعليق على لوقا 6:15
  12. كروس، ف. ل.، محرر (2005)، "إخوة الرب"، قاموس أكسفورد للكنيسة المسيحية ، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.
  13. جون ساوارد – مهد الحب الفادي: لاهوت سر الميلاد، ص 18، 2002: "يخلص القديس جيروم إلى أن القديس يعقوب بن حلفى والقديس يعقوب أخو الرب هما شخص واحد.169 ولكن لماذا يُدعى يعقوب بن حلفى "أخو" ربنا؟ يجيب القديس جيروم على النحو التالي: في متى 13: 55، نسمع عن أربعة "إخوة" لربنا: يعقوب ويوسف، وسمعان ويهوذا. لاحقًا، في رواية الآلام، يذكر القديس متى مريم التي هي أم يعقوب ويوسف (انظر متى 27: 56)."
  14. أخو يسوع: يعقوب البار ورسالته، صفحة 17، بروس تشيلتون، جاكوب نيوسنر - 2001 "بما أن يعقوب قد تم تحديده على أنه ابن حلفى، يشير جيروم إلى أنه لا يستطيع تفسير صلة مريم ... كان يوحنا فم الذهب (347-407) أول من اقترح أن يعقوب أخو الرب هو ابن كلوبا على الرغم من ..."
  15. "الموسوعة الكاثوليكية: القديس يعقوب الأصغر" .
  16. جون كانينغهام جيكي، حياة وكلمات المسيح، المجلد 1، 1884: "ألفايوس، أو ألفيوس، وكلوباس هي طرق مختلفة لنطق الاسم العبري باليونانية (خلفاي) ... هاوسراث ، ودليتش ، وشينكل ، يعتقدون أن يعقوب البار كان ابن كلوباس-ألفايوس."
  17. من روما، هيبوليتوس الزائف. "في الرسل الاثني عشر" و"في التلاميذ السبعين" . newadvent.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2015 .
  18. آباء ما قبل نيقية، تحرير ألكسندر روبرتس، وجيمس دونالدسون، وأ. كليفلاند كوكس، المجلد 5 (بيبودي، ماساتشوستس: دار هندريكسون للنشر، 1999)، 254-256
  19. "إخوة الرب" بقلم جيه بي لايتفوت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18-06-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 05-12-2015 .
  20. "بابياس من هيرابوليس" . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2006.
  21. ستراك، ريتشارد. الأسطورة الذهبية: حياة القديس يعقوب الأصغر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2018 .
  22. جون ماك آرثر الابن، قراءات يومية من حياة المسيح ، صفحة 50 ( دار مودي للنشر ، 2009).
  23. وارن دبليو. ويرسبي، تفسير ويرسبي للكتاب المقدس: العهد الجديد الكامل ، صفحة 848 ( ديفيد سي. كوك ، 2007). ISBN 978-0-7814-4539-9
  24. متى 10:2-3 ، مرقس 3:16-19 ، لوقا 6:11-16 وأعمال الرسل 1:13 .
  25. متى 10: 2-3 ، مرقس 3: 16-19
  26. تشير النسخة المنقحة من كتاب "الإنجيل البشارة" لعام ١٩٩٤ إلى أن مرقس ٢: ١٣-١٧ ومتى ٩: ٩-١٣ هما نفس القصة
  27. الكتاب المقدس للبشارة السارة، الطبعة المنقحة 1994
  28. «يعقوب أخ يسوع» روبرت أيزنمان
  29. "الموسوعة الكاثوليكية: القديس يعقوب الكبير" .
  30. هيلاري كورنويل، جيمس كورنويل، القديسون، العلامات، والرموز ، صفحة 49 (دار مورهاوس للنشر، 2009). ISBN 978-0-8192-2345-6
  31. فيليب شاف، تاريخ الكنيسة الرسولية: مع مقدمة عامة لتاريخ الكنيسة ، صفحة 389 (نيويورك: تشارلز سكريبنر، 1853). نقلاً عن نيقيفوروس ، التاريخ الكنسي 2: 40.
  32. ^ "إيكهوف أليف - دريفيو" . drevo-info.ru (باللغة الروسية) . تم الاسترجاع 2023-10-02 .