جيمس شول

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ جيمس شول [ 1 ] [ 6 ] رصيفًا ضحلًا ( ضفة مغمورة ) في بحر الصين الجنوبي ، بعمق 22 مترًا (72 قدمًا) تحت سطح البحر، [ 1 ] [ 7 ] ويقع على بُعد حوالي 45 ميلًا بحريًا (83 كيلومترًا؛ 52 ميلًا) قبالة ساحل بورنيو في ماليزيا. وتطالب به كلٌّ من ماليزيا وجمهورية الصين الشعبية وجمهورية الصين (تايوان) . وتتولى ماليزيا إدارة الرصيف والمناطق المحيطة به .   

اسم

ظهر اسم جيمس شول لأول مرة في الوثائق البريطانية في وقت مبكر من عام 1892، [ 8 ] وربما سمي على اسم جيمس بروك (1803-1868)، أول راجا أبيض لمملكة ساراواك . [ 9 ]

تشير ماليزيا إلى جيمس شول باسم Beting Serupai [ 10 ] ("Serupai Shoal")، مع كون Serupai اسم مكان في منطقة تاتاو ، قسم بينتولو ، ساراواك . [ 11 ]

تشير كل من جمهورية الصين الشعبية (بر الصين الرئيسي) وجمهورية الصين (تايوان) إلى جيمس شول باسم Zengmu Reef [ 12 ] / Zengmu Shoal [ 13 ] / Zengmu Ansha [ 14 ] / Tseng-mu An-sha [ 15 ] ( بالصينية :曾母暗沙؛ بينيين : Zēngmǔ Ànshā ؛ حرفيًا " رمل جيمس الخفي / رصيف جيمس " ).

تاريخ

ظهر اسم "جيمس شول" لأول مرة في جريدة لندن الرسمية بتاريخ 15 نوفمبر 1892 ، [ 8 ] وكذلك في مجلة الملاحة البحرية البريطانية " المجلة البحرية وجريدة الاحتياط البحري الملكي" الصادرة في العام نفسه . [ 16 ] وقد أفادت المقالة بنتائج مسح أجراه القائد إيه إم فيلد على متن سفينة المسح البحرية البريطانية "إتش إم إس إيجيريا" ، مؤكدةً وجود شعاب مرجانية قبالة الساحل الشمالي الغربي لبورنيو . يبلغ عمق الشعاب 12 قامة (22 مترًا) ، وتتراوح أعماق المياه المحيطة بها بين 22 و31 قامة (40 و57 مترًا) ، وتقع على بعد حوالي 25 ميلًا (40 كيلومترًا) شمال غرب "أكيس شولز"، عند خط عرض 4°0' شمالًا وخط طول 112°18' شرقًا. ويُرجح أن يكون أصل اسم "جيمس شول" مشتقًا من جيمس بروك (1803-1868)، أول راجا أبيض لمملكة ساراواك . [ 9 ]   

في عام ١٩٣٥، أصدرت لجنة مراجعة خرائط الأراضي والمياه في جمهورية الصين (ROC) قائمةً بالأسماء الصينية للصخور والشعاب المرجانية في بحر الصين الجنوبي ، وكان معظمها مجرد ترجمات مباشرة أو نقل صوتي لأسماء إنجليزية موجودة على الخرائط البريطانية. [ ١٧ ] في هذه القائمة، نُقل اسم "جيمس شول" صوتيًا إلى "زينغمو تان" ( بالصينية :曾姆灘؛ بينيين : Zēngmǔ Tān ؛ وتعني حرفيًا " ضفة جيمس الرملية " ). [ ١٨ ] مصطلح " زينغمو " (曾姆) هو نقل صوتي لكلمة "جيمس"، و" تان " (灘) تعني شاطئًا أو ضفة رملية . الشاطئ أو الضفة الرملية هما ما يظهر فوق سطح الماء، بينما الشعاب المرجانية هي معلم تحت الماء. تقع "جيمس شول" على عمق ٢٢ مترًا تحت سطح الماء. يبدو أن اللجنة الصينية في عام 1935 لم تكن على دراية بالمنطقة عندما أعلنتها معلماً برياً، واستندت في مطالباتها الإقليمية إلى قطعة أرض غير موجودة. [ 19 ] [ 20 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1947، عدّلت وزارة الداخلية في جمهورية الصين أسماء الجزر في بحر الصين الجنوبي لجعلها تبدو أكثر صينية. فقد غُيّر اسم جزيرة جيمس شول إلى زينغمو أنشا ( بالصينية :曾母暗沙؛ بينيين : Zēngmǔ Ànshā ؛ وتعني حرفيًا " رمل جيمس الخفي " ). [ 21 ] في ذلك الوقت، بدا أن الحكومة الصينية قد أدركت خطأها السابق في فهم مصطلح "شعاب"، إذ صاغت كلمة " أنشا " (暗沙)، والتي تعني حرفيًا "الرمل الخفي"، ككلمة جديدة تُستخدم بدلًا من "تان " في الاسم. [ ٢٢ ] بالإضافة إلى ذلك، تم تغيير ترجمة اسم "جيمس" إلى 曾母 ( زينغمو )، وهو شكل أكثر ملاءمة للثقافة الصينية، إذ يمكن تفسيره على أنه "والدة تشنغ"، مما قد يوحي بربطه بوالدة تشنغزي من التعاليم الكونفوشيوسية ، على الرغم من عدم وجود صلة تاريخية فعلية. [ ٢٣ ] في ديسمبر ١٩٤٧، طبعت حكومة جمهورية الصين خريطة رسمية تُظهر " خطًا على شكل حرف U " يُحيط بالمنطقة وصولًا إلى جيمس شول، مُعلنةً إياها أقصى جنوب الصين. [ ٢٠ ] [ ١٤ ]

في عام ١٩٤٩، وبعد انتصار الحزب الشيوعي الصيني في الحرب الأهلية الصينية ، أسس جمهورية الصين الشعبية ، ليحل محل جمهورية الصين كحكومة حاكمة في البر الرئيسي، مؤكدًا أحقيته في مطالبات جمهورية الصين الإقليمية في بحر الصين الجنوبي. وقد أبقت حكومة جمهورية الصين الشعبية على اسم "تسنغمو أنشا" لشعاب جيمس، وما زالت تُعلنها حتى اليوم أقصى جنوب الأراضي الصينية. [ ٢٤ ]

موقع

خريطة تشمل منطقة جيمس شول (في المنطقة العامة التي تحمل الرقم "22" في الجزء العلوي الأوسط من الخريطة، مما يعني 22 مترًا تحت مستوى سطح البحر) ( AMS ، 1959)
مقتطف من خريطة وزارة الخارجية الأمريكية يظهر جيمس شول (أسفل اليسار) ويظهر أيضًا لويزا ريف ولوكونيا شولز .

يقع الحاجز المرجاني على بعد حوالي 45 ميلاً بحرياً (83 كم؛ 52 ميلاً) شمال غرب بينتولو ، ماليزيا ، على الجرف القاري لبورنيو ، ويبعد 80 كيلومتراً (50 ميلاً) عن الساحل الماليزي، وحوالي 1800 كيلومتر (1100 ميل) عن البر الرئيسي الصيني. جغرافياً، يقع جنوب جزر سبراتلي ، ولكنه يُصنف أحياناً معها في سياق النزاعات الدولية حول السيادة في بحر الصين الجنوبي .    

يقع الحاجز المرجاني ضمن الجرف القاري لماليزيا، ويقع ضمن منطقتها الاقتصادية الخالصة التي تمتد لمسافة 200 ميل بحري . [ 25 ]

الشعاب المرجانية القريبة هي بارسونز شول وليدي شول، [ 2 ] وشعاب لوكونيا ، التي تقع الأخيرة على بعد 97 إلى 223 كم إلى الشمال.

نزاع إقليمي

ادعاء ماليزيا

يستند ادعاء ماليزيا بالسيادة على الشعاب المرجانية إلى مبدأ الجرف القاري ، باعتبارها الدولة الوحيدة التي يغطي جرفها القاري شعاب جيمس. يُعرّف القانون الدولي الجرف القاري بأنه امتداد طبيعي لكتلة اليابسة التابعة لدولة ما لمسافة 200 ميل بحري (بحد أقصى 350 ميلًا بحريًا). وبما أن الجرف القاري للصين، الممتد من البر الرئيسي أو أي من جزرها في بحر الصين الجنوبي، أقصر بكثير من شعاب جيمس، فإن شعاب جيمس لا تُعدّ جزءًا من الجرف القاري الممتد لفيتنام أو الفلبين أو جمهورية الصين (تايوان) . [ 2 ]

في مايو 2009، قدمت فيتنام وماليزيا مذكرة مشتركة بشأن الجرف القاري الممتد إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بحدود الجرف القاري، أقرت فيها فيتنام بأن شعاب جيمس ليست جزءًا من جرفها القاري الممتد. [ 25 ] [ 2 ]

تقع شعاب جيمس على بعد 500 ميل بحري (930 كم؛ 580 ميل) من جزيرة ثيتو (باغاسا) في جزر سبراتلي التي تحتلها الفلبين منذ عام 1971، وأكثر من 400 ميل بحري (740 كم؛ 460 ميل) من جزيرة إيتو أبا ، التي تحتلها جمهورية الصين (تايوان) منذ عام 1956. كما أنها تقع خارج المنطقة البحرية الموسعة لبروناي ، وهو ما تؤكده رسالة التبادل الموقعة بين بروناي وماليزيا عام 2009. وفي عام 1969، وقّعت ماليزيا وإندونيسيا معاهدة بشأن الجرف القاري قبالة تانجونغ داتو، ساراواك، والتي بموجبها أصبحت شعاب جيمس تابعة للجانب الماليزي. [ 2 ]    

الاختصاص القضائي الماليزي

كما بسطت ماليزيا سيطرتها الفعلية على جرفها القاري، بما في ذلك المناطق الواقعة داخل وحول شعاب جيمس، وشعاب بارسون، وشعاب ليدي. وتشمل أنشطة السلطات الماليزية بناء وصيانة عوامة منارة على شعاب بارسون القريبة على مدار الساعة، وتسيير دوريات يومية ومراقبة للمنطقة من قبل البحرية الملكية الماليزية ووكالة إنفاذ القانون البحري الماليزية ، بالإضافة إلى القيام بأنشطة اقتصادية مثل التنقيب عن موارد الهيدروكربون وإنتاجها بشكل مستدام. [ 2 ]

بموجب القانون الدولي، فإن إظهار مثل هذه الأنشطة السلمية والمستمرة على مدى فترة طويلة يُعد بمثابة إثبات لسيادة الدولة. [ 2 ]

ادعاء الصين

خريطة تتضمن منطقة جيمس شول موضحة داخل الخط ذي التسع شرطات (فوق الشرطات الرابعة من اليسار)

تُعتبر الشعاب المرجانية أقصى الأراضي الجنوبية للصين [ 6 ] [ 12 ] [ 26 ]، وذلك وفقًا لجمهورية الصين الشعبية وجمهورية الصين (تايوان) . وقد قامت الصين بتحويل الاسم البريطاني إلى "زينغمو تان" عام 1935، ثم أعادت تسميته إلى "زينغمو أنشا" عام 1947. زارت البحرية الصينية الشعاب المرجانية في مايو 1981، ثم مرة أخرى عام 1994، وفي 26  مارس 2013. [ 27 ] [ 28 ] كما زارت سفن المراقبة البحرية الصينية الشعاب المرجانية ووضعت لوحة سيادية في المنطقة البحرية للشعاب المرجانية لتأكيد سيادتها عليها في 26 مارس 1990، ثم مرة أخرى في يناير 1992، وفي 15 يناير 1995، وفي 20 أبريل 2010، وفي عام 2012. [ 29 ] [ 30 ]

في 29 يناير 2014، أفادت وكالة أنباء شينخوا الصينية الرسمية أن ثلاث سفن حربية صينية (سفينة إنزال برمائية ومدمرتان) عادت إلى شعاب جيمس لإجراء تدريبات عسكرية وأداء مراسم قسم. [ 31 ] ونفى قائد البحرية الملكية الماليزية ، تان سري عبد العزيز جعفر، هذا التقرير، قائلاً إن المناورات الصينية جرت على بعد مئات الأميال شمالاً في المياه الدولية. [ 32 ]

يتلقى الطلاب الصينيون دروساً ويخضعون لاختبارات في المدارس مفادها أن شعاب جيمس هي أقصى نقطة جنوبية للأراضي الصينية، وأن الأراضي الواقعة داخل خط النقاط التسع كانت دائماً تابعة للصين، دون أي إشارة إلى النزاعات بين الدول المجاورة حول الجزر والمياه المحيطة بها . [ 33 ]

في يوليو 2020، كتب وزير الخارجية الأمريكي مايكل بومبيو بخصوص هذا الادعاء:

لا تملك جمهورية الصين الشعبية أي حق قانوني في السيادة الإقليمية أو البحرية على (أو مستمد من) شعاب جيمس، وهي منطقة مغمورة بالكامل تقع على بعد 50 ميلاً بحرياً فقط من ماليزيا ونحو 1000 ميل بحري من الساحل الصيني. وكثيراً ما تُذكر شعاب جيمس في الدعاية الصينية باعتبارها "أقصى جنوب الأراضي الصينية". والقانون الدولي واضح في هذا الشأن: لا يمكن لأي دولة أن تطالب بمعلم تحت الماء مثل شعاب جيمس، ولا يمكنها أن تُنشئ مناطق بحرية. شعاب جيمس (التي تقع على عمق 20 متراً تقريباً تحت سطح الماء) ليست ولن تكون أبداً أرضاً تابعة لجمهورية الصين الشعبية، ولا يمكن لبكين أن تدّعي أي حقوق بحرية قانونية انطلاقاً منها. [ 1 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

اعتبارًا من سبتمبر 2020كانت السفن الصينية تقوم بدوريات منتظمة بالقرب من جيمس شول. [ 38 ]

احتياطيات النفط والغاز

تُجري ماليزيا منذ عام 2014 عمليات استكشاف وتطوير نشطة لحقول النفط والغاز حول شعاب جيمس، حيث تم إنشاء العديد من منشآت الإنتاج في المنطقة المحيطة. كما تُجري ماليزيا عمليات استكشاف وإنتاج لموارد الهيدروكربون بشكل مستمر في المنطقة، ما يُؤكد سيادتها عليها. [ 2 ] [ 39 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 مايكل بومبيو (13 يوليو 2020). "موقف الولايات المتحدة من المطالبات البحرية في بحر الصين الجنوبي" . وزارة الخارجية . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2020 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "مطالبة الصين بشعاب جيمس: ماليزيا المالكة بلا منازع" . كلية راجاراتنام للدراسات الدولية، جامعة نانيانغ التكنولوجية، سنغافورة. 1 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2015 .
  3. ^ “إعلان من وزارة الشؤون المدنية في جمهورية الصين الشعبية بشأن إنشاء مجلس الدولة لمدينة سانشا (民政部关于国务院批准设立地级三沙市的公告-中华人民共和国民政部)" . مؤرشفة من الأصلي في 25 حزيران (يونيو) 2012.
  4. ↑ «السلام في بحر الصين الجنوبي، أمن الأراضي الوطنية إلى الأبد» ورقة موقف بشأن سياسة جمهورية الصين في بحر الصين الجنوبي (ملف PDF) . وزارة الخارجية (تايوان) . ص 14. شعاب زينغم في الجنوب 
  5. ^ لونج تسون-ني龍村倪(1998). 東沙群島-東沙島紀事集錦(باللغة الصينية (تايوان)). تايبيه :臺灣綜合研究院. ص.  6. رقم ISBN 957-98189-0-8.南海諸島圖{...}中華民國{...}曾母暗沙{...}《中華民國全圖》內政部/台北/87.3.1998(ملاحظة: في الخريطة الموجودة في هذه الصفحة، يظهر جيمس شول داخل ما يبدو أنه نسخة قريبة من خط النقاط التسع أو خط متقطع مشابه. المنطقة داخل الخط المتقطع تحمل اسم "جمهورية الصين".)
  6. 1 2 "بحر الصين الجنوبي: متاح للنهب" (ملف PDF) . مكتب الاستخبارات والبحوث . 14 سبتمبر 1971. ص 5. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 يناير 2017. 2) يشير جيمس شول (تسنغ-مو آن-شا) 4° شمالاً، 112°15' شرقاً، إلى الامتداد الجنوبي؛ 
  7. ↑ "القطاع 11 - الساحل الشمالي الغربي لبورنيو" (ملف PDF) . إرشادات الإبحار، منشور رقم 163. وكالة الاستخبارات الجغرافية المكانية الوطنية الأمريكية. صفحة 305. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2007. تقع شعاب بارسونز (بيتينغ توغاو) (3˚54' شمالاً، 112˚15' شرقاً)، بعمق 20 متراً، على بُعد 12.32 ميلاً شمال شرق شعاب ليدي. تقع شعاب جيمس (بيتينغ سيروباي)، بيتينغ سيروباي، بعمق 22 متراً، على بُعد 15 ميلاً شمال شرق نفس الشعاب. خلال موسم الرياح الموسمية الشمالية الشرقية (من أكتوبر إلى مارس)، يمكن رؤية خط واضح من تيارات المد والجزر في المنطقة المجاورة، وخاصة غرب هذه الشعاب. يتم تمييز بيتينغ توغاو بواسطة عوامة بيتينغ توغاو المضيئة. يقع رصيف ضحل، برأسين بعمق 21 مترًا و22 مترًا، على بعد 13 ميلاً جنوب شرق رصيف بارسونز. 
  8. 1 2 "رقم 488 - محطات كيب، وجزر الهند الشرقية، والصين، وأستراليا. بحر الصين - بورنيو - السواحل الشمالية الغربية والشمالية" (ملف PDF) . جريدة لندن الرسمية . 15 نوفمبر 1892. صفحة 6407. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2025 . 
  9. 1 2 بيل هايتون (2020). اختراع الصين . مطبعة جامعة ييل. ص 215. ISBN  978-0-300-23482-4يصبح ادعاؤها أكثر غرابة على بعد 120 كيلومترًا إلى الجنوب الغربي في مكان يسمى جيمس شول، والذي ربما سمي على اسم أحد "الراجات البيض" في ساراواك، السير جيمس بروك.
  10. ↑ سوماتي بيرمال (23 يناير 2015). "مناورات بحر الصين الجنوبي: هل سيتكرر الأمر نفسه في عام 2015؟" (ملف PDF) . مجلة سي فيوز (2) . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2020 - عبر المعهد البحري الماليزي.
  11. ^ "كيتوا كاوم داراه تاتاو" . بوابة رسمي بنتادبيران باهاجيان بينتولو (باللغة الملايو).
  12. ١ ٢ "الحدود" . سفارة جمهورية الصين الشعبية في جمهورية مقدونيا الشمالية . مؤرشف من الأصل في ٢٣ يوليو ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ٢٣ يوليو ٢٠٢٠ - عبر أرشيف الإنترنت . يبلغ طول أراضي الصين من الشمال إلى الجنوب حوالي ٥٥٠٠ كيلومتر، وتمتد من وسط نهر هيلونغجيانغ شمال مدينة موهي إلى شعاب زينغمي المرجانية في أقصى جنوب جزر نانشا.
  13. ↑ «سفن صينية تقوم بدوريات في منطقة زنغم المتنازع عليها» . صحيفة تايبيه تايمز . ٢٧ يناير ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٥ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ فبراير ٢٠٢٥ .
  14. 1 2 وانغ، تشنغ. "الخط ذو النقاط التسع: 'محفور في قلوبنا'"" . مجلة الدبلوماسي . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 20-05-2016 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25-02-2025 .
  15. ↑ "بحر الصين الجنوبي: متاح للنهب" (ملف PDF) . مكتب الاستخبارات والبحوث . 14 سبتمبر 1971. ص 5. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 يناير 2017. 2) يشير جيمس شول (تسنغ-مو آن-شا) 4° شمالاً، 112°15' شرقاً، إلى الامتداد الجنوبي؛ 
  16. ↑ المجلة البحرية وجريدة الاحتياط البحري الملكي، المجلد 61. سبوتيسوود. 1892. ص 1144. 
  17. ↑ "بحر الصين الجنوبي: الخلفية التاريخية والقانونية" . مجلس الجغرافيا الاستراتيجية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2024-10-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-02-25 .
  18. ^ “中国南海各岛屿华英名对照表”.水陸地圖審查委員會會刊 1935年1期[ جدول المقارنة للأسماء الصينية والإنجليزية للجزر في بحر الصين الجنوبي ] (PDF) (في الصينية). نانجينغ. 1935. ص. 64. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  19. ↑ "لماذا تُعدّ الأسماء مهمة في النزاعات الإقليمية في بحر الصين الجنوبي؟" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . 1 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2025 .
  20. 1 2 هايتون، بيل (16 مايو 2018). "ادعاء الصين بجزر سبراتلي ليس إلا خطأً" . مركز الأمن البحري الدولي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2025 .
  21. ^ وزارة الداخلية في جمهورية الصين (أكتوبر 1947). "南海诸岛新旧名称对照表" [ جدول المقارنة بين الأسماء القديمة والجديدة لجزر بحر الصين الجنوبي ] (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2022-06-22.
  22. ↑ هايتون، بيل (2019). "الأصول الحديثة لمطالبات الصين في بحر الصين الجنوبي: الخرائط، وسوء الفهم، والجيوبودي البحري" . الصين الحديثة . 45 (2): 127-170 . doi : 10.1177/0097700418771678 . ISSN 0097-7004 . JSTOR 26644051 .  
  23. ↑ "中国疆域最南端 曾母暗沙源自英国人名？" [ زينغمو أنشا، المنطقة الواقعة في أقصى جنوب الصين، والتي سميت على اسم شخص بريطاني؟ ] .当代中国(بالصينية) . تم الاسترجاع 2025-02-25 .
  24. ↑ «أسطول البحرية يصل إلى أقصى جنوب الأراضي الصينية» . صحيفة الشعب اليومية . 26 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2025 .
  25. 1 2 "مذكرة مشتركة مقدمة إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بحدود الجرف القاري" (ملف PDF) . الأمم المتحدة. 20 مايو/أيار 2009. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 21 أبريل/نيسان 2014. تم الاطلاع عليها في 15 مارس/آذار 2015 .
  26. ↑أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على القيام بالأشياء التي تحتاجها -(ملف PDF) . صفحة  99. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22-07-2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-07-2020 .
  27. ↑ «البحرية الصينية تُجري مناورات مفاجئة لجيرانها» . الجزيرة الإنجليزية . ٢٧ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠١٣ .
  28. ↑ «حادثة بيتينغ سيروباي» . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 16 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2013 .
  29. ↑南沙主权碑的故事 (قصة السيادة في جزر نانشا) أرشفة 2017-12-25 في آلة Wayback . .2015-02-25. 《中国海洋报》.作者:罗茜.
  30. ↑我在曾母暗沙投下祖国界碑 (لقد أسقطت لوحًا حدوديًا في Zeng Mu Ansha) أرشفة 2017-12-24 في آلة Wayback .. 赵林如.《今日国土》. 2011 第一期.
  31. ↑ "فقدان شعاب جيمس قد يقضي على المنطقة الاقتصادية الخالصة للدولة" . صحيفة بورنيو بوست . 5 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2014 .
  32. ↑ «سفن صينية تقوم بدوريات في منطقة متنازع عليها مع ماليزيا» . reuters.com . تومسون رويترز. 26 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2014 .
  33. ↑ زيبينغ هوانغ؛ إيكو هوانغ (13 يوليو/تموز 2016). "المواطنون الصينيون غاضبون من قرار بحر الصين الجنوبي لأنهم لطالما تربوا على اعتباره ملكًا لهم" . كوارتز. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو/تموز 2016. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2016 .
  34. ^ لين تشينغ بينغ林憬屏، أد. (14 يوليو 2020).اسم المنتج: اسم المنتج: """"""""""""". وكالة الأنباء المركزية (باللغة الصينية (تايوان)). مؤرشفة من الأصلي في 18 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 22 يوليو 2020 . Shoal) 聲索主權.聲明指出،北京對外宣稱曾母暗沙為「 ,الأمر لا يتعلق بالأمر فحسب، بل بالنجاح أيضًا قد يستغرق الأمر 50 عامًا، أو قد يصل إلى 1000 يوم.
  35. ↑ بيل هايتون (15 يوليو/تموز 2020). "بومبيو يرسم خطاً فاصلاً مع بكين في بحر الصين الجنوبي" . فورين بوليسي . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير/شباط 2021. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس/آب 2020. لم تتخذ الولايات المتحدة، بحكمة، موقفاً بشأن الدولة المالكة الشرعية لهذه الأراضي. ومع ذلك، يُعد بيان بومبيو سابقةً جديدةً بتأكيده أن الصين "لا تملك أي مطالبة إقليمية أو بحرية قانونية على (أو مستمدة من) جيمس شول".
  36. ↑ لورا تشو (14 يوليو 2020). "حذر مراقبون من " تزايد خطر" نشوب نزاع عسكري في بحر الصين الجنوبي . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2020. وجاء في البيان أيضاً أن مزاعم الصين بشأن منطقة جيمس شول المغمورة قرب ماليزيا غير قانونية.
  37. ↑ «الولايات المتحدة ترفض مزاعم الصين البحرية في بحر الصين الجنوبي» . صوت أمريكا . ٢١ يوليو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠٢٠. في ١٣ يوليو، صرّح وزير الخارجية مايك بومبيو في بيان مكتوب بأن موقف الولايات المتحدة من مزاعم الصين البحرية في بحر الصين الجنوبي يتماشى مع الجوانب الرئيسية لقرار المحكمة. «إن مزاعم بكين بشأن الموارد البحرية في معظم أنحاء بحر الصين الجنوبي غير قانونية تمامًا، وكذلك حملتها الترهيبية للسيطرة عليها». وهذا يعني أن الولايات المتحدة لا تعترف بمطالبات بكين البحرية بالمياه الواقعة ضمن المنطقة الاقتصادية الخالصة التي يبلغ طولها 370 كيلومترًا [200 ميل بحري] لدولة أخرى خارج البحر الإقليمي القانوني الناتج عن الجزر التي تدعيها في جزر سبراتلي، كما أننا لا نعترف بمطالباتها بالمعالم تحت الماء مثل جيمس شول أو المرتفعات المنخفضة مثل ميشيف ريف وسكند توماس شول، والتي لا يجوز لأي دولة المطالبة بها بموجب القانون الدولي، وهي غير قادرة على إنشاء مناطق بحرية خاصة بها.
  38. ↑ تاريجان، إدنا (15 سبتمبر/أيلول 2020). "دورية إندونيسية تواجه سفينة صينية في المنطقة الاقتصادية" . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر/تشرين الثاني 2020.
  39. ↑ "IndoPacificReview" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2015 .