مشروع قانون جان لوكبال
مشروع قانون جان لوكبال ، المعروف أيضاً باسم مشروع قانون أمين المظالم للمواطنين ، هو مشروع قانون صاغه نشطاء المجتمع المدني في الهند، ويهدف إلى تعيين جان لوكبال، وهي هيئة مستقلة للتحقيق في قضايا الفساد وإتمام التحقيق في غضون عام واحد، بهدف إتمام المحاكمة في القضية خلال عام واحد. [ 1 ]
يهدف قانون جان لوكبال إلى ردع الفساد، وتعويض المواطنين عن مظالمهم، وحماية المبلغين عن المخالفات . تشير كلمة "جان" ( وتعني المواطنين ) إلى أن هذه التحسينات تتضمن مدخلات يقدمها "المواطنون العاديون" من خلال استشارة عامة غير حكومية يقودها ناشطون. [ 2 ]
تم صياغة كلمة "لوكبال" في عام 1963 من قبل إل إم سينغفي ، وهو عضو في البرلمان، خلال مناقشة.
الأصول
استُلهمت المطالبة بإنشاء هيئة جان لوكبال من هيئة هونغ كونغ المستقلة لمكافحة الفساد [ 3 ] [ 4 ] وتبنتها مجموعة من النشطاء الذين أطلق عليهم الإعلام اسم فريق آنا . [ 5 ]
الميزات الرئيسية
من أهم سمات مشروع القانون ما يلي: [ 1 ]
- إنشاء مؤسسة لمكافحة الفساد تسمى لوكبال على المستوى الوطني، بدعم من لوكايوكتا على مستوى الولايات . [ 5 ]
- كما هو الحال مع المحكمة العليا في الهند وأمانة مجلس الوزراء ، ستخضع هيئة لوكبال لإشراف أمين مجلس الوزراء ولجنة الانتخابات . ونتيجة لذلك، ستكون مستقلة تماماً عن الحكومة وخالية من أي تأثير وزاري في تحقيقاتها. [ 5 ]
- سيتم تعيين الأعضاء من قبل القضاة، وموظفي الخدمة الإدارية الهندية ذوي السجل النظيف، والمواطنين العاديين، والسلطات الدستورية من خلال عملية شفافة وتشاركية.
- ستقوم لجنة الاختيار بدعوة المرشحين الذين تم اختيارهم لإجراء مقابلات، وسيتم نشر تسجيلات الفيديو الخاصة بها بعد ذلك.
- يجب إتمام التحقيق في غضون 60 يومًا، وإتمام التحقيق في غضون ستة أشهر. ولا يأمر مكتب مكافحة الفساد بإجراء تحقيق إلا بعد الاستماع إلى الموظف العام.
- سيتم استرداد الخسائر التي يتكبدها الحكومة بسبب شخص فاسد وقت الإدانة. [ 5 ]
- كما سيتم توفير الحماية للمبلغين عن المخالفات الذين ينبهون الوكالة إلى حالات الفساد المحتملة.
صلاحيات لوكبال
تختص هيئة لوكبال بالتحقيق في مزاعم الفساد الموجهة ضد أي شخص يشغل أو شغل منصب رئيس وزراء، أو وزير في الحكومة الاتحادية، أو عضو في البرلمان، بالإضافة إلى مسؤولي الحكومة الاتحادية المصنفين ضمن الفئات أ، ب، ج، د. كما تشمل اختصاصاتها رؤساء وأعضاء ومسؤولي ومديري أي مجلس إدارة، أو شركة، أو جمعية، أو صندوق استئماني، أو هيئة مستقلة، سواء أُنشئت بموجب قانون برلماني أو مُوّلت كليًا أو جزئيًا من قِبل الحكومة الاتحادية أو حكومة الولاية. وتشمل أيضًا أي جمعية أو صندوق استئماني أو هيئة تتلقى تبرعات أجنبية تزيد عن مليون روبية هندية (ما يعادل تقريبًا 12,045 دولارًا أمريكيًا اعتبارًا من عام 2024). [ 6 ]
مع ذلك، لا يجوز لهيئة مكافحة الفساد (لوكبال) التحقيق في أي تهمة فساد موجهة ضد رئيس الوزراء إذا كانت الادعاءات تتعلق بالعلاقات الدولية، أو الأمن الخارجي والداخلي، أو النظام العام، إلا إذا نظرت هيئة كاملة من الهيئة، تضم رئيسها وجميع أعضائها، في بدء تحقيق، ووافق عليه ثلثا الأعضاء على الأقل. ويجب أن تُعقد هذه الجلسة سرًا ، وإذا رُفضت الشكوى، فلا يجوز نشر محاضرها أو إتاحتها لأي شخص. [ 6 ]
يجب أن تكون الشكوى المقدمة بموجب قانون لوكبال بالصيغة المقررة، وأن تتعلق بجريمة بموجب قانون منع الفساد ضد موظف عام. ولا يوجد أي قيد على من يحق له تقديم هذه الشكوى. عند استلام الشكوى، يجوز للوكبال أن يأمر بإجراء تحقيق أولي من قبل وحدة التحقيقات التابعة له، أو إحالتها للتحقيق من قبل أي جهة، بما في ذلك مكتب التحقيقات المركزي، إذا وُجدت أدلة كافية ظاهريًا . قبل الأمر بإجراء تحقيق من قبل الجهة المختصة، يطلب اللوكبال توضيحًا من الموظف العام لتحديد ما إذا كانت هناك أدلة كافية ظاهريًا . وينص القانون على أن هذا البند لا يتعارض مع أي تفتيش أو مصادرة قد تقوم بها جهة التحقيق. يجوز للوكبال، فيما يتعلق بموظفي الحكومة المركزية، إحالة الشكاوى إلى لجنة مكافحة الفساد المركزية . تُرسل لجنة مكافحة الفساد المركزية تقريرًا إلى اللوكبال بشأن المسؤولين المصنفين ضمن المجموعتين (أ) و(ب)، وتتخذ الإجراءات اللازمة وفقًا لقانون لجنة مكافحة الفساد المركزية ضد المصنفين ضمن المجموعتين (ج) و(د). [ 6 ]
تضم مؤسسة لوكبال "جناح تحقيق"، يرأسه مدير التحقيق، لغرض إجراء تحقيق أولي في أي جريمة يُزعم ارتكابها من قبل موظف عام، والتي يُعاقب عليها بموجب قانون منع الفساد لعام 1988. [ 7 ] ويتعين على جناح التحقيق، أو أي جهة أخرى، إكمال تحقيقه الأولي وتقديم تقرير إلى لوكبال في غضون 60 يومًا. ويتعين عليه طلب تعليقات كل من الموظف العام و"السلطة المختصة" قبل تقديم تقريره. وستكون هناك "سلطة مختصة" لكل فئة من فئات الموظفين العموميين. فعلى سبيل المثال، بالنسبة لرئيس الوزراء، تكون السلطة المختصة هي مجلس النواب (لوك سابها) ، وبالنسبة للوزراء الآخرين، يكون رئيس الوزراء هو السلطة المختصة، وبالنسبة لموظفي الإدارات، يكون الوزير المعني هو السلطة المختصة. [ 6 ] كما تضم المؤسسة "جناحًا للملاحقة القضائية"، يرأسه مدير النيابة العامة، لغرض مقاضاة الموظفين العموميين فيما يتعلق بأي شكوى تقدمها لوكبال بموجب هذا القانون.
تتولى هيئة لوكبال، المؤلفة من ثلاثة أعضاء على الأقل، النظر في تقرير التحقيق الأولي، وبعد إتاحة الفرصة للموظف العام المتهم بالفساد للدفاع عن نفسه، تقرر ما إذا كان ينبغي المضي قدماً في التحقيق. ويجوز لها أن تأمر بإجراء تحقيق كامل، أو أن تبدأ إجراءات تأديبية، أو أن تغلق ملف القضية. كما يجوز لها اتخاذ إجراءات ضد مقدم الشكوى إذا كانت الادعاءات كاذبة. ويُفترض أن يُستكمل التحقيق الأولي عادةً في غضون 90 يوماً من تاريخ استلام الشكوى. [ 6 ]
بعد انتهاء التحقيق، يتعين على الجهة المكلفة بإجراء التحقيق تقديم تقريرها إلى المحكمة المختصة، كما يجب تقديم نسخة منه إلى هيئة مكافحة الفساد. وتقوم هيئة مؤلفة من ثلاثة أعضاء على الأقل بدراسة التقرير، ولها أن تأذن للنيابة العامة باتخاذ الإجراءات القانونية ضد الموظف العام بناءً على لائحة الاتهام المقدمة من الجهة. كما يجوز لها أن تطلب من السلطة المختصة اتخاذ إجراءات تأديبية أو توجيه بإغلاق ملف القضية. في السابق، كانت السلطة المخولة بتعيين أو فصل الموظف العام هي الجهة التي تمنح الإذن بموجب المادة 197 من قانون الإجراءات الجنائية والمادة 19 من قانون مكافحة الفساد. أما الآن، فستمارس هذه الصلاحية هيئة مكافحة الفساد، وهي هيئة قضائية. وفي جميع الأحوال، يتعين على هيئة مكافحة الفساد طلب تعليقات السلطة المختصة، بالإضافة إلى تعليقات الموظف العام، قبل منح هذا الإذن. [ 6 ]
سيكون لهيئة لوكبال أمين عام، يُعيّنه رئيس الهيئة من قائمة أسماء تُعدّها الحكومة الاتحادية. وسيكون الأمين العام برتبة سكرتير حكومة الهند. ويتعين على هيئة لوكبال تعيين جناح تحقيق، يرأسه مدير تحقيق، وجناح ادعاء، يرأسه مدير ادعاء. وإلى حين تعيين هذين المسؤولين، يتعين على الحكومة توفير موظفين من وزاراتها وإداراتها لإجراء التحقيقات الأولية ومتابعة الإجراءات القانونية. كما يتعين على الهيئة تعيين موظفين آخرين. [ 6 ]
يتعين على الموظفين العموميين الإفصاح عن ممتلكاتهم والتزاماتهم وفق نموذج محدد. وفي حال عدم الإفصاح عن أي ممتلكات بحوزتهم، أو تقديم معلومات مضللة بشأنها، فقد يُستنتج من ذلك أن هذه الممتلكات قد تم الحصول عليها بطرق غير مشروعة. أما بالنسبة للموظفين العموميين التابعين لحكومات الولايات، فيجب على الولايات إنشاء هيئات لوكايوكتا (هيئة مكافحة الفساد) للنظر في التهم الموجهة ضد موظفيها. [ 6 ]
لا يجوز للمؤسسة النظر في طلبات إعادة النظر في القرارات الصادرة عنها، إذ لا يوجد نص قانوني يسمح بإعادة النظر في قراراتها. [ 8 ] [ 9 ]
الواجبات الأساسية
- لفرض اختصاصات قضائية ضد قضايا الفساد لدى مكتب لوكبال.
- للحكم على ما إذا كانت القضية حقيقية أم أنها شكوى كاذبة.
بدأ آنا هازاري ، الناشط الحقوقي الغاندي ، إضرابًا عن الطعام حتى الموت في جانتار مانتار بنيودلهي للمطالبة بإقرار مشروع قانون لوكبال. أنهى هازاري إضرابه عن الطعام في 9 أبريل/نيسان 2011، منهيًا بذلك احتجاجه الذي دام 98 ساعة، بعد أن أصدرت الحكومة إشعارًا رسميًا بتشكيل لجنة مشتركة من 10 أعضاء من وزراء الحكومة ونشطاء المجتمع المدني، بمن فيهم هو، لصياغة مشروع قانون لإنشاء لوكبال فعّال. دعم آلاف الأشخاص من جميع أنحاء الهند، وخاصة الشباب، قضية آنا هازاري من خلال المشاركة في مسيرات الشموع وتنظيم حملات عبر الإنترنت من خلال وسائل التواصل الاجتماعي. (بدون مصدر)
أعلن آنا هازاري في 8 يونيو 2011 أنه سيضرب عن الطعام حتى الموت مرة أخرى في 16 أغسطس، إذا لم يتم إقرار مشروع قانون لوكبال من قبل البرلمان الهندي بحلول 15 أغسطس، وهو يوم استقلال الهند . [ 10 ]
في 16 يونيو، أفادت منظمات المجتمع المدني بأن اللجنة المشتركة المؤلفة من خمسة وزراء اتحاديين لم توافق إلا على 15 بندًا فقط من أصل 71 بندًا أوصت بها. وبعد خلافات مع منظمات المجتمع المدني، قرر فريق الوزراء الخمسة إحالة مشروعَي قانون مكافحة الفساد إلى مجلس الوزراء، أحدهما من كل جانب. وتوقعًا لأي إجراء أمني ضد إضرابه عن الطعام المقرر في 16 أغسطس، صرّح الناشط الاجتماعي آنا هازاري بأنه سيطلب من المحكمة العليا منع أي وضع مماثل لحملة القمع التي شنتها الشرطة ضد بابا رامديف وأنصاره في ميدان رامليلا . (بدون مصدر)
قال هازاري للصحفيين: "قالت الحكومة: 'سنقمع احتجاجات آنا هازاري كما فعلنا مع رامديف'. أهذه ديمقراطية أم استبداد؟ لا يمكن القمع... ولهذا سنتوجه إلى المحكمة العليا غدًا". وأضاف: "لقد منح الدستور كل مواطن الحق في الاحتجاج. وسنبدأ الاحتجاجات في 16 أغسطس". [ 11 ]
في 27 ديسمبر 2011، أقرّ مجلس النواب الهندي (لوك سابها) مشروع قانون لوكبال بعد نقاشات وتعديلات استمرت ليوم كامل. وقد استُثني الجيش الهندي والقوات الجوية الهندية والبحرية الهندية من اختصاص لوكبال. كما يُبقي القانون على استقلالية مكتب التحقيقات المركزي (CBI). (بدون مصدر)
حملة من أجل إقرار القانون
اعتبر بعض نشطاء مكافحة الفساد في المجتمع المدني النسخة الأولى من مشروع قانون لوكبال، الذي صاغته الحكومة الهندية عام 2010، غير فعّالة، [ 12 ] فاجتمعوا لصياغة نسخة شعبية منه عُرفت لاحقًا باسم "جان لوكبال". [ 12 ] ونُظمت حملات توعية عامة [ 13 ] ومسيرات احتجاجية [ 12 ] للترويج للمشروع. وازداد الدعم الشعبي لمشروع قانون جان لوكبال بعد إعلان آنا هازاري إضرابه عن الطعام إلى أجل غير مسمى ابتداءً من 5 أبريل 2011 للمطالبة بإقراره. [ 14 ] [ 15 ]
لثني هازاري عن الإضراب عن الطعام المفتوح، وجّه مكتب رئيس الوزراء وزارتي شؤون الموظفين والقانون لدراسة كيفية إدراج آراء النشطاء الاجتماعيين في مشروع القانون. [ 16 ] في 5 أبريل، رفض المجلس الاستشاري الوطني مشروع قانون لوكبال الذي صاغته الحكومة. ثم التقى وزير تنمية الموارد البشرية، كابيل سيبال، بالناشطين الاجتماعيين سوامي أغنيفيش وأرفيند كيجريوال في 7 أبريل لبحث سبل رأب الصدع حول مشروع القانون. [ 17 ] إلا أنه لم يتم التوصل إلى توافق في الآراء في 7 أبريل بسبب اختلاف وجهات النظر بين النشطاء الاجتماعيين والحكومة. (بدون مصدر)
مشروع قانون لوكبال ولوكايوكتا لعام 2011 في البرلمان
في 27 ديسمبر 2011، أقرّ البرلمان الهندي (لوك سابها) في دورته الشتوية مشروع قانون الحكومة بشأن لوكبال، تحت مسمى "مشروع قانون لوكبال ولوكايوكتا لعام 2011". وقبل إقرار هذا القانون، عُرض على البرلمان مع إدخال تعديلات جوهرية. وخلال مناقشة استمرت عشر ساعات، ادّعت عدة أحزاب معارضة ضعف مشروع القانون المُقدّم وطالبت بسحبه. وفيما يلي أبرز التعديلات التي نوقشت ولكن رُفضت:
- بما في ذلك الشركات ووسائل الإعلام والمنظمات غير الحكومية التي تتلقى التبرعات
- إخضاع مكتب التحقيقات المركزي (CBI) لسلطة لوكبال
التعديلات التي وافق عليها المجلس هي:
- إبقاء أفراد القوات المسلحة وخفر السواحل خارج نطاق اختصاص أمين المظالم لمكافحة الفساد
- زيادة فترة الإعفاء لأعضاء البرلمان السابقين من خمس إلى سبع سنوات [ 18 ]
ثم عُرض هذا القانون في مجلس الشيوخ حيث واجه طريقاً مسدوداً. [ 19 ]
قانون لوكبال ولوكايوكتاس، 2013
قانون لوكبال ولوكايوكتاس لعام 2013 ، والمعروف باسم قانون لوكبال ، هو قانون لمكافحة الفساد صادر عن البرلمان الهندي ، ويهدف إلى إنشاء مؤسسة لوكبال للتحقيق في مزاعم الفساد الموجهة ضد بعض كبار المسؤولين الحكوميين، بمن فيهم رئيس الوزراء ، والوزراء ، وأعضاء البرلمان ، ومسؤولي المجموعة (أ) في الحكومة المركزية ، وفي المسائل المتعلقة بهم. [ 20 ]
عُرض مشروع القانون على مجلس النواب ( لوك سابها) في 22 ديسمبر 2011، وأقره المجلس في 27 ديسمبر تحت مسمى " مشروع قانون لوكبال ولوكايوكتاس ، 2011". ثم عُرض لاحقًا على مجلس الشيوخ (راجيا سابها) في 29 ديسمبر. وبعد نقاش ماراثوني استمر حتى منتصف ليل اليوم التالي، لم يُجرَ التصويت لضيق الوقت. [ 21 ] وفي 21 مايو 2012، أُحيل إلى لجنة مختارة من مجلس الشيوخ للنظر فيه . وأُقر في مجلس الشيوخ في 17 ديسمبر 2013 بعد إدخال بعض التعديلات على مشروع القانون السابق، وفي مجلس النواب في اليوم التالي. [ 22 ] وحصل على موافقة الرئيس براناب موخرجي في 1 يناير 2014، ودخل حيز التنفيذ في 16 يناير. [ 23 ] [ 24 ]
الانتقادات
نهج ساذج
تعرض مشروع قانون الناشطين لانتقاداتٍ لاذعةٍ في نهجه لمكافحة الفساد. ووفقًا لبراتاب بهانو ميهتا ، رئيس مركز أبحاث السياسات في دلهي، [ 25 ] فإن مشروع القانون "يقوم على تصور مؤسسي ساذج في أحسن الأحوال، ومُقوِّض للديمقراطية التمثيلية في أسوأها". كما لاقى مفهوم "لوكبال" نفسه انتقاداتٍ من وزير تنمية الموارد البشرية السابق، كابيل سيبال، الذي رأى أنه سيفتقر إلى المساءلة، وسيكون قمعيًا وغير ديمقراطي. [ 26 ]
خارج عن الدستور
رفض كيجريوال الادعاء بأن هيئة لوكبال غير دستورية، موضحًا أن مهمتها تقتصر على التحقيق في جرائم الفساد وتقديم لائحة اتهام تُحال إلى المحاكم الابتدائية والمحاكم العليا، وأن هناك هيئات أخرى تتمتع بصلاحيات مماثلة في مسائل أخرى. كما يتضمن مشروع القانون أحكامًا واضحة تخوّل المحكمة العليا إلغاء هيئة لوكبال. [ 27 ]
على الرغم من هذه التوضيحات، يرى النقاد أن الصلاحيات القضائية الدقيقة لهيئة مكافحة الفساد (لوكبال) غير واضحة إلى حد ما مقارنةً بصلاحياتها التحقيقية. ينص مشروع القانون [ 28 ] على أن "...أعضاء هيئة مكافحة الفساد والضباط العاملين في جناح التحقيق التابع لها يُعتبرون ضباط شرطة". ورغم أن بعض المؤيدين قد أنكروا أي صلاحيات قضائية لهيئة مكافحة الفساد، [ 29 ] فقد أقرت الحكومة وبعض النقاد بأن للهيئة صلاحيات شبه قضائية. [ 30 ]
ينص مشروع القانون أيضًا على أن "لهيئة لوكبال نفس الصلاحيات والسلطات القضائية فيما يتعلق بازدراء المحكمة، والتي تتمتع بها المحكمة العليا، ويجوز لها ممارستها. ولهذا الغرض، تُطبق أحكام قانون ازدراء المحاكم لعام 1971 (القانون المركزي رقم 70 لسنة 1971) مع تعديلها بحيث تُفسر الإشارات الواردة فيه إلى المحكمة العليا على أنها تشمل الإشارة إلى هيئة لوكبال". [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] ويمنع مشروع القانون مراجعة الإجراءات والقرارات الصادرة عن هيئة لوكبال، وذلك من خلال النص على أنه "لا يجوز الطعن في أي من إجراءات أو قرارات هيئة لوكبال أو مراجعتها أو إلغاؤها أو التشكيك فيها أمام أي محكمة ذات اختصاص مدني عادي". ونتيجة لذلك، فإن كيفية إجراء المحاكمات غير واضحة في مشروع القانون، على الرغم من أنه ينص على إلزام قضاة المحاكم الخاصة، على الأرجح، بإجراء محاكمات ينبغي إتمامها في غضون عام واحد. لذا يعرب النقاد عن قلقهم من أنه بدون مراجعة قضائية، قد تصبح هيئة لوكبال هيئة خارجة عن الدستور تتمتع بصلاحيات تحقيقية وقضائية لا يمكن مراجعة قراراتها في المحاكم العادية. [ 34 ]
نِطَاق
لا تزال مسألة ما إذا كان ينبغي محاكمة رئيس الوزراء الهندي والقضاء الأعلى من قبل هيئة لوكبال أم لا، من أبرز القضايا الخلافية. وقد أعرب القاضي فيرما، الرئيس السابق للمحكمة العليا، والذي رشّحته آنا لرئاسة اللجنة المشتركة، عن اعتراضاته الدستورية على إخضاع رئيس الوزراء والقضاء الأعلى لهيئة لوكبال. [ 35 ] ووفقًا له، "يتعارض ذلك مع البنية الأساسية للدستور". [ 36 ]
انتقادات من مدير مكتب التحقيقات المركزي
في عرضٍ قُدِّمَ أمام اللجنة الدائمة للبرلمان، عارض مكتب التحقيقات المركزي بشدة فصل جناح مكافحة الفساد التابع له ودمجه مع مكتب لوكبال، مشيرًا إلى أن ذلك سيُضعف بشكلٍ خطيرٍ جوهر عمل المكتب ويُفقده أهميته. فمنظمةٌ بُنيت على مدى الستين عامًا الماضية وتضمّ كفاءاتٍ مهنيةً عاليةً لا ينبغي أن تُضمّ إلى مكتب لوكبال. ويُقرّ مسؤولو مكتب التحقيقات المركزي بوجود تدخّلٍ حكوميٍّ في بعض القضايا السياسية الحساسة، ولكن في الغالبية العظمى من القضايا، يعمل المكتب بكفاءةٍ عاليةٍ، دون أيّ قيودٍ أو تأثيراتٍ خارجية. ولهذا السبب، يتزايد الطلب على تحقيقات مكتب التحقيقات المركزي من جميع أنحاء البلاد في القضايا المهمة. [ 37 ]
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 "ما هو مشروع قانون جان لوكبال، ولماذا هو مهم؟" . إن دي تي في . 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2011 .
- ↑ «يتزايد الدعم لآنا هازاري على الإنترنت» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2011 .
- ^ “الهند Marcheslka.com/story_main48.asp?filename=Ws280111SOCIETY_II.asp”. تيهيلكا . 28 يناير 2011.
- ↑ «ينبغي للهند أن تتعلم درساً من هونغ كونغ في مكافحة الفساد» . صحيفة إيكونوميك تايمز . الهند. 6 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2012.
- 1 2 3 4 "ما هو مشروع قانون جان لوكبال، ولماذا هو مهم؟" . NDTV.com. 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2021 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 فينكاتارامانان، ك. (23 مارس 2019). "ما هي صلاحيات وواجبات لوكبال؟" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2019 .
- ↑ «ببساطة: البحث عن لوكبال» . صحيفة إنديان إكسبريس. 21 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2021 .
- ↑ «لا تملك لوكبال صلاحية مراجعة قرارها | أخبار الهند - تايمز أوف إنديا» . تايمز أوف إنديا . ١٥ أكتوبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٢٧ أغسطس ٢٠٢١ .
- ↑ «لجنة برلمانية تطالب الحكومة المركزية بدراسة جدوى تعديل قانون لوكبال» . هندوستان تايمز. ١٦ مارس ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ٢٨ أغسطس ٢٠٢١ .
- ↑ «آنا هازاري تحدد الخامس عشر من أغسطس موعدًا نهائيًا لمشروع قانون لوكبال» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2011 .
- ↑ "«الحكومة وافقت على 15 بندًا فقط من أصل 71 بندًا في مشروع قانون لوكبال» - أخبار Rediff.com . Rediff.com . 16 يونيو 2011. تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2011 .
- 1 2 3 "نشطاء اجتماعيون يصيغون مشروع قانون جديد لهيئة مكافحة الفساد" . DNA. 24 ديسمبر 2010.
- ↑ "جولة في دلهي للمطالبة بقانون لوكبال قوي" . سيفي نيوز . 9 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
- ↑ «آنا هازاري يعلن إضراباً عن الطعام حتى الموت إلى حين إقرار قانون جان لوكبال» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 4 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
- ↑ «مومباي تنضم اليوم إلى إضراب هازاري عن الطعام من أجل جان لوكبال» . صحيفة إنديان إكسبريس . 5 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2011 .
- ↑ «إيجاد طرق لإدراج آراء النشطاء: مكتب رئيس الوزراء» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٠ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٤ مارس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٩ أبريل ٢٠١١ .
- ↑ "صيام هازاري: سيبال يلتقي أغنيفيش وكجريوال لمتابعة حوار بنّاء" . تروث دايف. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2011 .
- ↑ "مجلس النواب يقر مشروع قانون لوكبال" . صحيفة إنديان إكسبريس . 27 ديسمبر 2011.
- ↑ لم يتم التصويت على قانون مكافحة الفساد، وتم تأجيل جلسة مجلس الشيوخ فجأة.
- ↑ «مشروع قانون لوكبال يُطرح في مجلس الشيوخ، والضجة تعرقل النقاش» . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . ١٣ ديسمبر ٢٠١٣. تاريخ الاطلاع: ٤ أكتوبر ٢٠١٤ .
- ↑ كي في براساد (30 ديسمبر 2011). "أخبار / وطنية : لا تصويت على قانون مكافحة الفساد، مجلس الشيوخ يغلق فجأة" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند . تاريخ الاسترجاع: 29 مايو 2012 .
- ↑ صحيفة إيكونوميك تايمز (18 ديسمبر 2013). "إقرار قانون لوكبال في مجلس النواب" . إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2013 .
- ↑ «مشروع قانون لوكبال يحظى بموافقة الرئيس - صحيفة تايمز أوف إنديا» . صحيفة تايمز أوف إنديا .
- ↑ "إشعار" (ملف PDF) . وزارة شؤون الموظفين والتدريب، حكومة الهند. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2014 .
- ↑ "من القلة، بنسخة القلة" . صحيفة إنديان إكسبريس . 7 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2011 .
- ↑ جان لوكبال وحش فرانكشتاين: سيبال ، أبانتيكا غوش، تي إن إن، 30 يونيو 2011، نيودلهي، صحيفة تايمز أوف إنديا
- ↑ كاتاكايام، جيبي (7 أبريل 2011). "سأقاتل حتى الموت: آنا هازاري" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند . تاريخ الاسترجاع: 12 أبريل 2011 .
- ↑ مشروع قانون جان لوكبال، الإصدار 1.8، مؤرشف بتاريخ 8 أبريل 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، annahazare.org
- ↑ «رأي: مشروع قانون جان لوكبال: معالجة المخاوف» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 15 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2011 .
- ↑ بارساي، غارغي (24 مايو 2011). "لجنة لوكبال تؤجل القضايا الشائكة" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2011 .
- ↑ النص الكامل: مشروع قانون جان لوكبال ، سي إن إن-آي بي إن، 7 أبريل 2011
- ↑ تفاصيل كاملة عن مشروع قانون جان لوكبال - مسودة مؤرشفة بتاريخ 26 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine ، السبت 9 أبريل 2011، e-news4u.com
- ↑ مشروع قانون لوكبال ، مشروع قانون لوكبال الإصدار 1.8،
- ↑ دانانجاي ماهاباترا (27 يونيو 2011). "هل يمكن أن تكون هيئة مكافحة الفساد محققًا ومدعيًا عامًا وهيئة محلفين وقاضيًا؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ «هزاري يقترح تعيين القاضيين فيرما وهيغدي رئيسين للجنة مشروع قانون لوكبال» . صحيفة إنديان إكسبريس . 8 أبريل 2011.
- ↑ «القضاء ورئيس الوزراء لا ينبغي أن يخضعا لهيئة مكافحة الفساد: رئيس القضاة السابق» . صحيفة مالايالا مانوراما . 26 يونيو 2011.
- ↑ "آلية عمل هيئة مكافحة الفساد ومكتب التحقيقات المركزي: الحاجة إلى التنسيق" (ملف PDF) . مكتب التحقيقات المركزي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2012 .
روابط خارجية
- الهند ضد الفساد
- النسخة النهائية 2.3 قيد الدراسة الرسمية – تمت إعادة صياغتها بواسطة راماراو فيلوري، وهي متاحة على موقع حكومة الهند الإلكتروني
- النشاط المناهض للفساد في الهند
- هيئات مكافحة الفساد
- أمناء المظالم في الهند
