جيرسيبورد

في عام ١٨٣٤، صدر مرسوم ملكي يُقرّ الجنيه الإسترليني كعملة قانونية رسمية وحيدة في جيرسي، ليحل محلّ الليفر الجيرسي ، على الرغم من استمرار تداول العملات النحاسية الفرنسية إلى جانب العملات الفضية البريطانية، حيث كان ٢٦ سوسًا يُعادل الشلن . ولأن السوس ظلّ العملة الرئيسية للفئات الصغيرة، فعندما صدرت عملة نحاسية جديدة لجيرسي عام ١٨٤١، استندت إلى بنس واحد يُعادل ١/١٣ من الشلن، أي ما يُعادل ٢ سوس. وفي عام ١٨٤١، طُرحت عملات نحاسية من فئات ١/٥٢ و ١ / ٢٦ و ١ / ١٣ من الشلن ، تلتها عملات برونزية من فئتي ١/٢٦ و ١ / ١٣ من الشلن عام ١٨٦٦.

في عام ١٨٧٧ ، طُرحت عملة البنس التي تساوي ١/١٢ من الشلن ، وتغير النظام ليصبح ١٢ بنسًا للشلن. كما طُرحت عملات برونزية من فئات ١/٤٨ و ١/٢٤ و ١/١٢ من الشلن . وكان هذا الإصدار الوحيد من فئة ١/٤٨ من الشلن . وبين عامي ١٩٤٩ و ١٩٥٢ ، احتُفل بانتهاء الاحتلال الألماني لجزر القنال بسك مليون بنس تذكاري للتحرير ، صُكت خصيصًا لجزيرة جيرسي. ^{[ ٤ ]}

في عام 1957، تم طرح عملة معدنية من النيكل والنحاس الأصفر بقيمة 3 بنسات تحمل قيمة "ربع شلن". كانت إصدارات عامي 1957 و1960 دائرية الشكل، بينما تم طرح نسخة ذات اثني عشر ضلعًا في عام 1964.

في عام ١٩٦٨، طُرحت عملات معدنية من فئتي ٥ و١٠ بنسات (جديدة)، تلتها عملة ٥٠ بنسًا في عام ١٩٦٩، ثم عملات نصف بنس ، وبنس واحد، وبنسين في عام ١٩٧١ عند تطبيق النظام العشري . جميعها كانت بنفس التركيب والحجم للعملات البريطانية المقابلة . حمل الوجه الخلفي لأول إصدار من العملات العشرية شعار جزيرة جيرسي، كما هو الحال في العملات السابقة. آخر مرة سُكّت فيها عملة نصف بنس كانت في عام ١٩٨١.

تم طرح عملات معدنية من فئة 20 بنساً في عام 1982 وعملات معدنية من فئة 2 جنيه إسترليني في عام 1998.

التصاميم الموجودة على ظهر عملات جيرسي المعدنية :

•   1p برج لو هوك (الدفاع الساحلي)
•   2p ليرميتاج، الموقع الذي عاش فيه القديس هيلير
•   5 بنسات برج سيمور (الدفاع البحري)
• 10p لا بوكولاي دي فالدويت ( دولمن )
• منارة لا كوربيير 20 بنساً
• قلعة غرونيز (أطلال) 50 بنساً

صدرت هذه الأوراق النقدية بموجب قانون الأوراق النقدية (جيرسي) لعام 1959. صممها جون وايت من شركة TDLR، وتحمل صورة الملكة إليزابيث الثانية بريشة بيترو أنيغوني . عندما صدرت ورقة العشرة جنيهات في عام 1971، حملت نفس الصورة التي استُخدمت في الأصل على ظهر ورقة العشرة شلنات الصادرة عام 1963، وذلك لأن الورقة النقدية ذات القيمة المنخفضة استُبدلت بعملة معدنية. ^{[ 10 ]}

طُرحت سلسلة جديدة من الأوراق النقدية للتداول في 5 أغسطس 1976. استُوحِيَت الصورة الجديدة للملكة إليزابيث الثانية من صورة فوتوغرافية التقطها أنتوني باكلي. واحتوى ظهر العملة على صور تاريخية لجزيرة جيرسي، بينما شكّلت نباتات جيرسي جزءًا من تصميم وجهها. وتم تصغير حجم الأوراق النقدية تماشيًا مع التوجهات العالمية. ^{[ 11 ]} وطُرحت فئة 20 جنيهًا إسترلينيًا في عام 1976.

طُرحت فئة الخمسين جنيهاً إسترلينياً في عام ١٩٨٩. تحمل الأوراق النقدية الحالية صورة الملكة إليزابيث الثانية على وجهها، ومعالم مختلفة من جزيرة جيرسي أو أحداثاً تاريخية فيها على ظهرها. العلامة المائية هي بقرة جيرسي . على الرغم من طرح عملة الجنيه الإسترليني المعدنية، لا تزال ورقة الجنيه الإسترليني النقدية متداولة.

أصدرت جزيرة جيرسي ورقتين نقديتين تذكاريتين من فئة جنيه إسترليني واحد. ففي عام ١٩٩٥، صدرت نسخة خاصة إحياءً للذكرى الخمسين لتحرير جيرسي. يختلف وجه الورقة قليلاً عن التصميم القياسي، حيث يبدأ الرقم التسلسلي بـ "LJ" اختصاراً لعبارة "تحرير جيرسي"، بالإضافة إلى خريطة لجيرسي مطبوعة بحبر متغير بصرياً. أما ظهر الورقة، فيحمل تصميماً مختلفاً تماماً عن تصميم ورقة الجنيه الإسترليني القياسية، إذ يظهر عليه تصميم ورقة الجنيه الإسترليني التي صدرت خلال فترة احتلال جيرسي .

في عام ٢٠٠٤، طُرحت ورقة نقدية تذكارية من فئة جنيه إسترليني واحد للتداول العام إلى جانب ورقة نقدية تحمل صورة كنيسة سانت هيلير؛ تُحيي هذه الورقة الذكرى السنوية الـ ٨٠٠ لتقسيم دوقية نورماندي عام ١٢٠٤، ولذا يتضمن تصميمها قلعة مونت أورغويل ورموزًا تاريخية أخرى . تحمل الورقة رقمًا تسلسليًا يبدأ بالبادئة "J8C" التي ترمز إلى "جيرسي ٨٠٠".

في الأول من يونيو/حزيران 2012، صدرت ورقة نقدية من فئة 100 جنيه إسترليني احتفالاً باليوبيل الماسي للملكة إليزابيث الثانية . يحمل وجه الورقة صورة للملكة مستوحاة من لوحة "السكينة" التي رسمها كريس ليفين وروب مونداي، وقد نفذ النقش ستيفن ماثيوز من شركة دي لا رو. ^{[ 12 ]} أما ظهر الورقة فيحمل شعار جيرسي الملكي وعلم جيرسي بشكل عمودي. ^{[ 13 ]}

في 29 أبريل 2010، صدرت مجموعة جديدة من الأوراق النقدية لجزيرة جيرسي. ^{[ 14 ]} الأوراق النقدية ثلاثية اللغات، إذ تحتوي على نصوص باللغات الإنجليزية والفرنسية والجيرزية . وفي 1 يونيو 2012، صدرت ورقة نقدية من فئة 100 جنيه إسترليني احتفالاً باليوبيل الماسي للملكة إليزابيث الثانية . ^{[ 15 ] [ 16 ]}

يحمل وجه الأوراق النقدية (من 1 إلى 50 جنيهًا إسترلينيًا) صورة للملكة إليزابيث الثانية مأخوذة من صورة التقطها مارك لورانس، إلى جانب منظر لمعلم بارز في جيرسي، مع نص باللغة الإنجليزية. وتظهر الملكة على هذه الأوراق النقدية مرتديةً تاج فلاديمير بدلًا من التاج التقليدي، تقديرًا للقبها في جيرسي: دوقة نورماندي . أما ظهر كل ورقة نقدية فيحمل صورة لأحد أبراج الدفاع الساحلية التاريخية العديدة في جيرسي، والتي بُنيت في أواخر القرن الثامن عشر، بالإضافة إلى صورة أخرى ذات أهمية ثقافية أو طبيعية، وصور لشعارات الرعايا الاثنتي عشرة، مع كتابة قيمة العملة باللغتين الفرنسية والجيرزية. ويُحتفظ بالعلامة المائية لبقرة جيرسي، وتشمل الميزات الأمنية الأخرى خريطة شفافة لجيرسي. أما فئات 10 و20 و50 جنيهًا إسترلينيًا، فتتضمن صورة ثلاثية الأبعاد تُظهر صورة متغيرة لشعار جيرسي وجزيرة جيرسي على خلفية منقوش عليها صورة منارة لا كوربيير. ^{[ 17 ]} تم عرض التصاميم الجديدة علنًا لأول مرة في 22 فبراير 2010. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

قد تحمل الأوراق النقدية المستقبلية لمدينة جيرسي صورة تشارلز الثالث ، الذي اعتلى العرش بعد وفاة إليزابيث الثانية في عام 2022 ؛ ومع ذلك، وحتى يونيو 2025، لم يتم اتخاذ قرار بشأن هذه المسألة، نظرًا للمخزون الحالي من الأوراق النقدية. ^{[ 20 ]}