الحي اليهودي في دمشق

الحي اليهودي في دمشق ( بالعربية : حارة اليهود ، DMG Ḥārat al-Yahūd) هو الحي الواقع في الجزء الجنوبي الشرقي من مدينة دمشق القديمة ، والذي كان يسكنه اليهود بشكل رئيسي حتى عام 1948. أما الحيان الآخران فهما الحي الإسلامي في دمشق في النصف الغربي، والحي المسيحي في دمشق (حارة النصاري، DMG Ḥārat an-Naṣārā) في شمال شرق المدينة القديمة.

اسم

لم يكن الحي اليهودي في البلدة القديمة بدمشق الحي الوحيد ذو الأغلبية اليهودية في المنطقة الحضرية الحالية للعاصمة . فقبل أعمال الشغب المدمرة التي اندلعت خلال أحداث دمشق عام 1840، كان اليهود يقطنون أيضاً بأغلبية في قرية جوبر ، التي كانت مستقلة في السابق، وتقع على بُعد  كيلومترين شمال شرق بوابة باب شرقي ، ولكنها اليوم تابعة للعاصمة. وظل الكنيس قائماً هناك حتى بعد نزوح اليهود ، إلى أن دُمّر بالكامل خلال الحرب الأهلية في سوريا . ومع ذلك، يُقصد بعبارة "الحي اليهودي في دمشق" في المنشورات الحي الواقع في البلدة القديمة. [ 1 ] [ 2 ]

في خرائط المدينة الحديثة، بدلاً من اسم حارة اليهود (أو حرت اليهود )، يشيع استخدام اسم الأمين (الأمين)، نسبةً إلى الشارع الممتد من الشمال إلى الجنوب الذي يحد الحي من الغرب. ووفقًا لرئيس الجالية اليهودية، ألبرت قمو، فإن اسم الأمين مشتق من اسم عالم شيعي انتقل إلى الحي اليهودي قبل بضعة عقود من هجرة اليهود من دمشق. [ 3 ]

توسع

في منتصف شارع المستقيم ، الممتد من باب الجابية غربًا إلى باب شرقي، يوجد قوس نصر روماني . يُعتبر هذا القوس الحد الفاصل بين الحي الإسلامي غربًا والحي المسيحي والحي اليهودي شرقًا، حيث يقع الحي المسيحي في معظمه شمال شارع المستقيم ، بينما يقع الحي اليهودي القديم جنوبًا. مع ذلك، فإن المنطقة الواقعة جنوب شارع المستقيم، بين حارة الزيتون المسدودة وباب شرقي، والتي تهيمن عليها ثلاث كاتدرائيات ومرافقها، تُعتبر أيضًا جزءًا من الحي المسيحي. يُطلق على قسم الشارع المستقيم شرق قوس النصر الروماني (أي في منطقة الحي المسيحي) اسم رسميًا شارع باب شرقي (شارع باب شرقي). [ 1 ] حوالي 80 مترًا غرب قوس النصر، يتفرع شارع شارع الأمين (شارع الأمين) إلى الجنوب، "الشارع اليهودي السابق" شارع اليهود (شارع اليهود)، [ 4 ] الذي يحد الحي اليهودي من الغرب، بينما يقع شارع الشلح (جادة الشلاح، DMG) مباشرة على قوس النصر (شارع الصلاح) موازي للشريحة المذكورة من شرقها.

وصف الربع

بيت فرحي (بيت المعلم)، الذي بنته عائلة فرحي في القرن الثامن عشر

في عام ٢٠٠٦، وصفت ديانا دارك، مؤلفة كتب الرحلات، الحي اليهودي بأنه مُهمل ومُتهالك، إذ غادر يهود دمشق المدينة بدءًا من أواخر أربعينيات القرن العشرين، وكان آخرها موجة هجرة في تسعينيات القرن نفسه . وقد رصدت أربعة معابد يهودية مهجورة، جميعها تعود إلى القرنين التاسع عشر والعشرين. كما وُصفت العديد من المنازل بأنها متداعية وفي حالة خراب. قبل الحرب الأهلية، كانت هناك خطط لإعادة إحياء الحي، لكن هذه الخطط توقفت إلى أجل غير مسمى مع اندلاع الحرب الأهلية. [ ١ ]

على بعد 200 متر جنوب قوس النصر وشارع باب شرقي يقع زقاق الشرفاء (الشرفة، زقاقاء) بالقرب من شارع الأمين يقع "القصر العربي" بيت الدحداح (بيت الدحداح، DMG بيت الدحداح)، [ 5 ] كان ينتمي سابقًا إلى عائلة التاجر والمصرفي اليهودي فرحي (فارحي، DMG) فرحي) [ 6 ] وسميت على اسم صاحبها مراد (مردخاي) فرحي (مراد (موردخاي) فرحي). بيت مراد فرحي (بيت مراد فارحي) تم شراؤه لاحقًا من قبل عائلة دحدح المسيحية. [ 7 ] على طول شارع تلة الهجرة من الغرب والشرق (شارع تلة عبد الله، "شارع ستون ماوند")، تصطف العديد من المنازل القديمة لعائلة فرحي على التوالي، بما في ذلك بيت فرحي المعلم الكبير (بيت فارحي-المعلم) وفندق تاليسمان الأمين الحالي (تاليسمان الأمين). عقاران آخران لعائلات سفاردية سابقة في هذا الشارع هما بيت لينيادو (بيت ليادو) وبيت لشبونة (بيت لزبونا). [ 8 ] جاءت عائلة لشبونة إلى دمشق من لشبونة بعد الاسترداد . في السبعينيات، كانت بيت لشبونة موطنا لمدرسة يهودية، وبقيت هناك حتى نزوح آخر الأطفال اليهود في عام 1992. ثم بيعت بعد ذلك لعائلة حداد المسيحية. [ 9 ]

انطلاقاً من البوابة الشرقية، مروراً بـ"زقاق الزيتون" جنوباً، والسير على طول شارع ستريت، سيصل المرء إلى حديقة صغيرة غالباً ما يرتادها الشباب للقاءات رومانسية. سُميت الحديقة "قيشلا"، وهي كلمة تركية تعني "ثكنات"، لأن الأرض التي بُنيت عليها الحديقة كانت في السابق موقعاً لثكنات الجيش العثماني . [ 10 ]

المعابد اليهودية

خريطة عام 1958 للحي اليهودي بحدودها المتغيرة ومخيم الفلسطينيين. المعابد اليهودية: SyMn : معبد منارشا، SyRq : معبد راكي، SyFr : المعبد الفرنجي.

وبحسب مرشد سياحي سوري، لا تزال هناك ثلاثة معابد يهودية سليمة في الحي اليهودي: كنيس مينارشا (كنيس المنشارة) وكنيس راكي (كنيس الراكي) [ 11 ] لا يزالان قائمين، لكنهما غير مستخدمين. كنيس الفرنج (كنيس الفرنج) بالقرب من بيت مراد فرحي هو الوحيد في دمشق الذي لا يزال يقدم خدماته، حيث يحضرها العديد من اليهود القلائل المتبقين في المدينة. [ 10 ] [ 12 ] تم تدمير كنيس جوبر بالأرض في عام 2013 خلال الحرب الأهلية ويقع في منطقة جوبر التي كانت تحت سيطرة المتمردين آنذاك، وكان يقع على بعد  كيلومترين إلى الشمال الشرقي من المدينة القديمة. وإلى الجنوب من الحي اليهودي يوجد المسجد الأحمر (دمشق) (الجامع الأحمر) بدمشق. [ 13 ]

تاريخ

الفترة ما قبل الإسلام

سكن اليهود دمشق تاريخيًا منذ عهد الملك داود ، حوالي عام ١٠٠٠ قبل الميلاد. في ظل الحكم الروماني ، بلغ عدد السكان اليهود في المدينة ١٠٠٠٠ نسمة، [ ١٤ ] وكان يحكمها حاكم . في الإصحاح التاسع من سفر أعمال الرسل، يُرسل بولس برسائل إلى المجامع في دمشق يطلب فيها سجن أتباع يسوع (أعمال ٩: ٢). بعد إقامته في دمشق، نجح بولس في هداية جزء من اليهود في الحي إلى المسيحية. حاول الحاكم اعتقال بولس، لكنه تمكن من الفرار عبر باب كيسان (أعمال ٩: ٢٥).

في الحرب اليهودية الرومانية الأولى ، قُتل العديد من اليهود على يد سكان المدينة الوثنيين . [ 15 ] في القرن الخامس، عندما كانت المسيحية هي الدين الرسمي للإمبراطورية الرومانية، كان الحاخام رفرام بار بابا يلقي عظاته في كنيس جوبار. [ 16 ]

الفتح الإسلامي

شكّل الفتح الإسلامي لدمشق عام 634 على يد خالد بن الوليد بداية الحكم الإسلامي للمدينة. وفي عام 706، أمر الخليفة الوليد بتحويل كاتدرائية القديس يوحنا المعمدان إلى الجامع الأموي ، ولكنه في الوقت نفسه أصدر مرسومًا يسمح للمسيحيين بمواصلة زيارة كنائسهم المتبقية ولليهود بدخول معابدهم، على أن يكونوا أهل ذمة بعد دفع الجزية . [ 17 ] وذكر ابن عساكر في أوائل القرن الثاني عشر أن ثماني كنائس من أصل أربع عشرة كنيسة في المدينة قد تدهورت حالتها، ودُمّرت واحدة، وأُعيد بناء ثلاث. كما حُوّلت المعابد إلى مساجد. [ 18 ]

الحروب الصليبية والحكم المسيحي

بعد حصار القدس عام 1099 خلال الحملة الصليبية الأولى ، تدفق 50 ألف يهودي إلى دمشق هربًا من الصليبيين. وأصبحت الجالية اليهودية آنذاك من أكبر الجاليات في العالم. [ 19 ] وكان يُطلق على اليهود المقيمين منذ زمن طويل في فلسطين وسوريا اسم " المستعربين " (الناطقين بالعربية) أو الموريسكيين ( المزراحيين حاليًا ). إضافةً إلى ذلك، كان هناك اليهود السفارديم الذين قدموا إلى البلاد بعد طردهم من إسبانيا عقب سقوط غرناطة، وكانوا يتحدثون اللادينو ، وهي لغة رومانسية متأثرة بالعبرية.

الحكم العثماني

دمشق القديمة، حي اليهود (1874)، بريشة فريدريك لايتون
صورة داخلية لمنزل يهودي في دمشق. قبل عام 1905
عائلة يهودية في دمشق، 1910

في القرنين السابع عشر والتاسع عشر، قدم العديد من اليهود من إيطاليا وفرنسا إلى دمشق كتجار، عُرفوا باسم "السادة الفرنجة" (Señores Francos). احتفظ هؤلاء اليهود الأوروبيون عادةً بجنسيتهم، وبالتالي لم يخضعوا للولاية القضائية الإسلامية بصفتهم أهل ذمة، بل للمحاكم القنصلية الأوروبية وفقًا لامتيازات الإمبراطورية العثمانية . [ 14 ] في منتصف القرن التاسع عشر، من بين 4000 يهودي في دمشق، كان حوالي 1000 فقط من أهل الذمة الملزمين بدفع ضريبة الرؤوس. في المجلس البلدي لدمشق آنذاك، كان هناك مقعدان مخصصان للمسيحيين ومقعد واحد لليهود، لكن هذه المقاعد كانت غالبًا ما تبقى شاغرة. انقرضت الجالية اليهودية من القرائين في دمشق خلال هذه الفترة، وبِيعَ كنيسهم ( الكنيسة ) إلى الكنيسة الملكية الكاثوليكية اليونانية . [ 20 ] في موقع كنيس القرائيين، كاتدرائية الملكيين في دمشق، كنيسة الزيتون ، تم بناؤها في الفترة من 1832 إلى 1834. [ 21 ]

أدى اختفاء الأب توماسو وخادمه المسلم إبراهيم عمارة في 5 فبراير 1840 من دير الكبوشيين الذي لم يعد قائماً إلى حادثة دمشق ، التي اتُهم خلالها يهود المدينة بالقتل الطقوسي ، وأعقب ذلك أعمال شغب عنيفة ضد اليهود. [ 22 ] [ 23 ]

بعد مذبحة ما يقارب 6000 مسيحي في دمشق خلال الحرب الأهلية في جبل لبنان في 9 يوليو 1860 على يد ميليشيات درزية ، اتُهم اليهود بارتكاب مذبحة بحق المسيحيين بالإضافة إلى المسلمين والدروز. أُعدم 500 مسلم شنقًا في عملية إعدام جماعية تحت إشراف الصدر الأعظم فؤاد باشا . كان على الجالية اليهودية دفع 4 ملايين قرش ، وكان من المقرر إعدام 200 يهودي أيضًا. ونظرًا لبراءتهم الظاهرة، تدخل فؤاد باشا، والقنصل البروسي يوهان غوتفريد فيتزستين ، ورجل الأعمال اليهودي الإنجليزي موسى مونتيفيوري ، بالإضافة إلى المصرفيين أبراهام كاموندو ( إسطنبول ) وشمايا أنجيل (دمشق)، وتم منع إعدامهم. [ 24 ]

بحلول عام 1900، كان الحي اليهودي في دمشق يضم ثمانية معابد يهودية، يعود تاريخ بعضها إلى القرن السادس عشر. وقُدّر عدد اليهود في دمشق بنحو 11000 نسمة، أي ما يعادل 6.875% من إجمالي سكان المدينة. [ 24 ]

استقلال إسرائيل

رداً على تأسيس دولة إسرائيل في 14 مايو/أيار 1948، هاجم مسلحون مسلمون كنيس منارشا في 8 أغسطس/آب 1949، ما أسفر عن مقتل اثني عشر شخصاً. فرّ العديد من اليهود من المدينة إلى إسرائيل، مُدشّنين بذلك تراجع عدد السكان اليهود في دمشق. [ 25 ] أُغلقت مدرسة التحالف الإسرائيلي العالمي (AIU) في جنوب الحي اليهودي عام 1948، وتولت وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) إدارتها. بعد النكبة ، قامت الحكومة السورية بإيواء اللاجئين الفلسطينيين في مساكن مهجورة في الحي اليهودي بدمشق. ووفقاً لرئيس الجالية اليهودية، ألبرت قموع، فقد أدى ذلك إلى صراع كبير، في حين كانت العلاقات اليهودية مع مسلمي ومسيحيي المدينة ودية في السابق. [ 26 ]

عاش اليهود في سوريا تحت قيود صارمة خلال تلك الفترة. فعلى سبيل المثال، لم يُسمح إلا للأفراد، وليس للعائلات، بالسفر خارج البلاد لمنع هجرة العائلات إلى إسرائيل. [ 25 ] وقد بُني الطريق السريع المؤدي إلى مطار دمشق الدولي فوق المقبرة اليهودية الواقعة خلف سور المدينة جنوب الحي اليهودي . [ 27 ] في عام 1992، بلغ عدد سكان دمشق اليهود 4000 نسمة. وبدءًا من عيد الفصح عام 1992، سمحت حكومة حافظ الأسد لليهود السوريين بمغادرة البلاد بشرط تعهدهم بعدم الهجرة إلى إسرائيل. وفي غضون أشهر قليلة، هاجر عدد كبير منهم إلى الولايات المتحدة، وخاصة بروكلين ، وهاجر بعضهم إلى فرنسا وتركيا. ووُصف الحي اليهودي في دمشق لاحقًا بأنه "خالٍ بنسبة 90%". [ 25 ]

طلاب يهود يتعلمون في مدرسة لشبونة (مدرسة موسى بن ميمون) في دمشق، 1991

قبل الحرب الأهلية، كانت هناك خطط لتحويل المنطقة إلى حيّ للفنانين. [ 1 ] [ 25 ] نجا كنيس المنارشة وكنيس الرقي من القصف، ولا يزالان مفتوحين للزيارة، لكنهما غير مستخدمين حاليًا. ولا يزال كنيس الفرنجة (أو الفرنج أو الفرينج) هو الكنيس الوحيد الذي تُقام فيه الصلوات، ويعيش عدد قليل جدًا من اليهود في المدينة. وذكر تقرير لصحيفة تايمز أوف إسرائيل في نوفمبر/تشرين الثاني 2019 أنه لم يبقَ يهودي واحد في سوريا. [ 19 ] يتناقض هذا مع بحث أجرته الصحفية والمصورة رانيا كتاف، التي عثرت على اثني عشر يهوديًا، جميعهم من كبار السن، كانوا لا يزالون يعيشون في دمشق عامي 2019 و2020، وأجرت معهم مقابلات، باعتبارهم آخر اليهود في سوريا. وفي عام 2019، ساهموا في ترميم آخر كنيس نشط لهم، وهو كنيس الفرنجة. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] يُعتبر هذا المعبد أقدم معبد يهودي لا يزال قائمًا في دمشق، ويُعتقد أنه تأسس على يد يهود سفارديم قدموا إلى دمشق كلاجئين في أواخر القرن الخامس عشر بعد استعادة إسبانيا. [ 31 ] أعلن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في عام 2019 أنه سيساعد اليهود في سوريا على إعادة بناء أماكنهم المقدسة. [ 19 ]

اقتصاد

كان يهود دمشق يتألفون من ثلاث طبقات: عليا، ووسطى، ودنيا، وتواجدت جميعها في الحي اليهودي. ضمت الطبقة العليا المصرفيين وتجار المنسوجات، وسيطر اليهود إلى حد كبير على تجارة الذهب والماس حتى قيام الجمهورية . [ 32 ] ولعبت عائلة فرحي المصرفية، التي امتلكت العديد من المنازل الفخمة في الحي اليهودي، دورًا هامًا في خدمة النظام المصرفي والضريبي للإمبراطورية العثمانية. [ 26 ] عمل العديد من يهود دمشق كحرفيين، وصاغة فضة وذهب ، أو في صهر النحاس الأصفر والنحاس الأحمر. كما عملت العديد من النساء في هذه المهن. [ 33 ] [ 32 ] لم يقتصر دور الحرفي اليهودي موريس نصيري، المولود في دمشق عام 1944 والذي هاجر إلى الولايات المتحدة عام 1992، على تزويد كنيس الفراندش بأعماله النحاسية المشغولة بالفضة، بل صمم أيضًا البوابات الكبيرة للقصر الرئاسي السوري في دمشق، وزود المساجد والقصور الملكية ورجالًا أثرياء في السعودية وقطر والكويت . [ 34 ] وشغل يهود آخرون مناصب في مجالات العلوم والطب والتكنولوجيا ، وكان من بين الأطباء المشهورين والمحبوبين في دمشق الطبيبان حاصباني وتوتاه. وعمل العديد من الرجال جزارين يلتزمون بقواعد الكوشر ، وعملت العديد من النساء اليهوديات خياطات في إحدى ورش الخياطة العديدة في الحي اليهودي. [ 32 ]

في عهد شكري القوتلي ، فُرضت قيودٌ مشددة على الحياة الاقتصادية لليهود عام ١٩٤٨. وقد تعامل العديد من اليهود بواقعية مع وصول الفلسطينيين بعد ذلك التاريخ، فوظفوهم في أعمالهم، مما ساهم في تخفيف حدة التوتر. ورأى يهود دمشق عموماً في حكم حافظ الأسد فترة ارتياح وازدهار اقتصادي جديد، حيث استعادوا معاملتهم كمواطنين سوريين بعد فترة طويلة، وافتتحوا أعمالاً تجارية خارج أحيائهم. [ ٣٣ ]

كانت المنازل التي هجرها اليهود تُدار من قِبل "مؤسسة أملاك اليهود". بعض هذه المنازل أُجِّر لسوريين غير يهود، وبعضها بيع، بينما تُركت منازل أخرى تحت مسؤولية رئيس الجالية اليهودية. [ 32 ] صرَّح كلٌّ من راحيل وألبرت قمو في عام 2019 بأن أهم مهمة لهما في الحياة هي تأمين جميع معابد دمشق للمستقبل، قبل أن يتمكنا من الهجرة بسلام إلى أقاربهما. [ 33 ]

مصادر

  • قطاف, رانيا (نوفمبر 2020). قصص خفية ليهود دمشق (PDF) (بالألمانية). مينور كونتور . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-07-06 .

مراجع

  1. 1 2 3 4 دارك، ديانا (2006). "الحي اليهودي". أدلة برادت السياحية . ص 91-95 . 
  2. انظر أيضًا إلى الحي اليهودي على الخريطة: جيه إل بورتر: خريطة دمشق . في: خمس سنوات في دمشق: بما في ذلك سرد لتاريخ المدينة وجغرافيتها وآثارها؛ مع رحلات وبحوث في تدمر ولبنان وحوران، خمس سنوات في دمشق. جيه موراي، لندن 1855.
  3. كاتاف 2020، ص 30 وما بعدها
  4. "شارع اليهود (شارع اليهود)، دمشق، سوريا | الأرشيف | Diarna.org" . archive.diarna.org . تاريخ الاسترجاع: 2023-07-06 .
  5. Beit means both in Arabic (بيت, DMG bait) and in Hebrew (בית or. בֵּית) "House".
  6. "بيت دحداح في دمشق، سوريا | الأرشيف | Diarna.org" . archive.diarna.org . تاريخ الاسترجاع: 2023-07-06 .
  7. "بيت الحداد | معالم سياحية في مدينة دمشق القديمة" . www.lovedamascus.com . تاريخ الوصول: 6 يوليو 2023 .
  8. "بيت فرحي في دمشق في القرن التاسع عشر" . www.farhi.org . ١٨ سبتمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢٠٢٣-٠٧-٠٦ .
  9. كاتاف 2020، ص 38 وما بعدها
  10. 1 2 الجبين، عمر (2019-06-19). "«سوريا كانت أرضه الموعودة»: لماذا أقام موسى الأجنبي في الحي اليهودي بدمشق؟ ( راسيف ٢٢ ) . تاريخ الاطلاع: ٢٠٢٣-٠٧-٠٦ .
  11. "كنيس الرقي | معالم سياحية في مدينة دمشق القديمة" . www.lovedamascus.com . تاريخ الوصول: 6 يوليو 2023 .
  12. "كنيس الفرنج | الأماكن السياحية في مدينة دمشق القديمة" . www.lovedamascus.com . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-07-06 .
  13. يُذكر الجامع الأحمر أيضًا باسم جامع الأحمر في رسم تخطيطي قديم للحي اليهودي (بدون تاريخ) عندما كانت مدرسة التحالف الإسرائيلي العالمي (AIU)، التي أُغلقت عام 1948، لا تزال قائمة. انظر الرسم التخطيطي في كتاب كتاف، رانيا، صفحة 15. الشكل 1. رقم 9. جامع الأحمر.
  14. 1 2 ألين، بروك (2011). الجانب الآخر من المرآة: رحلة أمريكية عبر سوريا . فيلادلفيا: كتب بول دراي. ص 123. 
  15. ^ جوزيفوس : [الحرب اليهودية]]، ثانيا. 20، § 2؛ سابعا. 8، § 7
  16. التلمود البابلي، براخوت 50أ
  17. ساهنر، كريستيان سي. (17 يوليو 2010). "مفترق طرق متألق" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2023 .
  18. ماروزي، جاستن (2019). "الفصل الثاني، القرن الثامن: دمشق - الجنة المعطرة". الإمبراطوريات الإسلامية - خمس عشرة مدينة تُعرّف الحضارة . لندن: دار بنغوين للنشر . ISBN 9780241199053.
  19. 1 2 3 أهرن، رافائيل. "انعدمت الروابط المجتمعية، لكن بوتين يدّعي مساعدة اليهود السوريين على إعادة بناء أماكنهم المقدسة" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . ISSN 0040-7909 . تاريخ الاطلاع: 2023-07-06 . 
  20. ^ فرانكل ، زكريا (1854). Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judenthums. بمشاركة عدد من العلماء (باللغة الألمانية). المجلد. 3. لايبزيغ: كونتز. ص. 75.  
  21. كاتاف 2020، ص 42
  22. ^ هابر، بيتر (2006). Zwischen jüdischer Tradition und Wissenschaft: der ungarische Orientalist Ignác Goldziher (1850-1921) (في المانيا). كولن: بوهلاو. ص. 280. ردمك  3412325058.
  23. ^ Allgemeine Zeitung des Judenthums (في المانيا). المجلد. الرابع رقم 18. لايبزيغ. 2 مايو 1840. ص. 253.  
  24. 1 2 جوتثيل، ريتشارد (1906). دمشق . الموسوعة اليهودية.
  25. ١ ٢ ٣ ٤ إنجلترا، أندرو (١٩ مايو ٢٠١٠). "دمشق تُعيد الحياة إلى الحي اليهودي القديم. الترميم يُنتج فنادق واستوديوهات فنية" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠٢٣ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. 1 2 كاتاف 2020، ص 27-38
  27. ^ بنيامين موسكوفيتشي (2010-10-12). "Alltag القلق" . اليهودية ألجماينه (في المانيا) . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-07-06 .
  28. ^ لومبارد ، جيروم (2020-12-12). "Eine fast verschwundene Gemeinde" . اليهودية ألجماينه (في المانيا) . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-07-06 .
  29. صور من معرض: من الباب إلى الباب - تاريخ اليهود السريان. تصوير رانيا كتاف، تنسيق سيغرون دراباتز وتانيا لينويت، إعلان ترويجي: كريستين فينزل، المعرض: ١٢-١٩ ديسمبر ٢٠٢٠، سكوتي برلين. فيديو على فيميو
  30. رانيا كتاف: كنيس فرينج في دمشق. فيلم من إنتاج Vimeo، أكتوبر 2019. "كان عدد السكان اليهود في سوريا في يوم من الأيام الأكبر في العالم العربي. من بين ما يقارب 30,000 إلى 50,000 يهودي في سوريا قبل الحرب العالمية الثانية، لم يتبق منهم سوى عدد قليل في عام 2020. تقود راشيل كامو رانيا كتاف في جولة داخل كنيس فرينج. كان الكنيس قيد الترميم وقت تصوير الفيلم. وهو الكنيس الوحيد في دمشق الذي لا يزال يُستخدم حتى اليوم. (أكتوبر 2019)."
  31. كاتاف 2020، ص 21
  32. 1 2 3 4 الحلاق، منى (10 مايو 2019). "قبيل "الفصح اليهودي": سفير الشوق إلى دمشق" . الأخبار دوت كوم (باللغة العربية) . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2023 .
  33. 1 2 3 كاتاف 2020، ص 38-42
  34. سبيلمان، سارة ترابلر (28 مارس/آذار 2016). "الفنان اليهودي السوري موريس نصيري" . مجلة هداسا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يوليو/تموز 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو/تموز 2023 .