جوان فونتكوبيرتا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

جوان فونتكوبيرتا (مواليد 24 فبراير 1955) [ 1 ] فنان مفاهيمي ومصور إسباني، تتناول أشهر أعماله، مثل "فونا" و "سبوتنيك" ، مسألة صدق التصوير الفوتوغرافي. إلى جانب ذلك، فهو كاتب ومحرر ومعلم ومنسق معارض.

سيرة

وُلد فونتكوبيرتا في برشلونة ، كاتالونيا ، إسبانيا. حصل على شهادة في الاتصالات من جامعة برشلونة المستقلة عام ١٩٧٧. [ ٢ ] [ ٣ ] عمل في مجال الإعلان في بداية حياته المهنية، كما عملت عائلته في هذا المجال. [ ٤ ] [ ٥ ] من عام ١٩٧٩ إلى عام ١٩٨٦، عمل أستاذاً في كلية الفنون الجميلة بجامعة برشلونة ، وبعدها تفرغ للفن كمصدر رزق. [ ٦ ] [ ٧ ]

في عام ١٩٨٠، شارك في تأسيس مجلة "فوتوفيجن" الإسبانية/الإنجليزية للفنون البصرية ، ولا يزال رئيس تحريرها. [ ٥ ] [ ٦ ] ومنذ عام ١٩٩٣، يشغل فونتكوبيرتا منصب أستاذ الاتصال السمعي البصري في جامعة بومبيو فابرا في برشلونة. [ ٣ ] [ ٦ ] ومن بين مناصبه التدريسية الأخرى، عمل محاضرًا زائرًا في الدراسات البصرية والبيئية بجامعة هارفارد عام ٢٠٠٣. [ ٦ ] [ ٨ ] ومن بين الجوائز التي حصل عليها، مُنح وسام الفنون والآداب برتبة ضابط من وزارة الثقافة الفرنسية عام ١٩٩٤. [ ٢ ] [ ٦ ] وتشمل خبرته في مجال التنسيق الفني عمله كمدير فني لمهرجان "رينكونتر دارل" الدولي للتصوير الفوتوغرافي عام ١٩٩٦. [ ٢ ] وقد عرض أعماله في "رينكونتر دارل" بفرنسا عامي ٢٠٠٥ و٢٠٠٩.

قال في مقابلة عام 2014 إنه فقد أحد أصابعه نتيجة انفجار قنبلة محلية الصنع في يده. ويقول إن فقدان الإصبع يجعله مصورًا سيئًا، على الرغم من فوزه بجائزة هاسيلبلاد الدولية للتصوير الفوتوغرافي عام 2013. [ 9 ]

نهج الفن

يصف فونتكوبيرتا نفسه بأنه "متعلم ذاتيًا في التصوير الفوتوغرافي" ويعتبر نفسه " فنانًا مفاهيميًا يستخدم التصوير الفوتوغرافي". [ 7 ] ويذكر أن الدعاية والديكتاتورية في إسبانيا تحت حكم فرانكو خلال العشرين عامًا الأولى من حياته دفعته إلى التشكيك في السلطة، وهو ما ينعكس في فنه. [ 4 ] وقد دفعته خلفيته في مجال الاتصالات والإعلان إلى التأمل في العلاقة بين التصوير الفوتوغرافي والحقيقة، ويعتقد فونتكوبيرتا أن الفكاهة عنصر مهم في عمله. [ 4 ] وقد وُصف فنه بأنه " ما بعد حداثي ". [ 10 ]

أعمال في المتاحف

تُحفظ أعمال فونتكوبيرتا في المجموعات الدائمة للعديد من المتاحف، [ 1 ] [ 6 ] مثل معهد شيكاغو للفنون ؛ مركز التصوير الإبداعي ، توسون؛ منزل جورج إيستمان ، روتشستر؛ متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون ؛ [ 11 ] متحف متروبوليتان للفنون ، نيويورك؛ المتحف الوطني للفن الحديث / مركز جورج بومبيدو ، باريس؛ المتحف الوطني للفنون الجميلة ، بوينس آيرس؛ متحف الفن المعاصر في برشلونة ؛ متحف فولكوانغ ، إيسن؛ متحف لودفيغ ، كولونيا؛ متحف الفنون الجميلة، هيوستن ؛ متحف الفن الحديث ، نيويورك؛ المعرض الوطني الكندي ، أوتاوا؛ ومتحف سان فرانسيسكو للفن الحديث .

المعارض

تشمل المعارض الفردية لسلسلة واحدة من أعمال فونتكوبيرتا ما يلي (مع ذكر أقدم سنة معروفة للعرض بين قوسين [ 1 ] [ 2 ] ):

المعشبة (1984)

في هذه السلسلة، قام فونتكوبيرتا بترتيب أشياء جامدة، مثل سلك كهربائي، وبلاستيك، وفرشاة حلاقة، وخرطوم مطاطي، في ما يبدو أنها نباتات غريبة، [ 12 ] مُبتكرًا بذلك "نباتات زائفة". [ 13 ] صُنفت صور الطبيعة الصامتة بالأبيض والأسود لهذه التكوينات "بشكل جاف باللاتينية" ، [ 14 ] مما جعلها تُشبه صور كارل بلوسفيلدت . [ 5 ] [ 15 ] عُرضت هذه الصور في بلجيكا، والولايات المتحدة، وألمانيا، واليابان، وإيطاليا، وإسبانيا، وكندا، وفرنسا. [ 1 ] [ 2 ]

الحيوانات (1987)

تُعرف هذه السلسلة أيضًا باسم "حيوانات الدكتور أميسنهاوفن" أو "الحيوانات السرية"، وقد ابتكرها فونتكوبيرتا بالتعاون مع الكاتب والمصور بير فورميجويرا . [ 7 ] وتقوم الفكرة على اكتشاف فونتكوبيرتا وفورميجويرا للأرشيف المفقود منذ زمن طويل لعالم الحيوان الألماني الدكتور بيتر أميسنهاوفن، الذي وُلد عام 1895 واختفى في ظروف غامضة عام 1955. [ 16 ] وقد صنف أميسنهاوفن عددًا من الحيوانات غير العادية؛ فعلى سبيل المثال، يشبه قرد سيركوبيثيكوس إيكاروكورنو قردًا بقرن يشبه قرن وحيد القرن على رأسه وجناحيه؛ ويشبه ثعبان سولينوجليفا بوليبوديدا ثعبانًا ذا 12 قدمًا. [ 17 ]

أشارت مراجعة للمعرض الذي عُرض عام ١٩٨٨ في متحف الفن الحديث إلى أن الأدلة المقدمة على وجود الحيوانات تضمنت "صورًا فوتوغرافية... في بيئاتها الطبيعية وفي المختبرات؛ وملاحظات ميدانية مفصلة، ​​باللغتين الألمانية الأصلية والترجمة الإنجليزية؛ ورسومات تشريحية أو أشعة سينية للهيكل العظمي؛ وتسجيلين أو ثلاثة لأصوات الحيوانات، وفي حالة واحدة، عينة محنطة". [ ١٨ ] علاوة على ذلك، عرض فيديو مقابلات ناقش فيها أشخاص مختلفون حياة أميسنهاوفن. [ ١٨ ]

عُرض المعرض في إنجلترا وإسبانيا والدنمارك وألمانيا واليابان وكندا والولايات المتحدة. [ 1 ] [ 2 ] تنوعت الحيوانات المزيفة المعروضة في المعارض وفقًا لـ"الأساطير والتقاليد والخرافات" السائدة في المكان المُضيف للمعرض. [ 7 ] ومن بين الأدلة الأخرى التي تُشير إلى أن المعرض كان خدعة، أن كلمتي "Formiguera" و"Ameisenhaufen" تعنيان "تلة النمل"، وأن اسم "هانز فون كوبرت" (مساعد أميزنهاوفن البحثي) يُشبه اسم "جوان فونتكوبيرتا". [ 7 ] [ 19 ]

ذكر فونتكوبيرتا أن ردود الفعل على المعرض تراوحت بين "أشخاص يفهمون أنه مهزلة ويقدرون السخرية والفكاهة فيه، وأشخاص يفهمون أنه مهزلة ويغضبون منك لمحاولتك خداعهم، وأشخاص يصدقونه ويغضبون، وأشخاص يصدقونه ويفرحون به". [ 7 ] وقال في مقابلة أخرى إنه خلال معرض عام 1989 في متحف برشلونة للعلوم الطبيعية، [ 20 ] "اعتقد 30% من الزوار الذين تتراوح أعمارهم بين 20 و30 عامًا، والذين تلقوا تعليمًا جامعيًا، أن بعض حيواناتنا ربما كانت موجودة بالفعل". [ 21 ]

الأبراج (1993)

في هذه السلسلة، "تنتشر صور الكون بغبار نجمي ناعم"، [ 22 ] لكن "ما تسجله في الواقع هو الغبار والحشرات المسحوقة وغيرها من الحطام المتراكم على الزجاج الأمامي لسيارة السيد فونتكوبيرتا". [ 23 ] تم إنشاء الصور "عن طريق وضع شرائح من فيلم مقاس 8 × 10 بوصات مباشرة على الزجاج وتسليط الضوء من خلالها، مما أدى إلى إنشاء صور فوتوغرافية، والتي تم تحويلها بعد ذلك إلى مطبوعات سيباكروم". [ 23 ]

الفنان والصورة الفوتوغرافية (1995)

في هذه السلسلة، تخيّل فونتكوبيرتا ونفّذ أعمالًا فوتوغرافية لأربعة من أعظم الفنانين الإسبان في القرن العشرين، وهم بابلو بيكاسو ، وخوان ميرو ، وسلفادور دالي، وأنطوني تابيس . [ 10 ] مزج بين الحقيقة (مثل تعاون بيكاسو وأندريه فيليرز في سلسلة من المطبوعات الحجرية بعنوان "Diurnes") والخيال (مثل عثور باحث مؤخرًا على صور مهملة من السلسلة). [ 24 ] كان الهدف من هذه السلسلة استكشاف كيفية تأثير القيّمين على المعارض والمتاحف على نظرة الجمهور للفن. [ 13 ] [ 25 ]

سبوتنيك (1997)

في هذا المشروع، اختلق فونتكوبيرتا أدلةً تُفيد بأن رائد الفضاء إيفان إستوشنيكوف كان على متن مركبة سويوز 2 الفضائية . [ 26 ] وكانت سويوز 1 ، وهي مهمة فضائية سوفيتية حقيقية عام 1967، قد انتهت بوفاة رائد الفضاء فلاديمير كوماروف عندما تحطمت المركبة أثناء الهبوط. وفي عام 1968، وفقًا للقصة المختلقة، "اختفى إستوشنيكوف ورفيقه الكلب كلوكا في ظروف غامضة بعد مغادرتهما كبسولة سويوز 2 في مهمة سير روتينية في الفضاء. وعندما وصلت سويوز 3 لإجراء مناورة الالتحام، لم تجد سوى زجاجة فودكا تحتوي على رسالة، تطفو في المدار خارج المركبة الفارغة المتضررة من نيزك." [ 26 ] التقت مركبة سويوز 3 الفضائية الحقيقية بمركبة سويوز 2، لكن سويوز 2 كانت مهمة غير مأهولة أُطلقت كهدف للالتقاء بسويوز 3. ووفقًا لفونتكوبيرتا، حذف المسؤولون السوفييت اسم إستوشنيكوف من التاريخ السوفيتي الرسمي تجنبًا للإحراج؛ ومع ذلك، اكتشفت "مؤسسة سبوتنيك" تسجيلات صوتية، ومقاطع فيديو، وتعليقات أصلية، وبعض مقتنياته الشخصية، وصورًا فوتوغرافية التُقطت له طوال حياته. [ 26 ] عُرضت مجموعة من القطع الأثرية (مثل الصور الفوتوغرافية) المتعلقة بسويوز 2 في العديد من البلدان، بما في ذلك إسبانيا وفرنسا والبرتغال وإيطاليا والمكسيك واليابان والولايات المتحدة. [ 1 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] ومن بين ردود الفعل الأخرى على المعرض، غضب سفير روسي بشدة لأن فونتكوبيرتا كان يُسيء إلى الماضي الروسي المجيد، وهدد بتقديم شكوى دبلوماسية. [ 4 ]

تشير عدة أدلة متاحة منذ أول معرض لـ "سبوتنيك" في مدريد عام 1997 إلى أن القصة والقطع الأثرية تشكل خدعة متقنة:

  • اسم "إيفان إستوشنيكوف" هو ترجمة روسية لاسم جوان فونتكوبيرتا؛ [ 5 ] [ 29 ] وبالتحديد، يُترجم كل من "جوان" و"إيفان" إلى "جون" [ 30 ] [ 31 ] و"فونتكوبيرتا" و"إستوشنيكوف" كلاهما يعني "النافورة الخفية". [ 26 ]
  • تُظهر صور إستوشنيكوف وجه فونتكوبيرتا. [ 26 ] [ 29 ]
  • تحتوي صفحات الموقع الإلكتروني الرسمي لمعرض مدريد على عبارة "PURE FICTION" في أعلى كل صفحة بنص أحمر فاتح على خلفية حمراء داكنة [ 32 ] أو بنص وردي فاتح على خلفية بيضاء. [ 33 ]
  • تحتوي الصفحات الداخلية الأمامية والخلفية للكتالوج المصاحب لمعرض مدريد على عبارة "كلها خيال" باللغتين الروسية والإسبانية مطبوعة عليها باستخدام حبر مضيء في الظلام . [ 34 ]
  • في الموقع الإلكتروني لصحيفة El Mundo الإسبانية ، تنص الصفحة الثالثة من بين ثلاث صفحات تتعلق بمعرض مدريد على أن "التقرير الذي نشرناه في الصفحات السابقة هو نتاج خياله [فونتكوبيرتا]". [ 27 ]

مع ذلك، "انخدع الكثير من الناس السذج بهذه القصة" [ 26 ] ، بمن فيهم الصحفي الإسباني إيكر خيمينيز . في 11 يونيو/حزيران 2006، قال خيمينيز في برنامج "كوارتو ميلينيو " (الألفية الرابعة) التلفزيوني (بالإسبانية) عن إستوشنيكوف: "السؤال هو لماذا [تم محوه من التاريخ]، وماذا فعل، ولماذا أزعج [الحكومة السوفيتية]؟" [ 29 ] [ 35 ] ردًا على ذلك، قال أحد معاوني خيمينيز، جيراردو بيلايز، إن السلطات السوفيتية أخفت إستوشنيكوف لأنه كان تجسيدًا لـ"الفشل الصاخب". [ 29 ] ونُقل عن فونتكوبيرتا قوله عن خطأ خيمينيز: "الأمر برمته مضحك للغاية!" [ 29 ] في الأسبوع التالي، أصدر خيمينيز تصحيحًا، قائلًا إن القصة "أسطورة حضرية كونية". [ 29 ] [ 36 ]

يذكر موقع ويب واحد على الأقل أن "المجلة المكسيكية لونا كورنيا ، العدد 14، يناير/أبريل 1998، صفحة 58، قد عرضت بالفعل صورًا وقصة مأساوية لمهمة [سويوز 2] كحقيقة مطلقة." [ 37 ] ومع ذلك:

  • كان مدير المجلة هو بابلو أورتيز موناستيريو، الذي قام بتحرير كتاب صدر عام 1985 وكتب فونتكوبيرتا مقدمته. [ 38 ]
  • تحت إدارة أورتيز موناستيريو، نشرت المجلة في وقت سابق مقالاً عن مشروع فونتكوبيرتا للحيوانات ذكر أن الحيوانات كانت "خيالية". [ 39 ]
  • يُرفق بالمقتطف المذكور من سبوتنيك فقرة تبدأ بـ "أرسل المصور والباحث الكاتالوني جوان فونتكوبيرتا، الذي وضع في عمله حقائق الصور - أو أكاذيبها - في خدمة التاريخ الطبيعي، إلى لونا كورنيا أحدث اكتشافاته، 'سبوتنيك'." [ 40 ]

كتبت المغنية اليابانية أكينو أراي أغنية "سبوتنيك" (نُشرت في ألبوم "فورو بلاتينيوم ") عن إستوتشنيكوف وكلبه كلوكا. [ 41 ] تبدأ الأغنية بمقطع من قصيدة روسية كتبها إيفتوشينكو ، والتي استُخدمت أيضًا في كتالوج معرض "سبوتنيك". القصيدة في هذه الأغنية هي ترجمة عكسية ولا تتطابق مع النص الروسي الأصلي في الكتاب. كما أن فيلم الخيال العلمي " رائد الفضاء" (2013) مستوحى بشكل كبير من خدعة فونتكوبيرتا.

تعداد الدم (1998)

كتب فونتكوبيرتا عن هذه السلسلة: "كانت الفكرة هي دعوة الأصدقاء والمقربين مني لتقديم عينة من دمائهم... [على] قطعة من فيلم شفاف... وبعد ذلك مباشرة، أقوم بتكبيرها على ورق تصوير باستخدام الدم كصورة سلبية...". [ 42 ] وُصفت الصور بأنها "استكشاف للهوية من خلال الدم وتعبيرها عن الذات كفن تجريدي". [ 4 ] وذكرت مراجعة لبعض الصور من السلسلة أنها دفعت الكاتب إلى "تخيل متبرعين مجهولين بالدم، وإجراءات المختبر، وإمكانية الإصابة بالإيدز أو السرطان". [ 43 ]

صفارات الإنذار (2000)

تضمنت هذه السلسلة تركيب أحافير مزيفة لحوريات البحر في محمية هوت بروفانس الجيولوجية في دين ليه بان بجنوب فرنسا، ثم تصويرها. [ 5 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] ابتكر فونتكوبيرتا قصةً حول كيفية اكتشاف أحافير " هيدروبيثيكوس " (قرد الماء) على يد "الأب جان فونتانا" الذي يشبه وجهه وجه فونتكوبيرتا. [ 47 ] لاحقًا، أصبحت هذه الأحافير "معلمًا دائمًا في الحديقة". [ 5 ] [ 48 ]

بين تشوانغ (2001)

اسم هذا العمل "يعني باللغة الصينية 'مفكك' أو 'مفكك' أو 'لغز'." [ 49 ] وقد استُلهم من حادثة جزيرة هاينان عام 2001 "حيث تم فحص طائرة تجسس أمريكية تحطمت في الصين بدقة وإعادتها إلى الولايات المتحدة مفككة." [ 50 ] ووُصف المعرض، الذي "عرض نماذج طائرات أعاد الفنان تركيبها بعناية بشكل خاطئ وصورها في 'رحلات' عبر الفضاء الخارجي،" [ 50 ] بأنه "مؤثر وشاعري ومثير للتفكير." [ 51 ]

كاريليا: المعجزات وشركاه (2002)

كان الهدف من هذه السلسلة هو "تجريد القوة غير العقلانية الكامنة وراء المشاعر الدينية من طابعها الدرامي، مع فضح ما يصاحبها من استغلال اقتصادي وتلاعب سياسي". [ 52 ] وتنطلق الفكرة من زيارة فونتكوبيرتا لدير في منطقة كاريليا بين فنلندا وروسيا "لكشف زيف" ادعائه بتدريب الطلاب على أداء المعجزات. [ 53 ] فعلى سبيل المثال، في صورة "معجزة الجسد"، يظهر فونتكوبيرتا وهو يحمل شريحة من لحم الخنزير عليها صورة تشي جيفارا ، ويشير التعليق إلى إمكانية رؤية أدولف هتلر أو أسامة بن لادن على شرائح أخرى من لحم الخنزير، وذلك بحسب نوع الطعام الذي تناوله الخنزير. [ 53 ] وقد وُصف معرض أقيم عام 2003 في نيويورك بأنه "عمل فني بارع وذكي بشكل استثنائي". [ 54 ]

تكوين الجبال (2002)

في هذا المشروع، المعروف أيضًا باسم "مناظر طبيعية بلا ذاكرة"، ابتكر فونتكوبيرتا مناظر طبيعية واقعية، بل ومذهلة، باستخدام برنامج Terragen ، وهو برنامج حاسوبي صُمم في الأصل للاستخدامات العسكرية والعلمية، ويحوّل الخرائط إلى صور ثلاثية الأبعاد للتضاريس. [ 3 ] ومع ذلك، فبدلاً من البدء بمسح ضوئي للخرائط، استخدم فونتكوبيرتا "مسحًا ضوئيًا لأعمال فنية تاريخية، مثل لوحة لهنري روسو أو صورة فوتوغرافية لغوستاف لو غراي ، بالإضافة إلى أجزاء من جسم الإنسان" [ 55 ] لإنتاج "مناظر طبيعية رائعة ومذهلة... (بحيرات، جبال، صحاري صخرية)". [ 22 ] أشارت إحدى المراجعات إلى أن هذه السلسلة تُشير إلى "أزمة في فن المناظر الطبيعية المعاصر... [على سبيل المثال] العلاقة العاطفية والنفسية للإنسان مع بيئة طبيعية تتلاشى بسرعة". [ 56 ] تُشير هذه الأعمال إلى أن حتى الصور "العلمية" تتأثر بالثقافة الإنسانية. [ 57 ] [ 58 ] إلى جانب سلسلة Googlegrams، قيل إن سلسلة Orogenesis "تشكك في حدود التمثيل في عصر المعلومات". [ 59 ]

جوجلجرامز (2005)

كتب فونتكوبيرتا عن هذه السلسلة: "تتلخص الفكرة الأساسية في اختيار صور أصبحت أيقونات لعصرنا... [تُعاد صياغة الصور] باستخدام برنامج مجاني لتجميع الصور ... كان البرنامج متصلاً بالإنترنت ويستخدم محرك بحث جوجل للعثور على آلاف الصور بناءً على معايير بحث يحددها المستخدم، وعادةً ما تكون صورًا مرتبطة بكلمة أو عدة كلمات. في صورة أبو غريب ، على سبيل المثال، أُعطي محرك البحث أسماء كبار المسؤولين والمتعاقدين المدنيين والجنود المجندين المذكورين في "التقرير النهائي للجنة المستقلة لمراجعة عمليات الاحتجاز التابعة لوزارة الدفاع الأمريكية"...". [ 60 ] كان هدفه "توجيه نقد ساخر" للاعتقاد السائد بأن مستخدمي الإنترنت "يتشاركون ضميرًا شاملاً وعالميًا وديمقراطيًا". [ 55 ] تباينت آراء النقاد حول أعمال هذه السلسلة. [ 61 ] [ 62 ] في عام 2007، اعترض مركز سيمون فيزنتال على صورة من جوجل تُظهر جدارًا في الضفة الغربية الفلسطينية عبارة عن فسيفساء من صور معسكرات الاعتقال النازية، مصرحًا بأنها "محاولة متغطرسة لتسويغ فظائع المحرقة " . [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] جال المعرض على نطاق واسع، بما في ذلك معارض في باريس ونابولي وبكين. [ 66 ] [ 67 ]

تفكيك أسامة (2007)

عُرض هذا المشروع في مؤسسة بيلار وخوان ميرو في مايوركا عام ٢٠٠٧، [ ٦٨ ] [ ٦٩ ] وتناول "زعيم الجناح العسكري لتنظيم القاعدة المزعوم ، الدكتور فقيتا الجنات"، الذي "كان في الواقع ممثلاً ومغنياً يُدعى منباء مكفي، ظهر في مسلسلات تلفزيونية على قنوات عربية، وكان الوجه الإعلاني لحملة ميكاكولا ". [ ٧٠ ] لم يكن إرهابياً في الحقيقة، بل "تم توظيفه لأداء هذا الدور". [ ٧٠ ] بعد اختفاء مكفي في ظروف غامضة، "اختلقت أجهزة الاستخبارات شخصية أسامة بن لادن ورفاقه لتصوير الإرهاب". [ ٧٠ ]

يظهر فونتكوبيرتا نفسه باسم الجنات/مكفي. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] علاوة على ذلك، فإن اسم "فونتكوبيرتا، جوان" مشابه لاسم "فسقيتا الجنات". [ 71 ] تشمل "النكات الداخلية" في المشروع تشابه أسماء المصورين بن كاليش عزاب وبن صلاد مع شخصيات في مغامرات تان تان ، وصورة للمصور مارتن بار وهو يرتدي الكوفية ، والإشارة إلى "مكتب التأثير الاستراتيجي" في المشروع على أنه مكتب الخطط الخاصة الحقيقي التابع للبنتاغون . [ 71 ] [ 72 ]

التمويهات (2014)

في هذا المعرض المقام في دار التصوير الأوروبية ، تُشكك فونتكوبيرتا في الأساليب التقليدية لتحديد الحقائق والمصادر. يُخصص جزء كبير من المعرض للتصوير الصحفي الدقيق لشخصية فونتكوبيرتا الخيالية، التي تلتقي بعلماء طبيعة خياليين مثلها، وتوثق اكتشافاتهم. تُعرض حيوانات ونباتات خيالية، كثير منها مُبتكر عن طريق دمج كائنات حقيقية، مرسومة ومحنطة وموصوفة بدقة. يُوثق الجزء الأكبر من المعرض اكتشاف الهيدروبيثيكوس، وهو نوع من حوريات البحر القديمة، يُشير اسمه إلى الأسترالوبيثكس . [ 73 ]

الصدمة (2016)

ينطلق مشروع جوان فونتكوبيرتا " الصدمة " من فرضية أن الصور تخضع لعملية أيض عضوية: تولد، وتنمو، وتتكاثر، ثم تموت لتبدأ دورة الحياة من جديد. [ 74 ] تشمل مواضيع " الصدمة " التفاعلات الكيميائية الضوئية، وبقع الأكسدة، وتكاثر الفطريات، وتلف المستحلب: "باختصار، جروح وندوب فوتوغرافية... خلف طبقات شفافة من العفن أو محصورة بين بقع الماء، نجد ظلال الأشخاص والمناظر الطبيعية، وهي المواضيع الأصلية لعدسة المصور." [ 75 ] عُرضت هذه الصور في هافانا.

كتب من تأليف فونتكوبيرتا وعنها

تتضمن الكتب التي تضم أعمال فونتكوبيرتا ما يلي:

  • فونتكوبيرتا، جوان، أمينة المعرض. إيداس والفوضى: اتجاهات في التصوير الفوتوغرافي الإسباني 1920-1945 . نيويورك: اللجنة الأمريكية الإسبانية المشتركة للتعاون الثقافي والتعليمي، 1985. ISBN 84-7483-435-X.
  • فونتكوبيرتا، جوان. المعشبة . غوتينغن، ألمانيا الغربية: التصوير الفوتوغرافي الأوروبي ، 1985. ISBN 3-923283-09-1(غلاف مقوى) أو رقم ISBN 3-923283-07-5(غلاف ورقي) أو رقم ISBN 3-923283-08-3(ديلوكس).
  • فونتكوبرتا، جوان، وبيري فورميغيرا. حيوانات الدكتور أميسنهاوفن . غوتنغن، ألمانيا الغربية: التصوير الأوروبي ، 1988. ISBN 3-923283-16-4بغلاف ورقي بني فاتح، تحاكي هذه الطبعة الأولى "شكل وملمس دراسة علمية بدقة متناهية، حتى أنها تظهر أحيانًا في المكتبات ومتاجر الكتب كنص في علم الحيوان". [ 19 ] وقد اختيرت كواحدة من "أهم المنشورات الفوتوغرافية في العصر الحديث". [ 76 ] ومن بين الطبعات الأخرى للكتاب:
    • سر الحيوانات . برشلونة: Fundació Caixa de Catalunya، 1989.
    • حيوانات . [إشبيلية]: Junta de Andalucía، 1989. (الناشر يُشار إليه أيضًا باسم "[إسبانيا]: PhotoVision" أو "إشبيلية: المتحف [Museo de Arte Contemporaneo]]") ISBN 84-86620-04-X.
    • هيميتسو نو دوبوتسوشي . طوكيو: شيكوما شوبو، 1991. ISBN 4-480-87154-3.
    • حيوانات . [أوتريرا، إشبيلية]: فوتو فيجن، 1999. ISBN 84-86620-15-5(بالإسبانية) أو رقم ISBN 84-86620-17-1(بالفرنسية) أو رقم ISBN 84-86620-16-3(إنجليزي).
  • التاريخ الاصطناعي: القلب والأشخاص: جوان فونتكوبيرتا: مركز IVAM خوليو غونزاليس، 26 نوفمبر 1992/24 ديسمبر 1993 . [فالنسيا]: لو سنتر، 1992. ISBN 84-482-0023-3.
  • فونتكوبرتا، جوان. Le baiser de Judas: التصوير الفوتوغرافي والحقيقة. آرل: أعمال الجنوب، 1996. ISBN 2-7427-0839-1.
  • فونتكوبرتا، جوان. عمل يهوذا: تصوير وحقيقة . برشلونة: جوستافو جيلي، 1997. ISBN 84-252-1480-7.
  • كونداكوفا، أولغا، وآخرون. سبوتنيك . مدريد: مؤسسة الفن والتكنولوجيا، 1997. ISBN 84-89884-00-5وقيل إن الكتاب "يذكرنا بعصر ازدهار كتب الصور الفوتوغرافية العظيمة لإل ليسيتسكي وألكسندر رودتشينكو ". [ 10 ]
  • فونتكوبرتا، جوان. جوان فونتكوبيرتا: مناطق الشفق . برشلونة: أكتار، 1999. ISBN 84-95273-15-2.
  • فونتكوبرتا، جوان. جوان فونتكوبيرتا: الوجه الآخر: في جوانب العلم، دروس التاريخ . مرسيليا: الصور والمناورات: مركز الفن، 2000. ISBN 2-908445-44-1.
  • زابالبيسكوا، وأناتكسو، وجوان فونتكوبيرتا. الفنان والصورة . برشلونة: أكتار، 2000. ISBN 84-95273-30-6.
  • فونتكوبرتا، جوان. كونتاناتورا . أليكانتي، إسبانيا: متحف جامعة أليكانتي، 2001. ISBN 84-95273-83-7.
  • فونتكوبرتا، جوان. سيكيوريتاس . مدريد: Fundación Telefónica، 2001، ISBN 84-89884-26-9. أيضا برشلونة: الافتتاحية غوستافو جيلي، 2001، ISBN 84-252-1896-9.
  • كوجول، كريستيان. جوان فونتكوبرتا . لندن ونيويورك: فايدون، 2001. ISBN 0-7148-4031-9.
  • فونتكوبرتا، جوان. التصوير : أزمة التاريخ . برشلونة: أكتار، 2002. ISBN 84-95273-50-0.
  • فونتكوبيرتا، جوان. جوان فونتكوبيرتا: مناظر طبيعية بلا ذاكرة . نيويورك: أبيرتشر، 2005. ISBN 1-931788-79-0.
  • فونتكوبرتا، جوان. مناظر البيانات: تكون الجبال/Googlegrams . إشبيلية: فوتو فيجن، 2007. ISBN 978-84-931546-4-6.
  • فونتكوبرتا، جوان. تفكيك أسامة: حقيقة قضية منبع مكفحي . برشلونة: أكتار، 2007. ISBN 978-84-96540-90-3.
  • فونتكوبرتا، جوان. Historias de la fotografía española. إسكريتوس 1977-2004 . برشلونة: جوستافو جيلي، 2008. ISBN 978-84-252-2287-0.
  • فونتكوبرتا، جوان. جوجل جراماس . ميونيخ: جاليري فون براونبيرنس، 2008. ISBN 978-3-922268-49-9.
  • فونتكوبرتا، جوان. إل ليبرو دي لاس مارافيلاس . برشلونة: Ayuntamiento de Barcelona y Actar، 2008. ISBN 978-84-9850-126-1، ISBN 978-84-96954-81-6.
  • فونتكوبرتا، جوان. الباراسين. سانتا يوسينسيا. هولي البراءة . الباراسين: إستانسياس كريتيفاس، 2009. ISBN 978-84-613-4827-5.
  • روديناس، غابري، "Fontcubertin Blow up Blow up : Ekshumacija Antonionija/ Fontcuberta´s Blow up Blow up : Exhuming Antonioni" في Fotografija ، إسلوفينيا، ديسمبر 2009. ISSN 1408-3566 . 
  • فونتكوبيرتا، جوان. تصوير الطبيعة وطبيعة التصوير الفوتوغرافي ، لندن: ماك ، 2013. ISBN 9781907946516[ 77 ]
  • كاميرا باندورا. لندن: ماك، 2014. رقم ISBN 9781910164037ترجمة إنجليزية. ١٦ مقالاً مع رسوم توضيحية.
  • تروفي الحيوان. مجموعة زين 15. باريس: بيسارد، 2014. طبعة 300 نسخة.

أفلام وثائقية

F For Fontcuberta هو فيلم وثائقي صدر عام 2005 من إخراج جيراردو بانيتشي ودانييلي فيلا - سيترولو إنترناشونال، وإنتاج سيترولو إنترناشونال، وتلفزيون كاتالونيا، ومركز بانف، وجيروم بيلافيستا للإنتاج.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ جوان فونتكوبيرتا - سيرة ذاتية. مؤرشفة في ١٨ يوليو ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت. نيويورك: معرض زابريسكي، بدون تاريخ. تم الاطلاع عليها في ١ يوليو ٢٠٠٨.
  2. 1 2 3 4 5 6 جوان فونتكوبرتا. تورونتو: أرتكور / فابريس ماركوليني. تم الاسترجاع 1 يوليو 2008.
  3. 1 2 3 جوان فونتكوبيرتا. مؤرشف في 3 أبريل 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . نيويورك: المركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008.
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ كاسبر، جيم. لحظة من فضلك... مقابلة صوتية مع الفنان ونظرة على بعض أعمال جوان فونتكوبيرتا. مؤرشفة في ١٦ مايو ٢٠٠٨ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . مجلة Lens Culture ، المجلد ٨ (٧.٢٠٠٦-١٠.٢٠٠٦). تم الاطلاع عليها في ١ يوليو ٢٠٠٨.
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ تتحدث جوان فونتكوبيرتا مع كريستينا زيليتش. في: ريتشاردسون، نان (محررة). محادثات مع مصورين معاصرين . نيويورك: دار نشر أمبريدج، ٢٠٠٥. رقم ISBN 1-884167-48-9.
  6. 1 2 3 4 5 6 جوان فونتكوبرتا. باريس: وكالة Nathalie Parienté Hors Les Murs للمشاريع الفنية المحددة. تم الاسترجاع 1 يوليو 2008.
  7. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ جوان فونتكوبيرتا (مقابلة مع إيه دي كولمان). مجلة الفن المعاصر ١٩٩١؛٤(١):٣٤-٤٨. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠٠٨.
  8. ↑ غارفين، ديانا إي. فن الخداع. مجلة هارفارد كريمسون ، 4 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008.
  9. ↑ صحيفة الغارديان - جوان فونتكوبيرتا: نتائج سلبية خاطئة، 8 يوليو 2014
  10. 1 2 3 بار، مارتن، وجيري بادجر . كتاب الصور، تاريخ . المجلد الثاني. لندن ونيويورك: فايدون، 2006. ISBN 0-7148-4433-0.
  11. ↑ متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون. مجموعات متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون على الإنترنت. مؤرشف في 13 أكتوبر 2009 في الأرشيف البرتغالي للويب. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2008.
  12. ↑ فورستنر، أبيجيل. التركيز على الفنون الجميلة بلمسة إسبانية. شيكاغو تريبيون ، 13 فبراير 1987.
  13. 1 2 مولتو، إيزيكيل. مناورة الهدف. الباييس ، 1 مايو 2001. تم الاسترجاع 1 يوليو 2008.
  14. ↑ بيريفولاريس، جون. المرايا والنوافذ: التصوير الفوتوغرافي بعد ما بعد الحداثة. مؤرشف في 2 يوليو 2010 في أرشيف الإنترنت. الصورة الأكبر. نشرة ريد آي الإخبارية، خريف 2004، العدد 17. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008.
  15. ^ شوفال، فرانسوا. جوان فونتكوبرتا. بورغون، فرنسا: Fonds Régionaux d'Art Contemporain. تم الاسترجاع 1 يوليو 2008.
  16. ↑ فونتكوبيرتا، جوان، وبيري فورميجويرا. الحيوانات السرية. مؤرشف في 3 مارس 2008 في آلة Wayback في ديسمبر 1987. تم استرجاعه في 1 يوليو 2008.
  17. ↑ فونتكوبيرتا، جوان، وبيري فورميجويرا. الحيوانات. مؤرشف في 10 أبريل 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) - معرض Eko.fi. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008.
  18. 1 2 سميث، روبرتا. مراجعة/فن؛ سمكة ذات أقدام مغطاة بالفرو وغيرها من الأعمال الفنية المثيرة للجدل. صحيفة نيويورك تايمز ، 29 يوليو 1988. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008.
  19. 1 2 روث، أندرو، وآخرون. كتاب 101 كتاب: كتب التصوير الفوتوغرافي الرائدة في القرن العشرين . نيويورك: منشورات PPP بالتعاون مع روث هورويتز، 2001. ISBN 0-9670774-4-3.
  20. ↑ المعارض السابقة (1980-1999): المعارض في متحف علم الحيوان. برشلونة: متحف العلوم الطبيعية. تم الاسترجاع 1 يوليو 2008.
  21. ↑ مقابلة جوان فونتكوبيرتا مع ديان نوماير [1991]. في: كامباني، ديفيد. الفن والتصوير الفوتوغرافي . لندن: فايدون، 2003. صفحة 285. ISBN 0-7148-4286-9.
  22. 1 2 ماليرب، آن. جوان فونتكوبيرتا، Musée de l'hôtel-Dieu، 9 أبريل - 3 أكتوبر 2005. Art Press 2005 يوليو/أغسطس؛314:84-5.
  23. 12 جونسون ، كين. جوان فونتكوبرتا "الأبراج". اوقات نيويورك 30 يناير 1998. تم استرجاعه في 1 يوليو 2008.
  24. ↑ فونتكوبيرتا، جوان. الفنان والصورة الفوتوغرافية. زون زيرو، 2001. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008.
  25. ↑ جامعة أليكانتي. كونتراناتورا. مؤرشف في 16 يونيو 2008 في آلة Wayback . تم استرجاعه في 1 يوليو 2008.
  26. 1 2 3 4 5 6 7 أوير، كاثرين. مركز التحكم الأرضي للرفيق إيفان. نشرة علماء الذرة 2002 مارس/أبريل؛ 58(2).
  27. 1 2 بيريز دي ألبينيز، خافيير. خيال رواد الفضاء. مجلة الموندو 25 مايو 1997. تم استرجاعه في 1 يوليو 2008.
  28. ↑ كورتيس، ماري جو. فنانون يمزجون بين الحقيقة والخيال في معرض "شاهد الزور" في معرض بيل. بروفيدنس، رود آيلاند: جامعة براون، 17 يناير 2001. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008.
  29. 1 2 3 4 5 6 غاميز، لويس ألفونسو. رائد الفضاء المختلق والنبوءة غير الموجودة. مجلة سكيبتيكال إنكوايرر ، سبتمبر-أكتوبر 2006. تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2008.
  30. ↑ قاموس اللغة الإنجليزية الكاتالونية. . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008.
  31. ↑ قاموس أصل الكلمات على الإنترنت: إيفان. . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008.
  32. ↑ مؤسسة سبوتنيك. مؤرشف في 5 يونيو 2008 في آلة Wayback "من 21 مايو إلى 20 يوليو 1997". تم الاسترجاع في 1 يوليو 2008.
  33. ↑ نصوص من فهرس سبوتنيك. مؤرشف في 21 أغسطس 2008 في Wayback Machine. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008.
  34. ^ كونداكوفا، أولغا، وآخرون. سبوتنيك . مدريد: Fundación Arte y Tecnologia، 1997. ISBN 84-89884-00-5.
  35. ↑ Cosmonauta fantasma (إيكر خيمينيز) على موقع يوتيوب . تم الاسترجاع 1 يوليو 2008.
  36. ↑ إيكر خيمينيز se excusa a su manera على موقع يوتيوب . تم الاسترجاع 1 يوليو 2008.
  37. ↑ ويد، مارك. إيفان إستوشنيكوف، رائد فضاء فانتوم. مؤرشف في 15 مايو 2008 في آلة Wayback . موسوعة رواد الفضاء . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008.
  38. ↑ أورتيز موناستيريو، بابلو، محرر. جوزيب رينو، فوتومونتادور . المكسيك: مؤسسة الثقافة الاقتصادية، 1985. ISBN 968-16-2115-8.
  39. ↑ مولينا، موريسيو. إعادة اختراع الحيوانات. لونا كورنيا 1996 سبتمبر/ديسمبر;10:92-97,168-169.
  40. ^ مورافينيك، بيوتر. Tras las huellas del Soyuz-2 / على درب Soyuz-2 [ترجمة جنيفر كليمنت]. لونا كورنيا 1998 يناير/أبريل؛14:58-65,148-50.
  41. ↑ كلمات أغنية "سبوتنيك" للمغنية أكينو أراي: http://www.animelyrics.com/jpop/araiakino/spuutoniku.htm
  42. ↑ فونتكوبيرتا، جوان. مخططات الدم. أبيرتشر ، ربيع 1999، العدد 155، الصفحات 50-55.
  43. ↑ ويستبروك، ليندسي. لعب دور الإله، كما يفعل العلماء. معرض مثير للتفكير يتناول التعديلات البشرية على الحيوانات. إيست باي إكسبريس ، 24 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008.
  44. ↑ كوتون، شارلوت. الصورة الفوتوغرافية كفن معاصر . لندن: تيمز وهدسون، 2004. ISBN 0-500-20380-6.
  45. ↑ باسامار جوميز، نادين. صفارات الإنذار من Digne. Digne-les-Bains، فرنسا: متحف غاسندي. تم الاسترجاع 1 يوليو 2008.
  46. ↑ توريس، كريستينا. يتحدى Fontcuberta غطرسة العلم في "Contranatura". أرشفة 16 يوليو 2011 في آلة Wayback. الدوري دي اليكانتي 24 أبريل 2001. تم استرجاعه في 1 يوليو 2008.
  47. ↑ حوريات البحر من ديجن. (رابط منفصل لصورة "الأب فونتانا"). لا تايلايا . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008.
  48. ↑ A la découverte de l'Hydropithécus sp. أرشفة 17 مايو 2008 في آلة Wayback . مدرسة ليسيه جورج دوبي. تم الاسترجاع 1 يوليو 2008.
  49. ↑ جوان فونتكوبيرتا بين تشوانغ. مؤرشف في 27 يوليو 2009 في Wayback Machine. معرض زابريسكي، 16 نوفمبر 2004 - 8 يناير 2005. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2008.
  50. 1 2 غلوك، غريس. الفن في المراجعة؛ جوان فونتكوبيرتا. صحيفة نيويورك تايمز ، 24 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008.
  51. ↑ هارتنشتاين، سوزان. من مرسم الفنان. ذا ويف (لونغ آيلاند، نيويورك)، 3 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008.
  52. ↑ مؤسسة الهاتف. كاريليا: المعجزات وشركاه جوان فونتكوبيرتا. أرشفة 19 أبريل 2008 في آلة Wayback . 2002. تم استرجاعه في 1 يوليو 2008.
  53. 1 2 معرض زابريسكي. جوان فونتكوبيرتا. ميراكلز وشركاه. مؤرشف في 15 نوفمبر 2006 في آلة Wayback. تم استرجاعه في 1 يوليو 2008.
  54. ↑ غلوك، غريس. مراجعة فنية؛ جوان فونتكوبيرتا -- "المعجزات وشركاؤها". صحيفة نيويورك تايمز ، 28 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008.
  55. 1 2 الأخير، بول. مقابلة (جوان فونتكوبيرتا). أرتكراش ، العدد 25، 8 فبراير 2006. تم استرجاعه في 1 يوليو 2008.
  56. ↑ ستاتاتوس، جون. (مراجعة لكتاب) جوان فونتكوبيرتا: مناظر طبيعية بلا ذاكرة . التصوير الفوتوغرافي الأوروبي 2006؛ 27 (79/80): 109.
  57. ↑ كوفنهوفن، بيل. FOAM يتبع الوظيفة. مؤرشف في 28 أبريل 2008 في Wayback Machine. Afterimage 2006 مايو/يونيو؛ 33(6). تم الاسترجاع في 1 يوليو 2008.
  58. ↑ بول، فيليب. تغيير نظرتك للعالم. مجلة نيتشر ، 15 ديسمبر 2005؛ 438 (7070): 915-916.
  59. ↑ براينت، إريك. الصورة المترددة. مجلة ARTnews ، مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008.
  60. ↑ فونتكوبيرتا، جوان. ضوضاء الأرشيف. مؤرشف في 18 يوليو 2011 في آلة Wayback . نيويورك: معرض زابريسكي، 31 يناير 2006. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2008.
  61. ↑ كليمنت، تريسي. جوان فونتكوبيرتا: جوجلجرامز. سيدني مورنينج هيرالد ، 26 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008.
  62. ↑ موت العاطفة. مدونة آرتسوايب، 14 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008.
  63. ↑ مركز فيزنتال لمدير معرض فرانكفورت للكتاب: "افتتاح معرض 2007 تكريماً لكتالونيا بلغة إنكار المحرقة". بيان صحفي، 10 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008.
  64. ↑ معرض الكتاب متهم بإنكار المحرقة. مؤرشف في 16 نوفمبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . وكالة الأنباء اليهودية (JTA News )، 10 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008.
  65. ↑ ميديك، فيت. معاداة السامية-شارع عوف دير Buchmesse. الهولوكوست في سبيرزون. يموت Tageszeitung13 أكتوبر 2007. تم استرجاعه في 1 يوليو 2008.
  66. ↑ (G3=) جوجل جراماس. 10 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008.
  67. ↑ إيفي. تم افتتاح Fontcuberta في معرض "Googlegramas". أرشفة 11 يونيو 2008 في آلة Wayback . Noticias De Gipuzkoa8 يونيو 2008. تم استرجاعه في 1 يوليو 2008.
  68. 1 2 ماري، ب. جوان فونتكوبيرتا هي ابن لادن. أرشفة 20 يوليو 2011 في آلة Wayback. يوميات دي مايوركا 22 يونيو 2007. تم استرجاعه في 1 يوليو 2008.
  69. 1 2 كلر، أسون. جوان فونتكوبيرتا L'Agència Al-Zur Deconstruint أسامة. دورية التسلل الظاهري. أرشفة 10 يوليو 2011 في آلة Wayback. الموندو / El Dia de Baleares6 أغسطس 2007. تم استرجاعه في 1 يوليو 2008.
  70. ١ ٢ ٣ ٤ السيد ويسكيتس. تفكيك أسامة بقلم جوان فونتكوبيرتا. مدونة 5B4 للتصوير الفوتوغرافي والكتب، ١ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠٠٨.
  71. ١ ٢ تفكيك أسامة بن لادن بقلم جوان فونتكوبيرتا. مؤرشف في ٢٨ مايو ٢٠٠٨ في دليل كتب الصور على موقع Wayback Machine ، ٨ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠٠٨.
  72. ↑ دفورتشيك، باولو أونغر. مقال عن الدعاية. مؤرشف في 23 يونيو 2008 على موقع Wayback Machine . مدونة HighImpactArt ، 7 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2008.
  73. ^ التمويه، معرض لجوان فونتكوبيرتا في لا MEP ، موقع MEP ، استرجاعها 19 فبراير 2014
  74. ^ "الصدمة (الصندوق المبسط) / جوان فونتكوبيرتا / المشاريع / الملائكة برشلونة" .
  75. ↑ "مشهد الفن المزدهر خارج هافانا. بقلم كريستينا غارسيا" . 10 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 .
  76. ↑ روث، أندرو، محرر. الكتاب المفتوح: تاريخ كتاب الصور الفوتوغرافية من عام 1878 إلى الوقت الحاضر . غوتنبرغ، السويد: مركز هاسيلبلاد، 2004.
  77. ↑ "ماك - جوان فونتكوبيرتا - تصوير الطبيعة وطبيعة التصوير" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2013 .