الصحافة خلال دكتاتورية ماركوس

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

كانت الصحافة خلال فترة حكم ماركوس الديكتاتوري في الفلبين - وهي فترة امتدت أربعة عشر عامًا بين إعلان الأحكام العرفية في سبتمبر 1972 وحتى ثورة الشعب في فبراير 1986 - مقيدة بشدة في ظل الحكم الديكتاتوري للرئيس فرديناند ماركوس بهدف قمع المعارضة السياسية ومنع انتقاد إدارته. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

كانت وسائل الإعلام الفلبينية ، التي تُعتبر حتى ذلك الحين أبرز تجسيد لحرية الصحافة في آسيا، [ 3 ] قد أُغلقت فجأةً في الساعات الأولى من صباح 23 سبتمبر/أيلول 1972، عندما بدأت قوات ماركوس بفرض الأحكام العرفية. [ 4 ] وشملت حملة القمع 7 محطات تلفزيونية، و16 صحيفة يومية وطنية، و11 مجلة أسبوعية، و66 صحيفة محلية، و292 محطة إذاعية؛ بالإضافة إلى مرافق عامة، من بينها شركة الكهرباء ميرالكو ، وشركة الهاتف PLDT ، وشركات الطيران. [ 5 ] وكان من بين أبرز مراسلي التلفزيون والصحف، والناشرين، وكتاب الأعمدة، ومالكي وسائل الإعلام، 400 شخص سُجنوا في الساعات الأولى من الأحكام العرفية، ثم اعتُقل المزيد في حملة ماركوس الواسعة في الأيام اللاحقة. [ 6 ]

كانت الصحف المملوكة لأتباع ماركوس مثل روبرتو بينيديكتو هي الوحيدة المسموح لها بالنشر في أعقاب الإعلان مباشرة، وأصبحت شركات الإعلام التي استولى عليها هؤلاء المقربون هي المنافذ الإعلامية المهيمنة، والتي أصبحت تُعرف في النهاية باسم "صحافة المحسوبية". [ 7 ]

لجأ الصحفيون الذين أفلتوا من الاعتقال إلى العمل السري، وأصدروا منشورات بديلة مثل " باليتا نغ مالايانغ بيليبيناس" (أخبار الفلبين الحرة) و "تاليبا نغ بايان" (حارس الأمة). وكان يُشار إلى هذه المنشورات أحيانًا باسم " الصحافة السرية ". [ 8 ] [ 9 ] وفي السنوات اللاحقة، أجبرت ضغوط المجتمع الدولي والكنيسة الكاثوليكية ذات النفوذ السياسي ماركوس على السماح بنشر بعض الصحف المنتقدة لإدارته، مع تأكيده على قدرته على إغلاقها "بكل سهولة". [ 10 ] وكانت هذه المنشورات تُعرف باسم "الصحافة البديلة"، أو "صحافة البعوض" لأنها كانت مصدر إزعاج يستطيع ماركوس قمعه بسهولة. [ 11 ] [ 12 ]

تشمل أهم المحطات المفصلية في تاريخ الصحافة الفلبينية خلال هذه الفترة ما يلي: [ 10 ] تأسيس منتدى WE عام 1977 ومنظمة Ang Pahayagang Malaya عام 1981؛ والتغطية التاريخية لاغتيال زعيم المعارضة الأصلية ماكلي-إينغ دولاغ ؛ ومشروع سد نهر تشيكو ؛ [ 13 ] وكشف تزوير فرديناند ماركوس للأوسمة العسكرية عام 1982 ، والذي أدى إلى إغلاق منتدى WE وسجن أبرز كتابه؛ [ 10 ] ومقتل الصحفي البارز في مينداناو، أليكس أوركولو، عام 1984 في مدينة دافاو . [ 14 ]

لعبت محطتان إذاعيتان - راديو فيريتاس 846 ودي زد آر جيه-إيه إم، تحت اسم "راديو بانديدو" - دورًا محوريًا في الإطاحة بماركوس. بثت هاتان المحطتان غير الحكوميتين نداء الكاردينال خايمي سين ، رئيس أساقفة مانيلا ، للفلبينيين بالتوجه إلى شارع إبيفانيو ديلوس سانتوس (إي دي إس إيه) ومنع ماركوس من قتل قادة محاولة الانقلاب الفاشلة، ثم قامتا بإطلاع الجماهير المحلية والدولية على آخر مستجدات ثورة الشعب التي تلت ذلك. [ 15 ]

مبررات السيطرة على وسائل الإعلام والرقابة

قبل إعلان الأحكام العرفية، كانت وسائل الإعلام في الفلبين بمثابة رقيب على الحكومة ومصدر للمعلومات للمواطنين. بذل ماركوس جهودًا حثيثة لكبح جماح الصحافة الحرة، التي تُعدّ ركيزة أساسية للديمقراطية الفاعلة. [ 16 ] أغلق ماركوس منافذ إعلامية وأنشأ منافذ مطبوعة ومرئية ومسموعة سيطر عليها عبر حاشيته. وبذلك، أسكت النقد والمعارضة الشعبية من خلال تحكّمه في المعلومات المتاحة للشعب، ما مكّنه من فرض رأيه النهائي فيما يُعتبر حقيقة. [ 17 ]

من خلال السيطرة على الصحافة، تمكنت الديكتاتورية من قمع الأخبار السلبية وخلق تصور مبالغ فيه عن التقدم. [ 18 ]

إغلاق وسائل الإعلام الجماهيرية والسيطرة عليها

صدر الإعلان الرئاسي رقم 1081 ، الذي وضع الفلبين تحت الأحكام العرفية، بتاريخ 21 سبتمبر، [ 19 ] ولكن تم الإعلان عنه علنًا فقط مساء يوم 23 سبتمبر، وسبقته موجة من الاعتقالات بدأت قبل منتصف ليل 22 سبتمبر بقليل.

رسالتا التعليمات رقم 1 ورقم 1-أ

بموجب رسالة التعليمات رقم 1، الموقعة في 22 سبتمبر، أي قبل يوم من إعلان الأحكام العرفية، أمر ماركوس الجيش بالاستيلاء على أصول شركات الإعلام الخاصة. كُتبت الرسالة في ضوء ما وصفه ماركوس بحالة طوارئ وطنية، حيث وُجدت "مؤامرة إجرامية للاستيلاء على السلطة السياسية وسلطة الدولة". صدرت الأوامر بالاستيلاء على جميع الصحف والمجلات والتلفزيون والإذاعة وغيرها من وسائل الإعلام الخاصة والسيطرة عليها لمنع استخدامها لأغراض تهدف إلى تقويض الحكومة. وُجهت الرسالة إلى السكرتير الصحفي فرانسيسكو تاتاد ووزير الدفاع الوطني خوان بونس إنريل . [ 20 ]

في 28 سبتمبر، أصدر ماركوس خطاب التعليمات رقم 1-أ، آمراً القوات المسلحة بالاستيلاء على مرافق تابعة لشركتي البث الإذاعي والتلفزيوني ABS-CBN و Associated Broadcasting Corporation ، وهما من أكبر شركات البث في الفلبين. [ 21 ] [ 22 ] ووفقاً للخطاب، كان كبار المسؤولين في الشركتين متورطين بنشاط في أنشطة تهدف إلى تقويض الحكومة. كما اتهم ماركوس الشركتين بالسماح بنشر معلومات مضللة ومبالغ فيها وكاذبة عمداً بهدف تقويض الحكومة والترويج للحزب الشيوعي الفلبيني . وشملت عملية الاستيلاء جميع المرافق التي تملكها وتديرها الشركتان، بما في ذلك محطات التلفزيون والإذاعة التابعة لهما في مدن دافاو وسيبو ولاواغ وداغوبان . [ 23 ] [ 22 ] نُقلت مرافق ABS-CBN لاحقًا إلى نظام البث كانلاون (KBS، الذي يعمل الآن باسم شبكة راديو الفلبين )، التابع لروبرتو بينيديكتو ، أحد المقربين من ماركوس ، ثم نُقلت لاحقًا إلى نظام البث ماهاليكا المملوك للحكومة (الذي يعمل الآن باسم شبكة تلفزيون الشعب ). [ 7 ] [ 22 ]

اعتقالات بحق العاملين في وسائل الإعلام

بحلول فجر يوم 23 سبتمبر، كان 100 شخص من أصل 400 شخص مدرجين على "قائمة الاعتقالات ذات الأولوية" التي وضعها ماركوس، يقبعون في مراكز الاحتجاز، بمن فيهم تشينو روسيس ، ناشر صحيفة مانيلا تايمز ، وأماندو دورونيلا من صحيفة ديلي ميرور ، ولويس ماوريسيو من صحيفة فلبين غرافيك ، وتيودورو لوكسين الأب من صحيفة فلبين فري برس ، ورولاندو فادول من صحيفة تاليبا المحلية . كما اعتُقل الصحفيون روبرت أوردونيز من صحيفة فلبين هيرالد ، وروزاليندا غالانغ من صحيفة مانيلا تايمز ؛ وكاتبا الأعمدة إرنستو غرناطة وماكسيمو سوليفين من صحيفة مانيلا تايمز ، ولويس بلتران وروبن كوسيباج من صحيفة إيفنينغ نيوز . [ 24 ] كما مُنعت منشورات الكنيسة من العمل. ومن بين المنشورات التي أُغلقت صحيفة "علامات الأزمنة" الصادرة عن رابطة الرؤساء الدينيين الرئيسيين في الفلبين، وصحيفة "المتواصل" الصادرة عن اليسوعيين . كما تم إغلاق العديد من محطات الإذاعة التي تديرها الكنيسة الكاثوليكية والكنيسة المتحدة للمسيح في الفلبين في بوكيدنون ودافاو. [ 21 ]

كان نابليون راما، المحرر المساعد في صحيفة "فلبينز فري برس"، وخوسيه ماري فيليز، مذيع قناة ABC-5 ومقدم برنامج "ذا بيغ نيوز" ، من بين مندوبي المؤتمر الدستوري لعام 1971، وكانا من بين 11 مندوبًا صريحًا تم اعتقالهم. (وشمل الآخرون هيرسون ألفاريز ، وأليخاندرو ليتشواكو، وفولتير غارسيا، وتيوفيستو غينغونا الابن ).

أعلنت صحيفة "ديلي إكسبريس" في عددها الصادر يوم الأحد، عن فرض الأحكام العرفية، مع تأكيدها لقرائها بأن الحياة والعمل سيستمران بشكل طبيعي. وشهدت السنوات الأخيرة من الأحكام العرفية تصاعداً في الاحتجاجات ضد وسائل الإعلام الحكومية، بما في ذلك صحيفة "ديلي إكسبريس". [ 25 ]

بحلول صباح يوم 23 سبتمبر/أيلول 1972، نجحت قوات الأحكام العرفية في فرض حظر إعلامي، حيث لم يُسمح إلا للوسائل الإعلامية المملوكة أو الخاضعة لسيطرة الحكومة بالعمل. وفي فترة ما بعد الظهر، عادت قناة KBS-9 التلفزيونية، المملوكة لبينيديكتو، إلى البث بحلقات من مسلسل الرسوم المتحركة "واكي ريسز " من إنتاج هانا-باربيرا ، والذي توقف بثه في تمام الساعة 3:00 مساءً، عندما ظهر السكرتير الصحفي فرانسيسكو تاتاد على الهواء لقراءة الإعلان رقم 1081 ، الذي أعلن فيه ماركوس الأحكام العرفية. [ 26 ] وفي الساعة 7:17 من مساء ذلك اليوم، ظهر فرديناند ماركوس نفسه على الهواء لإضفاء الطابع الرسمي على الإعلان. وفي صباح اليوم التالي، 24 سبتمبر/أيلول، تصدر عنوان صحيفة " ديلي إكسبريس " التابعة لبينيديكتو : "وزير الخارجية يعلن الأحكام العرفية" - وهي الصحيفة الوطنية الوحيدة التي صدرت في أعقاب إعلان الأحكام العرفية مباشرة. [ 27 ] (تمكنت صحيفة مينداناو تريبيون، التي لم تتلق إشعارًا بإغلاق وسائل الإعلام، من إصدار عدد بحلول مساء 23 سبتمبر.) [ 28 ]

أدى الإعلان إلى إغلاق 7 محطات تلفزيونية، و16 صحيفة يومية وطنية، و11 مجلة أسبوعية، و66 صحيفة محلية، و292 محطة إذاعية؛ بالإضافة إلى المرافق العامة مثل ميرالكو ، وبي إل دي تي ، والخطوط الجوية الفلبينية القائمة آنذاك . [ 5 ]

قتل العاملين في وسائل الإعلام

بحسب الحركة الفلبينية لحرية الصحافة، قُتل 34 صحفياً خلال فترة حكم ماركوس الديكتاتوري. [ 29 ]

في أبريل 1973، ألقي القبض على الطالبة الصحفية والناشطة ليليوسا هيلاو ، واحتجزت في معسكر كريم، وتعرضت للتعذيب والقتل على يد خاطفيها العسكريين. [ 30 ] [ 31 ] كانت أول معتقلة سياسية تُقتل أثناء الأحكام العرفية. [ 32 ] كانت هيلاو محررة في Hasik ، الجهاز المدرسي لـ Pamantasan ng Lungsod ng Maynila، والتي كتبت فيها مقالات تنتقد ديكتاتورية ماركوس. [ 31 ]

الرقابة في عهد فرديناند ماركوس

على الرغم من السماح لبعض الصحف بإعادة فتح أبوابها في نهاية المطاف، إلا أن الأخبار كانت تخضع لرقابة مشددة. إذ كان على جميع المنشورات، بما فيها تلك الصادرة عن وكالات الأنباء الأجنبية، الحصول على موافقة إدارة الإعلام. وألزم الأمر الوزاري رقم 1 جميع وسائل الإعلام بالمساعدة في إدارة الأحكام العرفية من خلال الاقتصار على نشر الأخبار ذات القيمة الوطنية الإيجابية. كما ألزم المرسوم الرئاسي رقم 191 جميع وكالات الأنباء بالحصول على موافقة المجلس الاستشاري الإعلامي قبل نشر أو بث أي محتوى. [ 33 ] [ 21 ] وكانت أخبار المجتمع والتعليقات الافتتاحية والمحتوى المنتقد للحكومة الفلبينية من بين المواد المحظورة. [ 34 ] وسيطرت الحكومة على وسائل الإعلام المملوكة للقطاع الخاص. ولم يُسمح إلا لصحيفة "ديلي إكسبريس" و "بوليتين توداي " (التي تُعرف الآن باسم "مانيلا بوليتين ") باستئناف النشر من بين الصحف التي كانت موجودة قبل الأحكام العرفية. [ 35 ] وقد أدت هذه اللوائح إلى فرض رقابة ذاتية بين أعضاء الصحافة، الذين كانوا تقليديًا معارضين للحكومة.

كان وصول الصحافة الأجنبية إلى المعلومات خاضعًا لرقابة مشددة. وكثيرًا ما طُرد الصحفيون الأجانب المنتقدون للنظام أو رُفضت تأشيراتهم. اتهم ماركوس أرنولد زيتلين، مراسل وكالة أسوشيتد برس، بنشر "تقارير مغرضة وكاذبة" خلال تغطيته للقتال بين القوات الحكومية والانفصاليين المسلمين الفلبينيين في جولو، سولو. طُرد زيتلين من الفلبين عام ١٩٧٦. [ ٣٦ ] بعد عام، رفضت الحكومة طلب تأشيرة برنارد وايدمان، مراسل صحيفة واشنطن بوست ومجلة فار إيسترن إيكونوميك ريفيو . غطى وايدمان استيلاء ماركوس على شركات خاصة مثل الخطوط الجوية الفلبينية وشركة أفلام السيلوفان الفلبينية. [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] وقد ألغت لجنة الهجرة قرار طرد وايدمان لاحقًا. [ ٣٩ ]

فرضت الحكومة رقابة على وسائل الإعلام الأخرى غير المطبوعة والإذاعية والتلفزيونية. فقد مُنعت كتب مثل " الديكتاتورية الزوجية لفرديناند وإيميلدا ماركوس" لبريميتيفو ميخاريس ، و "القصة غير المروية لإيميلدا ماركوس" لكارمن بيدروسا . كما خضعت الأفلام للرقابة من خلال مجلس رقابة الأفلام. وحظرت رسالة التعليمات رقم 13 الصادرة في 29 سبتمبر 1972، الأفلام التي يُنظر إليها على أنها تحرض على التخريب والتمرد، أو تمجد المجرمين، أو تُظهر تعاطي المخدرات المحظورة، أو تقوض ثقة الشعب بالحكومة. كما سعت إلى حظر أي فيلم، وفقًا لتقدير مجلس رقابة الأفلام، لا يتماشى مع روح الإعلان رقم 1081. [ 40 ]

فيما يلي قائمة بالمراسيم الرئاسية وخطابات التعليمات وغيرها من الإصدارات الرسمية التي شكلت المشهد الإعلامي الجماهيري لتلك الفترة، مرتبة حسب سنة التوقيع أو الإصدار.

1972

  • الرسالة التعليمية رقم 1، الموقعة في 22 سبتمبر - أمرت بالاستيلاء على جميع وسائل الإعلام الجماهيرية المملوكة للقطاع الخاص والسيطرة عليها طوال فترة الأحكام العرفية. [ 41 ]
  • خطاب التفويض رقم 1، الموقع في 22 سبتمبر - أذن بتشغيل شبكة راديو الفلبين، وشبكة كانلاون للبث، وصوت الفلبين، ونظام البث الفلبيني، وصحيفة ديلي إكسبريس . [ 42 ]
  • الأمر الوزاري رقم 1، الصادر بتاريخ 25 سبتمبر - صادر عن إدارة الإعلام. حدد هذا الأمر المبادئ التوجيهية والسياسات التي يتعين على وسائل الإعلام اتباعها، مع التركيز على "التقارير الإخبارية ذات القيمة الوطنية الإيجابية"، واشتراط الحصول على موافقة إدارة الإعلام قبل نشر أي مواد. ويشمل ذلك جميع التقارير والبرقيات الأجنبية. [ 43 ]
  • رسالة التعليمات رقم 10، الموقعة في 26 سبتمبر - أمرت مدير عام البريد في البلاد باتخاذ تدابير للسيطرة الفعالة على استخدام البريد لتجنب استخدامه في الدعاية المناهضة للحكومة. [ 44 ]
  • رسالة التعليمات رقم 1-أ، الموقعة في 28 سبتمبر - أمرت وزارة الدفاع الوطني بحجز مرافق التلفزيون والإذاعة التابعة لشركة ABS-CBN للبث وشركة البث المرتبطة بها. [ 45 ]
  • الرسالة التوجيهية رقم 13، الموقعة بتاريخ 29 سبتمبر، تضمنت قائمة بالمؤهلات التي يتعين على إدارة شرطة مقاطعة كولومبيا البريطانية استخدامها لتحديد الأفلام التي سيتم حظر عرضها في أي دار سينما في البلاد. وتشمل عواقب المخالفة إغلاق أي دار سينما متورطة، واعتقال ومحاكمة أي شخص متورط. [ 46 ]
  • الرسالة التعليمية رقم 13-أ، الموقعة في 29 سبتمبر - ألزمت جميع تجار ومصنعي أجهزة الراديو بتقديم تقارير شهرية عن مبيعاتهم، بما في ذلك أسماء الأشخاص والشركات والكيانات التي اشترت منتجاتهم. [ 47 ]
  • خطاب التنفيذ رقم 12، الموقع في 1 نوفمبر - أذن بإنشاء مكتب معايير وسائل الإعلام. [ 48 ]

1973

  • المرسوم الرئاسي رقم 191، الموقع في 11 مايو/أيار، أنشأ المجلس الاستشاري للإعلام، الذي كان من المقرر أن يراجع جميع طلبات ترخيص مؤسسات الإعلام الجماهيري، بحيث لا يجوز لأي مؤسسة البث أو النشر دون الحصول أولاً على شهادة ترخيص بالتشغيل من المجلس. كما كان من المقرر أن يوافق ماركوس على جميع الشهادات قبل أن تصبح سارية المفعول، وأن يتم تجديدها كل ستة أشهر. [ 49 ]

1974

  • المرسوم الرئاسي رقم 576، الموقع في 9 نوفمبر/تشرين الثاني، ألغى مجلس الإعلام والإعلام (MAC) وأجاز إنشاء مجالس تنظيمية لوسائل الإعلام المطبوعة والمرئية والمسموعة. وتم تفويض كلا المجلسين بصياغة وإنفاذ السياسات والتوجيهات والقواعد واللوائح لجميع الأنشطة الإعلامية التي تقع ضمن نطاق صلاحياتهما. ونص المرسوم على أنه لا يجوز منح أي مجموعة أو كيان إعلامي تم إغلاقه أو عزله في سبتمبر/أيلول 1972 تماشياً مع إعلان الأحكام العرفية، شهادة تسجيل. [ 48 ] واعتُبر إلغاء مجلس الإعلام والإعلام خطوةً لتهدئة الانتقادات الخارجية الموجهة للنظام بشأن تقييد الحريات، بما في ذلك حريات الصحفيين الأجانب. [ 50 ]

1980

  • المرسوم الرئاسي رقم 1737، الموقع في 12 سبتمبر - أكد على أنه يجوز للرئيس أو رئيس الوزراء، حسبما يراه ضرورياً، ومن بين أمور أخرى، إصدار أوامر بإغلاق المنشورات التخريبية وحظر أو تنظيم أشكال الترفيه أو العرض من نفس النوع. [ 51 ]

1981

  • المرسوم الرئاسي رقم 1834، الموقع في 16 يناير - شدد العقوبات على التمرد والتحريض والجرائم ذات الصلة. وأصبح يُعاقب بالسجن المؤبد أو الإعدام كل من الخطابات والبيانات والكتابات والشعارات والرايات وغيرها من المواد التي تُفسر على أنها تحرض على التمرد أو التحريض. [ 52 ]

الصحافة المحسوبة

عند إعلان الأحكام العرفية، أغلق الجنود مكاتب الصحف الكبرى ووكالات الأنباء في مانيلا الكبرى، وعلقوا نسخًا من الإعلان رقم 1081 على أبوابها. واعتُقل الصحفيون بتهم التخريب وجرائم أخرى. [ 53 ] سُمح لاحقًا لوسائل الإعلام المملوكة أو التي استولى عليها المقربون من فرديناند ماركوس أو من هم تحت سيطرته، مثل صحيفة "فلبين ديلي إكسبريس" ، و"بوليتين توداي" ، و "تايمز جورنال" ، وشبكة "كانلاون" الإذاعية، بالعمل. عُرفت هذه الوسائل باسم "صحافة الإدارة" أو "صحافة المحسوبية". [ 53 ] ووصفها الفنان الوطني نيك خواكين بأنها "صحافة مُسايرة". [ 54 ]

كان روبرتو بينيديكتو، أحد المقربين من فرديناند ماركوس، يمتلك مطبوعات مثل " ديلي إكسبريس " ومجلة " ويك إند" ، وقنوات تلفزيونية مثل "كانلاون برودكاستينغ سيستم" (التي أعيد إطلاقها لاحقًا باسم "راديو الفلبين نيتورك")، و"إنتركونتيننتال برودكاستينغ كوربوريشن"، ولاحقًا "إيه بي إس-سي بي إن"، بالإضافة إلى العديد من المحطات الإذاعية. أما بنجامين روموالديز، شقيق إيميلدا ماركوس، فكان يمتلك صحف "تايمز جورنال" و"تايمز ميرور" و "بيبولز جورنال" . في حين كان هانز مينزي، مساعد فرديناند ماركوس، يمتلك صحف "بوليتين توداي" و"بانوراما" و"تيمبو" و "باليتا" . [ 55 ]

صحافة المعارضة

مترو الأنفاق

أنشأ الصحفيون الذين تمكنوا من الإفلات من الاعتقالات الجماعية في الأشهر الأولى من الديكتاتورية منشورات سرية، تُعرف أحيانًا باسم "الصحافة السرية". [ 8 ] [ 9 ] تشمل هذه المنشورات السرية صحيفتي "باليتا نغ مالايانغ بيليبينس" (التي كان يصدرها ساتور أوكامبو وكارولينا "بوبي" مالاي) و" تاليبا نغ بايان". [ 8 ] [ 9 ] وكانت هذه المنشورات تُطبع أحيانًا في مكاتب مؤقتة باستخدام آلات الاستنساخ. [ 56 ]

نشرت الصحافة السرية أخبارًا وآراءً مُنعت من النشر في وسائل الإعلام الرئيسية ومحطات البث. [ 57 ] فعلى سبيل المثال، بينما نشرت صحافة المحسوبية قصصًا تُصوّر زورًا "عصرًا ذهبيًا للاقتصاد الفلبيني"، نشر أنطونيو زوميل في صحيفة "أنغ بايان" قصصًا حاولت إظهار كيف أن اقتصاد الديكتاتورية المُوجّه نحو التصدير والمعتمد على الواردات قد أفاد فئة قليلة بدلًا من المجتمعات الريفية. [ 55 ]

بالإضافة إلى المنشورات المكتوبة باللغتين الفلبينية والإنجليزية، تم أيضًا نشر الصحف المحلية السرية المكتوبة باللغات الإقليمية مثل إيلوكانو، وبيكولانو، وبيسايا، وسامارنون، وهيليغاينون. [ 57 ]

كما نشر الفنانون والصحفيون مجلة سرية عن الفنون والثقافة تسمى Ulos . [ 8 ]

الصحافة "البعوضية"

في السنوات اللاحقة، أجبرت ضغوط المجتمع الدولي والكنيسة الكاثوليكية ماركوس على السماح بنشر بعض الصحف المنتقدة لإدارته، على الرغم من أن ماركوس حرص على إغلاقها "بكل سهولة". [ 10 ] وقد أشير إلى هذه المنشورات باسم "الصحافة البديلة"، أو "صحافة البعوض" لأنها كانت مصدر إزعاج يمكن لماركوس قمعه بسهولة. [ 11 ]

ومن بين هذه المنشورات التي شكلت جزءًا من صحافة البعوضة، منتدى WE التابع لجوي بورغوس و Pahayagang Malaya؛ و Veritas، التي حررها فيليكس باوتيستا وميليندا دي جيسوس؛ و Business Day التابع لراؤول وليتيسيا لوكسين ( Business World حاليًا )؛ و Inquirer التابع ليوجينيا أبوستول وليتيسيا ماغسانوك ومجلة Mr. and Ms. [ 35 ]

صحافة النسخ

انتشرت ظاهرة صحافة ساميزدات أو الصحافة المصورة، والتي تضمنت نشر قصاصات إخبارية، عادةً من منشورات أجنبية لم تخضع لرقابة الحكومة. وغالباً ما انتشرت هذه القصاصات عبر صحفيين فلبينيين يعملون في مؤسسات إخبارية أجنبية. [ 35 ]

بدايات الصحافة الاستقصائية في الصحافة السائدة

على الرغم من عدم تمكنهم من إجراء تحقيق مباشر في إدارة ماركوس نفسها، بدأ مراسلو الصحافة الرئيسية باستكشاف إمكانية تغطية المخالفات والجرائم المرتبطة بأنصار ماركوس وأتباعه، لا سيما في المناطق الريفية، مع بداية ثمانينيات القرن العشرين. ومن أبرز القصص التي نُشرت خلال هذه الفترة تغطية ماريا سيريس دويو لجريمة قتل ماكلينغ دولاغ لمجلة بانوراما، وتحقيق ديموستينيس دينغكونغ في مخالفات مالية في جامعة ولاية مينداناو ، حيث كان علي ديمابورو، أحد أنصار ماركوس ، رئيسًا لها، وذلك لصالح صحيفة بوليتين توداي. [ 58 ] : 70

تغطية جريمة قتل Macli-ing Dulag

شكّلت جريمة قتل زعيم كالينغا، ماكلي-إينغ دولاغ ، الذي قاد السكان الأصليين في كورديليرا في احتجاجاتهم على مشروع سد نهر تشيكو الذي أطلقه ماركوس ، نقطة تحول في تاريخ الأحكام العرفية، لأنه ولأول مرة منذ حملة القمع الصحفي التي شُنّت خلال إعلان الأحكام العرفية عام 1972، انضمت الصحافة الفلبينية الرئيسية إلى الصحافة المحلية في مواجهة قضية الاعتقالات العسكرية للمدنيين في ظل الأحكام العرفية. [ 13 ]

مقتل جاكوبو أماتونج وأليكس أوركولو

أثار مقتل الصحفي البارز من مينداناو، أليكس أوركولو، في مدينة دافاو في 19 أكتوبر 1984، غضبًا شعبيًا عارمًا، وشكّل نقطة حشد مهمة في النضال ضد دكتاتورية ماركوس في مينداناو ، مُشابهًا في تأثيره اغتيال نينوي أكينو في لوزون في العام السابق. [ 14 ] وفي شبه جزيرة زامبوانجا ، كان لاغتيال جاكوبو أماتونغ، ناشر صحيفة مينداناو أوبزرفر، في 24 سبتمبر 1984، أثر مماثل. [ 59 ]

دور محطات الراديو في ثورة الشعب

راديو فيريتاس 846

مع استعداد قوى المعارضة للنزول إلى الشوارع عقب عمليات التزوير الواسعة النطاق التي شهدتها الانتخابات الرئاسية عام 1986، بثّت إذاعة " راديو فيريتاس 846" التابعة للكنيسة الكاثوليكية نداءً من خايمي سين، رئيس أساقفة مانيلا، يدعو فيه الفلبينيين إلى التوجه نحو طريق إي دي إس إيه السريع لمنع ماركوس من قتل قادة محاولة الانقلاب الفاشلة، وهو النداء الذي أشعل فتيل ثورة الشعب . [ 60 ] وقد حرصت "راديو فيريتاس" على إطلاع جمهورها المحلي والدولي على الأحداث المتعلقة بالثورة، إلا أنها تعرضت لهجوم من قبل جنود ماركوس يومي 23 و24 فبراير/شباط 1986، مما أدى إلى إغلاقها وإصابة بعض العاملين فيها. [ 60 ]

راديو بانديدو

بعد أن أغلق جنود ماركوس إذاعة راديو فيريتاس، استولت مجموعة صغيرة بقيادة الأب جيمس رويتر، الكاهن اليسوعي، والممثلة جون كيثلي على جهاز إرسال إذاعة DZRJ-AM ، وغيروا تردداتها لإخفاء موقعهم، وبثوا تحت اسم "راديو بانديدو" (إذاعة الخارجين عن القانون)، واستمروا في تغطية أحداث الثورة، وأعلنوا في النهاية أن ماركوس قد هرب من مقر السلطة في قصر مالاكانانغ ، منهياً بذلك 21 عاماً من حكمه، منها 14 عاماً كديكتاتور. [ 15 ]

تكريم الشهداء والأبطال في Bantayog ng mga Bayani

ليليوسا هيلاو

ليليوسا رابي هيلاو (14 مارس 1950 - 5 أبريل 1973) كانت صحفية وناشطة فلبينية. وكانت أول سجينة تموت في الحجز خلال الأحكام العرفية في الفلبين. [ 61 ]

وينطبق الشيء نفسه على سارمينتو

كان أبراهام "ديتو" باسكوال سارمينتو الابن (5 يونيو 1950 - 11 نوفمبر 1977) صحفيًا طلابيًا فلبينيًا، برز كناقدٍ مبكرٍ وواضحٍ لنظام الأحكام العرفية للدكتاتور فرديناند ماركوس. وبصفته رئيس تحرير صحيفة " فلبين كوليجيان" ، حوّل ديتو صحيفة طلاب جامعة الفلبين إلى صوتٍ مستقلٍ، وإن كان منفردًا، ضد الأحكام العرفية في وقتٍ كانت فيه وسائل الإعلام خاضعةً لسيطرة حكومة ماركوس. [ 62 ] وقد أدى سجنه اللاحق لمدة سبعة أشهر على يد الجيش إلى تدهور صحته، وساهم في وفاته المبكرة. [ 62 ]

توني نيفا

أنطونيو ماريا "توني" أونروبيا نيفا (21 سبتمبر 1944 - 13 أكتوبر 1997) صحفي فلبيني، ومنظم نقابي، وناشط. [ 63 ] عمل على الدفاع عن حرية الصحافة وحقوق العمال، وقاد حملات لإنهاء الحكم الاستبدادي في الفلبين. ترأس نادي الصحافة الوطني وأسس الاتحاد الوطني للصحفيين في الفلبين . قاد نيفا حملة للإفراج عن الناشر خوسيه "جو" بورغوس الابن وصحفيين آخرين من صحيفة " وي فوروم" المستقلة . وقد داهمت السلطات صحيفة "وي فوروم"، التي كانت تنشر مقالات تنتقد الحكومة، وأغلقتها في ديسمبر 1982. [ 63 ]

تشينو روسيس

كان خواكين "تشينو" باردو روسيس (29 يونيو 1913 - 30 سبتمبر 1988) رجل أعمال وناشر صحف فلبيني. أُلقي القبض على روسيس وسُجن عند فرض الأحكام العرفية عام 1972، إلى جانب بينينو "نينوي" أكينو الابن ، وخوسيه دبليو "كا بيبي" ديوكو ، أبو حقوق الإنسان، ولورينزو إم "كا تاني" تانادا الأب ، وصحفيين آخرين. [ 64 ] [ 65 ] فور إطلاق سراحه، خرج إلى الشوارع للاحتجاج علنًا على دكتاتورية ماركوس. [ 65 ] بعد اغتيال بينينو "نينوي" أكينو الابن عام 1983، صعّد روسيس احتجاجاته، وخلال وقفة احتجاجية على جسر مينديولا ، أُغرق روسيس بخراطيم المياه. [ 65 ]

شيت إستيلا

لورديس "تشيت" بانجانيبان إستيلا سيمبولان (19 أغسطس 1957 - 13 مايو 2011) كانت صحفية وأستاذة فلبينية [ 66 ]، [ 67 ] معروفة بكتاباتها النقدية حول القمع الحكومي والإساءة والفساد وانتهاكات حقوق الإنسان. [ 68 ] كانت طالبة صحفية في الكلية الفلبينية ، التي نشرت مقالات تنتقد علل ديكتاتورية ماركوس. بدأت لاحقًا الكتابة في المنشورات السرية Liberation و Balita ng Malayang Pilipinas و Taliba ng Bayan ، بالإضافة إلى Ang Pahayagang Malaya و Mr. & Ms. [ 69 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ كوونجينغ، نيكول (1 أبريل 2009). "فرديناند ماركوس: تأليه التقاليد السياسية التاريخية الفلبينية" . منتدى العلوم الإنسانية لطلاب البكالوريوس 2008-2009: التغيير (14).
  2. ↑ "العودة إلى الماضي: تسلسل زمني لحرية الصحافة" . مركز أبحاث حرية الصحافة . ​​1 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2018 .
  3. 1 2 روزنبرغ، ديفيد أ. (1974). "الحريات المدنية ووسائل الإعلام في ظل الأحكام العرفية في الفلبين" . شؤون المحيط الهادئ . 47 (4): 472-484 . doi : 10.2307/2755948 . ISSN 0030-851X . JSTOR 2755948 .  
  4. ↑ «إعلان الأحكام العرفية» . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2017.
  5. 1 2 "إنفوغرافيك: يوم إعلان ماركوس الأحكام العرفية" . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2018 .
  6. ↑ داروي، بيترونيلو بن. (1988). "عشية الديكتاتورية والثورة". في: جافاتي دي ديوس، أورورا؛ داروي، بيترونيلو بن.؛ كالاو-تيرول، لورنا (محررون). الديكتاتورية والثورة: جذور سلطة الشعب . مترو مانيلا: مؤسسة كونسبكتوس. ص 1-25 . 
  7. ١ ٢ "نظام ماركوس وتكوين صحافة فلبينية خاضعة: الجزء الأول" . لجنة إحياء ذكرى ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان . ١٣ أكتوبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠٢٢.
  8. 1 2 3 4 فيرزولا، يونيو (20 سبتمبر 2021). "دروس من الصحافة السرية في عصر الأحكام العرفية" . كوداو للإنتاج . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2022 .
  9. 1 2 3 أوليا، رونالين ف. (28 سبتمبر 2012). "الصحافة السرية خلال الأحكام العرفية: اختراق ستار الظلام الذي فرضته الديكتاتورية" . بولاتلات . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2022 .
  10. 1 2 3 4 فرنانديز، لوردس مولينا (26 يناير 2007). "أبطال حرية الصحافة: خوسيه بورغوس الابن - بطل خالد" . مركز حرية الإعلام والمسؤولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2019 .
  11. 1 2 تورديسيلاس، إيلين (3 مارس 2015). "لدغة الصحافة الضارية" . أخبار والشؤون العامة في ABS-CBN . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .
  12. ↑ النشاط العابر للحدود للأمريكيين الفلبينيين: سياسات الشتات بين الجيل الثاني . بريل. 9 ديسمبر 2019. ISBN 9789004414556.
  13. 1 2 أوريوس، ليونور جيه، محررة (1985). الصحافة الفلبينية تحت الحصار الجزء الثاني .
  14. 1 2 ميكلات، جوس (2002). "حياتنا لم تعد كما كانت مرة أخرى". في أرجويلاس، كارولين أو. (محرر). تحويل الغضب إلى شجاعة : مينداناو تحت الأحكام العرفية . منشورات MindaNews، مركز مينداناو للأخبار والمعلومات التعاونية. او سي ال سي 644320116 .  
  15. 1 2 ميركادو، غابي ؛ كابرال، أليانا . "محطة إذاعية متمردة تحدت الأحكام العرفية لماركوس" . سي إن إن الفلبين . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2022 .https://www.cnnphilippines.com/life/culture/politics/2017/05/31/radyo-bandido-edsa.html مؤرشف بتاريخ 11 أبريل 2022 على موقع Wayback Machine
  16. ↑ إليميا، كاميل (19 سبتمبر/أيلول 2020). "حقائق سريعة: كيف أسكت ماركوس وسائل الإعلام وسيطر عليها خلال الأحكام العرفية" . رابلر . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2020. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر/تشرين الأول 2022 .
  17. ↑ "نشر الأخبار: إسكات وسائل الإعلام في ظل الأحكام العرفية" . متحف الأحكام العرفية . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2022 .
  18. ^ لابينيا ، كارميلا (20 سبتمبر 2012). "باليكواس: الأدب والإعلام في ظل الأحكام العرفية" . أخبار GMA على الإنترنت . تم الاسترجاع في 9 أكتوبر 2022 .
  19. ↑ "الإعلان رقم 1081" . lawphil.net . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2024 .
  20. ↑ «رسالة التعليمات رقم 1، لسنة 1972» . الجريدة الرسمية . 22 سبتمبر 1972. مؤرشفة من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 15 أبريل 2022 .
  21. 1 2 3 خوان، إي. سان (مايو 1978). "ماركوس والإعلام" . مؤشر الرقابة . 7 (3): 39-47 . doi : 10.1080/03064227808532787 . ISSN 0306-4220 . S2CID 143398002 .  
  22. 1 2 3 فرانسيسكو، بوتش (6 فبراير 2024). "الجزار، ملحمة القناة التاسعة" . Pikapika.ph . تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2025 .
  23. ↑ «رسالة التعليمات رقم 1-أ، لسنة 1972» . الجريدة الرسمية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أبريل 2022 .
  24. ↑ "الأحكام العرفية" . موقع جي إم إيه نيوز الإلكتروني . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2018 .
  25. ↑ "نظام ماركوس وتكوين صحافة فلبينية خاضعة: الجزء الثاني" . لجنة إحياء ذكرى ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان . 13 أكتوبر/تشرين الأول 2021. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل/نيسان 2022.
  26. ↑ تشانكو، بو (3 أبريل 2017). "ألقِ اللوم على الناقل" . صحيفة ذا فلبين ستار . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
  27. ↑ فرانسيسكو، كاترينا (22 سبتمبر/أيلول 2016). "الأحكام العرفية: الفصل المظلم في تاريخ الفلبين" . رابلر . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر/أيلول 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو/حزيران 2018 .
  28. ^ مورادا سانتياغو، إيرين (2002). "آخر ورقة مجانية". في أرجويلاس، كارولين أو. (محرر). تحويل الغضب إلى شجاعة : مينداناو تحت الأحكام العرفية . مدينة دافاو: منشورات ميندانيو، مركز مينداناو للأخبار والمعلومات التعاوني. ص. 58. أو سي إل سي 644320116 . مؤرشفة من الأصلي في 26 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع في 11 أبريل 2022 .   
  29. ↑ ريبانا، أندريس. "عمليات القتل الإعلامية تخرج عن السيطرة" . بولاتلات . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .
  30. ^ "ليليوسا هيلاو" . Bantayog ng mga Bayani . 10 يونيو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2025 .
  31. 1 2 هيلاو جوالبيرتو، أليس ر. (10 يونيو 2023). "حياة واستشهاد ليليوسا هيلاو - Bantayog ng mga Bayani" . Bantayog ng mga Bayani . مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 10 يناير 2025 .
  32. ↑ بيدروسو، كيت؛ ميدينا، مارييل (1 سبتمبر 2015). "ليليوسا هيلاو: أول معتقلة في ظل الأحكام العرفية تُقتل" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تاريخ الاسترجاع: 10 يناير 2025 .
  33. ↑ "PD رقم 191" . lawphil.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2022 .
  34. ↑ "مانيلا تفرض رقابة صارمة على وسائل الإعلام (نُشر عام 1972)" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 سبتمبر 1972. تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2020 .
  35. 1 2 3 تواسون، رامون. "وسائل الإعلام المطبوعة: تقليد الحرية" . اللجنة الوطنية للثقافة والفنون. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2020 .
  36. ↑ «مانيلا تتهم أوس نيفسماي» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 مارس 1974. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2022 . 
  37. ↑ ماثيوز، جاي؛ وايدمان، برنارد (18 يناير 1978). "ماركوس يأمر بمصادرة شركات أصدقائه الأثرياء" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 15 أبريل 2022 . 
  38. ↑ ماثيوز، جاي؛ وايدمان، برنارد (23 أبريل 1978). "ماركوس يصادر شركة طيران فوترت زوجته" . واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 15 أبريل 2022 . 
  39. ↑ «رئيس إدارة الهجرة الفلبينية يمنع طرد مراسل أمريكي» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ يونيو ١٩٧٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاطلاع ١٥ أبريل ٢٠٢٢ . 
  40. ↑ «رسالة التعليمات رقم 13 لسنة 1972 | GOVPH» . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 مارس 2022 .
  41. ↑ «رسالة التعليمات رقم 1، لسنة 1972» . الجريدة الرسمية . مؤرشفة من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 17 أبريل 2022 .
  42. ↑ سان خوان، إي. الابن (1 مايو 1978). "ماركوس والإعلام" . مؤشر الرقابة . 7 (3): 39-47 . doi : 10.1080/03064227808532787 . S2CID 143398002 – عبر مجلات SAGE. 
  43. ↑ سان خوان، إي. الابن (1 مايو 1978). "ماركوس والإعلام" . مؤشر الرقابة . 7 (3): 40. doi : 10.1080/03064227808532787 . S2CID 143398002 – عبر مجلات SAGE. 
  44. ↑ «رسالة التعليمات رقم 10، لسنة 1972» . الجريدة الرسمية . مؤرشفة من الأصل في 24 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليها في 17 أبريل 2022 .
  45. ↑ "رسالة التعليمات رقم 1-أ" . الجريدة الرسمية . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 يناير 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أبريل 2022 .
  46. ↑ «رسالة التعليمات رقم 13 لسنة 1972» . الجريدة الرسمية . مؤرشفة من الأصل في 18 مارس 2022. تم الاطلاع عليها في 17 أبريل 2022 .
  47. ↑ "رسالة التعليمات رقم 13-أ، لسنة 1972" . الجريدة الرسمية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 أبريل 2022 .
  48. 1 2 "المرسوم الرئاسي رقم 576 لسنة 1974" . الجريدة الرسمية . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
  49. ↑ "المرسوم الرئاسي رقم 191 لسنة 1973" . الجريدة الرسمية . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
  50. ↑ سان خوان، إي. الابن (1978). "ماركوس والإعلام" . مؤشر الرقابة . 7 (3): 43. doi : 10.1080/03064227808532787 . S2CID 143398002 – عبر مجلات SAGE. 
  51. ↑ "المرسوم الرئاسي رقم 1737 لسنة 1980" . الجريدة الرسمية . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
  52. ↑ "المرسوم الرئاسي رقم 1834 لسنة 1981" . الجريدة الرسمية . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2022 .
  53. 1 2 بينلاك، ميلاني (1 سبتمبر 2007). "ماركوس والصحافة" . مركز حرية الإعلام والمسؤولية . تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2022 .
  54. ↑ خواكين، نيك (23 سبتمبر 2014). "نيك خواكين: 'أولئك الذين أظهروا تهورًا ممتعًا'"" . INQUIRER.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2022 .
  55. 1 2 أوليا، رونالين ف. (23 سبتمبر 2020). "كيف حاربت الصحافة الصغيرة التضليل الإعلامي في عهد ماركوس*" . بولاتلات . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2025 .
  56. ↑ أوليا، رونالين ف. (28 سبتمبر/أيلول 2012). "الصحافة السرية خلال الأحكام العرفية: اختراق ستار الظلام الذي فرضته الديكتاتورية" . بولاتلات . تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر/تشرين الأول 2022 .
  57. 1 2 مالاي، كارولينا (27 ديسمبر/كانون الأول 2006). "أبطال حرية الصحافة: الصحافة السرية في عهد ماركوس" . مركز دراسات حرية الصحافة . ​​مؤرشف من الأصل في 24 يناير/كانون الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 7 يناير/كانون الثاني 2025 .
  58. ^ الملايو، كارولينا س. رودريجيز، ما كريستينا ف. (2015). أنج ماماتاي نانج داهيل ساي يو: أبطال وشهداء الشعب الفلبيني في النضال ضد الدكتاتورية، 1972-1986. المجلد 1 . إرميتا، مانيلا، الفلبين: اللجنة التاريخية الوطنية للفلبين. رقم ISBN 978-971-538-270-0.
  59. ↑ "الشهداء والأبطال: أماتونج، جاكوبو إس." Bantayog ng mga Bayani . 11 أكتوبر 2015. مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2021 .
  60. 1 2 دور راديو فيريتاس في إدسا كما أتذكر
  61. ↑ مونتالڤان، أنطونيو الثاني (9 مايو 2016). "تذكروا ليليوسا هيلاو ونحن ندلي بأصواتنا" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 .
  62. 1 2 "أبراهام سارمينتو جونيور - بانتايوج ناغ بياني" . Bantayog ng mga Bayani . 23 أكتوبر 2023. مؤرشفة من الأصلي في 14 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2025 .
  63. 1 2 "توني نيفا - صحفي" . Bantayog ng mga Bayani . 19 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2025 .
  64. ↑ "نبذة عن تشينو روسيس" . روسيس: تقليد في الإعلام المطبوع الفلبيني . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2024 .
  65. 1 2 3 "خواكين تشينو روسيس" . Bantayog ng mga Bayani . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2024 .
  66. ↑ «مقتل الصحفية شيت إستيلا في حادث سير» . أخبار ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2018 .
  67. ^ فلوريس ، ميخائيل فرانز (14 مايو 2011). "سيمبولان يكتب 30" . Tinig ng Plaridel (منشور الطلاب الرسمي لكلية UP للإعلام الجماهيري) . أرشفة من الإصدار الأصلي في 20 نيسان (أبريل) 2018 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2018 .
  68. ^ "ESTELLA-SIMBULAN، Lourdes P. – Bantayog ng mga Bayani" . Bantayog ng mga Bayani . 29 نوفمبر 2016. أرشفة من الإصدار الأصلي في 18 تشرين الأول 2017 . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2018 .
  69. ^ أوليا ، رونالين ف. (1 ديسمبر 2016). "تم الترحيب بـ 19 من الأبطال الحقيقيين في Bantayog ng mga Bayani" . بولاتلات . مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2025 .