جو باتيرنو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

جوزيف فنسنت باتيرنو ( 21 ديسمبر 1926  - 22 يناير 2012)، المعروف أحيانًا باسم جوبا ، كان لاعب كرة قدم أمريكية جامعية ، ومديرًا رياضيًا ، ومدربًا. تولى تدريب فريق بن ستيت نيتاني ليونز من عام 1966 إلى عام 2011. بـ409 انتصارات، يُعد باتيرنو المدرب الأكثر فوزًا في تاريخ دوري الجامعات الأمريكية لكرة القدم (NCAA FBS) . سجل فوزه رقم 409 في 29 أكتوبر 2011 ؛ ​​وانتهت مسيرته بفصله من الفريق في 9 نوفمبر 2011، نتيجة فضيحة الاعتداء الجنسي على الأطفال في جامعة بن ستيت . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] توفي بعد 74 يومًا، بسبب مضاعفات سرطان الرئة . [ 4 ]

وُلد باترنو في بروكلين، نيويورك . التحق بجامعة براون ، حيث لعب كرة القدم الأمريكية في مركزَي الظهير الرباعي والظهير الجانبي . كان يخطط في الأصل لدراسة القانون، لكنه عُيّن عام 1950 مساعدًا لمدرب كرة القدم في جامعة ولاية بنسلفانيا. وقد أقنعه بذلك مدربه الجامعي ريب إنجل ، الذي تولى منصب المدرب الرئيسي للفريق. في عام 1966، عُيّن باترنو خلفًا لإنجل. وسرعان ما قاد الفريق إلى موسمين منتظمين دون هزيمة عامَي 1968 و 1969 . وفاز الفريق ببطولتين وطنيتين عامَي 1982 و 1986 . درب باترنو خمسة فرق لم تُهزم وفازت بمباريات كبرى، وفي عام 2007، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية كمدرب. خلال مسيرته المهنية، قاد فريق نيتاني ليونز إلى 37 مشاركة في مباريات البول وحقق 24 فوزًا، بينما رفض عروضًا لتدريب فرق دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) التي شملت فريق بيتسبرغ ستيلرز وفريق نيو إنجلاند باتريوتس .

انتهت مسيرة باترنو التدريبية فجأةً عام ٢٠١١، قبيل وفاته بفترة وجيزة، عندما أنهى مجلس أمناء جامعة ولاية بنسلفانيا عقده استجابةً لفضيحة اعتداء جنسي على طفل تورط فيها منسق الدفاع السابق لباترنو، جيري ساندوسكي . [ ٥ ] أفاد تحقيق أجراه مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق ، لويس فري، أن باترنو أخفى معلومات تتعلق باعتداء ساندوسكي على صبي صغير. [ ٦ ] [ ٧ ] [ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٠ ] ونفى تقرير نقدي لتقرير فري، بتكليف من عائلة باترنو، تورط باترنو في التستر المزعوم. [ ١١ ]

في عام ٢٠١٢، ألغت الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) جميع انتصارات جامعة ولاية بنسلفانيا من عام ١٩٩٨ إلى عام ٢٠١١ كجزء من عقوبتها. [ ١٢ ] استند السيناتور جيك كورمان إلى تقرير فري كدليل لمقاضاة الرابطة، مؤكدًا أن فري والرابطة قد تواطآ ولم يلتزما بالإجراءات القانونية الواجبة. ونشر كورمان رسائل بريد إلكتروني تُظهر اتصالًا "منتظمًا وجادًا" بين مسؤولي الرابطة ومحققي فري، مما يُشير إلى أن استنتاجات فري كانت مُدبّرة. [ ١٣ ] وفي تسوية قانونية مع جامعة ولاية بنسلفانيا عام ٢٠١٥، تراجعت الرابطة عن قرارها وأعادت جميع انتصارات باترنو البالغ عددها ١١١ انتصارًا إلى سجله. [ ١٤ ] [ ١٥ ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد باتيرنو في 21 ديسمبر 1926 في بروكلين ، مدينة نيويورك، وهو ابن فلورنس دي لاسال كافييرو، ربة منزل، وأنجيلو لافاييت باتيرنو، كاتب قانوني. [ 16 ] تعود أصول عائلته إلى إيطاليا . وتحدث بلكنة بروكلينية مميزة طوال حياته. في عام 1944، تخرج باتيرنو من مدرسة بروكلين الإعدادية . وبعد ستة أسابيع، تم تجنيده في جيش الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية . أمضى باتيرنو عامًا في الجيش قبل تسريحه في الوقت المناسب لبدء العام الدراسي 1946 في جامعة براون ، حيث تكفلت بيزي أرنولد برسوم دراسته . [ 17 ] [ 18 ]

في جامعة براون، كان باترنو عضوًا في أخوية دلتا كابا إبسيلون . [ 19 ] لعب في مركزَي الظهير الرباعي والظهير الجانبي لفريق بيرز ، ويتشارك الرقم القياسي في عدد اعتراضات التمريرات (14) مع جريج باركر. [ 20 ] تخرج باترنو عام 1950 متخصصًا في الأدب الإنجليزي. [ 21 ]

حياة مهنية

فريق بن ستيت نيتاني ليونز

قُبل باترنو في كلية الحقوق بجامعة بوسطن ، وكان يخطط للالتحاق بها قبل أن يغير رأيه ويقرر التدريب في جامعة ولاية بنسلفانيا . [ 22 ] بعد أن سمع والده باختياره المهني، سأله: "يا إلهي، ما الذي درسته في الجامعة؟" [ 23 ] انضم باترنو إلى ريب إنجل كمساعد مدرب في جامعة ولاية بنسلفانيا عام 1950 ؛ وكان إنجل قد درب لمدة خمسة مواسم، من عام 1944 إلى عام 1949، في جامعة براون .

في يونيو 1964 ، رُقّي باترنو إلى منصب مساعد المدرب، وهو أعلى منصب مساعد مدرب. [ 24 ] وفي عام 1966، عندما أعلن إنجل تقاعده، [ 25 ] أعلنت جامعة ولاية بنسلفانيا في اليوم التالي تعيين باترنو خلفًا له. [ 26 ]

باتيرنو، حوالي عام 1976

خلال مسيرته التدريبية، كان لدى باتيرنو فائز واحد بجائزة هيزمان، وهو جون كابيلليتي ، الذي حصل على الجائزة في عام 1973.

عانى فريق كرة القدم بجامعة ولاية بنسلفانيا من تراجعٍ ملحوظ بين عامي 2000 و2004، حيث بلغ سجله الإجمالي 26 فوزًا مقابل 33 خسارة خلال تلك السنوات، وأصبح باترنو هدفًا لانتقادات بعض مشجعي الجامعة. وعزا كثيرون في وسائل الإعلام هذا التراجع إلى تقدم باترنو في السن. لم تكن لديه أي نية واضحة للتقاعد، وبدأت مجموعات من المشجعين والخريجين تطالبه بالتنحي. رفض باترنو كل ذلك، وأكد أنه سيُكمل عقده حتى انتهائه في عام 2008. [ 27 ] وانعكاسًا لنمو مكانة جامعة ولاية بنسلفانيا، تم توسيع ملعب بيفر ست مرات خلال فترة ولايته، حيث زادت سعته من 46,284 متفرجًا في عام 1966 إلى 106,572 متفرجًا في عام 2001.

خلال خطاب ألقاه في بيتسبرغ في 12 مايو 2005، أعلن باترنو أنه سيفكر في الاعتزال إذا حقق فريق كرة القدم موسمًا مخيبًا للآمال. وقال باترنو في خطاب ألقاه في نادي دوكين: "إذا لم نفز ببعض المباريات، فسأضطر إلى الرحيل فورًا. الأمر بهذه البساطة". [ 28 ] أنهى فريق بن ستيت الموسم بسجل 11 فوزًا مقابل هزيمة واحدة، وتُوّج بطلًا لمؤتمر بيغ تين في عام 2005. كما فاز على فريق فلوريدا ستيت بنتيجة 26-23 بعد ثلاث أشواط إضافية في مباراة أورانج بول عام 2006 .

كان موسم 2009 هو الموسم الرابع والأربعين لباتيرنو كمدرب رئيسي لفريق نيتاني ليونز ، متجاوزًا بذلك آموس ألونسو ستاج ليصبح صاحب أكبر عدد من السنوات كمدرب رئيسي في مؤسسة واحدة في القسم الأول. [ 29 ]

كان موسم باتيرنو المختصر في عام 2011 هو موسمه الثاني والستين في الجهاز التدريبي لجامعة ولاية بنسلفانيا، مما منحه الرقم القياسي لأكبر عدد من المواسم لأي مدرب كرة قدم في جامعة واحدة.

منذ عام 2002 فصاعدًا، واجهت جامعة ولاية بنسلفانيا سلسلة من المشاكل القانونية للاعبين خارج الملعب، والتي شملت 46 لاعبًا من فريق كرة القدم الأمريكية يواجهون 163 تهمة جنائية، تم إسقاط 118 منها أو عدم إثباتها، وفقًا لتحليل أجرته شبكة ESPN لسجلات وتقارير محاكم ولاية بنسلفانيا. [ 30 ] [ 31 ]

كشف نظام تقاعد موظفي ولاية بنسلفانيا (SERS) عن راتب باتيرنو في نوفمبر 2007، والذي بلغ 512,664 دولارًا. وكان قد تقاضى 490,638 دولارًا في عام 2006. [ 32 ] وقال باتيرنو خلال مقابلة مع الصحفيين يوم الأربعاء قبل الكشف عن راتبه: "أتقاضى راتبًا جيدًا، وليس مبالغًا فيه. لديّ كل المال الذي أحتاجه". [ 33 ]

كان باتيرنو معروفاً بمظهره في يوم المباراة - نظارات سميكة، وبنطال رسمي مطوي (كما اعترف، لتوفير تكاليف التنظيف)، وجوارب بيضاء، ولهجة بروكلين المميزة. [ 34 ]

البولينج والبطولات

باترنو يركض مع فريقه قبل بداية مباراة في سبتمبر 2007

يحمل باترنو في رصيده الرسمي من انتصارات مباريات الباول في الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) 18 فوزًا. كما يحمل الرقم القياسي للرابطة في عدد مرات المشاركة في مباريات الباول برصيد 37 مشاركة. [ 35 ] وسجل في مباريات الباول 24 فوزًا و12 خسارة وتعادلًا واحدًا بعد هزيمته في مباراة أوت باك باول عام 2011. وكان باترنو أول مدرب يحقق إنجاز الفوز في كل من مباريات الباول الأربع الكبرى - روز، وأورانج، وفييستا، وشوجر - بالإضافة إلى مباراة كوتون باول كلاسيك، مرة واحدة على الأقل. وفاز فريق بن ستيت بثلاث مباريات باول على الأقل في كل عقد من العقود الأربعة التي درب فيها باترنو الفريق، من عام 1970 إلى عام 2009.

قاد باترنو فريق جامعة ولاية بنسلفانيا للفوز ببطولتين وطنيتين (1982 و1986) وخمسة مواسم دون هزيمة أو تعادل (1968، 1969، 1973، 1986، و1994). أربعة من فرقه التي لم تُهزم (1968، 1969، 1973، و1994) فازت بمباريات كبرى في بطولات الكؤوس، لكنها لم تُمنح لقب البطولة الوطنية.

تحت قيادة باترنو، فاز فريق بن ستيت ببطولة أورانج بول (1968، 1969، 1973 و2005)، وبطولة كوتون بول كلاسيك (1972 و1974)، وبطولة فييستا بول (1977، 1980، 1981، 1986، 1991 و1996)، وبطولة ليبرتي بول (1979)، وبطولة شوغر بول (1982)، وبطولة ألوها بول (1983)، وبطولة هوليداي بول (1989)، وبطولة سيتروس بول (1993 و2010)، ومباراة روز بول (1994)، وبطولة أوت باك بول (1995، 1998 و2006)، وبطولة ألامو بول (1999 و2007).

بعد انضمام جامعة ولاية بنسلفانيا إلى مؤتمر العشرة الكبار عام 1993، فاز فريق نيتاني ليونز بقيادة باترنو ببطولة المؤتمر ثلاث مرات (1994، 2005، 2008). وحقق باترنو 29 مركزًا ضمن أفضل عشرة فرق في التصنيف الوطني.

الجوائز والتكريمات

في 16 مايو/أيار 2006، انتُخب باتيرنو لعضوية قاعة مشاهير كرة القدم الجامعية، بعد أن قررت المؤسسة الوطنية لكرة القدم تغيير قواعدها والسماح لأي مدرب يزيد عمره عن 75 عامًا بالانضمام إلى قاعة المشاهير، بدلًا من انتظار التقاعد. [ 39 ] إلا أنه في 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2006، أُصيب باتيرنو خلال اصطدام على خط التماس أثناء مباراة ضد ويسكونسن . ونتيجةً لإصابته، لم يتمكن من السفر لحضور مراسم التكريم في مدينة نيويورك ، وأعلنت المؤسسة الوطنية لكرة القدم أنه سيُضم إلى قاعة المشاهير ضمن دفعة عام 2007. [ 40 ] تم تكريم باتيرنو رسميًا في 4 ديسمبر/كانون الأول 2007، [ 41 ] وأُقيم حفل تكريمه في 19 يوليو/تموز 2008. [ 42 ]

في عام 2009، تم اختيار باتيرنو ضمن قائمة مجلة سبورتينغ نيوز لأعظم 50 مدربًا على مر العصور، بما في ذلك مدربين من دوري البيسبول الرئيسي ، والرابطة الوطنية لكرة السلة ، ودوري كرة القدم الأمريكية ، ودوري الهوكي الوطني ، وكرة السلة الجامعية ، وكرة القدم الجامعية ، حيث احتل المرتبة 13 بشكل عام. [ 43 ]

في عام 2010، أنشأ نادي ماكسويل لكرة القدم في فيلادلفيا جائزة جوزيف ف. باتيرنو ، التي تُمنح سنويًا لمدرب كرة القدم الجامعية "الذي أحدث تأثيرًا إيجابيًا على جامعته ولاعبيه ومجتمعه". [ 44 ] بعد انكشاف فضيحة الاعتداء الجنسي على الأطفال في جامعة ولاية بنسلفانيا في العام التالي، أوقف النادي منح الجائزة. [ 45 ]

في عام 2010 أيضًا، أقرّ مؤتمر العشرة الكبار كأس ستاغ – باتيرنو للبطولة ككأس سنوية تُمنح للفائز ببطولة كرة القدم في المؤتمر. [ 46 ] إلا أنه في 14 نوفمبر 2011، تم تغيير اسم الكأس إلى كأس ستاغ للبطولة في ضوء فضيحة الاعتداء الجنسي على الأطفال التي تورط فيها ساندوسكي. [ 47 ]

رُشِّح باترنو أيضًا لنيل وسام الحرية الرئاسي . إلا أنه في ضوء فضيحة الاعتداء الجنسي على الأطفال التي تورط فيها ساندوسكي، سحب كلٌّ من السيناتورين الأمريكيين بات تومي وبوب كيسي جونيور ، والنائب غلين طومسون، دعمهم لمنح باترنو هذا الوسام. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ]

فضيحة الاعتداء الجنسي على الأطفال والفصل من العمل

اسمي، لقد أمضيت حياتي كلها أحاول أن أجعل لهذا الاسم معنى. والآن، لقد رحل. — جو باتيرنو، بعد فصله من العمل [ 51 ]

لا أعتقد أن جو باتيرنو متورط في التستر المزعوم. وأنا أنظر إلى هذا الأمر بناءً على الأدلة فقط، دون أي ولاء لأي جهة. لم أجد تلك الأدلة. - المدعي العام في ساندوسكي، فرانك فينا، في برنامج 60 دقيقة [ 52 ]

في 5 نوفمبر/تشرين الثاني 2011، أُلقي القبض على جيري ساندوسكي، المنسق الدفاعي السابق لفريق جامعة ولاية بنسلفانيا ، بتهمة الاعتداء الجنسي على الأطفال في 52 قضية ، وقعت بين عامي 1994 و2009، بما في ذلك مزاعم بوقوع حوادث داخل حرم الجامعة. [ 53 ] وذكر تحقيق أجرته هيئة محلفين كبرى عام 2011 أن مايك ماكويري، مساعد الدراسات العليا آنذاك ، أخبر باترنو عام 2002 (عدّل المدعون لاحقًا التاريخ إلى 2001) [ 54 ] أنه شاهد ساندوسكي يعتدي على صبي يبلغ من العمر 10 سنوات في مرافق الاستحمام الخاصة بفريق كرة القدم بالجامعة. [ 55 ] [ 56 ] وبحسب التقرير، أبلغ باترنو المدير الرياضي تيم كورلي بالحادثة، ثم أبلغ لاحقًا غاري شولتز، نائب رئيس الشؤون المالية والإدارية، [ 57 ] الذي رفعت إليه شرطة الجامعة تقاريرها مباشرة. [ 58 ] قال باترنو إن ماككواري أخبره بأنه "شهد حادثة في الحمام... لكنه لم يذكر لي قط أي تفاصيل محددة وردت في تقرير هيئة المحلفين الكبرى". [ 59 ] في شهادته أمام هيئة المحلفين الكبرى، ذكر باترنو أن ماككواري وصف ساندوسكي بأنه "يتحرش" بصبي صغير في فعل وصفه بأنه "ذو طبيعة جنسية"، لكنه لم يصل إلى حد الاغتصاب الذي شهد عليه ماككواري لاحقًا. [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] على الرغم من طبيعة حادثة عام 2001، واتضاح لاحقًا أن كيرلي ومسؤولين آخرين في الجامعة لم يبلغوا الشرطة بالادعاءات، إلا أن باترنو لم يبلغ الشرطة حينها أيضًا. [ 63 ] [ 64 ] بدلًا من ذلك، وبعد أسبوعين، أبلغ كيرلي عن سحب مفاتيح ساندوسكي لغرفة تبديل الملابس، وأن الحادثة أُبلغت إلى مؤسسة "ذا سكند مايل" الخيرية. كما مُنع ساندوسكي من إحضار الأطفال إلى حرم جامعة ولاية بنسلفانيا. [ 65 ] على الرغم من أن المدعين العامين لم يتهموا باترنو بأي مخالفة، فقد تم استجوابه بشأن تقصيره الواضح في متابعة تقريره لرئيسه حول تصريحات ماككويري. [ 66 ] صرحت المدعية العامة لولاية بنسلفانيا، ليندا كيلي ، بأن باترنو كان متعاونًا مع المدعين العامين، وأنه أوفى بمسؤوليته القانونية في الإبلاغ عن حادثة عام 2001 لإدارة المدرسة. [ 67 ]

بموجب قانون ولاية بنسلفانيا آنذاك، كان يُلزم أي موظف حكومي يُبلغ عن أي حالة يُشتبه في أنها إساءة معاملة للأطفال، بإبلاغ رئيسه المباشر. [ 68 ] في حالة حادثة عام 2001، أبلغ ماكويري رئيسه المباشر، باتيرنو. بدوره، أبلغ باتيرنو رئيسه المباشر ، كورلي، الذي أبلغ بدوره غاري شولتز، نائب الرئيس الأول السابق للشؤون المالية والإدارية، وهو المنصب الذي تتبعه إدارة شرطة الجامعة مباشرةً. (لم يُبلغ شولتز مرؤوسه، مدير شرطة الجامعة). لهذه الأسباب، لم يُوجه أي اتهام جنائي لباتيرنو. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] مع ذلك، انتقد مفوض شرطة ولاية بنسلفانيا ، فرانك نونان، باتيرنو لعدم بذله جهودًا كافية لوقف جرائم ساندوسكي. وذكر نونان أنه على الرغم من أن باتيرنو ربما يكون قد فعل ما يُلزمه به القانون، إلا أن أي شخص لديه علم باحتمالية الاعتداء الجنسي على قاصرين عليه "واجب أخلاقي" لإبلاغ الشرطة. [ 64 ]

في ليلة الثامن من نوفمبر، تجمع مئات الطلاب أمام منزل باترنو دعمًا له. شكر باترنو الحشد قائلاً: "الطلاب الذين وقعوا ضحايا، أو أيًا كان ما يريدون قوله، أعتقد أنه يجب علينا جميعًا أن ندعو لهم. إنها حياة قاسية عندما يتعرض المرء لمعاملة قاسية." [ 71 ] [ 72 ] وبينما كان باترنو يعود إلى منزله والحشد يهتف "دعوا جو يبقى"، استدار ليقودهم في هتافات "نحن جامعة ولاية بنسلفانيا" [ 73 ] ، وهو ما اعتبره أعضاء مجلس أمناء جامعة ولاية بنسلفانيا، الذين لم يُكشف عن أسمائهم، تصرفًا غير لائق. [ 2 ] وفي غضون أيام من انكشاف الفضيحة بالكامل، انتشرت التكهنات بأن باترنو لن يُسمح له بالعودة كمدرب رئيسي. وفي التاسع من نوفمبر، أعلن باترنو أنه سيتقاعد في نهاية الموسم، مصرحًا بما يلي:

... لقد قررتُ إعلان تقاعدي اعتبارًا من نهاية هذا الموسم. في هذه اللحظة، لا ينبغي لمجلس الأمناء أن يُضيّع دقيقة واحدة في مناقشة وضعي. لديهم أمورٌ أهم بكثير لمعالجتها. أريد أن أُسهّل عليهم الأمر قدر الإمكان. [ 74 ] [ 75 ]

في وقت لاحق من ذلك المساء، صوّت مجلس الأمناء على إنهاء عقد باترنو، على أن يسري القرار فورًا. [ 2 ] [ 76 ] درس المجلس فكرة السماح لباترنو بإكمال الموسم، لكنه رفضها في نهاية المطاف، مُعللًا ذلك بأن تزايد الغضب الشعبي من الوضع كان سيجعل من المستحيل عليه أن يكون فعالًا كمدرب. [ 2 ] [ 77 ] [ 78 ] ونظرًا لعدم تمكنهم من التواصل مع باترنو شخصيًا بسبب الحشود المُتجمعة حول منزله، ورغبةً منهم في عدم إبلاغه بالقرار عبر وسائل الإعلام، أبلغه المجلس بقرارهم عبر الهاتف. [ 79 ] [ 80 ] وتم تعيين توم برادلي ، خليفة ساندوسكي في منصب منسق الدفاع، مدربًا رئيسيًا مؤقتًا لما تبقى من موسم 2011. وفي الاجتماع نفسه، استقال رئيس الجامعة، غراهام سبانير، بدلًا من مواجهة خطر الإقالة. [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] في تلك الليلة، قام آلاف الطلاب من جامعة ولاية بنسلفانيا، وهم يهتفون باسم باترنو، بأعمال شغب في الشوارع، ورشقوا الحجارة، ومزقوا لافتات الشوارع، وقلبوا شاحنة إخبارية. [ 85 ]

واصل مؤيدو باترنو وأفراد عائلته انتقادهم الشديد لقرارات مجلس الإدارة في الأشهر التي تلت وفاته، مما دفع المجلس في مارس 2012 إلى إصدار بيان إضافي يوضح فيه قراره. وذكر المجلس في البيان أنه اختار إقالة باترنو بعد أن وجد أن "قراره بالاكتفاء بالحد الأدنى من واجباته القانونية وعدم بذل المزيد من الجهد للمتابعة يُعدّ فشلاً في القيادة". [ 79 ] [ 80 ] وكان المجلس قد ذكر سابقاً ثلاثة أسباب رئيسية لفصله: تقاعسه عن بذل المزيد من الجهد عند إبلاغه باشتباه في تعرضه لاعتداء جنسي من قبل جيري ساندوسكي؛ وما اعتبره مجلس الأمناء تشكيكاً منه في سلطة المجلس في الأيام التي تلت اعتقال ساندوسكي؛ وما اعتبره المجلس عجزه عن مواصلة التدريب بفعالية في ظل استمرار التساؤلات المحيطة بالبرنامج. [ 2 ] إلا أنه في أواخر عام 2014 وأوائل عام 2015، تناقضت شهادات المحكمة التي أدلى بها عضوا مجلس الأمناء كينيث فريزر وكيث ماسر مع رواية "الفشل في القيادة". صرح ماسر قائلاً: "لم يكن لقرار إقالة المدرب باتيرنو أي علاقة بما كان يعرفه أو ما لم يفعله. بل استند إلى أن وجوده على خط التماس كان سيُلحق الضرر بالجامعة وفريق كرة القدم الحالي. لم يكن للقرار أي علاقة بما فعله المدرب باتيرنو أو لم يفعله." [ 86 ] [ 87 ]

النتائج التي تم التوصل إليها بعد الوفاة

استعان مجلس أمناء جامعة ولاية بنسلفانيا بمدير مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق ، لويس فري، وشركته، التي تضم فريقًا من المدعين الفيدراليين السابقين وعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي، لإجراء تحقيق مستقل في الفضيحة. [ 88 ] ويرى الكاتب مايكل سوكولوف أن المهمة الموكلة إلى فري بدت وكأنها تفترض أن جرائم ساندوسكي لم تكن منسوبة إليه وحده، وأن من كان لديهم سبب للشك فيه قد غضوا الطرف. [ 89 ] وبعد مقابلة أكثر من 400 شخص ومراجعة كم هائل من الوثائق، أفاد فريق التحقيق بأن باترنو، وسبانير، وكيرلي، وشولتز (الذين لم تتم مقابلة أي منهم) أخفوا أفعال ساندوسكي لحماية الدعاية المحيطة ببرنامج كرة القدم الشهير في جامعة ولاية بنسلفانيا. [ 6 ] [ 7 ] [ 90 ] وخلص تحقيق شركة فري إلى أن الرجال الأربعة، بأفعالهم، "فشلوا في الحماية من معتدٍ جنسي على الأطفال ألحق الأذى بهم لأكثر من عقد من الزمان". وأكد التقرير أن باتيرنو وشولتز وسبانير وكيرلي "أخفوا أنشطة ساندوسكي عن مجلس الأمناء ومجتمع الجامعة والسلطات". [ 91 ]

اكتشف محققو فري بريدًا إلكترونيًا بين كيرلي وشولتز يتعلق بحادثة سابقة بين ساندوسكي وطفل آخر عام ١٩٩٨، والتي رفض المدعي العام مقاضاتها بعد تحقيق أجرته شرطة ستيت كوليدج وتقييم من إدارة الرعاية الاجتماعية. في ١٣ مايو ١٩٩٨، وفي بريد إلكتروني بعنوان "جيري"، سأل كيرلي شولتز: "هل من جديد في هذا القسم؟ المدرب حريص على معرفة الوضع". أدلى كيرلي بشهادته بعد أكثر من تسعة عشر عامًا في المحاكمة الجنائية لعام ٢٠١٧ ضد سبانير، قائلاً إن "المدرب" الذي أراد معرفة الوضع هو باترنو. [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] أمام هيئة محلفين كبرى عام 2011، عندما سُئل باترنو، بخلاف حادثة عام 2001 التي أبلغه عنها مايك ماكويري، عما إذا كان على علم بأي سلوك جنسي غير لائق آخر من جانب ساندوسكي مع صبية صغار، أدلى باترنو بشهادته قائلاً: "لا أعرف أي شيء آخر قد يكون جيري متورطًا فيه من هذا القبيل، لا. لا أعرف شيئًا عنه. لقد ذكرتَ - أعتقد أنك قلت شيئًا عن شائعة. ربما نوقش الأمر في حضوري، شيء آخر عن شخص ما. لا أعرف. لا أتذكر، ولا أستطيع أن أقول بصدق أنني سمعت شائعة." [ 95 ] [ 96 ]

اكتشف فريق فري أيضًا بريدًا إلكترونيًا من كيرلي يعود لعام ٢٠٠١ حول حادثة لاحقة وقعت في نفس العام، حيث شاهد ماكويري ساندوسكي مع صبي في حمامات جامعة ولاية بنسلفانيا. في ٢٥ فبراير، قرر كيرلي وشولتز وسبانير أن يُبلغ كيرلي إدارة الرعاية الاجتماعية بالولاية بمعلومات ماكويري. في ٢٦ فبراير، أجرى كيرلي محادثة مع باتيرنو. (أدلى كيرلي بشهادته في عام ٢٠١٧ قائلًا: "لا أتذكر تفاصيل المحادثة أو ردة فعل باتيرنو"). في ٢٧ فبراير، أرسل كيرلي بريدًا إلكترونيًا إلى سبانير وشولتز يُخبرهما فيه أنه "يواجه صعوبة في التواصل مع الجميع باستثناء الشخص المعني". (في عام ٢٠١٧، أدلى بشهادته قائلاً: "أردتُ أن تكون الخطوة الأولى اجتماعًا مع جيري ساندوسكي"). ثم اتفق كلٌ من كيرلي وشولتز وسبانير على إبلاغ كلٍ من إدارة الرعاية الاجتماعية ومنظمة "سكند مايل" بالحادثة إذا لم يتعاون ساندوسكي ولم يحصل على مساعدة متخصصة (أي أنه بدلاً من عدم إبلاغ السلطات خارج الجامعة، كان الإبلاغ لإدارة الرعاية الاجتماعية جزءًا من الخطة). [ ٩١ ] : الملحق ٢F. وفي بيانه الصحفي، كتب فري خلاف ذلك قائلاً: "إن العامل الوحيد المعروف الذي تداخل بين القرار الذي اتخذه السادة سبانير وكيرلي وشولتز في ٢٥ فبراير ٢٠٠١ بالإبلاغ عن الحادثة لإدارة الرعاية الاجتماعية، ثم [كما زعم فري] الموافقة على عدم القيام بذلك في ٢٧ فبراير، هو محادثة السيد باتيرنو مع السيد كيرلي في ٢٦ فبراير". استنتجت الصحافة على نطاق واسع من تحريف فري لرسالة البريد الإلكتروني المؤرخة في 27 فبراير أن باترنو قد أقنع كيرلي (وشولتز وسبانير) بعدم الإبلاغ عن الحادثة للسلطات خارج الجامعة. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]

بالإضافة إلى ذلك، ذكر تقرير فري أنه حتى بعد تقاعد ساندوسكي في عام 1999، قام باتيرنو وشولتز وسبانير وكيرلي "بتمكين ساندوسكي من جذب الضحايا المحتملين إلى الحرم الجامعي وفعاليات كرة القدم من خلال السماح له بالوصول المستمر وغير المقيد وغير الخاضع للإشراف إلى مرافق الجامعة والانتماء إلى برنامج كرة القدم البارز بالجامعة". [ 91 ] : 14-15 كان حق ساندوسكي في استخدام مرافق الجامعة جزءًا من اتفاقية التقاعد المبرمة بين الجامعة وساندوسكي: "تسمح لك الجامعة باستخدام خزانة ملابس، وغرف رفع الأثقال، ومرافق اللياقة البدنية، وغرفة التدريب في مجمع غرف تبديل الملابس بالمنطقة الشرقية مجانًا. ويستمر هذا الحق طوال حياتك"، و"لمدة عشر سنوات تبدأ في 1 يوليو 1999، وتخضع للتجديد بموافقة الطرفين، سيتم منحك مكتبًا وهاتفًا في مجمع غرف تبديل الملابس بالمنطقة الشرقية...". وُقِّعت الاتفاقية من قِبَل كيرلي وشولتز وساندوسكي في 29 يونيو 1999. [ 91 ] : الملحق 3H

عقب صدور تقرير فري، قامت شركة نايكي بإزالة اسم باتيرنو من مركز جو باتيرنو لتنمية الطفل، وهو مركز لرعاية الأطفال يقع في مقر الشركة الرئيسي في بيفرتون، أوريغون . [ 97 ] [ 98 ] كما أعلنت جامعة براون ، الجامعة التي تخرج منها باتيرنو، أنها ستزيل اسمه من جائزتها السنوية التي تُمنح لأفضل الرياضيين الذكور الجدد، وأشارت إلى أن وضعه في قاعة مشاهير براون الرياضية سيخضع للمراجعة. [ 99 ]

تمثال جو باتيرنو قبل إزالته من أمام ملعب بيفر التابع لجامعة ولاية بنسلفانيا . أُزيل التمثال في 22 يوليو 2012، بعد ستة أشهر من وفاة باتيرنو، ووُضع في مخزن آمن داخل الملعب.

في 14 يوليو/تموز 2012، أفادت صحيفة نيويورك تايمز أن باتيرنو بدأ في يناير/كانون الثاني 2011 مفاوضات "مفاجئة" لإنهاء عقده قبل موعده، مع حصوله على مكافأة تقاعد مبكر قدرها 3 ملايين دولار، وذلك قبل أن يعلم الجمهور بالفضيحة. ورغم أن عقده لم يكن قابلاً للتفاوض حتى نهاية عام 2011، إلا أن باتيرنو بادر إلى التفاوض مع رؤسائه لتعديله في يناير/كانون الثاني 2011، وهو الشهر نفسه الذي أُبلغ فيه بالتحقيق الذي تجريه الشرطة. وبحلول أغسطس/آب 2011، توصل باتيرنو ومحاموه إلى اتفاق مع مجلس إدارة جامعة ولاية بنسلفانيا (PSU) بقيمة إجمالية قدرها 5.5 مليون دولار، تشمل مكافأة نقدية قدرها 3 ملايين دولار، وإلغاء قرض بدون فوائد بقيمة 350 ألف دولار صادر عن الجامعة، واستخدام مقصورة خاصة في ملعب بيفر وطائرة خاصة لمدة 25 عامًا، شريطة أن يوافق على أن يكون موسم 2011 هو الأخير له. وفي نهاية المطاف، رفض المجلس عرض باتيرنو بالاستقالة في نهاية موسم 2011. لكن بعد فصل باترنو، وفي مواجهة رسائل كراهية وتهديد برفع دعوى تشهير من قبل عائلته، وافق مجلس الإدارة على منح باترنو وعائلته حزمة تقاعد بقيمة 5.5 مليون دولار، تضمنت مزايا إضافية للعائلة. وقال محامي العائلة إن جامعة ولاية بنسلفانيا هي من اقترحت حزمة التقاعد. [ 100 ]

بعد صدور تقرير فري، طالب النقاد بإزالة تمثال جو باتيرنو الموجود خارج ملعب بيفر . حلّقت طائرة صغيرة فوق الحرم الجامعي تحمل لافتة كُتب عليها "أزيلوا التمثال وإلا سنفعل" . [ 101 ] بعد أيام من التضارب في التصريحات، [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] أزالت الجامعة التمثال يوم الأحد 22 يوليو/تموز، أمام حشد من الطلاب. [ 105 ] وورد أن التمثال وُضع في المخزن. [ 106 ] قال رودني إريكسون ، خليفة سبانير في منصب الرئيس ، إن التمثال أصبح "مصدرًا للانقسام وعائقًا أمام المصالحة"، لكنه ميّز بينه وبين مكتبة باتيرنو ، الموجودة أيضًا في الحرم الجامعي. [ 107 ]

في 23 يوليو، بعد أسبوعين من نشر تقرير فري، عاقبت الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) جامعة ولاية بنسلفانيا ببعضٍ من أشد العقوبات التي شهدتها رياضة الجامعات على الإطلاق. [ 108 ] غُرِّمت الجامعة 60 مليون دولار، وجُرِّدت من 40 منحة دراسية بين عامي 2013 و2017، ومُنعت من المشاركة في مباريات ما بعد الموسم حتى عام 2016، وأُلغيت جميع انتصاراتها البالغ عددها 112 فوزًا منذ عام 1998. وشمل ذلك إلغاء آخر 111 فوزًا حققها باترنو مع جامعة ولاية بنسلفانيا، مما أدى إلى تراجعه من المركز الأول إلى المركز الثاني عشر في قائمة أكثر المدربين فوزًا على مر التاريخ. (في أوائل عام 2015، استُعيدت الانتصارات.) [ 109 ] أفادت الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) بأن "قيادة جامعة ولاية بنسلفانيا فشلت في تقدير ودعم النزاهة المؤسسية، مما أدى إلى انتهاك دستور الرابطة وقواعد القسم الأول"، وأن الرابطة "تعتزم معالجة ثقافة "الرياضة هي الأساس" التي أدت إلى إخفاقات في القيادة". [ 110 ] انتقد تقرير الرابطة بشدة باترنو لدوره في التستر المزعوم على جرائم ساندوسكي، قائلاً إن باترنو وسبانير وشولتز وكيرلي أظهروا "فشلًا في النزاهة المؤسسية والفردية". على الرغم من أن هذا الإجراء كان خارج نطاق العملية المعتادة للتحقيق في الانتهاكات الجسيمة، إلا أن الرابطة قالت إن هذا الإجراء كان مبررًا لأن التستر المزعوم انتهك المبادئ الأساسية للرياضة الجامعية التي تتجاوز السياسات المحددة. [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ]

في مقابلة أجريت في سبتمبر 2013 مع برنامج " 60 دقيقة" على قناة سي بي إس ، سُئل المدعي العام في قضية ساندوسكي، فرانك فينا، عما إذا كان يعتقد أن جو باتيرنو متورط في عملية التستر المزعومة. فأجاب فينا: "لا أعتقد ذلك. وأنا أنظر إلى الأمر بناءً على الأدلة فقط، دون أي تحيز لأي جهة. لم أجد أي دليل على ذلك." [ 52 ]

ردًا على تقرير فري

في 13 سبتمبر/أيلول 2012، أصدرت مجموعة من الخريجين والداعمين، تُعرف باسم "خريجو جامعة ولاية بنسلفانيا من أجل الإدارة المسؤولة"، مراجعةً لتقرير فري، انتقدت فيها تحقيق مجموعة فري واستنتاجاتها. [ 114 ] وفي فبراير/شباط 2013، أصدرت عائلة باتيرنو تقريرًا كتبه ديك ثورنبورغ ، المدعي العام الأمريكي السابق وحاكم ولاية بنسلفانيا، يُشكك في أساليب فري التحقيقية وتصويره لباتيرنو في نتائجه، واصفًا تقرير فري بأنه "اندفاع نحو الظلم". [ 115 ] وخلص ثورنبورغ إلى أن تقرير فري "معيبٌ بشكلٍ خطير، سواءً فيما يتعلق بعملية التحقيق أو النتائج المتعلقة بالسيد باتيرنو". [ 116 ] وردًا على ذلك، وصف فري تقرير عائلة باتيرنو بأنه "يخدم مصالحهم الشخصية"، وقال إنه لم يُغير الحقائق والنتائج التي توصل إليها تحقيقه الأولي. [ 117 ]

قال بوب كوستا ، المعلق الرياضي في قناة NBC : "لم يكتفِ فري بجمع الحقائق، بل توصل إلى استنتاج قابل للنقاش على الأقل بناءً على تلك الحقائق، ثم نسب دوافع ليس فقط إلى كيرلي وشولتز وسبانير، بل نسب تحديدًا دافعًا خبيثًا للغاية إلى جو باتيرنو، وهو ما يبدو استنتاجًا متسرعًا للغاية... سيستنتج أي شخص عاقل وجود بعض الشكوك هنا، وأن الجانب الآخر من القصة يستحق أن يُسمع." [ 118 ] وبالمثل، أشار تود بلاكليدج ، محلل كرة القدم الجامعية في ESPN ولاعب الوسط السابق لفريق بن ستيت، إلى التغطية الإعلامية قائلًا: "بدا الأمر وكأن وسائل الإعلام شعرت بحرية تامة في ربط كل تلك النقاط، بغض النظر عن صحة المعلومات المتوفرة لديها. بناءً على أي معلومات كانت لديهم، كانوا سيربطون النقاط ويرويون قصة. وقد حظيت هذه القصة بزخم هائل. نظرًا لخطورة وفظاعة الادعاءات الموجهة ضد جيري، فقد انتشرت هذه الرواية دون معارضة تُذكر." [ 119 ]

في عام ٢٠١٤، كشفت رسائل بريد إلكتروني داخلية للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) عن تعاون وثيق بين الرابطة ولويس فري في تحقيقه في فضيحة ساندوسكي. [ ١٢٠ ] كما كشفت الرسائل أن العديد من مسؤولي الرابطة شككوا في صلاحياتهم لمعاقبة جامعة ولاية بنسلفانيا، وأن بعض المسؤولين أرادوا "خداع" قيادة الجامعة لحملها على قبول عقوبة قاسية، لاعتقادهم بعدم امتلاكهم الصلاحية لمعاقبة الجامعة. [ ١٢١ ] وفي اليوم الذي صدر فيه تقرير فري، أرسل إد راي ، رئيس جامعة ولاية أوريغون ورئيس اللجنة التنفيذية للرابطة، بريدًا إلكترونيًا إلى مارك إيمرت ، رئيس الرابطة ونائبه والرئيس السابق لقسم الإنفاذ، يوجههم فيه إلى إيجاد طريقة لمعاقبة جامعة ولاية بنسلفانيا. [ ١٢٢ ] [ ١٢٣ ]

أكد فري علنًا أن تحقيقه مستقل تمامًا ولن ينطوي على أي محاباة. وقد انتقد هذا التصريح عضو مجلس الشيوخ عن ولاية بنسلفانيا، جيك كورمان ، الذي ادعى قائلًا: "من الواضح أن هناك قدرًا كبيرًا من التواصل بين فري ورابطة الجامعات الرياضية الوطنية (NCAA) يتجاوز مجرد تبادل المعلومات. أعتبره تنسيقًا... من الواضح أن فري تجاوز صلاحياته. لقد كان مسؤولًا عن تطبيق القوانين في الرابطة. هذا ما يبدو عليه الأمر. لا أعرف كيف يمكن النظر إليه من زاوية أخرى. يبدو الأمر كما لو أن الرابطة استأجرته لإجراء تحقيقها في جامعة ولاية بنسلفانيا. على أقل تقدير، هذا تصرف غير لائق. وعلى أقصى تقدير، كان هذان الطرفان يعملان معًا للوصول إلى نتيجة محددة مسبقًا." [ 124 ] وكتب كيفن لينون، نائب رئيس الشؤون الأكاديمية وشؤون العضوية في الرابطة، في رسالة بريد إلكتروني أخرى بتاريخ 14 يوليو/تموز، أن الرابطة "تراهن على أن الجامعة تشعر بالحرج الشديد لدرجة أنها ستفعل أي شيء" قبل أن يوقع رئيس جامعة ولاية بنسلفانيا المؤقت، رودني إريكسون، على مرسوم الموافقة. [ 15 ]

في يناير 2013، استخدم السيناتور كورمان وأمين خزينة الولاية روب ماكورد تقرير فري كأساس لمقاضاة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات، بحجة أن الغرامة البالغة 60 مليون دولار يجب أن تُخصص لمساعدة ضحايا الاعتداء الجنسي على الأطفال في ولاية بنسلفانيا، بدلاً من السماح بتوزيعها على برامج خارج حدود الولاية. [ 13 ]

في 30 مايو/أيار 2013، رفعت عائلة باتيرنو وأفراد من مجتمع جامعة ولاية بنسلفانيا (باستثناء الجامعة نفسها) دعوى قضائية أمام محكمة مقاطعة سنتر الابتدائية في محاولة لإلغاء العقوبات المفروضة على الجامعة. وأكدت الدعوى أن الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) والمدعى عليهم الآخرين قد أخلّوا بالتزاماتهم التعاقدية، وانتهكوا واجباتهم في حسن النية والتعامل العادل، وتدخلوا عمداً في العلاقات التعاقدية، وشوهوا سمعة الأفراد الذين رفعوا الدعوى و/أو أساءوا إليهم تجارياً. [ 125 ]

في 16 يناير 2015، وافقت الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) على تسوية، ألغت بموجبها فترة الاختبار المفروضة على جامعة ولاية بنسلفانيا، وأعادت لباترنو رصيده من 111 فوزًا بين عامي 1998 و2011. وصرح كورمان قائلاً: "اليوم انتصارٌ للإجراءات القانونية الواجبة التي لم تُمنح في هذه القضية. اليوم انتصارٌ لشعب بنسلفانيا. اليوم انتصارٌ لجامعة ولاية بنسلفانيا." [ 126 ]

بعد عام من صدور التقرير، صرّح رئيس مجلس أمناء جامعة ولاية بنسلفانيا، الجهة التي كلّفت بإعداده في الأصل، بأن استنتاجات فريه لا تعدو كونها "تكهنات". [ 127 ] وفي مقابلة أجرتها معه وكالة أسوشيتد برس في يناير/كانون الثاني 2015، قال رئيس جامعة ولاية بنسلفانيا، إريك بارون: "عليّ أن أقول، إنني لست من مؤيدي التقرير. لا شك لديّ في أن فريه قد أدار كل شيء كما لو كان مدعيًا عامًا يحاول إقناع المحكمة بقبول القضية". [ 128 ]

في 12 يوليو 2016، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن رجلاً مجهولاً زعم في وثيقة أُعدت عام 2014 أن ساندوسكي لمسه بشكل غير لائق عام 1976 وأنه أخبر باترنو بذلك في اليوم التالي. [ 129 ]

آراء حول قضايا كرة القدم الجامعية

باتيرنو في عام 2003

كان باترنو من أشدّ المؤيدين لنظام تصفيات كرة القدم الجامعية. وقد طُرح عليه هذا السؤال مرارًا وتكرارًا على مرّ السنين، إذ لم يفز سوى فريق واحد من فرقه الخمسة التي لم تُهزم بلقب البطولة الوطنية. [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ] وأصبح نظام تصفيات كرة القدم الجامعية واقعًا ملموسًا بعد ثلاث سنوات من اعتزال باترنو اللعبة.

اعتقد باترنو أن الرياضيين الجامعيين الحاصلين على منح دراسية يجب أن يحصلوا على راتب متواضع ليتمكنوا من إنفاق بعض المال. وبرر باترنو ذلك بأن العديد من الرياضيين الحاصلين على منح دراسية ينحدرون من عائلات فقيرة، وأن الطلاب الآخرين لديهم الوقت الكافي للعمل بدوام جزئي، في حين أن جداول التدريب والتأهيل المزدحمة تمنع الرياضيين الجامعيين من العمل خلال العام الدراسي. [ 133 ]

في البداية، فضّل باترنو عدم إشراك الطلاب الجدد ، لكنه لاحقًا في مسيرته التدريبية أشركهم كلاعبين احتياطيين لتجنب أي عائق تنافسي. بعض المجندين الجدد في جامعة ولاية بنسلفانيا، كغيرهم في العديد من الجامعات الأخرى، يتخرجون الآن من المدرسة الثانوية قبل فصل دراسي واحد حتى يتمكنوا من الالتحاق بالجامعة خلال فصل الربيع والمشاركة في التدريبات الربيعية. وقد حصل العديد من أعضاء الفريق من دفعة 2005، بمن فيهم جاستن كينغ ، وأنتوني سيروتو ، وديريك ويليامز ، على وقت لعب كبير كطلاب جدد خلال موسم 2005-2006. [ 134 ]

في عام 2010، اقترح باترنو والمدرب السابق لفريق شيكاغو بيرز، مايك ديتكا، أن الارتجاجات الدماغية والإصابات الأخرى في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) وكرة القدم الجامعية قد تنخفض إذا تم إلغاء أقنعة الوجه. [ 135 ]

حظي لاعبو فريق كرة القدم بجامعة ولاية بنسلفانيا بتكريم مرتين لأدائهم الأكاديمي المتميز من قِبل سلسلة بطولات المسابقات الأكاديمية التابعة لمؤسسة "نيو أمريكا" خلال فترة قيادة باترنو. [ 136 ] وقد تصدّر الفريق قائمة أفضل 25 فريقًا في تصنيف BCS عامي 2009 و2011. وتشمل معايير التصنيف معدل تخرج الفريق مقارنةً ببقية طلاب الجامعة، والفرق بين معدل تخرج اللاعبين الأمريكيين من أصل أفريقي وبقية الفريق، بالإضافة إلى نفس الإحصائيات لبقية طلاب جامعة ولاية بنسلفانيا، وفروقات معدل التخرج بين اللاعبين والطلاب الأمريكيين من أصل أفريقي. [ 136 ]

التحكيم والإعادة الفورية

في عام ٢٠٠٢، طارد باترنو، البالغ من العمر ٧٦ عامًا، الحكم ديك هونيغ في سباق محموم بعد خسارة فريقه على أرضه أمام آيوا بنتيجة ٤٢-٣٥ في الوقت الإضافي. شاهد باترنو توني جونسون وهو يمسك بالكرة ويحرز التقدم الأول، وقد دخلت قدماه الملعب، وذلك عبر شاشة الإعادة بالفيديو في الملعب، لكن الحكم اعتبر اللعبة غير مكتملة. جاء ذلك بعد أن قلب فريق بن ستيت تأخره بنتيجة ٣٥-١٣ قبل تسع دقائق من نهاية المباراة ليتعادل الفريقان بنتيجة ٣٥-٣٥، وكانوا يتقدمون في أول هجمة لهم في الوقت الإضافي (كان من شأن تسجيل هدف أن يعادل النتيجة ٤٢-٤٢). فشل بن ستيت في المحاولة الرابعة، وحافظ آيوا على تقدمه حتى نهاية المباراة. [ ١٣٧ ]

بعد أسابيع قليلة، وفي الدقيقة الأخيرة من مباراة ميشيغان، قام نفس اللاعب جونسون، وهو لاعب جناح، باستقبال كرة كانت ستمنح بن ستيت فرصة التقدم للأمام وتضعهم في نطاق تسجيل هدف ميداني حاسم. ورغم أن الحكم أشار إلى خروج جونسون من الملعب، إلا أن الإعادة التلفزيونية أظهرت بوضوح أن قدميه كانتا داخل الملعب، وكان ينبغي احتساب الاستقبال مكتملاً. [ 138 ]

في عام ٢٠٠٤، أصبح مؤتمر العشرة الكبار أول مؤتمر لكرة القدم الجامعية يتبنى شكلاً من أشكال الإعادة الفورية . ويُشار غالبًا إلى الحادثتين السابقتين، إلى جانب اعتراضات باترنو العلنية، وجدل "كلوك غيت " الذي أحاط بمؤتمر العشرة الكبار ، كعوامل محفزة لاعتماده. [ ١٣٩ ] وفي غضون العام التالي، تبنت جميع مؤتمرات القسم الأول تقريبًا شكلاً من أشكال الإعادة الفورية استنادًا إلى نموذج مؤتمر العشرة الكبار. [ ١٤٠ ]

خارج نطاق كرة القدم

العمل الخيري والتعليم

يرتبط الجناح الشرقي لمكتبة باتي (في الوسط) بمكتبة باتيرنو (إلى اليمين، غير مرئية) في جامعة ولاية بنسلفانيا.

بعد الإعلان عن تعيينه مدربًا رئيسيًا عام 1966، شرع باترنو في تنفيذ ما أسماه "تجربة رائدة" لدمج الرياضة والدراسة في البيئة الجامعية، وهي فكرة اكتسبها خلال سنواته في جامعة براون. [ 141 ] ونتيجة لذلك، أظهر لاعبو جامعة ولاية بنسلفانيا باستمرار نجاحًا أكاديميًا يفوق المتوسط ​​مقارنةً بجامعات القسم الأول (أ) على مستوى البلاد. ووفقًا لتقرير معدلات التخرج الصادر عن الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA ) لعام 2008، فإن معدل نجاح التخرج في جامعة ولاية بنسلفانيا خلال أربع سنوات، والبالغ 78%، يتجاوز بسهولة متوسط ​​القسم الأول البالغ 67%، ليحتل بذلك المركز الثاني بعد جامعة نورث وسترن فقط بين مؤسسات مؤتمر العشرة الكبار . [ 142 ] وفي عام 2011، بلغ معدل تخرج لاعبي كرة القدم في جامعة ولاية بنسلفانيا 80%، ولم يظهر أي تفاوت في التحصيل الدراسي بين اللاعبين السود والبيض، وهو أمر نادر للغاية بالنسبة لفرق كرة القدم في القسم الأول. [ 143 ] وقد صنّفت مؤسسة "نيو أمريكان فاونديشن" جامعة ولاية بنسلفانيا في المرتبة الأولى في سلسلة بطولات "أكاديميك بول" لعام 2011. [ 144 ]

اشتهر باترنو أيضًا بمساهماته الخيرية في المجال الأكاديمي بجامعة ولاية بنسلفانيا. فقد تبرع هو وزوجته سو بأكثر من 4 ملايين دولار أمريكي لأقسام وكليات مختلفة، بما في ذلك دعم متحف بنسلفانيا الرياضي الشامل، الذي افتُتح عام 2002، ومركز باسكويريلا الروحي، الذي افتُتح عام 2003. [ 145 ] وبعد أن ساهما في جمع أكثر من 13.5 مليون دولار أمريكي لتوسيع مكتبة باتي عام 1997 ، أطلقت الجامعة اسم مكتبة باترنو على التوسعة تكريمًا لهما. [ 146 ]

في عام ٢٠٠٧، كرّم اللاعب السابق فرانكو هاريس وشركته "آر سوبر فودز" باتيرنو لمساهماته في جامعة ولاية بنسلفانيا، وذلك من خلال عرض قصته وصورته على علب منتجات "سوبر دونتس" و"سوبر بنز" في وسط ولاية بنسلفانيا. وسيتم التبرع بجزء من المبيعات لصندوق وقفي لمكتبة الجامعة التي تحمل اسمه. [ ١٤٧ ]

كما حضر باتيرنو ماراثون الرقص السنوي لجامعة ولاية بنسلفانيا ، وهو حدث خيري شهير يستمر طوال عطلة نهاية الأسبوع، وأكبر عمل خيري يديره الطلاب في العالم (حيث جمع أكثر من 10 ملايين دولار في عام 2012)، كل عام لجمع الأموال للأطفال المصابين بالسرطان.

المصالح السياسية

باتيرنو يصافح مدرب جامعة فلوريدا الدولية ماريو كريستوبال في سبتمبر 2007.

كان باترنو محافظًا سياسيًا وصديقًا شخصيًا للرئيس جورج بوش الأب . [ 141 ] قام بحملة انتخابية لصالح بوش من منزل إلى منزل في الانتخابات التمهيدية لولاية نيو هامبشاير عام 1988 ، وأيّد ترشيحه في المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري . [ 148 ] كان باترنو أيضًا صديقًا مقربًا للرئيس جيرالد فورد ، [ 149 ] وقدّم الرئيس جورج بوش الابن في تجمع انتخابي قبل الانتخابات الرئاسية لعام 2004. [ 150 ] قبل انتخابات حاكم ولاية بنسلفانيا عام 1974 ، فكرت مجموعة من قادة الحزب الجمهوري في بنسلفانيا لفترة وجيزة في ترشيح باترنو لمنصب نائب الحاكم مع أندرو لويس . [ 151 ]

في عام ٢٠٠٤، فاز ابنه سكوت باتيرنو، المحامي، في الانتخابات التمهيدية للحزب الجمهوري عن الدائرة السابعة عشرة في ولاية بنسلفانيا، لكنه خسر في الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر/تشرين الثاني أمام شاغل المنصب الديمقراطي تيم هولدن . [ ١٥٢ ] قال جو باتيرنو في عام ٢٠٠٨: "ربيت أبنائي على التفكير المستقل منذ اليوم الأول. لدي ابن جمهوري، سكوت، ترشح للكونغرس. أنا جمهوري. ولدي ابن، جاي ، مؤيد لأوباما. ولدي ابنة، وأنا متأكد تمامًا أنها ستؤيد هيلاري [كلينتون]. فليحفظ الله أمريكا." [ ١٥٣ ]

الحياة الشخصية

أثناء عمله كمساعد مدرب، التقى باترنو بالطالبة الجامعية سوزان بولاند في مكتبة الجامعة؛ [ 154 ] كانت من مواليد لاتروب، تصغره بثلاثة عشر عامًا، وكانت طالبة متفوقة في الأدب الإنجليزي. تزوجا عام 1962، وهو العام الذي تخرجت فيه. أنجبا خمسة أبناء: ديانا، وجوزيف الابن "جاي" ، وماري كاي، وديفيد، وسكوت. جميع أبنائهم خريجو جامعة ولاية بنسلفانيا، وكان جاي باترنو مدرب لاعبي الوسط في الجامعة حتى رحيله بعد تعيين المدرب الجديد بيل أوبراين في 7 يناير 2012. لدى عائلة باترنو سبعة عشر حفيدًا.

كان باتيرنو مقيمًا صيفيًا لفترة طويلة في أفالون، نيو جيرسي . [ 155 ]

شارك باتيرنو وسوزان في تأليف كتاب الأطفال " نحن جامعة ولاية بنسلفانيا!" ، [ 156 ] والذي تدور أحداثه خلال عطلة نهاية الأسبوع النموذجية للعودة إلى الوطن في جامعة ولاية بنسلفانيا.

تدهور الصحة والوفاة

حضر آلاف الطلاب وأعضاء هيئة التدريس في جامعة ولاية بنسلفانيا وقفة تأبينية بالشموع لباترنو في المبنى الرئيسي القديم في يوم وفاته، 22 يناير 2012.

في نوفمبر 2006، تعرض باترنو لحادث تصادم على خط التماس خلال مباراة ضد ويسكونسن . لم يتمكن من تفادي الاصطدام، فاصطدمت خوذة لاعب خط الوسط دي أندريه ليفي ، لاعب فريق بادجرز، بركبته. عانى باترنو، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 79 عامًا، من كسر في عظمة الساق وتمزق في أربطة الركبة. [ 157 ] وقد تولى تدريب فريق أوت باك بول عام 2007 من مقصورة الصحافة قبل أن يتعافى تمامًا. [ 158 ] [ 159 ]

في نوفمبر 2008، خضع باترنو لعملية جراحية ناجحة لاستبدال مفصل الورك بعد أن التوى ساقه أثناء محاولته شرح ركلات البداية الجانبية خلال حصة تدريبية. [ 160 ] وخلال فترة تعافيه، تولى تدريب الفريق لبقية الموسم ومباراة روز بول 2009 من منصة الصحافة. ​​[ 161 ] بعد هذه الإصابات، كان يستخدم عربة غولف للتنقل في الملعب أثناء التدريبات.

أُصيب باترنو مجدداً في أغسطس 2011، بعد اصطدامه بأحد اللاعبين أثناء التدريب. تعرض لكسور شعرية في وركه وكتفه. لم تكن هناك حاجة لعملية جراحية، لكن باترنو بدأ الموسم العادي لعام 2011 على كرسي متحرك.

في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2011، وبعد تسعة أيام فقط من فصله من جامعة ولاية بنسلفانيا، أفاد ابنه سكوت أن والده مصاب بنوع قابل للعلاج من سرطان الرئة . [ 162 ] وفي 13 يناير/كانون الثاني 2012، نُقل باترنو إلى مستشفى في ستيت كوليدج بسبب مضاعفات متعلقة بعلاج السرطان، وبقي هناك حتى وفاته بعد تسعة أيام في 22 يناير/كانون الثاني 2012؛ أي بعد 74 يومًا من فصله من جامعة ولاية بنسلفانيا. [ 163 ] [ 164 ] وقد أسفرت وفاته عن إشادات من قادة بارزين في الولايات المتحدة، بمن فيهم الرئيس الأسبق جورج بوش الأب ، الذي وصف باترنو بأنه "أمريكي متميز حظي بالاحترام ليس فقط في الملعب، بل في الحياة عمومًا، وكان بلا شك رمزًا حقيقيًا في عالم الرياضة". [ 165 ] قال حاكم ولاية بنسلفانيا، توم كوربيت ، عن باترنو: "إن إرثه كأكثر المدربين فوزًا في تاريخ كرة القدم الجامعية، وكرمه تجاه جامعة ولاية بنسلفانيا كمؤسسة ولاعبيه، يُعدّان شاهدين على حياته... ومكانته في تاريخ ولايتنا راسخة". [ 165 ] وفي 23 يناير، أمر كوربيت بتنكيس جميع أعلام الولاية حدادًا على باترنو. [ 166 ] عند وفاته، كانت جامعة ولاية بنسلفانيا لا تزال تُنهي إجراءات تقاعد باترنو. [ 77 ]

أُقيمت جنازة باتيرنو في ستيت كوليدج في 25 يناير 2012. [ 167 ] حضر حوالي 750 مُشيعًا مراسم الدفن الخاصة، وبعدها اصطفّ آلاف المُشيعين على طول مسار موكب الجنازة. [ 168 ] دُفن باتيرنو في مقبرة سبرينغ كريك المشيخية الواقعة خارج المدينة مباشرةً. [ 169 ] حضر ما يقرب من 12,000 شخص حفل تأبين عام أُقيم في مركز برايس جوردان في 26 يناير 2012. [ 170 ] [ 171 ]

سجل المدرب الرئيسي

عند وفاته، كان باترنو قد حقق سجلاً حافلاً بـ 409 انتصارات و136 خسارة و3 تعادلات. إلا أنه في 23 يوليو/تموز 2012، ألغت الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) رسميًا 111 انتصارًا من انتصارات باترنو استنادًا إلى نتائج تقرير فري بشأن تورطه في فضيحة الاعتداء الجنسي في جامعة ولاية بنسلفانيا . وتم إلغاء جميع الانتصارات التي تعود إلى عام 1998، وهو العام الذي أُبلغ فيه باترنو لأول مرة باشتباه ساندوسكي في إساءة معاملة الأطفال. [ 172 ] [ 173 ] وبناءً على المعايير التي اعتمدتها الرابطة ، لم يعد باترنو يحمل الرقم القياسي لأكبر عدد من الانتصارات لمدرب كرة قدم في القسم الأول من الرابطة. وكان بوبي بودن، المدرب السابق لفريق جامعة ولاية فلوريدا، يحمل الرقم القياسي للانتصارات في الجامعات الكبرى للرابطة برصيد 377 انتصارًا، بينما في القسم الأول من الرابطة، ظل الرقم القياسي الرسمي لمدرب جامعة غرامبلينغ ستيت، إيدي روبنسون ، هو 408 انتصارات. [ 174 ] استُعيدت انتصاراته الـ 111 في 16 يناير 2015، كجزء من تسوية بين الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) وجامعة ولاية بنسلفانيا، مما جعله مرة أخرى المدرب الأكثر فوزًا في تاريخ كرة القدم الجامعية (FBS) التابعة للرابطة. [ 175 ] [ 176 ]

سنةفريقإجماليمؤتمرواقفاًمباريات البول/التصفيات المدربون 7AP °
بن ستيت نيتاني ليونز ( الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات / القسم الأول / القسم الأول أ مستقل ) (1966-1992)
1966ولاية بنسلفانيا5-5
1967ولاية بنسلفانيا8-2-1تي جيتور1110
1968ولاية بنسلفانيا11-0دبليو أورانج32
1969ولاية بنسلفانيا11-0دبليو أورانج22
1970ولاية بنسلفانيا7-31918
1971ولاية بنسلفانيا11-1دبليو كوتون115
1972ولاية بنسلفانيا10-2سكر L810
1973ولاية بنسلفانيا12-0دبليو أورانج55
1974ولاية بنسلفانيا10-2دبليو كوتون77
1975ولاية بنسلفانيا9-3سكر L1010
1976ولاية بنسلفانيا7-5إل جيتور
1977ولاية بنسلفانيا11-1دبليو فييستا45
1978ولاية بنسلفانيا11-1سكر L44
1979ولاية بنسلفانيا8-4دبليو ليبرتي1820
1980ولاية بنسلفانيا10-2دبليو فييستا88
1981ولاية بنسلفانيا10-2دبليو فييستا33
1982ولاية بنسلفانيا11-1دبليو شوجر11
1983ولاية بنسلفانيا8-4-1دبليو ألوها بول17
1984ولاية بنسلفانيا6-5
1985ولاية بنسلفانيا11-1برتقالي​33
1986ولاية بنسلفانيا12-0دبليو فييستا11
1987ولاية بنسلفانيا8-4حمضيات فلوريدا
1988ولاية بنسلفانيا5-6
1989ولاية بنسلفانيا8-3-1عطلة دبليو1415
1990ولاية بنسلفانيا9-3إل بلوكباستر1011
1991ولاية بنسلفانيا11-2دبليو فييستا33
1992ولاية بنسلفانيا7-5إل بلوكباستر †24
فريق بن ستيت نيتاني ليونز ( مؤتمر بيج تين ) (1993-2011)
1993ولاية بنسلفانيا10-26-2الثالثحمضيات غرب فلوريدا78
1994ولاية بنسلفانيا12-08-0الأولدبليو روز22
1995ولاية بنسلفانيا9-35-3تي - الجولة الثالثةغرب أوت باك1213
1996ولاية بنسلفانيا11-26-2تي - الجولة الثالثةدبليو فييستا †77
1997ولاية بنسلفانيا9-36-2الجولة الثانيةحمضيات فلوريدا1716
1998ولاية بنسلفانيا9-35-3الخامسغرب أوت باك1517
1999ولاية بنسلفانيا10–35-3تي - المركز الرابعغرب ألامو1111
2000ولاية بنسلفانيا5-74-4تي – السادس
2001ولاية بنسلفانيا5-64-4تي - المركز الرابع
2002ولاية بنسلفانيا9-45-3الرابعكابيتال وان1516
2003ولاية بنسلفانيا3-91-7تي – الثامن
2004ولاية بنسلفانيا4-72-6التاسع
2005ولاية بنسلفانيا11-17-1تي – الجولة الأولىدبليو أورانج †33
2006ولاية بنسلفانيا9-45-3تي - المركز الرابعغرب أوت باك2524
2007ولاية بنسلفانيا9-44-4تي – الخامسغرب ألامو25
2008ولاية بنسلفانيا11-27-1تي – الجولة الأولىإل روز †88
2009ولاية بنسلفانيا11-26-2الجولة الثانيةدبليو كابيتال وان89
2010ولاية بنسلفانيا7-64-4تي - المركز الرابعإل أوت باك
2011ولاية بنسلفانيا8–1 [ n 1 ]5–0 [ n 1 ](القادة) [ ن 1 ]
جامعة ولاية بنسلفانيا:409–136–395–54
المجموع:409–136–3
      بطولة وطنية، لقب المؤتمر، لقب قسم المؤتمر أو التأهل للمباراة النهائية                

شجرة التدريب

المدربون المساعدون تحت قيادة باترنو الذين أصبحوا مدربين رئيسيين في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين أو دوري الجامعات الأمريكية:

اللاعبون الذين تدربوا تحت قيادة باترنو وأصبحوا مدربين رئيسيين في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين أو دوري الجامعات الأمريكية:

اللاعبون الذين أصبحوا تحت قيادة باترنو مديرين عامين أو مسؤولين تنفيذيين في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين:

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تولى باترنو تدريب الفريق في المباريات التسع الأولى من الموسم قبل إقالته في 9 نوفمبر. وعُيّن توم برادلي مدربًا مؤقتًا خلفًا له. يُنسب الفضل في المباريات التسع الأولى إلى باترنو، بينما يُنسب الفضل في المباريات الأربع الأخيرة إلى برادلي.

مراجع

  1. ↑ لايدن، تيم (30 يناير 2012). "جو باتيرنو 1926-2012: كان المدرب الأكثر فوزًا في تاريخ كرة القدم الجامعية، ومدافعًا عن دمج الرياضة والدراسة لخلق الطالب الرياضي الحقيقي، وشخصية رياضية أمريكية بارزة - إلى أن شوّه خطأ في التقدير إرثه" . سبورتس إليستريتد . SI.com. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2012 .
  2. 1 2 3 4 5 ثاميل، بيت ؛ فييرا، مارك (19 يناير 2012). "مجلس أمناء جامعة ولاية بنسلفانيا يروي قرارًا مؤلمًا بإقالة باتيرنو" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب15. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. 
  3. ↑ «عضو مجلس أمناء جامعة ولاية بنسلفانيا المنتهية ولايته يأسف للطريقة التي أُقيل بها جو باتيرنو» . موقع CollegeFootballTalk . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
  4. ↑ هوبسون، ويل (28 ديسمبر/كانون الأول 2017). "بعد ست سنوات، لا تزال جامعة ولاية بنسلفانيا منقسمة بشأن فضيحة ساندوسكي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 12 يناير/كانون الثاني 2018. يصر جاي باتيرنو (نجل جو باتيرنو وعضو مجلس أمناء الخريجين الجديد) بشدة على أن والده لم يكن يعلم الحقيقة بشأن ساندوسكي، مشيرًا إلى الدليل الوحيد الذي يعتقد أنه مهم: وهو أن والده سمح لأبنائه وأحفاده بقضاء الوقت مع ساندوسكي حتى أشهر قبل اعتقاله.
  5. ↑ مايكل سانسرينو (9 نوفمبر 2011). "باتيرنو وسبانير خارجان في جامعة ولاية بنسلفانيا" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2011 .
  6. 1 2 جونسون، كيفن؛ ماركلين، ماري بيث (13 يوليو 2012). "تقرير فري ينتقد ثقافة جامعة ولاية بنسلفانيا" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2012.
  7. ١ ٢ "ملاحظات لويس فري بمناسبة الإعلان عن نشر تقرير بشأن جامعة ولاية بنسلفانيا" (بيان صحفي). شركة كيكست. ١٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ يوليو ٢٠١٢. على الرغم من التعبير الصريح عن الحرص على معاملة المعتدي على الأطفال معاملة إنسانية، إلا أنهم لم يعربوا قط عن أي مشاعر مماثلة تجاه ضحايا ساندوسكي.
  8. 1 2 كين بيلسون، "تحقيق فضيحة الاعتداء يدين باتيرنو وجامعة ولاية بنسلفانيا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 13 يوليو 2012.
  9. 1 2 "ربما واجه جو باتيرنو اتهامات" . أسوشيتد برس. 13 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2012 .
  10. 1 2 سوانسون، هولي (23 أغسطس/آب 2012). "مشكلة إلقاء اللوم على باترنو" . StateCollege.com. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر/كانون الأول 2013. إن إثبات أن باترنو والآخرين تعمّدوا إخفاء أفعال ساندوسكي أمرٌ مستبعدٌ للغاية، في أحسن الأحوال. الدليل الأكثر إدانةً هو سلسلة من رسائل البريد الإلكتروني المُنتزعة من سياقها. لسوء الحظ، لم تتم مقابلة الأشخاص الذين كتبوا هذه الرسائل خلال تحقيق فري، مما يترك للقارئ حرية تحديد مقاصدها.
  11. ↑ ويك سولرز؛ مارك جنسن؛ آلان ديال؛ درو كروفورد. "نقد تقرير فري: التسرع في الظلم فيما يتعلق بجو باتيرنو" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2015 .
  12. ↑ «عقوبات جامعة ولاية بنسلفانيا: 60 مليون دولار، حظر المشاركة في مباريات البول» . إي إس بي إن . 23 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2012 .
  13. ١ ٢ "رسائل بريد إلكتروني تُظهر تعاون الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات مع لويس فري في تحقيق جامعة ولاية بنسلفانيا" . ياهو سبورتس . ١٢ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠١٦ .
  14. ↑ استعادة انتصارات جو باتيرنو مع فريق بن ستيت . سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2015.
  15. ١ ٢ هوبسون، ويل (٢٨ ديسمبر ٢٠١٧). "بعد ست سنوات، لا تزال جامعة ولاية بنسلفانيا منقسمة بشأن فضيحة ساندوسكي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠١٨. أسفرت القضية عن أدلة محرجة للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) . كتب أحد الموظفين، في رسالة بريد إلكتروني، أن عقوبات الرابطة لجامعة ولاية بنسلفانيا ستكون غير ضرورية ومفرطة، لكن "القيادة الجديدة للرابطة تهتم بشدة بصورتها، وإذا خلصت إلى أن متابعة الادعاءات ضد جامعة ولاية بنسلفانيا من شأنها أن تعزز مكانة الرابطة لدى الجمهور، فقد تتبع ذلك قضية مخالفات". ... قال ماثيو هافيرستيك، محامي السيناتور جيك كورمان (جمهوري): "كانت قراءتنا للأدلة أن مجلس إدارة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات ومجلس أمناء جامعة ولاية بنسلفانيا كانا يُستغلان من قبل كبار المسؤولين التنفيذيين في الرابطة". "كان لديهم فهم مختلف تمامًا لما كان يحدث من حولهم في ذلك الوقت".
  16. ↑ "باتيرنو، جوزيف فنسنت ("جو")" . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
  17. ↑ جو باتيرنو مع برنارد أبسيل (1989). باتيرنو من خلال الكتاب . نيويورك: راندوم هاوس. ISBN 0-394-56501-0.
  18. ↑ دوكسي، دون (25 سبتمبر/أيلول 2009). "ما مدى معرفتك بجوي با؟" . صحيفة واترلو ديلي كورير . واترلو، أيوا. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر/تشرين الثاني 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2010 .
  19. ↑ «أخوية دلتا كابا إبسيلون تنعى الأخ جو باتيرنو» (بيان صحفي). أخوية دلتا كابا إبسيلون الدولية. ٢٢ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٨ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠١٢ .
  20. ↑ "دليل الإعلام لكرة القدم بجامعة براون لعام 2005" (ملف PDF) . قسم المعلومات الرياضية بجامعة براون. 2005. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2006 .
  21. ↑ دوفريسن، كريس (23 يناير 2012). "جو باتيرنو يرحل عن عمر يناهز 85 عامًا؛ حوّل جامعة ولاية بنسلفانيا إلى قوة كروية عظمى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2015 .
  22. ↑ ووجينريش، مارك (22 يناير 2012). "وفاة المدرب السابق لفريق بن ستيت، باتيرنو، عن عمر يناهز 85 عامًا" . صحيفة ذا مورنينج كول . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2015 .
  23. ↑ لوبريستي، مايك (17 ديسمبر 2008). "مسيرة باترنو في جامعة ولاية بنسلفانيا رحلة طويلة" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2010 .
  24. ↑ "ترقية جو باتيرنو" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . أسوشيتد برس. 18 يونيو 1964. ص 33. 
  25. ↑ جوردان، جيمي (19 فبراير 1966). "خروج إنجل يُكمل اكتساح الثلاثة الكبار"" . بيتسبرغ بوست-جازيت . ص  12.
  26. ↑ «تعيين جو باتيرنو مدربًا لفريق جامعة ولاية بنسلفانيا» . ريدينغ إيغل . أسوشيتد برس. 20 فبراير 1966. ص 57. 
  27. ^ فيتيبالدو ، راي (20 ديسمبر 2003). "باتيرنو مدفوع لإحياء الأسود" . بيتسبرغ بوست-جازيت . ص. د-1 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر، 2008 . 
  28. ↑ هارلان، تشيكو (13 مايو 2005). "باتيرنو يضع مسيرته المهنية على المحك" . بيتسبرغ بوست غازيت . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2007 .
  29. ↑ جو باتيرنو، مؤرشف بتاريخ 27 يوليو 2018، على موقع Wayback Machine GoPSUSports.com
  30. ↑ لافين، باولا (27 يوليو/تموز 2008). "هل أدى التقدم الذي أحرزه فريق جامعة ولاية بنسلفانيا على أرض الملعب إلى مشاكل خارج الملعب؟" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2011 .
  31. ↑ جيجر، كوري (28 يوليو/تموز 2008). "جو با، جامعة ولاية بنسلفانيا، يكشفان زيفهما على قناة ESPN" . صحيفة ألتونا ميرور . ألتونا، بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس/آب 2012. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2011 .
  32. ↑ "الكشف عن راتب باترنو للجمهور" . إي إس بي إن. أسوشيتد برس. 29 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2011 .
  33. ↑ "الولاية: راتب جو باتيرنو حوالي 500 ألف دولار" . يو إس إيه توداي . 30 نوفمبر 2007.
  34. ↑ مايزل، إيفان . إرث جو باتيرنو في جامعة ولاية بنسلفانيا . إي إس بي إن ، 9 نوفمبر 2011.
  35. ↑ «باتيرنو يقول إنه لا ينوي مغادرة جامعة ولاية بنسلفانيا» . إي إس بي إن. 4 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2007 .
  36. ↑ دونوفان يحصل على جائزة التدريب من أكاديمية الولايات المتحدة الرياضية. مؤرشف بتاريخ 22 فبراير 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). GatorZone.com (17 يوليو 2007). تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2011.
  37. ↑ بورتر، كريستين لي (14 فبراير 2011). "تكريم باتيرنو بجائزة فورد" . الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2011 .
  38. ↑ بروكس، مات (23 يوليو 2012). "جو باتيرنو يُجرّد من 111 فوزًا؛ لم يعد المدرب الأكثر فوزًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2012 .
  39. ↑ "باترنو وبودن يحصلان على أعلى تكريم من المؤسسة الوطنية لكرة القدم في حفل دخولهما قاعة المشاهير" . قسم ألعاب القوى بين الكليات بجامعة ولاية بنسلفانيا. 25 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2006 .
  40. ↑ "باتيرنو يؤجل دخوله قاعة المشاهير" . المؤسسة الوطنية لكرة القدم. 21 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2006 .
  41. ↑ فييرا، مارك (5 ديسمبر 2007). "جوي با يدخل قاعة المشاهير بعد 57 عامًا على الهامش" . صحيفة ذا ديلي كوليجيان . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2007 .
  42. ↑ "باتيرنو يُخلّد رسميًا في قاعة المشاهير" . فايت أون ستيت. 20 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2008 .
  43. ↑ داليسيو، جيف (29 يوليو 2009). "أفضل 50 مدربًا في التاريخ بحسب مجلة سبورتينغ نيوز" . SportingNews.com . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011 .
  44. ↑ فلاوندرز، بوب (5 مارس 2010). "سيُطلق اسم جو باتيرنو على جائزة جامعية" . صحيفة ذا باتريوت نيوز . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2010 .
  45. ↑ ريتنبرغ، آدم (29 نوفمبر 2011). "إلغاء جائزة باترنو التدريبية" . إي إس بي إن . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .
  46. ↑ شانكر، جاريد (13 ديسمبر 2010). "مؤتمر العشرة الكبار يُكرّم باتيرنو؛ مؤتمر العشرة الكبار يكشف عن الشعار والأقسام" . صحيفة ذا باتريوت نيوز . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 .
  47. ↑ ريتنبرغ، آدم (14 نوفمبر 2011). "اسم جو باتيرنو يُحذف من كأس بيغ تين" . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2011.
  48. ↑ "تومسون يسحب دعمه لميدالية باتيرنو". politico.com. 11 نوفمبر 2003.
  49. ↑ «تومسون يعلق على ترشيحه لنيل وسام الحرية الرئاسي» (بيان صحفي). النائب غلين تومسون، مجلس النواب الأمريكي. ١١ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٧ ديسمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠١٢ .
  50. ↑ «السيناتوران تومي وكيسي يسحبان دعمهما لترشيح جو باتيرنو لنيل وسام الحرية» (بيان صحفي). بات تومي، سيناتور عن ولاية بنسلفانيا. ١٠ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠١٢ .
  51. ↑ "جو باتيرنو في حالة يرثى لها بعد فصله" . أسوشيتد برس. 15 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2012 .
  52. 1 2 داوسون، مايك (4 سبتمبر 2013). "مدعي عام ساندوسكي: لا يوجد دليل على تورط باتيرنو في التستر" . صحيفة ذا مورنينغ كول . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
  53. ↑ فييرا، مارك (5 نوفمبر 2011). "اتهام مدرب سابق في جامعة ولاية بنسلفانيا بالاعتداء" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  54. ↑ "النشرة الإخبارية الإلكترونية الأكثر شعبية" . يو إس إيه توداي . 8 مايو 2012.
  55. ↑ ستانمير، ماثيو (11 نوفمبر 2011). "جامعة ولاية بنسلفانيا تُعيّن مايك ماكويري، الشاهد على الاعتداء المزعوم، مسؤولاً إدارياً" . صحيفة ستار ليدجر . نيوارك، نيوجيرسي . تاريخ الاسترجاع: 12 نوفمبر 2011 .
  56. ↑ هوبسون، ويل (28 ديسمبر/كانون الأول 2017). "بعد ست سنوات، لا تزال جامعة ولاية بنسلفانيا منقسمة بشأن فضيحة ساندوسكي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 12 يناير/كانون الثاني 2018. [ الدكتور جوناثان] درانوف، وهو مُبلِّغ مُلزَم بالإبلاغ عن حالات الاعتداء بحكم كونه طبيباً، شهد مراراً وتكراراً بأن ماككويري لم يقل قط إنه شهد فعلاً جنسياً. وبدلاً من ذلك، ووفقاً لدرانوف، وصف ماككويري رؤيته لصبي يظهر من خلف جدار الحمام وذراعاً تسحبه للخلف.
  57. ↑ «شولتز يعود لشغل منصب نائب الرئيس الأول المؤقت؛ مطلوب ترشيحات» . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2012 .
  58. ↑ تايلور، جون (5 نوفمبر 2011). "رئيس جامعة ولاية بنسلفانيا يقدم دعمًا غير مشروط للمدير الرياضي" . إن بي سي سبورتس . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2011 .
  59. ↑ ريتنبرغ، آدم؛ بينيت، برايان (6 نوفمبر 2011). "تصريح جو باتيرنو بشأن قضية ساندوسكي" . إي إس بي إن. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2011.
  60. ↑ ووجينريش، مارك؛ ماكجيل، أندرو (15 نوفمبر 2011). "مايك ماككويري من جامعة ولاية بنسلفانيا يقول إنه أبلغ الشرطة عن تعرضه للاغتصاب المزعوم" . لوس أنجلوس تايمز .
  61. ↑ غانم، سارة (16 ديسمبر 2011). "شهادة جو باتيرنو، المدرب السابق لفريق بن ستيت، كاملة أمام هيئة المحلفين الكبرى في قضية الاعتداء الجنسي لجيري ساندوسكي، تُقرأ في محضر الجلسة" . صحيفة ذا باتريوت نيوز .
  62. ↑ هوبسون، ويل (28 ديسمبر/كانون الأول 2017). "بعد ست سنوات، لا تزال جامعة ولاية بنسلفانيا منقسمة بشأن فضيحة ساندوسكي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 12 يناير/كانون الثاني 2018. ألمح المدعون، في وثائق الاتهام، إلى أن ماكويري أبلغ باتيرنو عن "ممارسة جنسية شرجية"؛ وقد شهد ماكويري بأنه لم يكن ليستخدم مثل هذه المصطلحات الصريحة مع باتيرنو، على الرغم من أنه أوضح أنه شهد شيئًا جنسيًا. في رسالة بريد إلكتروني أرسلها ماكويري إلى المدعين، نُشرت بعد سنوات، كتب: "أشعر أن كلماتي قد تم تحريفها قليلاً".
  63. ↑ أوكيف، مايكل (22 يناير 2012). "جو با: نظرة إلى الوراء على فضيحة الاعتداء الجنسي" . نيويورك ديلي نيوز . نيويورك . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2012. لم يواجه باتيرنو أي اتهامات جنائية لعدم إبلاغه الشرطة...{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  64. 1 2 "مسؤول شرطة: باترنو لم يبذل ما يكفي لوقف الإساءة" . CBSSports.com . 7 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2011 .
  65. ↑ تشابل، بيل (21 يونيو 2012). "فضيحة الاعتداءات الجنسية في جامعة ولاية بنسلفانيا: دليل وجدول زمني" . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2018 .
  66. ↑ «جو باتيرنو، مدرب فريق بن ستيت، يقول إنه سيتقاعد في نهاية الموسم» . فوكس نيوز. 9 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2011 .
  67. ↑ أولسون، لورا (7 نوفمبر/تشرين الثاني 2011). "المدعي العام لولاية بنسلفانيا يقول إن باترنو التزم بقانون الإبلاغ" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 7 يناير/كانون الثاني 2016.
  68. 1 2 ميلر، ديف (7 نوفمبر 2011). "بالنسبة لجوي با، انتهى الوقت" . ناشونال فوتبول بوست . رين نت ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2011. عندما صرحت المدعية العامة لولاية بنسلفانيا ، ليندا كيلي، يوم الاثنين بأن التحقيق في قضية ساندوسكي لا يزال جارياً، أشارت إلى أن باترنو "لا يُعتبر هدفاً في هذه المرحلة". بالنسبة لجوي با، لا علاقة لهذا الأمر بالشرعية. لقد امتثل للقانون بإبلاغه رؤساءه بمعرفته بالاعتداء الجنسي.
  69. ↑ دريس، واين. قد يكون للمدرب صفة مُبلغ عن المخالفات . إي إس بي إن ، 11 نوفمبر 2011.
  70. ↑ جو باتيرنو يستعين بمحامي الدفاع الجنائي ج. سيدجويك سيلرز . أخبار ABC ، 11 نوفمبر 2011.
  71. ↑ هانسن، مارك (9 نوفمبر 2011). "هانسن: بالنسبة لباتيرنو، لم يكن الحد الأدنى كافياً أبداً - حتى هذا الإغفال الأخلاقي" . صحيفة دي موين ريجستر .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  72. ↑ أورباخ، نيكول (9 نوفمبر 2011). "طلاب جامعة ولاية بنسلفانيا يهتفون لباتيرنو" . ديترويت فري برس . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2011.
  73. ↑ مات تيرل (9 نوفمبر 2011). "جو باتيرنو يخاطب المعجبين خارج منزله" . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
  74. ↑ سميث، إريك. جو باتيرنو من جامعة ولاية بنسلفانيا سيتقاعد في نهاية الموسم ، يو إس إيه توداي ، 9 نوفمبر 2011
  75. ↑ "جو باتيرنو يعتزل في نهاية الموسم" . سي إن إن. 9 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2011.
  76. ↑ فييرا، مارك (9 نوفمبر 2011). "باتيرنو ينهي مسيرته في جامعة ولاية بنسلفانيا، والرئيس يرحل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011 .
  77. ١ ٢ "رئيس جامعة ولاية بنسلفانيا يُلقي باللوم في الفضيحة على ساندوسكي" . سي إن إن. ١٣ يناير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يناير ٢٠١٢ .
  78. ↑ كينيدي، سام؛ ماكجيل، أندرو. أمين: ضجة إعلامية أجبرت المجلس على اتخاذ إجراء. مؤرشف في 12 نوفمبر 2011، في أرشيف الإنترنت . صحيفة ذا مورنينج كول ، 10 نوفمبر 2011.
  79. ١ ٢ «أعلن مجلس أمناء جامعة ولاية بنسلفانيا أنهم أقالوا جو باتيرنو بسبب «فشله في القيادة» في قضية جيري ساندوسكي» . أسوشيتد برس. ١٢ مارس ٢٠١٢.
  80. 1 2 مجلس أمناء جامعة ولاية بنسلفانيا، "تقرير مجلس الأمناء بشأن قرارات 9 نوفمبر" ، بن ستيت لايف ، 12 مارس 2012.
  81. ↑ فرانز، جيف. هل رودني إريكسون رئيس جامعة ولاية بنسلفانيا باختياره أم اضطراراً؟ صحيفة ذا باتريوت نيوز ، 18 نوفمبر 2011.
  82. ↑ أفاد تقرير بأن رئيس جامعة ولاية بنسلفانيا السابق، غراهام سبانير، قدّم استقالته طواعيةً، ولم يُقال من منصبه . (صحيفة ذا باتريوت نيوز ، 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2011).
  83. ↑ "إقالة جو باتيرنو وغراهام سبانير" . إي إس بي إن. 9 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2011 .
  84. ↑ داناهي، آن (2 ديسمبر 2011). "مجلس أمناء جامعة ولاية بنسلفانيا 'يؤكد ويصادق' على قرارات المجلس المتعلقة بالموظفين بشأن جو باتيرنو وغراهام سبانير" . بوسطن هيرالد . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011 .
  85. ↑ شويبر، نيت (10 نوفمبر 2011). "اشتباكات بين طلاب جامعة ولاية بنسلفانيا والشرطة في اضطرابات عقب إعلان" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2011 .
  86. ↑ تيم جيلبرت (19 يناير 2015). "رئيس مجلس الإدارة لا يزال يعتقد أن باتيرنو لم يُقال" . أونورد ستيت . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2015 .
  87. ↑ "جيك كورمان ضد جامعة ولاية بنسلفانيا" (ملف PDF) . Av.pasenategop.com . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2016 .
  88. ↑ مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق فري سيجري تحقيقًا مستقلاً. مؤرشف في 23 نوفمبر 2011، في Wayback Machine. Penn State Live، 21 نوفمبر 2011.
  89. ↑ "محاكمات غراهام سبانير، الرئيس المُقال لجامعة ولاية بنسلفانيا" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
  90. ↑ "جزء جامعة ولاية بنسلفانيا" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2012 .
  91. ١ ٢ ٣ ٤ فري سبوركين وسوليفان، إل إل بي (١٢ يوليو ٢٠١٢). "تقرير المستشار الخاص للتحقيق بشأن جامعة ولاية بنسلفانيا المتعلق بالاعتداء الجنسي على الأطفال الذي ارتكبه جيرالد أ. ساندوسكي" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠١٨ .
  92. ↑ ""المدرب قلق": تيم كورلي يدلي بشهادته في محاكمة غراهام سبانير" . 22 مارس 2017.
  93. ↑ تومسون، تشارلز (26 مارس 2017). "في النطق بالحكم على الرئيس السابق لجامعة ولاية بنسلفانيا، يسمع كل طرف ما يريد سماعه" . pennlive . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2016 .
  94. ↑ ووكر، كارتر (23 مارس 2017). "كيرلي وشولتز يندمان على عدم التحرك في وقت سابق في قضية ساندوسكي" .
  95. ↑ نص شهادة باتيرنو أمام هيئة المحلفين الكبرى، "SPORTSbyBROOKS » نص: شهادة جو باتيرنو أمام هيئة المحلفين الكبرى" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2012 . 
  96. ↑ كين بيلسون (12 يوليو 2012). "تحقيق في فضيحة الاعتداءات يدين باتيرنو وجامعة ولاية بنسلفانيا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2012 .
  97. ↑ "إزالة اسم باترنو من مركز رعاية الأطفال" . فوكس سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2012 .
  98. ↑ "إزالة اسم جو باتيرنو من مركز تنمية الطفل في مقر شركة نايكي" . NESN.com. 12 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2012 .
  99. ↑ "جامعة تستعرض تكريمات تحمل اسم جو باتيرنو" . جامعة براون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2012 .
  100. ↑ بيكر، جو (14 يوليو 2012). "باتيرنو يحصل على صفقة أفضل حتى مع انكشاف الفضيحة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2012 .
  101. ↑ «لافتة محمولة جواً: أزيلوا تمثال باتيرنو» . سي إن إن. ١٧ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠١٢ .
  102. ↑ توماس، تايلور، "جامعة ولاية بنسلفانيا ستزيل تمثال باتيرنو في نهاية هذا الأسبوع" ، ماركت ووتش ، 20 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 20 يوليو 2012.
  103. ↑ كوزنتينو، دوم، "أمين جامعة ولاية بنسلفانيا ينفي التقارير التي تفيد بإجراء تصويت لإزالة تمثال باتيرنو" ، Deadspin.org ، 20 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2012.
  104. ↑ شاكنر، بيل، "أمين: رئيس جامعة ولاية بنسلفانيا إريكسون سيقرر بشأن تمثال باتيرنو" ، بيتسبرغ بوست غازيت ، 20 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2012.
  105. ↑ «إزالة تمثال باترنو من شارع بن» . سي إن إن. أسوشيتد برس. ٢٢ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يوليو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يوليو ٢٠١٢ .
  106. ↑ "جامعة ولاية بنسلفانيا تزيل تمثال باتيرنو: تقارير" ، ماركت ووتش ، 22 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2012.
  107. ↑ كارول، مات، "جامعة ولاية بنسلفانيا تزيل تمثال جو باتيرنو، وتقول إن اسم المكتبة لن يتغير" مؤرشف في 26 يوليو 2012، في Wayback Machine ، صحيفة سنتر ديلي تايمز (ستيت كوليدج، بنسلفانيا) عبر mcclatchydc.com ، 23 يوليو 2012. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2012.
  108. ↑ "الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات تُعاقب جامعة ولاية بنسلفانيا بعقوبات غير مسبوقة" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2012 .
  109. ↑ شارون تيرليب (16 يناير 2015). "الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات تقترح إعادة احتساب انتصارات فريق كرة القدم بجامعة ولاية بنسلفانيا وسجل باترنو - صحيفة وول ستريت جورنال" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
  110. ↑ "قرار جامعة ولاية بنسلفانيا - NCAA.org" . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2017 .
  111. ↑ "مرسوم الموافقة بين جامعة ولاية بنسلفانيا والاتحاد الوطني لرياضة الجامعات" (ملف PDF) .
  112. ↑ أسئلة وأجوبة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) بشأن عقوبات جامعة ولاية بنسلفانيا. مؤرشفة بتاريخ 4 يونيو 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  113. ↑ هوبسون، ويل (28 ديسمبر 2017). "بعد ست سنوات، لا تزال جامعة ولاية بنسلفانيا منقسمة بشأن فضيحة ساندوسكي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 12 يناير 2018. وقالت أليس بوب، أستاذة علم النفس في جامعة سانت جون وعضو مجلس أمناء الخريجين : "لم يُدان أحد بالتآمر، لذا لم يكن هناك تستر".
  114. ↑ غانم، سارة (13 سبتمبر 2012). "مجموعة خريجي جامعة ولاية بنسلفانيا تنشر تحليلاً ينتقد تقرير فري" . صحيفة ذا باتريوت نيوز . تاريخ الاسترجاع: 13 سبتمبر 2012 .
  115. ↑ «عائلة جو باتيرنو ستقاضي الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات» . ESPN.com . 30 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .
  116. ↑ «عائلة جو باتيرنو تصدر تقريراً» . ESPN.com . 8 فبراير 2013.
  117. ↑ تانغلاو، ليزيل (10 فبراير 2013). "فضيحة جيري ساندوسكي: عائلة باتيرنو تُصدر بيانًا ينتقد تقرير فري" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .
  118. ↑ هورن، كيفن (12 مارس 2013). "بوب كوستا يتحدث عن تقرير فري، والرابطة الوطنية لرياضة الجامعات، وباتيرنو" . أونورد ستيت .
  119. ↑ "themorningcall.com: مدونة خطوط نيتاني" . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
  120. ^ دون فان ناتا (12 تشرين الثاني (نوفمبر) 2014). "المستندات: NCAA، Freeh عملوا معًا" . إسبن . إسبن . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2017 .
  121. ↑ "رسائل البريد الإلكتروني تُظهر عدم يقين الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات بشأن قضية جامعة ولاية بنسلفانيا" . يو إس إيه توداي. 5 نوفمبر 2014.
  122. ↑ وولكن، دان (5 نوفمبر 2014). "مشكلة البريد الإلكتروني في جامعة ولاية بنسلفانيا التابعة للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات تبدأ في صناديق البريد الصادر للرؤساء" . يو إس إيه توداي.
  123. ↑ هوبسون، ويل (28 ديسمبر/كانون الأول 2017). "بعد ست سنوات، لا تزال جامعة ولاية بنسلفانيا منقسمة بشأن فضيحة ساندوسكي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 12 يناير/كانون الثاني 2018. أظهرت رسائل البريد الإلكتروني أن رئيس جامعة ولاية أوريغون ، إد راي، رئيس اللجنة التنفيذية للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات، حث إيمرت على التحرك بسرعة بشأن تقرير فري، وأعرب إيمرت عن رغبته في "استغلال اللحظة". أقر راي بأنه لم يقرأ التقرير فعليًا لأنه كان يقضي إجازته في هاواي في ذلك الوقت.
  124. ↑ هوبسون، ويل (28 ديسمبر/كانون الأول 2017). "بعد ست سنوات، لا تزال جامعة ولاية بنسلفانيا منقسمة بشأن فضيحة ساندوسكي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 12 يناير/كانون الثاني 2018. كما كشفت دعوى [كورمان] عن مراسلات بين موظفي الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات وفريق فري، مما دفع بعض الخريجين إلى التكهن بأن فري قد صاغ تقريره - الذي وضع القضية، من خلال تضمينه باترنو، في مرمى نيران الرابطة - لجذب عميل مرغوب فيه. ... في شهادة أدلى بها أحد محققي فري، أقر بأن الشركة قد حددت الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات كعميل محتمل.
  125. ↑ «عائلة باترنو وآخرون يرفعون دعوى قضائية ضد الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات» . CNN.com. 29 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .
  126. ↑ «السيناتور جيك كورمان يعلن انتصاره على الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات بإلغاء عقوباتها على جامعة ولاية بنسلفانيا» . PennLive.com . ١٧ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ مايو ٢٠١٦ .
  127. ↑ جونسون، كيفن (16 يوليو/تموز 2013). "قادة جامعة ولاية بنسلفانيا لا يؤيدون نتائج تحقيق ساندوسكي بشأن التستر" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو/تموز 2015 .
  128. ↑ «رئيس جامعة ولاية بنسلفانيا يعلق على تحقيق فري: "أنا لست من مؤيدي التقرير"»"أسوشيتد برس. 28 يناير 2015."
  129. ↑ تريسي، مارك (12 يوليو/تموز 2016). "جو باتيرنو كان على علم بإساءة ساندوسكي عام 1976، وفقًا لشهادة المحكمة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر/كانون الأول 2022 .
  130. ↑ زايس، بول (4 ديسمبر 2006). "مباراة أوت باك بول تجمع بين بن ستيت وتينيسي" . بيتسبرغ بوست غازيت . تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2008 .
  131. ↑ جورمان، كيفن (2 نوفمبر 1994). "باتيرنو يلتزم الصمت بشأن لغز الاستطلاع، ويدعم إقامة مباريات فاصلة" . صحيفة ذا ديلي كوليجيان . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2008 .
  132. ↑ جورمان، كيفن (9 سبتمبر 1995). "تبددت آمال جامعة ولاية بنسلفانيا في الفوز باللقب؛ لا أمل في التأهل للأدوار الإقصائية" . صحيفة ذا ديلي كوليجيان . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2008 .
  133. ↑ سامبسل، ستيف (26 أبريل 1988). "الرياضيون الجامعيون: هل يدفعون أم لا؟" . صحيفة ذا ديلي كوليجيان . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2008 .
  134. ↑ دي سالفو، بات (7 أكتوبر 2005). "ملاحظات وطنية - اللاعبان الجديدان ويليامز وكينغ يقودان فريق نيتاني ليونز للعودة إلى الصدارة الوطنية" . صحيفة ذا ديلي أورانج . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2008 .
  135. ↑ "باترنو ودتكا: يجب على دوري كرة القدم الأمريكية التخلص من أقنعة الوجه" . قناة NBC4 واشنطن . 21 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .
  136. 1 2 أنجرت، ألكسندر (7 ديسمبر 2011). "برنامج كرة القدم بجامعة ولاية بنسلفانيا يحتل المرتبة الأولى في سلسلة بطولة كأس الأكاديمية لمؤسسة أمريكا الجديدة" . صحيفة ذا باتريوت نيوز . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .
  137. ↑ فيتيبالدو، راي (2 أكتوبر 2002). "باتيرنو يقول إنه لا حاجة للاعتذار" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2007 .
  138. ↑ فرانز، جيف (19 أكتوبر 2002). "انتقاد المدربين بعد قرارات خاطئة" . صحيفة ذا ديلي كوليجيان . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2008 .
  139. ↑ بوينتر، مايكل (4 أغسطس 2004). "مؤتمر العشرة الكبار يكشف تفاصيل الإعادة الفورية" . يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2008 .
  140. ↑ "ملخص إعادة البث الفوري لموسم 2005" . fanblogs.com. 29 أغسطس 2005. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2006 .
  141. 1 2 فيتيبالدو، راي (23 مايو 2005). "عندما نقول جوبا، تقولون..." . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2005. تم الاسترجاع في 30 يناير 2007 .
  142. ↑ «طلاب كرة القدم في جامعة ولاية بنسلفانيا يحققون ثاني أعلى معدل تخرج بين أفضل 25 فريقًا في تصنيف وكالة أسوشيتد برس» . قسم ألعاب القوى بين الجامعات بجامعة ولاية بنسلفانيا. 30 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2008 .
  143. ↑ "هل هذا ردّ باترنو؟ فريق كرة القدم بجامعة ولاية بنسلفانيا يحتل المرتبة الأولى أكاديمياً - أفكار مجلة تايم - TIME.com" . مجلة تايم . 7 ديسمبر 2011.
  144. ↑ سلسلة بطولات المسابقات الأكاديمية لعام 2011 | NewAmerica.net مؤرشفة في 19 أبريل 2012، على موقع Wayback Machine
  145. ↑ "جو باتيرنو" . ألعاب القوى بين الكليات في جامعة ولاية بنسلفانيا. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 30 يناير 2007 .
  146. ↑ "مكتبة باتيرنو: 150 عامًا: الذكرى المئوية والنصف لجامعة ولاية بنسلفانيا" . سنتر ديلي تايمز . 22 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2007 .
  147. ↑ "مخبز فرانكو هاريس يُكرّم باتيرنو على علب الدونات والخبز" . صحيفة تايمز تريبيون . 26 يناير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  148. ↑ دراشلر، ستيفن؛ هايغام، سكوت ج. (16 أغسطس 1988). "أزرار جامعة ولاية بنسلفانيا تُظهر دعم مندوبي بنسلفانيا لباتيرنو" . صحيفة ذا مورنينغ كول . ألينتاون، بنسلفانيا. ص. A4. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2017 - عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  149. ↑ فيرنانديز، برنارد (3 يناير 2007). "نظرة مستقبلية: باترنو يؤيد تطلعات اللاعبين الكبيرة لعام 2007" . صحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2007 .
  150. ↑ جويس، توم (10 يوليو/تموز 2004). "آلاف يهتفون لبوش" . صحيفة يورك ديلي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 8 مايو/أيار 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو/تموز 2012 .
  151. ↑ "باترنو مرشح لمنصب الحاكم" . أسوشيتد برس. 17 يناير 1974.
  152. ↑ "مجلس النواب الأمريكي - الدائرة السابعة عشرة في ولاية بنسلفانيا" . نتائج انتخابات عام 2004. سي إن إن. 23 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2007 .
  153. ↑ بيكل، جانيت (29 مارس 2008). "نجل الجمهوري جو با يدعم أوباما" . صحيفة ذا باتريوت نيوز . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2010 .
  154. ↑ أرماس، جينارو سي. (30 أغسطس/آب 2009). "سو باتيرنو أكثر من مجرد زوجة مدرب" . صحيفة ذا ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 11 مايو/أيار 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يناير/كانون الثاني 2012 .
  155. ↑ نارك، جيسون. "مكان باترنو للسلام: في أفالون، هو مجرد "رجل عادي" ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 11 نوفمبر 2011. تاريخ الوصول 23 أغسطس 2015. "شعار هذه المدينة هو "أكثر برودة بميل"، وعلى مدار 25 عامًا، سافر باترنو وعائلته أكثر من 250 ميلًا للاسترخاء داخل منزل متواضع نسبيًا من طابقين يقع بين قصور فخمة على الكثبان الرملية."
  156. ↑ نحن جامعة ولاية بنسلفانيا! بقلم جو وسو باتيرنو. دار نشر ماسكوت بوكس ​​(1 أغسطس 2007). رقم ISBN 978-1-932888-49-2
  157. ↑ فيتيبالدو، راي (5 نوفمبر 2006). "باتيرنو يغادر الملعب بعد تعرضه لإصابة" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2010 .
  158. ↑ «باتيرنو يقول إنه يحب التدريب من منصة الصحافة» . إي إس بي إن . 1 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2011 .
  159. ↑ "جامعة ولاية بنسلفانيا تُحبط تينيسي في ملعب أوت باك" . إن بي سي سبورتس. 1 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2011 .
  160. ↑ فلاوندرز، بوب (23 نوفمبر 2008). "باتيرنو يخضع لعملية استبدال مفصل الورك" . صحيفة باتريوت نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2010 .
  161. ↑ كنول، كورنينا (31 ديسمبر 2008). "جو باتيرنو سيدرب من مقصورة الصحافة خلال مباراة روز بول" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2010 .
  162. ↑ «جو باتيرنو مصاب بسرطان الرئة، بحسب ابنه» . سي بي إس نيوز . ١٨ نوفمبر ٢٠١١.
  163. ↑ "وفاة المدرب الأسطوري لفريق بن ستيت، باتيرنو، عن عمر يناهز 85 عامًا" . سي إن إن . 22 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  164. ↑ شلاباخ، مارك (22 يناير 2012). "وفاة جو باتيرنو، 85 عامًا، في ستيت كوليدج" . إي إس بي إن. أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2012 .
  165. ١ ٢ "تصريحات بشأن وفاة جو باتيرنو" . فوكس نيوز. ٢٢ يناير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يناير ٢٠١٢ .
  166. ↑ «حاكم ولاية بنسلفانيا، توم كوربيت، يأمر بتنكيس الأعلام حداداً على مدرب فريق بن ستيت، جو باتيرنو» . بن لايف. أسوشيتد برس. 23 يناير 2012. تاريخ الاطلاع: 5 فبراير 2013 .
  167. ↑ إريك برادي، آلاف يتجمعون لحضور جنازة وموكب باتيرنو ، يو إس إيه توداي (25 يناير 2012). تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2012.
  168. ↑ المعرف.
  169. ↑ جان مورفي، " موقع قبر جو باتيرنو يجذب المعجبين القدامى إلى ستيت كوليدج لتقديم واجب العزاء" ، صحيفة ذا باتريوت نيوز (9 فبراير 2012). تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2012.
  170. ↑ إريك برادي، جامعة ولاية بنسلفانيا، يُشيد بجو باتيرنو في حفل تأبين ، يو إس إيه توداي (26 يناير 2012). تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2012.
  171. ↑ إيفان مايزل، مباراة تذكارية تجمع جامعة ولاية بنسلفانيا ، ESPN.com (26 يناير 2012). تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2012.
  172. ↑ كوزنتينو، دوم (12 يوليو 2012). "تقرير مجاني: جو باتيرنو كان يعلم في عام 1998" . ديدسبين . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2015 .
  173. ↑ جاستن سابليتش؛ فورد فيسيندين؛ آلان ماكلين (23 يوليو 2012). "الجدول الزمني: فضيحة جامعة ولاية بنسلفانيا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2015 .
  174. ↑ هارينغتون، مارك (20 سبتمبر 2008). "جو با يعود إلى القمة" . فايت أون ستيت. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2008 .
  175. ↑ "سجلات التدريب لجميع الأقسام في الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات" (ملف PDF) .
  176. ↑ شيرمان، ميتش (16 يناير 2015). "سيتم استعادة انتصارات جو باتيرنو الـ 111 التي تم إلغاؤها" . ESPN.com . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2016 .