أفالون، نيو جيرسي

الموسوعة الحرة

أحد شواطئ أفالون على ساحل نيوجيرسي

أفالون هي بلدة تقع في مقاطعة كيب ماي، بولاية نيوجيرسي ، بالولايات المتحدة الأمريكية. تقع على جزيرة سفن مايل . وبلغ عدد سكانها 1243 نسمة وفقًا لتعداد الولايات المتحدة لعام 2020 ، [ 11 ] بانخفاض قدره 91 نسمة (-6.8%) عن تعداد عام 2010 الذي بلغ 1334 نسمة، [ 20 ] [ 21 ] والذي بدوره انخفض بمقدار 809 نسمة (-37.8%) عن تعداد عام 2000 الذي بلغ 2143 نسمة . [ 22 ] ويرتفع عدد سكان البلدة إلى ما يصل إلى 45000 نسمة خلال فصل الصيف. [ 23 ]

تقع أفالون جغرافيًا ضمن منطقة جنوب جيرسي ، وتُعدّ من أغنى المجتمعات على طول ساحل جيرسي ، وتضم بعضًا من أغلى العقارات على الساحل الشرقي . في عام 2007، صنّفت مجلة فوربس أفالون في المرتبة 65 ضمن أغلى المناطق البريدية في الولايات المتحدة. [ 24 ] ووصفت مجلة واشنطنيان أفالون بأنها "أكثر الشواطئ أناقة" في منطقة وسط المحيط الأطلسي، حيث يمكن رؤية النساء متألقات بالألماس وملابس السباحة من أشهر المصممين. [ 25 ] لا يقع جزء صغير من أفالون على جزيرة سفن مايل. وتُعدّ البلدة، ومقاطعة كيب ماي بأكملها، جزءًا من منطقة أوشن سيتي الإحصائية الحضرية ، وجزءًا من منطقة فيلادلفيا الحضرية . [ 26 ]

تُعرف أفالون بأنها منتجع ساحلي في جنوب نيوجيرسي، وشعارها "أكثر برودة بميل" لأنها تمتد في المحيط الأطلسي لمسافة ميل تقريبًا أبعد من الجزر الحاجزة الأخرى . [ 27 ] أو ربما يعود هذا الشعار إلى أن أفالون، بطولها البالغ أربعة أميال، أطول بميل واحد من بلدة ستون هاربور المجاورة لها في الطرف الجنوبي من جزيرة سيفن مايل. وقد صُنفت سابع أفضل شاطئ في نيوجيرسي في مسابقة أفضل عشرة شواطئ لعام 2008 التي رعاها اتحاد علوم البحار في نيوجيرسي. [ 28 ]

تاريخ

قبل حوالي 14000  عام، تشكلت الجزر الحاجزة في مقاطعة كيب ماي ، على الأرجح من ألسنة رملية وخطوط من الكثبان الرملية . [ 29 ] كانت المنطقة في الأصل غابة عرعر مزدهرة يسكنها السكان الأصليون من قبيلة ليني لينابي ، واشتراها آرون ليمينغ في ديسمبر 1722 مقابل 79 جنيهًا إسترلينيًا. عُرفت باسم شاطئ الأميال السبعة (والذي شمل أفالون وستون هاربور الحاليتين )، وظلت ملكًا لعائلة ليمينغ لمدة 100 عام تقريبًا. تقول أساطير غير مؤكدة إن القراصنة دفنوا غنائمهم في جزيرة الأميال السبعة، وأن هنري هدسون ربما يكون قد ألقى مرساته في مكان ما قبالة الشاطئ. كانت الجزيرة تُستخدم كمرعى للماشية، كما استُخدمت أخشابها الوفيرة. باعت عائلة ليمينغ الأرض في النهاية، وتداولت الجزيرة بين عدد من الأيدي في صفقات لاحقة. في أبريل 1887، تأسست شركة شاطئ الأميال السبعة. وفي وقت مبكر من عام 1893، تم الإعلان عن أفالون كمدينة منتجع. مع هذا التطور السريع، شُيّدت المنازل والمتاجر. أُزيلت غابات العرعر الأصلية وقُطعت، وسُوّيت التلال الرملية، مما جعل الجزيرة مسطحة في معظمها. واليوم، من النادر جدًا رؤية تلال أو أشجار عرعر أصلية في أفالون.

تأسست أفالون كبلدة بموجب قانون صادر عن المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي في 18 أبريل 1892، من أجزاء من بلدة ميدل ، بناءً على نتائج استفتاء أُجري قبل يومين. أُعيد تأسيس البلدة في 6 مارس 1896، ثم مرة أخرى في 4 مايو 1897. ضُمّ جزء آخر من بلدة ميدل إليها عام 1910. وفي 27 ديسمبر 1941، نُقلت أجزاء من أفالون إلى ستون هاربور . [ 30 ] سُميت البلدة تيمنًا بأفالون في أسطورة الملك آرثر . [ 31 ]

في الرابع من يناير عام ١٨٩٠، غرقت سفينة "كومنولث" بقيادة الكابتن دبليو إس ويلتس. كانت هذه السفينة، التي تزن ١٩٧ طنًا، في طريقها من مدينة نيويورك إلى فيلادلفيا محملة بدبس السكر والبن والتبغ والشاي وزيت جوز الهند والكافور. وبسبب انحرافها عن مسارها نتيجة سوء الأحوال الجوية، جنحت "كومنولث" في خليج تاونسند. تم إنقاذ الطاقم وانتشال معظم الشحنة. إلا أنه بعد أسبوع من احتجازها في قاع الخليج الرملي، بدأت السفينة بالتفكك بفعل الأمواج. جرفت الأمواج بعضًا من الشحنة المتبقية إلى الشاطئ، واستولى سكان أفالون الأوائل على معظمها. ونظرًا لعدم إمكانية انتشال حطام السفينة، تم بيعه إلى جون تاونسند في الثاني من فبراير.

لوحة تم وضعها في يوليو 2004، للاعتراف بـ "موقع رصيف أفالون 1929-1980".

بحلول أوائل القرن العشرين، شُيّد جسر سكة حديد ليمينغ، مما أتاح ربط المدينة بالقطارات. وقد زاد هذا من حركة المرور القادمة من مدينة فيلادلفيا القريبة في ولاية بنسلفانيا . وفي حوالي عام ١٩٤٤، اندمجت خطوط سكة حديد ويست جيرسي وسيشور مع خط سكة حديد ريدينغ ، مما أنهى فعليًا عصر السفر بالقطار إلى الجزيرة. تسبب إعصار في تدمير عدة شوارع، وأصبح لمدينة أفالون الآن طرف شمالي يبدأ من الشارع السابع. في منتصف خمسينيات القرن العشرين، اشترت عائلة وولفينغتون من فيلادلفيا فندق بيوريتان وأدارته، ثم قامت لاحقًا بتوسيعه وتغيير اسمه إلى فندق وايت براير الواقع على شاطئ شارع ٢١. أدار فندق وايت براير لموسمين في منتصف خمسينيات القرن العشرين أحد كبار أصحاب الفنادق في منطقة فيلادلفيا الكبرى، روبرت سي. بينيت، الذي كان ابنًا لصاحب فندق شهير آخر، كلود إتش. بينيت، صاحب فندق بيلفيو ستراتفورد في فيلادلفيا. حالياً، تُعد السيارة أو القارب أكثر وسائل النقل استخداماً من وإلى أفالون؛ ومع ذلك، تعمل الحافلات وفق جدول زمني منتظم في جميع أنحاء المدن الساحلية.

الجغرافيا

شاطئ أفالون في شارع 78

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للمنطقة 5.06 ميل مربع (13.09  كيلومتر مربع )، منها 4.27 ميل مربع (11.06  كيلومتر مربع ) من اليابسة و0.79 ميل مربع (2.04  كيلومتر مربع ) من المياه (15.53%). [ 2 ] [ 3 ]

تشمل المجتمعات غير المدمجة والمناطق والأسماء المكانية الواقعة جزئيًا أو كليًا داخل البلدة بيرمونت. [ 32 ]

تحد البلدة بلديات مقاطعة كيب ماي، وهي: دينيس تاونشيب ، وميدل تاونشيب ، وسي آيل سيتي ، وستون هاربور ، بالإضافة إلى المحيط الأطلسي . [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
190093—
1910230147.3%
1920197-14.3%
193034374.1%
1940313-8.7%
195042836.7%
196069562.4%
1970128384.6%
1980216268.5%
19901809-16.3%
2000214318.5%
20101334-37.8%
20201243-6.8%
2023 (تقديري)1218[ 12 ]ينقص-2.0%
مصادر السكان: 1900-2000 [ 36 ] 1900-1920 [ 37 ] 1900-1910 [ 38 ] 1910-1930 [ 39 ] 1940-2000 [ 40 ] [ 41 ] 2010 [ 20 ] [ 21 ] 2020 [ 11 ]

تعداد السكان لعام 2010

أحصى تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 عدد سكان البلدة بـ 1334 نسمة، موزعين على 692 أسرة و416 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 321.3 نسمة لكل ميل مربع (124.1 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 5434 وحدة، بمتوسط ​​كثافة 1308.8 وحدة لكل ميل مربع (505.3 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية فكانت كالتالي: 98.05% (1308) من البيض ، 0.30% (4) من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.30% (4) من السكان الأصليين لأمريكا ، 0.22% (3) من الآسيويين ، 0.00% (0) من سكان جزر المحيط الهادئ ، 0.15% (2) من أعراق أخرى ، و0.97% (13) من عرقين أو أكثر. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 2.17% (29) من السكان. [ 20 ]

من بين 692 أسرة، كان لدى 9.2% منها أطفال دون سن 18 عامًا؛ و54.6% منها أزواج يعيشون معًا؛ و4.8% منها ترأسها امرأة بدون زوج؛ و39.9% منها لا تُصنف كأسر. ومن بين جميع الأسر، كانت 36.0% منها تتكون من أفراد، و21.1% منها تضم ​​شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. بلغ متوسط ​​حجم الأسرة 1.93 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 2.45 فردًا. [ 20 ]

كانت نسبة السكان دون سن 18 عامًا 8.9%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا 3.7%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا 11.8%، ونسبة من تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا 35.0%، ونسبة من بلغوا 65 عامًا فأكثر 40.5%. وكان متوسط ​​العمر 61.8 عامًا. وبلغ عدد الذكور 89.8 لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 89.5 لكل 100 أنثى. [ 20 ]

أظهر مسح المجتمع الأمريكي الذي أجراه مكتب الإحصاء الأمريكي للفترة 2006-2010 أن متوسط ​​دخل الأسرة ( معدلاً حسب التضخم لعام 2010 ) بلغ 88,527 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 20,202 دولارًا أمريكيًا)، بينما بلغ متوسط ​​دخل العائلة 135,781 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 32,487 دولارًا أمريكيًا). وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 162,125 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 69,973 دولارًا أمريكيًا) مقابل 46,397 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 17,278 دولارًا أمريكيًا) للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المنطقة 99,655 دولارًا أمريكيًا (بهامش خطأ قدره ± 18,059 دولارًا أمريكيًا). وكان حوالي 1.6% من الأسر و4.3% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 3.1% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و1.8% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 42 ]

تعداد عام 2000

بحسب تعداد الولايات المتحدة لعام 2000 ، [ 17 ] بلغ عدد سكان البلدة 2143 نسمة، موزعين على 1045 أسرة و668 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 508.4 نسمة لكل ميل مربع (196.3 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 5281 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 1252.9 وحدة لكل ميل مربع (483.7 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للبلدة فكانت كالتالي: 98.69% من البيض ، 0.14% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.56% من الآسيويين ، 0.05% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 0.05% من أعراق أخرى ، و0.51% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 0.56% من السكان. [ 43 ] [ 41 ]

بلغ عدد الأسر 1045 أسرة، منها 12.9% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و56.7% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و5.5% ترأسها امرأة بدون زوج، و36.0% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 33.4% من إجمالي الأسر، بينما كان 17.8% منها يضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.05 فرد، ومتوسط ​​حجم العائلة 2.56 فرد. [ 43 ] [ 41 ]

توزعت التركيبة السكانية في المنطقة على النحو التالي: 14.1% دون سن 18 عامًا، و2.9% من 18 إلى 24 عامًا، و16.3% من 25 إلى 44 عامًا، و33.9% من 45 إلى 64 عامًا، و32.7% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 56 عامًا. وبلغ عدد الذكور 94.8 لكل 100 أنثى، و91.0 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. [ 43 ] [ 41 ]

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة في البلدة 59,196 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 72,750 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 60,227 دولارًا مقابل 39,886 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في البلدة 50,016 دولارًا. وكان حوالي 2.2% من الأسر و4.3% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 9.6% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و0.1% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. [ 43 ] [ 41 ]

حكومة

الحكومة المحلية

تُدار بلدة أفالون بموجب قانون فولكنر ، المعروف رسميًا باسم قانون الميثاق البلدي الاختياري، وفقًا لنظام المجلس البلدي برئاسة رئيس البلدية. وتُعدّ البلدة واحدة من 71 بلدية (من أصل 564) على مستوى الولاية التي تستخدم هذا النظام. [ 44 ] يتألف المجلس البلدي من رئيس البلدية ومجلس البلدة المكون من خمسة أعضاء. يُنتخب أعضاء مجلس البلدة في انتخابات غير حزبية لفترات مدتها أربع سنوات بالتناوب، حيث يُجرى انتخاب إما مقعدين (بالإضافة إلى مقعد رئيس البلدية) أو ثلاثة مقاعد في السنوات الفردية ضمن الانتخابات البلدية التي تُجرى في شهر مايو. [ 4 ] [ 45 ]

اعتبارًا من يوليو 2023 يشغل جون إم. ماكورستين منصب عمدة أفالون، وتنتهي ولايته في 30 يونيو 2027. أما أعضاء مجلس البلدة فهم: رئيس المجلس جيمس تي. ماكديرموت الابن (2025)، ونائبة الرئيس مورا إتش. "ماري" كوسكي (2025)، وجريج "تشيت" جونسون (2025؛ عُيّن لاستكمال مدة ولاية غير منتهية)، وباربرا إل. جوزايتيس (2027)، وصموئيل دي. وايرمان (2027). [ 5 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

في يوليو 2023، عيّن مجلس البلدة تشيت جونسون لشغل مقعد المجلس الذي تنتهي ولايته في يونيو 2025 والذي كان يشغله جون ماكورستين حتى تنحى لتولي منصب رئيس البلدية. [ 50 ]

في يوليو 2015، تم تعيين ويليام جي. بيرنز الابن لشغل المقعد الشاغر الذي تنتهي ولايته في عام 2017، والذي كان يشغله ديفيد إيلينبيرغ، الذي استقال من منصبه في وقت سابق من ذلك الشهر. [ 51 ]

ترشح رئيس البلدية باجليوجي وعضوا المجلس كوفينجتون ودين دون منافسة في الانتخابات البلدية التي جرت في مايو 2011. [ 52 ] [ 53 ] وبمشاركة 245 ناخبًا من أصل 1330 ناخبًا مسجلًا (نسبة إقبال بلغت 18.42%)، أُعيد انتخاب المرشحين الثلاثة. [ 54 ]

في انتخابات مايو 2013، أعيد انتخاب شاغلي المنصب إيلينبيرغ وهودانيتش، بينما فاز الوافد الجديد جون ماكورستين بالمقعد الذي كان يشغله سابقًا جوزيف تيبينغ الذي لم يترشح لولاية أخرى. [ 55 ]

التمثيل الفيدرالي والولائي والمحلي

تقع أفالون في الدائرة الانتخابية الثانية للكونغرس [ 56 ] وهي جزء من الدائرة التشريعية الأولى لولاية نيوجيرسي. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]

في الكونغرس الأمريكي الـ119 ، يُمثل الدائرة الثانية لولاية نيوجيرسي النائب جيف فان درو ( جمهوري ، بلدة دينيس ). [ 60 ] أما في مجلس الشيوخ الأمريكي، فيُمثل نيوجيرسي كل من الديمقراطيين كوري بوكر ( نيوارك ، تنتهي ولايته عام 2027) وآندي كيم ( مورستاون ، تنتهي ولايته عام 2031). [ 61 ]

في دورة 2026-2027 ، يُمثل الدائرة التشريعية الأولى في ولاية نيوجيرسي في مجلس الشيوخ مايك تيستا ( جمهوري ، فيني لاند )، وفي الجمعية العامة أنتوان ماكليلان (جمهوري، أوشن سيتي ) وإريك ك. سيمونسن (جمهوري، لور تاونشيب ). [ 62 ]

تُدار مقاطعة كيب ماي بواسطة مجلس مفوضين مكون من خمسة أعضاء، يُنتخبون بالاقتراع العام على أساس حزبي لفترات ولاية مدتها ثلاث سنوات بالتناوب، حيث يُجرى انتخاب مقعد واحد أو مقعدين كل عام. وفي اجتماع إعادة التنظيم السنوي الذي يُعقد في يناير من كل عام، يختار المفوضون عضوًا واحدًا ليكون مديرًا وآخر ليكون نائبًا له. [ 63 ] اعتبارًا من عام 2026، مفوضو مقاطعة كيب ماي هم المدير ليونارد سي. ديزيديريو ( جمهوري ، مدينة سي آيل ، تنتهي فترة ولايته كمفوض في 31 ديسمبر 2027؛ وتنتهي فترة ولايته كمدير في عام 2026)، [ 64 ] نائب المدير أندرو بولاكوفسكي (جمهوري، بلدة لور ؛ تنتهي فترة ولايته كمفوض في عام 2028؛ وتنتهي فترة ولايته كنائب مدير في عام 2026). [ 65 ] روبرت بار (جمهوري، أوشن سيتي ؛ 2028) [ 66 ] وويل موري (جمهوري، وايلدوود كريست ؛ 2026)، [ 67 ] مع شغور مقعد واحد ينتهي في ديسمبر 2026 بعد استقالة ميلاني كوليت من منصبها في مارس 2026. [ 68 ] [ 63 ] [ 69 ] أما المسؤولون الدستوريون في المقاطعة فهم: الكاتبة ريتا ماري روثبرغ (جمهورية، أوشن سيتي؛ 2030)، [ 70 ] [ 71 ] والشريف روبرت نولان (جمهوري، لور تاونشيب؛ 2026) [ 72 ] [ 73 ] والقاضية إي. ماري هايز (جمهورية، أوشن سيتي؛ 2028). [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 69 ]

سياسة

في مارس 2011، بلغ إجمالي عدد الناخبين المسجلين في أفالون 1307 ناخبًا، منهم 206 (15.8%) مسجلون كديمقراطيين ، و676 (51.7%) مسجلون كجمهوريين، و425 (32.5%) مسجلون كمستقلين . ولم يكن هناك أي ناخبين مسجلين لأحزاب أخرى. [ 77 ]

نتائج انتخابات حاكم ولاية أفالون [ 78 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
202542758.98%29340.47%40.55%
202143762.97%25336.46%40.58%
201738665.09%20033.73%71.18%
201358783.98%10715.31%50.72%
200945761.26%24532.84%445.90%
200546562.42%26034.90%202.68%

في الانتخابات الرئاسية لعام 2012 ، حصل المرشح الجمهوري ميت رومني على 66.5% من الأصوات (622 صوتًا)، متقدمًا على المرشح الديمقراطي باراك أوباما الذي حصل على 32.9% (308 أصوات)، بينما حصل المرشحون الآخرون على 0.6% (6 أصوات)، وذلك من بين 943 صوتًا أدلى بها 1331 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 7 أصوات )، بنسبة مشاركة بلغت 70.8%. [ 79 ] [ 80 ] وفي الانتخابات الرئاسية لعام 2008 ، حصل المرشح الجمهوري جون ماكين على 62.4% من الأصوات (663 صوتًا)، متقدمًا على المرشح الديمقراطي باراك أوباما الذي حصل على 35.7% (379 صوتًا)، وذلك من بين 1063 صوتًا أدلى بها 1325 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 80.2%. [ 81 ] في الانتخابات الرئاسية لعام 2004 ، حصل الجمهوري جورج دبليو بوش على 66.1% من الأصوات (766 صوتًا)، متفوقًا على الديمقراطي جون كيري ، الذي حصل على حوالي 32.6% (377 صوتًا)، مع 1158 صوتًا تم الإدلاء بها من بين 1419 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 81.6%. [ 82 ]

نتائج الانتخابات الرئاسية
سنةجمهوريديمقراطي
2024 [ 83 ]52.2% 45145.7% 395
2020 [ 84 ]58.0% 54741.2% 388
2016 [ 85 ]59.0% 51137.5% 325
2012 [ 86 ]66.5% 62232.9% 308
2008 [ 87 ]62.4% 66335.7% 379
2004 [ 88 ]66.1% 76632.6% 377

في انتخابات حاكم الولاية لعام 2013 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 84.0% من الأصوات (589 صوتًا)، متقدمًا على الديمقراطية باربرا بونو التي حصلت على 15.3% (107 أصوات)، ومرشحين آخرين حصلوا على 0.7% (5 أصوات)، من بين 710 أصوات أدلى بها 1279 ناخبًا مسجلًا في البلدة (تم إبطال 9 أصوات)، بنسبة مشاركة بلغت 55.5%. [ 89 ] [ 90 ] وفي انتخابات حاكم الولاية لعام 2009 ، حصل الجمهوري كريس كريستي على 64.7% من الأصوات (547 صوتًا)، متقدمًا على كل من الديمقراطي جون كورزين الذي حصل على 29.0% (245 صوتًا) والمستقل كريس داجيت الذي حصل على 5.0% (42 صوتًا)، من بين 845 صوتًا أدلى بها 1357 ناخبًا مسجلًا في البلدة، بنسبة مشاركة بلغت 62.3%. [ 91 ]

نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لمنطقة أفالون 1 [ 78 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
202447056.29%36143.23%40.48%
201851168.87%22029.65%111.48%
201259266.67%29032.66%60.68%
200654165.82%25731.27%242.92%
نتائج انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لمنطقة أفالون 2 [ 78 ]
سنةجمهوريديمقراطيالطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
لا.%لا.%لا.%
202057061.56%35137.90%50.54%
201440165.42%20633.61%60.98%
201331866.53%15532.43%51.05%
200867468.50%30030.49%101.02%

تعليم

مدرسة أفالون الابتدائية ومكتبة أفالون العامة المجانية

منطقة أفالون التعليمية هي منطقة مدارس حكومية تُقدّم خدماتها للطلاب من الصف الأول إلى الصف الثامن. [ 92 ] في العام الدراسي 2022-2023، بلغ عدد طلاب المنطقة، التي تضم مدرسة واحدة، 83 طالبًا، وعدد معلمي الفصول 12.2 (بدوام كامل ) ، بنسبة 6.8 طالب لكل معلم . [ 93 ] في العام الدراسي 2016-2017، سجلت أفالون أقل عدد من الطلاب بين جميع المناطق التعليمية في الولاية، حيث بلغ 43 طالبًا. [ 94 ]

ابتداءً من العام الدراسي 2011-2012، وبموجب اتفاقية مع منطقة مدارس ستون هاربور ، يدرس طلاب المدارس الحكومية من الروضة وحتى الصف الرابع من كلا المجتمعين في ستون هاربور، بينما يدرس جميع الطلاب من الصف الخامس وحتى الثامن في مدرسة أفالون الابتدائية. [ 95 ]

يلتحق طلاب المدارس الحكومية من الصف التاسع إلى الثاني عشر بمدرسة ميدل تاونشيب الثانوية في كيب ماي كورت هاوس ، وذلك في إطار اتفاقية تبادل الطلاب مع مدارس ميدل تاونشيب الحكومية، إلى جانب طلاب من دينيس تاونشيب وستون هاربور وودباين . [ 96 ] [ 97 ] وبلغ عدد طلاب المدرسة الثانوية 790 طالبًا و65 معلمًا بدوام كامل (على أساس الدوام الكامل )، بنسبة 12.2 طالبًا لكل معلم . [ 98 ] كما يحق للطلاب الالتحاق بمدرسة كيب ماي كاونتي التقنية الثانوية في منطقة كيب ماي كورت هاوس، والتي تقدم برامجها الشاملة والمهنية لطلاب المقاطعة بأكملها، وهي برامج مجانية لسكان المقاطعة. [ 99 ] [ 100 ] ويمكن إحالة الطلاب ذوي الاحتياجات الخاصة إلى منطقة مدارس الخدمات الخاصة في مقاطعة كيب ماي في منطقة كيب ماي كورت هاوس.

تدير أبرشية كامدن الكاثوليكية الرومانية مدرسة بيشوب ماكهيو الإقليمية، وهي مدرسة كاثوليكية من الروضة وحتى الصف الثامن ، في أوشن فيو ، بلدة دينيس ، [ 101 ] وعنوانها البريدي هو محكمة كيب ماي . [ 102 ] وهي المدرسة التابعة لرعية كنيسة أفالون/ستون هاربور الكاثوليكية وثلاث كنائس أخرى. [ 103 ]

مواصلات

الطرق السريعة

الطريق الريفي رقم 619 في أفالون

اعتبارًا من مايو 2010 كان لدى البلدة ما مجموعه 41.61 ميلاً (66.96 كم) من الطرق، منها 36.19 ميلاً (58.24 كم) تتولى صيانتها البلدية و 5.42 ميلاً (8.72 كم) تتولى صيانتها مقاطعة كيب ماي. [ 104 ]   

لا توجد طرق سريعة بين الولايات، أو طرق سريعة أمريكية، أو طرق سريعة تابعة للولاية، أو طرق سريعة رئيسية تابعة للمقاطعات تخدم مدينة أفالون. أما الطرق الأكثر أهمية فهي طرق فرعية تابعة للمقاطعات، مثل الطريق الريفي 601 (شارع أفالون)، الذي يربط بين طريق جاردن ستيت باركواي والطريق السريع الأمريكي 9 المؤدي إلى الواجهة البحرية، والطريق الريفي 619 ، الذي يمتد بمحاذاة طريق أوشن درايف .

المواصلات العامة

تتوفر أيضًا خدمة ترام موسمية تجوب الجزيرة التي يبلغ طولها سبعة أميال. كما تضم ​​أفالون العديد من محطات حافلات هيئة النقل في نيوجيرسي ، وتخدمها الحافلة رقم 315 من وإلى فيلادلفيا، والحافلة رقم 319 التي توفر خدمة النقل من وإلى محطة حافلات هيئة الموانئ في وسط مانهاتن . [ 105 ] [ 106 ]

مناخ

وفقًا لنظام تصنيف كوبن للمناخ ، تتمتع أفالون بمناخ شبه استوائي رطب ( Cfa ).

بيانات مناخية لأفالون (39.1004، -74.7186)، ارتفاع 7  أقدام (2  متر)، المعدلات الطبيعية 1991-2020، القيم القصوى 1981-2022
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)70.7 (21.5)73.6 (23.1)87.4 (30.8)88.9 (31.6)91.0 (32.8)96.1 (35.6)97.4 (36.3)96.1 (35.6)97.4 (36.3)91.3 (32.9)79.9 (26.6)74.5 (23.6)97.4 (36.3)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)42.9 (6.1)44.3 (6.8)50.3 (10.2)60.3 (15.7)69.6 (20.9)78.6 (25.9)83.9 (28.8)82.6 (28.1)77.2 (25.1)66.9 (19.4)56.2 (13.4)47.8 (8.8)63.5 (17.5)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)27.8 (−2.3)28.9 (−1.7)35.2 (1.8)44.8 (7.1)54.1 (12.3)63.5 (17.5)69.3 (20.7)68.1 (20.1)62.0 (16.7)50.5 (10.3)40.3 (4.6)32.7 (0.4)48.2 (9.0)
أدنى درجة حرارة مسجلة (فهرنهايت/مئوية)-3.8 (-19.9)2.0 (-16.7)10.3 (-12.1)21.0 (−6.1)36.2 (2.3)45.3 (7.4)51.2 (10.7)47.0 (8.3)40.5 (4.7)30.8 (−0.7)17.3 (−8.2)3.3 (-15.9)-3.8 (-19.9)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)3.40 (86)2.97 (75)4.40 (112)3.50 (89)3.45 (88)3.62 (92)4.21 (107)4.45 (113)3.77 (96)4.27 (108)3.34 (85)4.24 (108)45.63 (1,159)
متوسط ​​تساقط الثلوج بالبوصة (سم)6.0 (15)4.0 (10)2.1 (5.3)0.1 (0.25)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)2.0 (5.1)14.2 (36)
متوسط ​​نقطة الندى °ف (°م)25.7 (−3.5)26.5 (−3.1)31.9 (−0.1)41.1 (5.1)52.1 (11.2)62.1 (16.7)67.2 (19.6)66.7 (19.3)61.0 (16.1)49.9 (9.9)38.8 (3.8)31.4 (−0.3)46.3 (7.9)
المصدر 1: بريزم [ 107 ]
المصدر 2: NOHRSC (الثلج، المعدلات الطبيعية 2008/2009 - 2022/2023) [ 108 ]

عاصفة نور إيستر عام 1962

في مارس/آذار 1962، اجتاحت عاصفة شمالية شرقية عاتية ، عُرفت بعاصفة أربعاء الرماد عام 1962 ، الساحل الشرقي للولايات المتحدة ، مُسببةً أمواجًا عاتية في المحيط. عانت أجزاء كبيرة من جزيرة أفالون من فيضانات شديدة وخسائر فادحة في الساحل. [ 109 ] [ 110 ] وظلت معظم أجزاء الجزيرة مغمورة بالمياه لمدة أربعة إلى خمسة أيام، وتفاوتت الأضرار التي لحقت بالمنازل تبعًا لبنية أساسات المنزل وموقعه على الجزيرة.

تم نصب الصخور عند ملتقى شارع الثامن مع مدخل تاونسند لحجز مياه المحيط.

جهود الحماية من العواصف

رغم تعرض المنطقة لعواصف قوية عديدة منذ عام ١٩٦٢، إلا أن أعمال بناء الحواجز الصخرية الواسعة على خليج تاونزندز (حتى صيف ٢٠٠٦) نجحت إلى حد كبير في حماية المنازل المطلة على الخليج. مع ذلك، واجهت الشواطئ والممتلكات المطلة على المحيط بين الشارعين الثامن والثاني عشر صعوبة في منع المزيد من تآكل هذه الجزيرة الحاجزة، وذلك من خلال مشاريع مختلفة لمكافحة التآكل، بما في ذلك توسيع الحاجز الصخري عند الشارع الثامن، وإنشاء شعاب مرجانية اصطناعية، وتجديد الشاطئ . حتى الآن، لم تشهد الجزيرة أي انكماش إضافي في هذا الموقع، ولكن بتكلفة مالية باهظة. ففي عام ٢٠١٥، أُغلق الجسر المؤدي شمالًا من أفالون إلى خليج تاونزندز عدة مرات بسبب الفيضانات التي غمرت المنطقة خلال العواصف.

علم البيئة

وفقًا لتصنيف AW Kuchler لأنواع الغطاء النباتي الطبيعي المحتملة في الولايات المتحدة ، فإن منطقة أفالون ستضم نوعًا نباتيًا سائدًا من عشب الحبل الشمالي ( 73 ) مع شكل نباتي سائد من البراري الساحلية ( 20 ). [ 111 ]

شخصيات بارزة

يشمل الأشخاص الذين ولدوا في أفالون، أو يقيمون فيها، أو يرتبطون بها ارتباطاً وثيقاً، ما يلي:

مراجع

  1. ↑ كوبرينسكي، إيمي. "جوهرة ميدولاندز؟: أفضل وأسوأ وأغرب شعارات المدن في نيوجيرسي" ، إن جيه أدفانس ميديا ​​لـ NJ.com ، 22 يناير 2015. تاريخ الوصول: 12 يوليو 2016. "أفالون، في مقاطعة كيب ماي، "أكثر روعة بميل" على لافتات الترحيب الخاصة بها، لأن هذا المجتمع الساحلي يمتد في المحيط الأطلسي لمسافة ميل أبعد من المدن الأخرى."
  2. 1 2 3 4 5 ملفات دليل التعداد السكاني لعام 2019: أماكن نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2020.
  3. 1 2 ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  4. 1 2 2012 كتاب بيانات الدوائر التشريعية لولاية نيو جيرسي ، جامعة روتجرز كلية إدوارد جيه. بلوستين للتخطيط والسياسة العامة ، مارس 2013، ص 8.
  5. 1 2 المسؤولون المنتخبون ، مقاطعة أفالون. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2023.
  6. ↑ دليل رؤساء بلديات نيوجيرسي لعام 2023 ، وزارة شؤون المجتمع في نيوجيرسي ، تم تحديثه في 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2023. وحتى تاريخ الاطلاع، لم تظهر نتائج انتخابات مايو 2023.
  7. ↑ مدير ، مقاطعة أفالون. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023.
  8. ↑ كاتب البلدية ، بلدية أفالون. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2023.
  9. ↑ "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
  10. ↑ نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: مقاطعة أفالون ، نظام معلومات الأسماء الجغرافية . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2013.
  11. 1 2 3 إجمالي عدد السكان: تعداد 2010 - تعداد 2020، بلديات نيوجيرسي ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2022.
  12. 1 2 التقديرات السنوية للسكان المقيمين في التقسيمات المدنية الصغيرة في نيوجيرسي: من 1 أبريل 2020 إلى 1 يوليو 2022 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، صدر في مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024.
  13. 1 2 الكثافة السكانية حسب المقاطعة والبلدية: نيو جيرسي، 2020 و2021 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023.
  14. ↑ ابحث عن الرمز البريدي لمدينة أفالون، نيو جيرسي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2011.
  15. ↑ الرموز البريدية ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليها في 20 أغسطس 2013.
  16. ↑ البحث عن رمز المنطقة - NPA NXX لأفالون، نيو جيرسي ، Area-Codes.com. تم الوصول إليه في 2 سبتمبر 2014.
  17. 1 2 موقع مكتب الإحصاء الأمريكي ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  18. ↑ البحث عن الرموز الجغرافية لمركز بيانات التعداد السكاني لولايتي نيوجيرسي وميسوري. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022.
  19. ↑ مجلس الولايات المتحدة للأسماء الجغرافية ، هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014.
  20. 1 2 3 4 5 DP-1 - لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن: 2010 لبلدة أفالون، مقاطعة كيب ماي، نيو جيرسي [ تم حذف الرابط ] ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2012.
  21. 1 2 لمحة عن الخصائص الديموغرافية العامة: 2010 لبلدة أفالون. مؤرشف في 30 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2012.
  22. ↑ الجدول 7. عدد السكان في المقاطعات والبلديات في نيوجيرسي: 1990 و2000 و2010 ، وزارة العمل وتنمية القوى العاملة في نيوجيرسي ، فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
  23. ↑ كيربي، ديفيد. "ملاذات؛ عطلة نهاية الأسبوع | أفالون، نيو جيرسي" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 8 نوفمبر 2002. تاريخ الاطلاع: 10 فبراير 2023. "في الواقع، إن أجواء أفالون الودية التي تُشبه بلدة صغيرة - كمدينة مايبيري على شاطئ البحر - هي ما جذب أجيالًا من العائلات إلى هذا المنتجع العريق الذي يعود تاريخه إلى قرن من الزمان على ساحل جيرسي الجنوبي. على الرغم من أن عدد زوارها يصل إلى حوالي 45000 زائر من الباحثين عن الشمس خلال ذروة الصيف، إلا أن عدد سكانها المقيمين على مدار العام لا يتجاوز 2140 نسمة، ويقول العديد من السكان إن فصلي الربيع والخريف هما وقتان رائعان بشكل خاص لزيارتها."
  24. ↑ فريق العمل. "بالصور: أغلى المناطق البريدية - 65. أفالون، نيوجيرسي" ، فوربس ، 10 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2011.
  25. ↑ ريموند، أليكسيس. "ستون هاربور وأفالون، نيوجيرسي: هذه المجتمعات الراقية غنية بالجمال والهدوء والمتعة." ، صحيفة بالتيمور صن ، 25 أغسطس 2003. تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2011.
  26. ↑ نيو جيرسي: المناطق الإحصائية الأساسية والمقاطعات لعام 2020 ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2022.
  27. ↑ أفالون ، زيارة نيو جيرسي. تاريخ الوصول: ١٤ ديسمبر ٢٠٢١. "تشبه مدينة أفالون الساحلية صفحة من فيلم بليزانتفيل، فالأجواء فيها أجمل. شعار المدينة، "أكثر برودة بميل"، يشير إلى موقعها على بعد ميل واحد داخل المحيط الأطلسي مقارنةً بالجزر الحاجزة الأخرى في الولاية، ولكن قد تشعر وكأنك على بعد مئة ميل من المدن الشاطئية الأكثر ازدحامًا."
  28. ↑ أورغو، جاكلين ل. "انتصار لجنوب جيرسي" ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 23 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2015. "جاءت وايلدوود كريست المجاورة في المرتبة الثانية، تليها أوشن سيتي، ونورث وايلدوود، وكيب ماي، وأسبوري بارك في مقاطعة مونماوث، وأفالون، وبوينت بليزانت بيتش في شمال مقاطعة أوشن، وبيتش هافن في جنوب مقاطعة أوشن، وستون هاربور."
  29. ↑ لوسي، كارول س. جيولوجيا مقاطعة كيب ماي باختصار ، وزارة حماية البيئة في نيوجيرسي ، 1976. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2019.
  30. ↑ سنايدر، جون ب. قصة الحدود المدنية لولاية نيو جيرسي: 1606-1968 ، مكتب الجيولوجيا والطبوغرافيا؛ ترينتون، نيو جيرسي؛ 1969. ص 113. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2026.
  31. ↑ هاتشينسون، فيولا ل. أصل أسماء الأماكن في نيو جيرسي ، لجنة مكتبة نيو جيرسي العامة، مايو 1945. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2015.
  32. ↑ البحث عن المواقع ، ولاية نيو جيرسي . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2015.
  33. ↑ المناطق المتاخمة لأفالون ، MapIt. تم الاطلاع عليها في 18 مارس 2020.
  34. ↑ مقاطعة كيب ماي، مؤرشفة في 26 فبراير 2020، في موقع Wayback Machine ، ائتلاف من أجل نيوجيرسي صحية. تم الاطلاع عليها في 18 مارس 2020.
  35. ↑ حدود البلديات في ولاية نيوجيرسي ، وزارة النقل في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 15 نوفمبر 2019.
  36. ↑ بارنيت، بوب. بيانات السكان لبلديات مقاطعة كيب ماي، 1810 - 2000 ، WestJersey.org، 6 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2012.
  37. ↑ مجموعة من التعدادات 1726-1905: بالإضافة إلى جداول بيانات عام 1905 ، وزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 1906. تم الاطلاع عليها في 20 أغسطس 2013.
  38. ↑ التعداد الثالث عشر للولايات المتحدة، 1910: السكان حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية، 1910، 1900، 1890 ، مكتب الإحصاء الأمريكي ، ص 336. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2012.
  39. ↑ التعداد الخامس عشر للولايات المتحدة  : 1930 - المجلد الأول من تعداد السكان ، مكتب تعداد الولايات المتحدة ، ص 715. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2012.
  40. ↑ الجدول 6: عدد سكان نيوجيرسي حسب البلدية: 1940 - 2000 ، شبكة معلومات القوى العاملة في نيوجيرسي العامة، أغسطس 2001. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023.
  41. 1 2 3 4 5 DP-1: لمحة عامة عن الخصائص الديموغرافية: 2000 - ملف ملخص تعداد 2000 رقم 1 (SF 1) بيانات بنسبة 100% لبلدة أفالون، نيو جيرسي [ تم حذف الرابط ] ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2012.
  42. ↑ DP03: خصائص اقتصادية مختارة من تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي لخمس سنوات للفترة 2006-2010 لبلدة أفالون، مقاطعة كيب ماي، نيو جيرسي [ تم حذف الرابط ] ، مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2012.
  43. 1 2 3 4 بيانات تعداد عام 2000: لمحات عن الخصائص الديموغرافية/الاجتماعية/الاقتصادية/السكنية لبلدة أفالون. مؤرشفة بتاريخ 12 أغسطس 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مكتب الإحصاء الأمريكي . تاريخ الوصول: 3 يناير 2012.
  44. ↑ جرد أشكال الحكم البلدي في نيوجيرسي مؤرشف في 1 يونيو 2023، في Wayback Machine ، مركز روتجرز للدراسات الحكومية، 1 يوليو 2011. تم الوصول إليه في 1 يونيو 2023.
  45. ↑ "أشكال الحكم المحلي في نيوجيرسي"، مؤرشف في 4 يونيو 2023، على موقع Wayback Machine ، صفحة 10. مركز روتجرز للدراسات الحكومية. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2023.
  46. ↑ صحيفة بيانات بلدية 2023 ، مقاطعة أفالون. تم الاطلاع عليها في 9 يونيو 2023.
  47. ↑ المسؤولون المنتخبون في مقاطعة كيب ماي، نيو جيرسي لعام 2023 - يوليو 2023 ، مقاطعة كيب ماي، نيو جيرسي ، 3 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2023.
  48. ↑ بيان تصويت مقاطعة كيب ماي لعام 2023، انتخابات بلدية مقاطعة كيب ماي ، مقاطعة كيب ماي، نيو جيرسي ، تم تحديثه في 17 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2023.
  49. ↑ بيان التصويت لانتخابات بلدية مقاطعة كيب ماي لعام 2021 ، مقاطعة كيب ماي، نيو جيرسي ، تم تحديثه في 18 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022.
  50. ↑ كونتي، فينس. "أفالون تعيّن عضواً جديداً في المجلس لشغل المقعد الشاغر" ، صحيفة كيب ماي كاونتي هيرالد ، 13 يوليو 2023. تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2023. "اتخذ مجلس بلدة أفالون قراراً بملء شاغر في عضويته، في 12 يوليو، من خلال تفويض تعيين رئيس مجلس التخطيط والتقسيم، جريج "تشيت" جونسون، في المقعد الذي أخلاه جون ماكورستين."
  51. ↑ تعيين ويليام بيرنز في مجلس مقاطعة أفالون ، مقاطعة أفالون. تاريخ الوصول: 8 أغسطس 2015. "صوّت مجلس مقاطعة أفالون بالإجماع على تعيين بيل بيرنز في مقعد شاغر في المجلس خلال اجتماعه يوم الأربعاء 22 يوليو... سيشغل بيرنز المقعد الشاغر الذي كان يشغله سابقًا ديفيد إيلينبيرغ حتى الانتخابات العامة في 3 نوفمبر 2015."
  52. ↑ بارلو، بيل. "فريق أفالون يترشح دون منافسة: ثلاثة يسعون لولاية جديدة بعد خدمة طويلة". مؤرشف في 28 مايو 2012، في أرشيف الإنترنت ، شور نيوز توداي ، 30 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2011. "من المقرر أن يترشح رئيس البلدية مارتن باجليوجي، ورئيس المجلس ديك دين، وعضو مجلس أفالون تشاك كوفينجتون لإعادة انتخابهم معًا تحت اسم "فريق أفالون" في الانتخابات البلدية المقرر إجراؤها في 10 مايو. وهذا يعني أن جميع المرشحين المدرجين على ورقة الاقتراع سيكونون في نفس الفريق. ووفقًا للمتحدث باسم أفالون، سكوت وال، لم يتقدم أي شخص آخر بطلبات للترشح. إذا أُعيد انتخابه، وهو أمر يبدو مرجحًا للغاية، فسيبدأ باجليوجي في يوليو المقبل عامه العشرين كرئيس لبلدية أفالون، وهو المنصب الذي ترشح له بعد فترة أربع سنوات قضاها في المجلس."
  53. ↑ فريق التحرير. "أفالون، سي آيل، وايلدوود تُجري انتخابات بلدية يوم الثلاثاء" ، صحيفة ذا برس أوف أتلانتيك سيتي ، 10 مايو 2011. تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2011. "ستُجرى اليوم انتخابات بلدية غير حزبية في أفالون، سي آيل سيتي، ووايلدوود من الساعة 6 صباحًا حتى 8 مساءً. في أفالون، يترشح العمدة مارتن إل. باجليوجي وعضوا المجلس تشارلز بي. كوفينجتون وريتشارد إي. دين دون منافسة."
  54. ↑ تقرير موجز عن نتائج الانتخابات البلدية لعام 2011 في مقاطعة كيب ماي، نيو جيرسي ، بتاريخ 19 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2016.
  55. ↑ بروسيدا، لي. "أفالون وسي آيل سيتي تنتخبان عضوين حاليين ووافدًا جديدًا في انتخابات بالتزكية" ، صحيفة ذا برس أوف أتلانتيك سيتي ، 15 مايو 2013. تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2013. "في أفالون، فاز العضوان الحاليان ديفيد ب. إيلينبيرغ ونانسي هودانيتش بإعادة انتخابهما لولاية مدتها أربع سنوات، بينما فاز جون ماكورستين بمقعد في مجلس البلدة... وفي أفالون، اختار عضو المجلس جوزيف تيبينغ عدم الترشح لإعادة انتخابه لأسباب صحية."
  56. ↑ تقرير مكونات الخطة ، لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في نيوجيرسي ، 23 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2020.
  57. ↑ البلديات مصنفة حسب الدائرة التشريعية للفترة 2011-2020 ، وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2020.
  58. ↑ دليل مواطني نيوجيرسي للحكومة لعام 2019 ، رابطة ناخبات نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2019.
  59. ↑ الدوائر الانتخابية حسب الرقم للفترة 2011-2020 ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 6 يناير 2013.
  60. ↑ دليل النواب: نيوجيرسي ، مجلس النواب الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2019.
  61. ↑ الولايات في مجلس الشيوخ: نيوجيرسي ، مجلس الشيوخ الأمريكي . تاريخ الوصول: 23 يناير 2025. "كوري أ. بوكر (ديمقراطي) مسقط رأسه: نيوارك؛ آندي كيم (ديمقراطي) مسقط رأسه: مورستاون"
  62. ↑ قائمة أعضاء المجلس التشريعي للدائرة الأولى ، المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 14 يناير 2026.
  63. 1 2 مجلس مفوضي مقاطعة كيب ماي، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026. "تُدار حكومة مقاطعة كيب ماي بواسطة مجلس مفوضي المقاطعة. يتم انتخاب هؤلاء الأفراد بالاقتراع العام من قبل مواطني مقاطعة كيب ماي، وتكون مدة ولايتهم ثلاث سنوات."
  64. ↑ ليونارد سي. ديزيديريو ، مقاطعة كيب ماي، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026.
  65. ↑ أندرو بولاكوفسكي ، مقاطعة كيب ماي، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026.
  66. ↑ إي. ماري هايز ، مقاطعة كيب ماي، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026.
  67. ↑ ويل موري ، مقاطعة كيب ماي، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026.
  68. ↑ "استقالة كوليت من منصبها كمفوضة، وتعيينها مسؤولة عن الإعلام في المقاطعة" ، أوشن سيتي سنتينل ، 1 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026. "استقالت مفوضة مقاطعة كيب ماي، ميلاني كوليت، من منصبها المنتخب يوم الجمعة 20 مارس، وفي يوم الثلاثاء 24 مارس، تم الإعلان عنها كمسؤولة جديدة عن الإعلام في المقاطعة."
  69. 1 2 2026 المسؤولون المنتخبون في مقاطعة كيب ماي، نيو جيرسي - يناير 2026 ، مقاطعة كيب ماي، نيو جيرسي ، تم التحديث في 23 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026.
  70. ↑ كاتب مقاطعة كيب ماي، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026.
  71. ↑ قائمة الأعضاء: أمناء سرّ ، رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 14 أبريل 2026.
  72. ↑ صفحة مكتب الشريف ، مقاطعة كيب ماي، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليها في 14 أبريل 2026.
  73. ↑ قائمة الأعضاء: رابطة الشُرَط ، ورابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 14 أبريل 2026.
  74. ↑ مكتب الوصاية ، مقاطعة كيب ماي، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026.
  75. ↑ قائمة الأعضاء: الأوصياء ، رابطة المسؤولين الدستوريين في نيوجيرسي. تم الاطلاع عليها في 14 أبريل 2026.
  76. ↑ المسؤولون الدستوريون ، مقاطعة كيب ماي، نيو جيرسي. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026.
  77. ↑ ملخص تسجيل الناخبين - كيب ماي ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 23 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2012.
  78. 1 2 3 "قسم الانتخابات - إدارة الانتخابات في ولاية نيوجيرسي - أرشيف نتائج الانتخابات" . nj.gov . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2025 .
  79. ↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة كيب ماي" (ملف PDF) . وزارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  80. ↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 6 نوفمبر 2012 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة كيب ماي" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 15 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  81. ↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة كيب ماي ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 16 أكتوبر 2012.
  82. ↑ الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة كيب ماي ،قسم الانتخابات بوزارة الخارجية في ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2012.
  83. ↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة في مقاطعة كيب ماي بتاريخ 5 نوفمبر 2024" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2025 .
  84. ↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة في مقاطعة كيب ماي بتاريخ 3 نوفمبر 2020" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2025 .
  85. ↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 8 نوفمبر 2016 - مقاطعة كيب ماي" (ملف PDF) . وزارة انتخابات ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2017 .
  86. ↑ "نتائج الانتخابات الرئاسية العامة - 6 نوفمبر 2012 - مقاطعة كيب ماي" (ملف PDF) . وزارة انتخابات ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2025 .
  87. ↑ نتائج الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2008: مقاطعة كيب ماي ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 13 يناير 2025.
  88. ↑ الانتخابات الرئاسية لعام 2004: مقاطعة كيب ماي ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 13 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025.
  89. ↑ "حاكم مقاطعة كيب ماي" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  90. ↑ "عدد الناخبين المسجلين والأصوات المدلى بها - 5 نوفمبر 2013 - نتائج الانتخابات العامة - مقاطعة كيب ماي" (ملف PDF) . إدارة انتخابات ولاية نيوجيرسي. 29 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
  91. ↑ حاكم عام 2009: مقاطعة كيب ماي. مؤرشف في 17 أكتوبر 2012 في Wayback Machine ،قسم الانتخابات بوزارة خارجية ولاية نيو جيرسي ، 31 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2012.
  92. ↑ تقارير أداء المدارس لمنطقة مدارس أفالون ، وزارة التعليم في ولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 1 سبتمبر 2025.
  93. ↑ معلومات عن منطقة مدارس أفالون ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2024.
  94. ↑ غيون، بايتون. "هذه المناطق التعليمية الـ 43 في نيوجيرسي تضم أقل من 200 طالب" ، إن جيه أدفانس ميديا ​​لموقع NJ.com ، سبتمبر 2017. تاريخ الوصول: 30 يناير 2020. "استنادًا إلى بيانات من وزارة التعليم بالولاية للعام الدراسي الماضي ومكتب الإحصاء، أعدت إن جيه أدفانس ميديا ​​قائمة بأصغر المناطق التعليمية في الولاية، باستثناء المدارس المستقلة والمؤسسات المتخصصة... 1. بلدة أفالون؛ عدد الطلاب: 43؛ الصفوف: 5-8؛ المقاطعة: كيب ماي"
  95. ↑ تقرير مدرسة أفالون الابتدائية للعام الدراسي 2016-2017 ، وزارة التعليم في ولاية نيوجيرسي . تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2018. "برامج بدوام كامل للأطفال من عمر 3 و4 سنوات، تقبل الطلاب برسوم دراسية، علاقة تبادلية مع منطقة مدارس ستون هاربور (من الروضة إلى الصف الرابع)، ومنطقة مدارس أفالون (مرحلة ما قبل الروضة، من الصف الخامس إلى الثامن)".
  96. ↑ تقرير أداء مدرسة ميدل تاونشيب الثانوية لعام ٢٠١٥ ، وزارة التعليم في ولاية نيوجيرسي . تاريخ الاطلاع: ٣٠ مايو ٢٠١٦. "مدرسة ميدل تاونشيب الثانوية هي مدرسة ثانوية شاملة معتمدة مدتها أربع سنوات، تقع في وسط مقاطعة كيب ماي. تخدم المدرسة مجتمعات ميدل تاونشيب، ودينيس تاونشيب، وأفالون، وستون هاربور، وودباين بورو."
  97. ↑ الصفحة الرئيسية ، مدارس بلدة ميدل العامة. تاريخ الوصول: 30 مايو 2016. "المدرسة الثانوية هي مدرسة عامة شاملة مدتها أربع سنوات، وتخدم الطلاب من الصف التاسع إلى الثاني عشر . بالإضافة إلى طلاب بلدة ميدل، يلتحق طلاب من أفالون، ودينيس تاونشيب، وستون هاربور، وودباين بالمدرسة الثانوية كجزء من علاقات الإرسال والاستقبال."
  98. ↑ بيانات مدرسة ميدل تاونشيب الثانوية ، المركز الوطني لإحصاءات التعليم . تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2024.
  99. ↑ الأسئلة الشائعة ، مدرسة مقاطعة كيب ماي الثانوية الفنية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 أكتوبر 2019. "جميع سكان مقاطعة كيب ماي مؤهلون للالتحاق بمدرسة مقاطعة كيب ماي الثانوية الفنية... مدرسة مقاطعة كيب ماي الثانوية الفنية مدرسة حكومية، لذا لا توجد أي تكلفة على سكان مقاطعة كيب ماي."
  100. ↑ قبول الطلاب في المدرسة الثانوية الفنية ، مدرسة مقاطعة كيب ماي الثانوية الفنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2019. "يحق لجميع الطلاب المقيمين في مقاطعة كيب ماي التقدم بطلب للالتحاق بالمدرسة الثانوية الفنية."
  101. ↑ ليتش، بن (10 سبتمبر 2010). "مدرسة بيشوب ماكهيو الكاثوليكية الإقليمية في أوشن فيو تفتح أبوابها لطلاب رياض الأطفال ومرحلة ما قبل الروضة" . صحيفة بريس أوف أتلانتيك سيتي . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020. مدرسة بيشوب ماكهيو الكاثوليكية الإقليمية في منطقة أوشن فيو التابعة لبلدة دينيس .
  102. ↑ "خريطة تقسيم المناطق" (ملف PDF) . بلدة دينيس . تم الاطلاع عليها في 14 سبتمبر 2020 .- قارن بالعنوان التالي : "2221 Rt. 9 North, Cape May Court House, NJ 08210"
  103. ↑ "نبذة عن" . مدرسة بيشوب ماكهيو الإقليمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2020 .
  104. ↑ بيانات المسافة المقطوعة في مقاطعة كيب ماي حسب البلدية والولاية القضائية ، وزارة النقل في نيوجيرسي ، مايو 2010. تم الاطلاع عليها في 18 يوليو 2014.
  105. ↑ مسارات حافلات مقاطعة كيب ماي ، هيئة النقل في نيوجيرسي ، مدعومة من أرشيف الإنترنت اعتبارًا من 22 مايو 2009. تم الوصول إليها في 30 يونيو 2011.
  106. ↑ دليل النقل في جنوب جيرسي مؤرشف بتاريخ 29-09-2018 في Wayback Machine ، Cross County Connection، اعتبارًا من 1 أبريل 2010. تم الوصول إليه في 2 سبتمبر 2014.
  107. ↑ "بريزم" . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2023 .
  108. ↑ "NOHRSC" . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2023 .
  109. ↑ تاريخ أفالون ، VisitNJShore.com. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2016.
  110. ↑ سكان أفالون يستذكرون عاصفة عام 1962. تاريخ الوصول: 11 أبريل 2007. تاريخ الأرشفة: 30 أبريل 2007، على موقع Wayback Machine.
  111. ↑ الغطاء النباتي الطبيعي المحتمل في الولايات المتحدة، أنواع كوشلر الأصلية، الإصدار 2.0 (معدل مكانيًا لتصحيح التشوهات الهندسية) ، قاعدة البيانات. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2020.
  112. ↑ إليوت، ريتش. "لاعب كرة سلة جديد يُثير ضجة في جامعة كونيتيكت" ، نيوز تايمز ، 26 أغسطس/آب 2008. تاريخ الاطلاع: 1 مارس/آذار 2011. "تناول أوريما وزوجته كاثي وإرني وجواني ديلي دون العشاء عدة مرات هذا الصيف على شاطئ جيرسي لمناقشة الوضع. يمتلك أوريما منزلاً في أفالون، نيو جيرسي، بينما يمتلك آل ديلي دون منزلاً في ستون هاربور القريبة."
  113. ↑ جيوكا، ليندا. "العد التنازلي لحلويات المشاهير: جينو أوريما". مؤرشف في 9 أكتوبر 2012، في أرشيف الإنترنت ، هارتفورد كورانت . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2011. "قضى آل أوريما عيد الشكر في منزلهم في أفالون، نيو جيرسي، بالقرب من منطقة فيلادلفيا حيث تعيش عائلتا الزوجين."
  114. ↑ نيل هارتمان، مؤرشف بتاريخ 16 ديسمبر 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، مجموعة تطوير الطاقة البديلة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2015. "يقيم في بلدة ماونت لوريل، نيو جيرسي، مع زوجته وطفليه. كما يمتلك منزلاً في أفالون، نيو جيرسي."
  115. ↑ فريق التحرير. "حادث دراجة يُصيب المدير العام لفريق فيلادلفيا فلايرز، بول هولمغرين، بجروح بالغة" ، سبورتينغ نيوز ، 6 سبتمبر 2011. تاريخ الوصول: 16 أكتوبر 2012. "يمتلك هولمغرين منزلاً في أفالون، وهو مقيم في سومرست، نيو جيرسي، وفقًا لصحيفة ذا بريس أوف أتلانتيك سيتي."
  116. ↑ فريق التحرير. "إصابة المدير العام لفريق فلايرز، هولمغرين، في حادث دراجة هوائية في أفالون" ، صحيفة ذا برس أوف أتلانتيك سيتي ، 6 سبتمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2012. "هولمغرين، الذي يملك منزلاً في أفالون، يشغل منصب المدير العام للفريق منذ عام 2006. كما لعب أيضاً مع فريق فلايرز من عام 1976 إلى 1983، ودرب الفريق من عام 1988 إلى 1992."
  117. ↑ فريق العمل. "بسبب ضعف الاستقبال، مُنع مونكي بوي ومتدرب من دخول الساحة بسبب ضعف الاستقبال الإذاعي. وكذلك كأس ستانلي الخاص بهما." ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 4 يونيو 1997. تاريخ الوصول: 20 نوفمبر 2008. "قال كير، 37 عامًا، الذي يعيش في أفالون: "من الرائع العودة."
  118. ↑ لولغجوراي، سوزان. "العديد من لاعبي فيلادلفيا فلايرز السابقين والحاليين يعتبرون مقاطعة كيب ماي موطنهم" ، صحيفة ذا برس أوف أتلانتيك سيتي ، 24 مايو 2010. تاريخ الاطلاع: 1 مارس 2011. "يتمتع تيم كير بحضور قوي في منطقتي أفالون وستون هاربور. لعب هذا اللاعب، الذي اختير ثلاث مرات ضمن فريق كل النجوم، في فيلادلفيا لمدة 11 موسمًا من عام 1980 إلى عام 1991، ويحمل الرقم القياسي لفريق فيلادلفيا لأكبر عدد من المواسم التي سجل فيها 50 هدفًا أو أكثر، بواقع أربعة مواسم. يمتلك كير شركة تيم كير باوربلاي ريالتي العقارية في شارع ديون درايف، والتي تبيع وتؤجر المنازل في منطقتي أفالون وستون هاربور. كما ينظم كير منذ عدة سنوات سباقًا خيريًا يحمل اسمه. وتقول آن ديلاني، مساعدة مبيعات في شركة تيم كير ريالتي العقارية، إن كير يقسم وقته بين منزليه في أفالون ومورستاون، مقاطعة بيرلينجتون."
  119. ↑ فريق التحرير. "وفاة إد مكماهون عن عمر يناهز 86 عامًا؛ كانت له صلات عديدة بساحل نيوجيرسي" ، صحيفة ذا برس أوف أتلانتيك سيتي ، 24 يونيو 2009. تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2016. "كان مكماهون طيارًا في سلاح مشاة البحرية الأمريكية خلال الحرب العالمية الثانية والحرب الكورية، وتزوج في أتلانتيك سيتي، وبدأ مسيرته المهنية في مجال الترفيه بالعمل في التلفزيون في فيلادلفيا. خلال تلك الفترة، اشترى منزلًا صيفيًا في أفالون، وكان هو وعائلته يترددون عليه كثيرًا."
  120. ↑ ماكلين، جيف. "باتيرنو متشوق لكرة القدم" ، صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، 19 يوليو 2008. تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2008. "ربما ازداد شغف باتيرنو لحضور الحدث خلال الشهر الماضي، الذي قضاه جزئيًا في منزله الشاطئي في أفالون، نيو جيرسي".
  121. ↑ شتراوس، روبرت. "التخطيط العمراني: أموال طائلة وخطط طموحة تُسبب صداعًا كبيرًا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 1 أكتوبر 2006. تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2019. "اشترت عائلة رايس - التي أسس أجداده شركة أوتز قبل نحو 100 عام - قطعة أرض تزيد مساحتها قليلاً عن فدان واحد على الكثبان الرملية العالية عام 2000 مقابل 3.5 مليون دولار، وهدمت كوخًا يعود تاريخه إلى أواخر أربعينيات القرن الماضي. تقدموا بطلبات للحصول على تراخيص من وزارة حماية البيئة بالولاية ومن شركة أفالون لبناء منزل تبلغ مساحته حوالي 20,000 قدم مربع، ولكن رُفضت طلباتهم، وانتهى بهم الأمر إلى التوصل إلى حل وسط يتمثل في الخطط الحالية لمنزل يضم 40 غرفة و15 حمامًا."
  122. ↑ مازدا، جيسون. "إيفان تيرنر، الاختيار الثاني في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين، يُضفي حماسًا على شاطئ فيلادلفيا سفنتي سيكسرز" ، صحيفة ذا برس أوف أتلانتيك سيتي ، 1 أغسطس 2010. تاريخ الوصول: 16 أكتوبر 2012. "قال بول هولمغرين، المدير العام لفريق فيلادلفيا فلايرز، والذي يمتلك منزلًا في أفالون، مثل ستيفانسكي: "أنا من عشاق الرياضة بشكل عام، وهذه هي السنة الثالثة التي أحضر فيها هذا الحدث".