يوهانس ألتوسيوس

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان يوهانس ألتوسيوس (1563 - 12 أغسطس 1638) [ 1 ] فقيهًا قانونيًا ألمانيًا هولنديًا وفيلسوفًا سياسيًا كالفينيًا [ 1 ] .

يُعرف بشكلٍ أساسي بكتابه "Politica Methodice Digesta, Atque Exemplis Sacris et Profanis Illustrata " الصادر عام 1603 ، والذي نُشرت طبعات منقحة منه عامي 1610 و1614 . وتتعلق الأفكار الواردة فيه بالتطور المبكر للنظام الفيدرالي في القرنين السادس عشر والسابع عشر ، وببناء مبدأ التبعية .

سيرة

وُلد يوهانس ألتوسيوس عام 1563 لعائلة متواضعة الحال في ديدنسهاوزن ، مقاطعة ساين-فيتغنشتاين ( سيغن-فيتغنشتاين )، [ 1 ] وهي مقاطعة كالفينية تقع فيما يُعرف اليوم بولاية شمال الراين وستفاليا (لكنها كانت آنذاك مقرًا لمقاطعة مستقلة ) . تحت رعاية أحد النبلاء المحليين، التحق بمدرسة جيمنازيوم فيليبينوم في ماربورغ ابتداءً من عام 1577، وبدأ دراسته عام 1581، مُركزًا على القانون والفلسفة. درس أرسطو أولًا في كولونيا ، ثم درس القانون حوالي عام 1585/1586 على يد دينيس غودفروي في بازل . [ 2 ] في عام 1586، حصل ألتوسيوس على درجة الدكتوراه في القانون المدني والكنسي من جامعة بازل . أثناء دراسته في بازل، أقام ألتوسيوس مع يوهانس غرينيوس لفترة من الزمن، حيث درس معه اللاهوت. [ 2 ]

بعد إتمام دراسته عام 1586، أصبح ألتوسيوس أول أستاذ للقانون في أكاديمية هيربورن البروتستانتية الكالفينية في مقاطعة ناساو. [ 2 ] ومن عام 1592 إلى عام 1596، درّس في الأكاديمية الكالفينية في بورغشتاينفورت/ويستفاليا . [ 1 ] تزوج في عام 1595/1596 في سيغن من مارغريت (ني نورات) (1574-1624)، وأنجب منها ستة أطفال؛ وكان لها أيضًا ابنة من زواجها الأول (ماريا كلارا، من يوهانس كيسلر)، وأصبح ألتوسيوس زوج أمها . [ 3 ] [ 4 ] في عام 1599 تم تعيينه رئيسًا لكلية ناساو في موقعها المؤقت في سيغن ، وعاد بها إلى هيربورن في عام 1602. [ 1 ] في الوقت نفسه بدأ حياته السياسية من خلال العمل كعضو في مجلس مقاطعة ناساو (ألمانيا).

على مدى السنوات القليلة التالية، انخرط ألتوسيوس في العديد من الكليات في المنطقة، حيث شغل مناصب مختلفة كرئيس لها، كما حاضر في القانون والفلسفة. وفي عام 1603، انتُخب أمينًا لبلدية مدينة إمدن في فريزيا الشرقية ، حيث ذاع صيته. وفي عام 1604، أصبح رئيسًا لمجلس المدينة ، ما جعله على رأس إدارة إمدن حتى وفاته. [ 5 ]

في عام ١٦١٧، نشر ألتوسيوس كتابه القضائي الرئيسي، "ديكايولوجيكاي ". في هذا الكتاب، صنّف القوانين إلى نوعين رئيسيين: القوانين الطبيعية والقوانين الوضعية، وجادل بأن القانون الطبيعي هو "إرادة الله للبشر". [ ٦ ] وأكد ألتوسيوس أن مصطلحات مثل "القانون العام" و"القانون الأخلاقي" ما هي إلا أسماء أخرى للقانون الطبيعي. ولمعرفة الأحكام الحقيقية للقانون الطبيعي، كما قال، يجب علينا دراسة الكتاب المقدس والتقاليد دراسة متأنية، بالإضافة إلى الوحي والعقل. [ ٧ ]

توفي يوهانس ألتوسيوس في 12 أغسطس 1638 في إمدن. [ 1 ]

الإرث السياسي

بعد وفاته، ظل ألتوسيوس مفكرًا مثيرًا للجدل. فقد تعرض كتابه "السياسة" لهجوم من هينينغ أرنيسايوس وهوغو غروتيوس خلال القرن السابع عشر بسبب دفاعه عن الحكم الذاتي المحلي في مواجهة صعود الاستبداد الإقليمي وأنصار الدولة القومية الموحدة الحديثة . [ 8 ] استمر الاهتمام بنظريات ألتوسيوس في النصف الثاني من القرن السابع عشر، لكنه طواه النسيان بمجرد انتهاء الحروب الدينية الأوروبية . [ 9 ]

نشر ألتوسيوس كتاباته باللاتينية مستخدمًا منطق راموس الرائج آنذاك . ومع مرور الوقت، قلّ الإقبال على مؤلفاته السياسية، وتزايدت صعوبة فهم سياسات ألتوسيوس. [ 10 ] في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، أُعيد اكتشاف ألتوسيوس عندما نشر أوتو فون جيركه بحثًا حول كتابه "السياسة" . وفي ألمانيا، تأسست جمعية أكاديمية لدراسة ألتوسيوس وعصره. [ 11 ] في الوقت الذي كان فيه أوتو فون بسمارك يسعى لتوحيد ألمانيا، روّج جيركه لاهتمام ألتوسيوس بالنظام السياسي القائم على قرارات الأغلبية ، والعلاقات الأوروبية التقليدية، والاتفاقيات التفاوضية، باعتبارها نظريةً مناسبةً للفيدرالية الإجرائية. وفي عام 1871، توحدت معظم الولايات الألمانية لتشكيل الإمبراطورية الألمانية بموجب دستور بسمارك الإمبراطوري . [ 12 ] أصبح كتاب جيرك عن الفيدرالية الألتوسية مصدر إلهام للتعددية في بريطانيا، حيث قام جون نيفيل فيجيس وهارولد لاسكي بتكييف أفكار جيرك. [ 13 ]

في عام ١٩٣٢، نشر الأستاذ الألماني الأمريكي كارل يواكيم فريدريش طبعة جديدة مختصرة قليلاً من كتاب ألتوسيوس " السياسة" . بعد الحرب العالمية الثانية، ساهم فريدريش في صياغة الدستور الألماني، القانون الأساسي لجمهورية ألمانيا الاتحادية ، أثناء عمله مستشارًا في ألمانيا التي كانت تحت الاحتلال الحليف . أشاد فريدريش بألتوسيوس لكتابته أول "مفهوم متكامل للفيدرالية"، مما أثار اهتمامًا متجددًا بألتوسيوس على جانبي المحيط الأطلسي. في عام ١٩٦٤، نشر فريدريك سميث كارني ترجمة إنجليزية مختصرة لكتاب "السياسة" ، مما عرّف جمهورًا أوسع بألتوسيوس. في عام ١٩٦٨، وصف دانيال ج. إلعازار ألتوسيوس بأنه "الأب الحقيقي للفيدرالية الحديثة" . [ ١٤ ]

الفيدرالية الألتوسية

رأى يوهانس ألتوسيوس أن الكونفدراليات أنظمة دستورية تعاونية ناجحة وممكنة. ففي رأيه، يمكن بناء الكونفدرالية على مستويات متتالية من المجتمع السياسي، حيث يسعى كل مجتمع إلى تحقيق مصالح مشتركة. فالقرية اتحاد عائلات، والمدينة اتحاد نقابات ، والإقليم اتحاد مدن، والدولة اتحاد أقاليم، والإمبراطورية اتحاد دول . [ 15 ] وقد أثر فهم ألتوسيوس للمجتمع باعتباره مجتمعًا من المجتمعات على آرائه حول طبيعة السياسة والفيدرالية ( consociatio symbiotica ). فبالنسبة لألتوسيوس، كان هدف السياسة هو "علم الأمور المتعلقة بالعيش المشترك"، وقد جسدت الفيدراليات هدف السياسة على أرض الواقع. لم تتضمن فيدرالية ألتوسيوس التنازل عن السلطة ، بل قامت على تقاسمها بمسؤولية. [ 16 ]

برز ألتوسيوس كأحد أبرز المفكرين الأوروبيين في مجال الفيدرالية في مطلع القرن السابع عشر، في وقت كانت فيه القارة الأوروبية تعاني من ويلات الحروب الدينية . وفي خضم الإصلاح الديني وصعود الملكيات المطلقة ، وصف ألتوسيوس الإمبراطورية الرومانية المقدسة الألمانية بأنها كومنولث تُخوّل فيه الأغلبية اتخاذ القرارات نيابةً عن الجميع. [ 17 ] وبالاستناد إلى أرسطو ، درس ألتوسيوس المؤسسات الكونفدرالية للإمبراطورية الرومانية المقدسة، ووضع نظرية الفيدرالية التي تقوم على تقاسم السلطة بين جماعات سياسية مستقلة ، صغيرة وكبيرة. [ 18 ] وفي عام 1603، نشر ألتوسيوس كتابه "Politica Methodice Digesta" ، الذي عرض فيه نظريته حول بناء نظام سياسي فيدرالي قائم على روابط سياسية تستند إلى حرية مبادرة المواطنين. [ 19 ]

اعتمد ألتوسيوس على فكرة الأخوة العالمية الأفلاطونية المحدثة ، فجمع بذلك بين المثل الأعلى اليوناني الروماني المتمثل في جمعية تحكمها علاقات تبادلية، ومبدأ التضامن المسيحي الكاثوليكي . [ 20 ] قدمت تعاليم ألتوسيوس بديلاً لنظريات معاصره جان بودان حول السيادة . فبحسب ألتوسيوس، يمنح القانون الطبيعي المواطنين الحق في مقاومة الحكم الاستبدادي، والسيادة تكمن في المجتمع لا في الحاكم. ولذلك، أكد ألتوسيوس أن السلطة السياسية الشرعية تقوم على المجتمعات الصغيرة. [ 21 ]

الأعمال الرئيسية

قائمة مختارة من المراجع

الأعمال الأولية

  • ألثوسيوس، يوهانس (1586). يوريس رومانيس ليبر الثنائي. Ad Leges ميثودي راماي كونفورماتي (باللاتينية). باسيليا – عبر كتب جوجل.
  • السياسة المنهجية هضم ومثال للتضحيات والتدنيس المصور: Cui in Fine adjuncta est Oratio panegyrica de utilitate, necessitate et antiquitate Scholarum (باللاتينية). هيربورن ناسوفيروم. 1603.
  • ألثوسيوس، يوهانس (2009). السياسة: تفصيل عضوي باستخدام طريقة، وتوضيح مع أمثلة المقدسة والدنيوية. تومو الثاني (باللاتينية). كلوديانا. رقم ISBN 978-88-7016-767-2.أُعيد نشر النسخة اللاتينية الكاملة من كتاب "السياسة" . الجزء الأول (المجلد الأول) هو ترجمة إيطالية.
  • Dicaelogicae Libri Tres: Totum et universum Jus، quo utimur Methodicé complectentes (باللاتينية). هيربورن ناسوفيروم. 1617.
  • De Civilis Conversationis Libri Duo: Methodicé Digesti et Exemplis Sacris et Profanis passim illustrati (باللاتينية). هانوفي (هاناو). 1601.

ترجمات الأعمال

ترجمات كاملة

  • ألثوسيوس، يوهانس (2009). السياسة: تفصيل عضوي باستخدام طريقة، وتوضيح مع أمثلة المقدسة والدنيوية. تومو الأول (باللغة الإيطالية). ترجمة إنجرافالي، فرانشيسكو؛ بوفيرو، ماورو؛ مالاندرينو، كورادو. كلوديانا. رقم ISBN 978-88-7016-767-2.مقدمة من كورادو مالاندرينو.
  • ألثوسيوس، يوهانس (2023). La politique méthodiquement ordonnée et illustrée par des exemples sacrés et profanes (باللغة الفرنسية). ترجمة ديميلميستر، جايل. دروز. رقم ISBN 978-2-6000-6412-5.

ترجمات مختصرة أو جزئية (الألمانية، الإنجليزية، الإسبانية)

  • ألتوسيوس، يوهانس (1964). سياسة يوهانس ألتوسيوس . بوسطن: إير وسبوتيسوود.صدرت أيضًا في لندن عام 1965. ترجمة إنجليزية مختصرة لكتاب Politica ؛ ترجمها فريدريك سميث كارني مع مقدمة بقلم كارل ج. فريدريش.
  • ألتوسيوس، يوهانس (1995). السياسة: ترجمة مختصرة لكتاب السياسة، مُقدَّمة بأسلوب منهجي ومُوضَّحة بأمثلة من المقدسات والدنيا.إنديانابوليس: صندوق الحرية. رقم ISBN 978-0-86597-115-8.ترجمة إنجليزية مختصرة لكتاب Politica (ترجمة فريدريك إس. كارني؛ مقدمة بقلم دانيال جيه. إلعازار).
  • ألتوسيوس، يوهانس (2013). في القانون والسلطة . ترجمة جيفري ج. فينسترا. ترجمة إنجليزية مختصرة لكتاب Dicaeologica libri tres (1617/1618). دار نشر مكتبة كريستيان (CLP). رقم ISBN 978-1-938948-59-6.
  • ألتوسيوس، يوهانس (1932). كتاب "Politica Methodice Digesta" ليوهانس ألتوسيوس (ألتهاوس) (باللاتينية). يستند إلى الطبعة الثالثة (1614)، ويتضمن مقدمة من الطبعة الأولى (1603) و21 رسالة لم تُنشر سابقًا؛ مع مقدمة شاملة بقلم كارل يواكيم فريدريش (طبعة مختصرة). كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد.
  • يانسن، هاينريش. فيدوكيل، ديتر (2003). يوهانس ألثوسيوس بوليتيك (في المانيا). برلين: دنكر وهمبلوت. رقم ISBN 3-428-11159-1.ترجمة ألمانية مختصرة لكتاب "بوليتيكا" ؛ تتضمن سيرة ألتوسيوس ومسحًا للأدب.
  • وولف، إريك (1948). “سياسة المنهجية الهضم 1603”. Grundbegriffe der Politik (في المانيا). فرانكفورت أم ماين: في. كلوسترمان.ترجمة ألمانية مختصرة لكتاب Politica .
  • ألثوسيوس، يوهانس (1990). La Politica: Metódicamente concebida e illustrada con ejemplos sagrados y profanos (بالإسبانية). ترجمة مارينيو، بريميتيفو؛ ترويول وسيرا، أنطونيو. مدريد: مركز الدراسات الدستورية. رقم ISBN 84-259-0860-4.الترجمة الإسبانية (1990)، استنادًا إلى الطبعة اللاتينية المختصرة لعام 1932، مع مقدمة وملاحظات نقدية من بريميتيفو مارينو وعرض من أنطونيو ترويول إي سيرا.

التعليقات

  • جيركي، أوتو فون (1880). يوهانس ألثوسيوس وموت Entwicklung der naturrechtlichen Staatstheorien: zugleich ein Beitrag zur Geschichte der Rechtssystematik (في المانيا). بريسلاو: فيرلاج فون فيلهلم كوبنر.(نُشرت لأول مرة في سلسلة Unter suchungen zur deutschen Staats- und Rechtsgeschichte ، Heft VII؛ وأعيد طبعها لاحقًا.)
  • جيركه، أوتو فون (1939). تطور النظرية السياسية . ترجمة فريد، برنارد. نيويورك: هوارد فيرتيغ.الترجمة الإنجليزية لعمل جيركه الألماني.
  • كوسمان، إي. (1958). “بودين، ألثوسيوس أون باركر، من: أكثر من الحداثة من Nederlandse opstand”. في بروميل، ل.؛ كروننبرغ، أنا؛ دي لافونتين فيروي، هـ؛ ريديجك، سي. (محرران). Opstellen Door vrienden en Collega's aangeboden aan FKH Kossmann: ter gelegenheid van zijn vijf en zestigste verjaardag en van zijn afscheid als Bibliothecaris der Gemeente Rotterdam (باللغة الهولندية). س-غرافنهاج: نيهوف. ص 79 – 86. 
  • شونر، أولريش. سكوبين، هانز أولريش. فيدوكيل، ديتر (1973). Althusius-Bibliographie: Bibliographie zur politischen Ideengeschichte und Staatslehre، zum Staatsrecht und zur Verfassungsgeschichte des 16.bis 18. Jahrhunderts (باللغة الألمانية). برلين: دنكر وهمبلوت. رقم ISBN 978-3-428-02971-6.قائمة مراجع من مجلدين عن ألتوسيوس.
  • ميلر، ديفيد، محرر. (1987). "ألتوسيوس، يوهانس". موسوعة بلاكويل للفكر السياسي . أكسفورد: بلاكويل. ص 9-10 . ISBN  0-631-14011-5.
  • بايل، بيير. جوتشيد، يوهان كريستوف؛ بيروث، إريك (1997). Historisches und Critisches Wörterbuch، A – B (في المانيا). هيلدسهايم: أولمس. ص.  169. ردمك 3487047918.
  • لاكوف، سانفورد (2001). "ألتوسيوس، يوهانس". في ليبسيت، سيمور مارتن (محرر). الفلسفة السياسية: نظريات ومفكرون ومفاهيم . واشنطن العاصمة: دار نشر سي كيو. ص 221-223 . ISBN  1-56802-688-9.
  • وايدوكل، ديتر (2004). "ألتوسيوس، يوهانس (1563-1638)". في هيلربراند، هانز ج. (محرر). موسوعة البروتستانتية . المجلد  1. نيويورك: روتليدج. الصفحات 51-53 . ISBN  0415924723.
  • هيوجلين، توماس (2006). مفاهيم العصر الحديث المبكر لعالم العصر الحديث المتأخر: ألتوسيوس حول المجتمع والفيدرالية . واترلو: مطبعة جامعة ويلفريد لورييه. ISBN 978-0-88920-767-7.
  • ألفارادو ، روبن (2018). المناقشة التي غيرت الغرب: غروتيوس مقابل ألثوسيوس: بما في ذلك اختصارات المنهجية السياسية و De iure belli ac pacis . آلتن، هولندا: مطبعة بانتوكراتور. رقم ISBN 978-90-76660-51-6.

شِعر

  • بيتر، يوهان (2005). Consomme Althusius: Gedichte für Herborn (في المانيا). يتضح من Anke Eißmann (1  ed.). فرانكفورت: نوموس. رقم ISBN 3-980-9981-3-4.

الأدبيات البحثية

باللغة الإنجليزية

  • بيري، ستانلي جوزيف (1953). العلوم السياسية ليوهانس ألتوسيوس (أطروحة دكتوراه). نيو هيفن: جامعة ييل.
  • كارني، فريدريك س. (1960). نظرية الترابط عند يوهانس ألتوسيوس (أطروحة دكتوراه). شيكاغو: جامعة شيكاغو.
  • دريجر، بيرت (2023). الحرية والسيادة الشعبية: يوهانس ألتوسيوس (1563-1638) والفكر السياسي الإنساني (أطروحة دكتوراه). فلورنسا: معهد الجامعة الأوروبية. doi : 10.2870/0535 . hdl : 1814/75506 . تاريخ الاسترجاع : 11 أغسطس 2025 .
  • روكانين، يوكا (2025). النظرية السياسية ليوهانس ألتوسيوس من منظور اجتماعي-وجودي: تحليل فلسفي لوجود الحياة الاجتماعية والمجتمعات والكومنولث (أطروحة دكتوراه). يوفاسكولا: جامعة يوفاسكولا. ISBN 978-952-86-0618-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2025 .

باللغة الألمانية

  • أنثولز، هاينز فيرنت (1954). Die politische Wirksamkeit des Johannes Althusius في إمدن (أطروحة دكتوراه) (باللغة الألمانية). كولن: جامعة كولن.
  • ريبشتاين ، إرنست (1955). يوهانس ألثوسيوس als Fortsetzer der Schule von Salamanca: Unter suchungen zur Ideengeschichte des Rechtsstaates und zur altprotestantischen Naturrechtslehre (أطروحة دكتوراه) (باللغة الألمانية). فرايبورغ: جامعة فرايبورغ.
  • جيركي، يوليوس فون (1957). Neues über Johannes Althusius (في المانيا). برلين: كارل هيمانز.
  • فيويرهيرت، إيكهارد (1962). Gesellschaftsvertrag und Naturrecht in der Staatslehre des Johannes Althusius (أطروحة دكتوراه) (باللغة الألمانية). كولن: جامعة كولن.
  • وينترز، بيتر يوخن (1963). Die "Politik" des Johannes Althusius und ihre zeitgenössischen Quellen: zur Grundlegung der politischen Wissenschaft im 16.und im beginnenden 17. Jahrhundert (أطروحة دكتوراه) (باللغة الألمانية). فرايبورغ إم بريسغاو: رومباخ.
  • فريدريش، كارل ج. (1975). يوهانس ألثوسيوس وسين ويرك إم رحمن دير إنتوكلونغ دير نظرية فون دير بوليتيك (في المانيا). برلين: دنكر وهمبلوت.
  • فيدوكيل، ديتر (1979). Princeps Legibus Solutus: Eine Unter suchung zur frühmodernen Rechts- und Staatslehre (في المانيا). برلين: دنكر وهمبلوت. رقم ISBN 3-428-04413-4.
  • هولزهاور، هاينز (1991). "يوهانس ألثوسيوس". في هولزهاور، هاينز؛ تولنر، ريتشارد (محرران). الندوة 400 سنة هوهي شول شتاينفورت (باللغة الألمانية). شتاينفورت: شتات شتاينفورت. ص 146 – 157. وقائع المؤتمر (18-19 سبتمبر 1988)، شتاينفورتر شريفتن ، 17.
  • يانسن، هاينريش (1992). Die Bibel als Grundlage der politischen Theorie des Johannes Althusius (أطروحة دكتوراه) (باللغة الألمانية). فرانكفورت أم ماين: لانج. رقم ISBN 3-631-44147-9.
  • بليكل، بيتر؛ هوغلين، توماس O.؛ فيدوكيل، ديتر (2002). Subsidiarität als rechtliches und politisches Ordnungsprinzip in Kirche، Staat und Gesellschaft (باللغة الألمانية). برلين: دنكر وهمبلوت. رقم ISBN 3-428-10634-2.
  • كارني، فريدريك S.؛ شيلينغ، هاينز؛ فيدوكيل، ديتر (2004). Jurisprudenz، Politische Theorie und Politische Theologie: Beiträge des Herborner Symposions zum 400. Jahretag der Politica des Johannes Althusius 1603–2003 (باللغة الألمانية). برلين: دنكر وهمبلوت. رقم ISBN 3-428-11554-6.المجلد 131 من Beiträge zur politischen Wissenschaft . وقائع المؤتمر.
  • كوخ، بيتينا (2005). Zur Dis-/Continuität mittelalterlichen politischen Denkens in der neuzeitlichen politischen Theorie: Marsilius von Padua، Johannes Althusius und Thomas Hobbes im Vergleich (أطروحة دكتوراه) (باللغة الألمانية). برلين: دنكر وهمبلوت. رقم ISBN 3-428-11609-7.
  • هوبيرجر، ستيفان (2008). Vergleich der politischen Theorie und der politischen Systeme des Althusius mit der EU (أطروحة دكتوراه) (باللغة الألمانية). برلين: دنكر وهمبلوت. رقم ISBN 978-3-428-12592-0.
  • مالاندرينو، كورادو؛ فيدوكيل، ديتر (2010). Politisch-rechtliches Lexikon der »Politica« des Johannes Althusius (في المانيا). برلين: دنكر وهمبلوت. رقم ISBN 978-3-428-12975-1.
  • نول، فيليب أ. (2011). الدولة والتواصل في سياسة يوهانس ألثوسيوس: Unter suchungen zur Politikwissenschaft in der frühen Neuzeit (أطروحة دكتوراه) (باللغة الألمانية). أوغسبورغ: جامعة أوغسبورغ. رقم ISBN 978-3-428-13539-4.
  • دي وول، هاينريش (2014). Reformierte Staatslehre in der frühen Neuzeit (باللغة الألمانية). برلين: دنكر وهمبلوت. رقم ISBN 978-3-428-54238-3.وقائع مؤتمر جمعية يوهانس ألتوسيوس.
  • سيمون ، فلوريان (2019). جمعية ومؤسسة als soziale Lebensformen in der zeitgenössischen Rechtstheorie (باللغة الألمانية). برلين: دنكر وهمبلوت. رقم ISBN 978-3-428-10334-8.

بالفرنسية

  • ديميليميستر ، جايل (2011). Les deux souverainetés et leur Destin. لو تورنان بودين-ألثوسيوس . La Nuit surveillée (بالفرنسية). باريس: Les Éditions du Cerf. رقم ISBN 978-2-204-09517-4.
  • ديميلميستر ، جايل (2012). مقدمة عن «  منهجية السياسة ملخصة ليوهانس ألثوسيوس  » . العلوم الإنسانية (بالفرنسية). باريس: Les Éditions du Cerf. رقم ISBN 978-2-204-09783-3.

باللغة الإيطالية

  • بيانشين، لوسيا (1998). Il concetto di sovranità في «  Politica Methodice Digesta  » بقلم يوهانس ألثوسيوس (أطروحة ماجستير) (باللغة الإيطالية). ترينتو: جامعة ترينتو.

باللغة الكورية

  • 조원홍 (تشو، وون هونغ) (1992). يوهانس ألثوسيوس 의 國家論과 法理論 硏究(أطروحة دكتوراه) (باللغة الكورية). سيول: جامعة سيول الوطنية . تم الاسترجاع 2025-08-11 .— [دراسة في نظرية الدولة والقانون ليوهانس ألثوسيوس]. يتضمن ملخصًا باللغة الألمانية "Ein Studium Über die Staats- und Rechtslehre des Johannes Althusius" (ص 189–191).

ملحوظات

  1. ↑ كلمة لاتينية تعني "السياسة مُهضّمة بشكل منهجي، وموضحة بأمثلة مقدسة ومدنسة".

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 دويغنان، برايان (2015). "ألتوسيوس، يوهانس" . مجموعة المراجع الشاملة لموسوعة بريتانيكا (مجموعة مراجع غير متصلة بالإنترنت، قد يختلف المحتوى عن النسخة الإلكترونية). شيكاغو: موسوعة بريتانيكا. ISBN 978-1-62513-296-3.
  2. 1 2 3 غرابيل، ستيفن ج. (2013). "ألتوسيوس في سياقه: مقدمة تاريخية وسيرة ذاتية". حول القانون والسلطة . سي إل بي أكاديميك (دار نشر مكتبة كريستيان). ص. xx. ISBN  978-1-938948-59-6.
  3. ^ تيسن ، هينك (2022). “1.1 يوهانس ألثوسيوس (1557-1638)”. De gereformeerde graaf (باللغة الهولندية). Uitgeverij الجانب. ص. 32. ردمك  978-94-6338-291-5.
  4. ^ "ألثوسيوس، مارجريت — قاموس CERL (معرف السجل: cnp01417242)" . قاموس CERL (باللغة الألمانية). اتحاد مكتبات البحوث الأوروبية . تم الاسترجاع بتاريخ 16-03-2026 . Tochter des Rentmeisters في Siegen Friedrich Naurath (Neurath) und dessen Frau Marie von Cranenburg؛ seit 1595/96 verheiratet mit dem Juristen, Professor and Emdener Syndikus Johann Althusius (1557–1638); sie hatte von ihrem ersten Gatten، Johannes Keßler، eine Tochter Maria Clara.
  5. ↑ غرابيل، ستيفن ج. (2013). "ألتوسيوس في سياقه: مقدمة تاريخية وسيرة ذاتية". حول القانون والسلطة . سي إل بي أكاديميك (دار نشر مكتبة كريستيان). ص. 21-22. ISBN  978-1-938948-59-6.
  6. ↑ ويت الابن، جون (2013). "نظرية برهانية للقانون الطبيعي: يوهانس ألتوسيوس ونشأة الفقه الكالفيني". في القانون والسلطة . منشورات مكتبة كريستيان الأكاديمية. ص. 56. ISBN  978-1-938948-59-6.
  7. ↑ ويت الابن، جون (2013). "نظرية برهانية للقانون الطبيعي: يوهانس ألتوسيوس ونشأة الفقه الكالفيني". في القانون والسلطة . سي إل بي أكاديميك (دار نشر مكتبة كريستيان). ص. 58. ISBN  978-1-938948-59-6.
  8. ↑ غرابيل، ستيفن ج. (2013). "ألتوسيوس في سياقه: مقدمة تاريخية وسيرة ذاتية". حول القانون والسلطة . سي إل بي أكاديميك (دار نشر مكتبة كريستيان). ص. 23. ISBN  978-1-938948-59-6.
  9. ↑ هانز ج. هيلربراند (2004). موسوعة البروتستانتية . تايلور وفرانسيس. ص 52. ISBN  9781135960285.
  10. ↑ ديفيد روث-إيسيجكيت؛ ستيفان كاديلباخ؛ توماس كلاينلين (2017). النظام، والنظام، والقانون الدولي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 130. ISBN  9780198768586.
  11. ↑ هانز ج. هيلربراند (2004). موسوعة البروتستانتية . تايلور وفرانسيس. ص 52. ISBN  9781135960285.
  12. ↑ ديفيد روث-إيسيجكيت؛ ستيفان كاديلباخ؛ توماس كلاينلين (2017). النظام، والنظام، والقانون الدولي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 130. ISBN  9780198768586.
  13. ↑ ديفيد روث-إيسيجكيت؛ ستيفان كاديلباخ؛ توماس كلاينلين (2017). النظام، والنظام، والقانون الدولي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 131. ISBN  9780198768586.
  14. ↑ ديفيد روث-إيسيجكيت؛ ستيفان كاديلباخ؛ توماس كلاينلين (2017). النظام، والنظام، والقانون الدولي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 131. ISBN  9780198768586.
  15. ↑ هيكتر، مايكل (2001). احتواء القومية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 42. ISBN  0-19-924751-X. OCLC 470549985 . 
  16. ↑ جوناثان باكيت (2019). السياسة الثقافية والفيدرالية . دار نشر سبرينغر الدولية. ص 11. ISBN  9783030126803.
  17. ↑ جون كينكيد (2019). أجندة بحثية لدراسات الفيدرالية . دار إدوارد إلجار للنشر. ص 17. ISBN  9781788112970.
  18. ↑ جون كينكيد (2019). أجندة بحثية لدراسات الفيدرالية . دار إدوارد إلجار للنشر. ص 19. ISBN  9781788112970.
  19. ↑ لويجينو بروني؛ ستيفانو زاماني (2013). دليل اقتصاديات التبادلية والمشاريع الاجتماعية . إدوارد إلجار. ص 356. ISBN  9781849804745.
  20. ↑ لويجينو بروني؛ ستيفانو زاماني (2013). دليل اقتصاديات التبادلية والمشاريع الاجتماعية . إدوارد إلجار. ص 159. ISBN  9781849804745.
  21. ↑ هانز ج. هيلربراند (2004). موسوعة البروتستانتية . تايلور وفرانسيس. ص 52. ISBN  9781135960285.
  22. ↑ رايت، كوينسي (1936). "مراجعة كتاب Politica methodicae digesta" . المجلة الأمريكية لعلم الاجتماع . 41 (5): 679-680 . doi : 10.1086/217269 . ISSN 0002-9602 . JSTOR 2767679 .  

مصادر

  • ألتوسيوس، يوهانس (2013). في القانون والسلطة . ترجمة فينسترا، جيفري ج. دار نشر مكتبة كريستيان (CLP). رقم ISBN 978-1-938948-59-6.(ترجمة مختصرة من اللاتينية لكتاب Dicaeologicae libri tres ، 1617/1618.)
  • جرابيل، ستيفن ج. (2013). "ألتوسيوس في سياقه: مقدمة تاريخية وسيرة ذاتية". حول القانون والسلطة . منشورات مكتبة كريستيان الأكاديمية (CLP Academic). الصفحات من 19 إلى 47. ISBN  978-1-938948-59-6.
  • ويت الابن، جون (2013). "نظرية برهانية للقانون الطبيعي: يوهانس ألتوسيوس ونشأة الفقه الكالفيني". في القانون والسلطة . منشورات مكتبة كريستيان الأكاديمية. الصفحات xlix– lxxiii. ISBN  978-1-938948-59-6.
  • ألفارادو ، روبن (2018). الجدل الذي غير الغرب: جروتيوس مقابل ألثوسيوس . آلتن: مطبعة بانتوكراتور. رقم ISBN 978-90-76660-51-6.
  • إنجرافالي، فرانشيسكو؛ مالاندرينو، كورادو، محرران. (2005). كتاب "السياسة" بقلم يوهانس ألثوسيوس. L'arte della simbiosi santa, giusta, vantaggiosa e felice . Studi e testi (Fondazione Luigi Firpo) (باللغة الإيطالية). المجلد.  26. إعداد ديتر فيدوكيل؛ مقدمة من كورادو مالاندرينو. فلورنسا: أولشكي. رقم ISBN 978-88-222-5473-3.
  • فوليسدال، أندرياس (يونيو 1998). "مقال استعراضي: مبدأ التبعية". مجلة الفلسفة السياسية . 6 (2): 190-218 . doi : 10.1111/1467-9760.00052 .
  • فريدريش، كارل ج. السبب الدستوري للدولة . بروفيدنس: مطبعة جامعة براون، 1957.
  • هيوجلين، توماس. "العهد والفيدرالية في سياسة ألتوسيوس". في كتاب "صلة العهد: من اللاهوت الفيدرالي إلى الفيدرالية الحديثة" ، تحرير دانيال ج. إلعازار وجون كينكيد، 31-54. لانام، ماريلاند: كتب ليكسينغتون، 2000.
  • هيوجلين، توماس. مفاهيم العصر الحديث المبكر لعالم العصر الحديث المتأخر: ألتوسيوس حول المجتمع والفيدرالية . واترلو، أونتاريو: مطبعة جامعة ويلفريد لورييه، 1999.
  • ________. "الفيدرالية على مفترق الطرق: معانٍ قديمة، ودلالات جديدة." المجلة الكندية للعلوم السياسية 36 (يونيو 2003): 275-293.
  • ________. "هل درسنا المؤلفين الخطأ؟ حول يوهانس ألتوسيوس كمنظر سياسي." دراسات في الفكر السياسي 1 (شتاء 1992): 75-93.
  • كيستينكاس، فريدريك هندريك (2000). "التبعية الأوروبية والمحلية: منظور ألتوسي مفاهيمي" . مجلة تيلبورغ للقانون . 8 (3): 247-254 . doi : 10.1163/221125900X00044 . تاريخ الاسترجاع : 16 مارس 2026 .
  • لاكوف، سانفورد. "ألتوسيوس، يوهانس". في الفلسفة السياسية: النظريات والمفكرون والمفاهيم . حرره سيمور مارتن ليبسيت ، 221-223. واشنطن العاصمة: دار نشر سي كيو، 2001.
  • فون جيركه، أوتو . تطور النظرية السياسية . ترجمة برنارد فريد. نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه، 1939.