جون سيل كوتمن

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 21 صور
الموسوعة الحرة

كان جون سيل كوتمان (16 مايو 1782 - 24 يوليو 1842) رسامًا إنجليزيًا متخصصًا في رسم المناظر البحرية والطبيعية ، وحفارًا ، ورسامًا توضيحيًا، وعضوًا بارزًا في مدرسة نورويتش للرسامين .

وُلد كوتمن في نورويتش ، وهو ابن تاجر حرير وبائع دانتيل ، وتلقى تعليمه في مدرسة نورويتش النحوية . أظهر موهبة فنية مبكرة. كان من المُقرر أن يسير على خطى والده في العمل العائلي، لكنه، عازماً على احتراف الفن، انتقل إلى لندن عام ١٧٩٨، حيث التقى بفنانين مثل جيه إم دبليو تيرنر ، وبيتر دي وينت ، وتوماس غيرتين، وانضم إلى نادي الرسم الخاص بهم، وسافر معهم إلى ويلز وساري . بحلول عام ١٨٠٠ ، كان يعرض أعماله في الأكاديمية الملكية ، حيث عرض مشاهد من الريف الويلزي هناك في عامي ١٨٠١ و١٨٠٢. قادته رحلاته الاستكشافية للرسم إلى جميع أنحاء جنوب بريطانيا، وإلى يوركشاير ، حيث أقام مع عائلة تشولميلي خلال فصول الصيف الثلاثة من ١٨٠٣ إلى ١٨٠٥.

أصبح ابناه مايلز إدموند وجون جوزيف كوتمن رسامين بارزين في حد ذاتهما.

حياة

السنوات الأولى

منزل في شارع سانت ستيفن، نورويتش (1794)، المتحف البريطاني ، يُعتبر أقدم عمل باقٍ لكوتمن

وُلد جون سيل كوتمن في نورويتش ، في 16 مايو 1782، [ 1 ] وهو الابن الأكبر لإدموند كوتمن وزوجته آن (ني سيل) اللذين كانا يسكنان في 26 شارع بريدج، في أبرشية سانت جورج . كان إدموند كوتمن حلاقًا، ثم أصبح تاجر حرير وتاجر دانتيل. [ 2 ] [ 3 ] عُمِّد ابنهما في كنيسة سانت ماري كوسلاني ، نورويتش، في 7 يونيو 1782. [ 3 ] كُتب اسم العائلة "كوتمن" في سجل تعميد الأبرشية، الذي ما زال موجودًا.

تلقى الشاب كوتمان تعليمه في مدرسة نورويتش النحوية ، وتشير السجلات إلى أنه التحق بها كطالب غير مدفوع الأجر في 3 أغسطس 1793. [ 3 ] أظهر موهبة فنية منذ صغره، وكان يخرج كثيرًا في رحلات رسم إلى الريف المحيط بنورويتش وساحل نورفولك الشمالي . [ 4 ] [ 5 ] وتُروى قصة مفادها أن مدير المدرسة، الدكتور صموئيل فورستر، كان يكره القطط. عندما رأى فورستر قطة كرتونية كبيرة تبدو واقعية على مكتبه، رفعها قائلًا: "أعرف من هو الصبي الوحيد الذي كان بإمكانه رسم هذه." [ 2 ]

كان إدموند كوتمن ينوي أن يسير ابنه على خطى العائلة في العمل، لكن الصبي كان مصمماً على امتهان الفن. وعندما طُلب من الفنان جون أوبي أن ينصح والد كوتمن قائلاً: "دعه يرتدي أحذية سوداء بدلاً من أن يمتهن الفن". [ 5 ] وتُعتبر لوحة من تلك الفترة، بعنوان " منزل في شارع سانت ستيفن، نورويتش " (1794)، أقدم عمل باقٍ لكوتمن، وقد رسمها عندما كان في الثانية عشرة من عمره. [ 6 ]

لندن ويوركشاير

لوحة مائية للفنان كوتمان
منعطف الشيطان، حديقة روكبي ( حوالي عام 1806 )، مجموعات متاحف نورفولك

انتقل كوتمن إلى لندن، على الأرجح عام ١٧٩٨. [ ١ ] سكن في ٢٨ شارع جيرارد، سوهو ، [ ٣ ] وكان يكسب رزقه في البداية من خلال عمولات بائعي المطبوعات . درس الفنان جون ثيرتل من نورويتش رسوماته في متجر رودولف أكرمان للطباعة في ٩٦ ذا ستراند عندما كان شابًا. [ ٧ ] [ ٨ ] حظي كوتمن برعاية توماس مونرو ، طبيب مستشفيات بريدويل وبيت لحم ، الذي كان منزله في أديلفي تيراس بمثابة استوديو ومكان اجتماع للفنانين، من بينهم الفنانان الشابان جيه إم دبليو تيرنر وتوماس جيرتين . [ ٣ ]

تأثر كوتمن بغيرتين، وسرعان ما انضم إلى ناديه للرسم. [ 1 ] خلال صيف عام 1799، سافر الفنانان معًا جنوب لندن إلى مقاطعة سري في رحلة رسم. [ 9 ] في عام 1800 (ومرة أخرى في عام 1802 مع مالك منزله، الفنان بول ساندبي مون )، سافر كوتمن إلى ويلز في رحلة رسم. [ 1 ] [ 3 ]

في عام 1800، عرض كوتمن أعماله في الأكاديمية الملكية لأول مرة. [ 3 ] وعرض مشاهد ويلزية أخرى في الأكاديمية الملكية عامي 1801 و1802. [ 10 ] وفي عام 1800، منحته جمعية الفنون لوحة ألوان فخرية . [ 3 ] واستمر في عرض أعماله في الأكاديمية حتى عام 1806. [ 11 ] كان مقيمًا في لندن خلال أوائل القرن التاسع عشر، ولكن من المعروف أنه أعلن عن خدماته في نورويتش؛ ففي سبتمبر 1802، أعلن عن خدماته كمدرس رسم في صحيفة نورويتش ميركوري . [ 12 ]

في صيف الأعوام الثلاثة من 1803 إلى 1805، أقام كوتمن مع عائلة تشولميلي في قاعة براندسبي في يوركشاير . [ 1 ] وفي آخر زياراته الثلاث من لندن، [ ملاحظة 1 ] رسم سلسلة من اللوحات المائية لنهر جريتا ، [ 11 ] بعد أن دُعي لزيارة روكبي بارك ، منزل الرحالة الإنجليزي جون موريت . تُعدّ لوحات كوتمن الرقيقة التي رسمها خلال هذه الزيارات من بين أروع ما أنتجه فنانو الألوان المائية الأوروبيون. [ 1 ]

العودة إلى نورويتش

جون سيل كوتمن، والسيدة إدموند مايلز، وآن مايلز في منزل عائلة مايلز الريفي، فيلبريج، نورفولك، بريشة جون ثيرتل (1807)، من مقتنيات متاحف نورفولك.

في أواخر عام 1806، عاد كوتمان للعيش في نورويتش. وانضم إلى جمعية نورويتش للفنانين التي تم تشكيلها حديثًا، وعرض 149 عملاً فنياً مع الجمعية بين عامي 1807 و1810. [ 13 ] وأصبح رئيسًا للجمعية في عام 1811.

تزوج كوتمن من آن مايلز في كنيسة أبرشية فيلبريج في 6 يناير 1809. [ 13 ] وظل الزوجان متحابين طوال حياتهما الزوجية. [ 14 ] وُلد ابنهما البكر مايلز إدموند كوتمن في 5 فبراير من العام التالي لزواجهما. [ 15 ] وُلدت ابنتهما آن في يوليو 1812 بعد انتقال العائلة إلى جريت يارموث في أبريل 1812، ثم رُزقا بثلاثة أبناء آخرين، هم جون جوزيف كوتمن ، و(فرانسيس) والتر، وألفريد هنري، الذين وُلدوا في أعوام 1814 و1816 و1819 على التوالي. [ 16 ] ورُزقا بطفلة سادسة في عام 1822. [ 17 ]

كجزء من أسلوبه التدريسي، أنشأ كوتمن مكتبة اشتراك خاصة به للألوان المائية ، ليتمكن تلاميذه من أخذ رسوماته إلى منازلهم لنسخها. [ 13 ] في عام 1810، بدأ كوتمن في الحفر ، وفي العام التالي نُشرت مجموعته الأولى من النقوش ( نقوش متنوعة )، متأثرة بشدة بأعمال الفنان الإيطالي بيرانيزي . [ 13 ] كانت جميع المواضيع، باستثناء موضوع واحد، معمارية، ومعظمها لمبانٍ في يوركشاير. [ 18 ] نشر لاحقًا مجموعة من النقوش للمباني القديمة في نورفولك ( الآثار المعمارية في نورفولك (1818)). [ 13 ]

انتقل إلى غريت يارموث

بين عامي 1812 و1823، عاش كوتمن على ساحل نورفولك في غريت يارموث ، حيث درس الملاحة البحرية، وأتقن تصوير شكل أمواج البحر. وتعود بعض من أروع أعماله البحرية إلى هذه الفترة. [ 19 ]

جولات نورماندي

في أعوام 1817 و1818 و1820، وأثناء إقامة كوتمن في غريت يارموث، زار نورماندي لرسم مناظرها الطبيعية ومبانيها. [ 20 ] وقد وُثِّقت هذه الرحلات الثلاث توثيقًا جيدًا، إذ كتب كوتمن رسائل عن رحلاته إلى زوجته، وإلى داوسون تيرنر، الذي استعان بها على نطاق واسع في كتابه "جولة في نورماندي " (1820). وجاءت فكرة جولة كوتمن في نورماندي من صديقه داوسون تيرنر ، الذي زار المنطقة في سبتمبر 1815 برفقة الفنان البريطاني توماس فيليبس لمشاهدة الأعمال الفنية التي نقلها نابليون إلى باريس . [ 21 ]

توجه كوتمن أولاً إلى لندن، حيث اشترى كاميرا لوسيدا من السير هنري إنجلفيلد ، وشاهد منحوتات إلجين الرخامية التي عُرضت حديثاً في المتحف البريطاني . استُخدمت الكاميرا لوسيدا في جميع جولات كوتمن الثلاث، لكن يبدو أنه واجه صعوبة في استخدامها لتصوير المباني بدقة: [ 21 ]

لقد كنت أرسم واجهة [كاتدرائية روان] لمدة أسبوع باستخدام كاميرا لوسيدا ، ... ولكن لعدم معرفتي بكيفية استخدامها، أسأت استخدامها لدرجة أنني أخشى أن يكون عملي قد ضاع تمامًا بسبب اختلاف التركيز.

أبحر كوتمن من برايتون إلى دييب في 18 يوليو، وبدأ استكشاف المنطقة المحيطة بدييب في اليوم التالي. [ 21 ] استغرقت رحلته الأولى إلى نورماندي أكثر من خمسة أسابيع. وصف إقامته خلال هذه الرحلة بأنها رديئة، [ 20 ] وأن السكان المحليين كانوا معادين له بشكل علني. [ 22 ] من الرسومات التي أنجزها في نورماندي، يتضح أنه اصطحب معه دفاتر رسم وأدوات رسم، لكنه لم يصطحب معه أي أدوات تلوين. [ 21 ]

جرت الرحلة الثانية في العام التالي، واستمرت سبعة أسابيع. [ 23 ] خلال هذه الرحلة، انضم إلى كوتمن داوسون تيرنر وبناته، مما جعل إقامتهم في الخارج أكثر متعة للجميع. [ 24 ] في الرحلة الثالثة إلى نورماندي عام 1820، سافر كوتمن إلى أقصى جنوب المنطقة، والتي أسرت قلبه. [ 13 ] أتاحت له هذه الرحلة استكشاف المزيد من الريف مقارنةً بالسنوات السابقة. [ 25 ] أجبرته إصابة في ساقه على قضاء فترة نقاهة في مدينة كاين . [ 26 ]

بعد عودته إلى مسقط رأسه في غريت يارموث، عمل كوتمن بلا كلل لإنتاج النقوش اللازمة لكتاب داوسون تيرنر " الآثار المعمارية في نورماندي" ، الذي نُشر عام ١٨٢٢. وقد عزز هذا المشروع سمعة الفنان، [ ٢٦ ] وبلغ ذروة شهرته في حياته. [ ١٣ ] وبعد عامين، نشر داوسون تيرنر مئة نقش لكوتمن استنادًا إلى رسوماته، مع ملاحظات مستقاة من رسائله. [ ٢٠ ]

العودة إلى نورويتش

منزل كوتمان في سانت مارتنز بلين، نورويتش

عاد كوتمان إلى نورويتش عام 1824، أملاً في تحسين وضعه المالي، وانتقل إلى منزل كبير في سانت مارتن بلين، مقابل قصر الأسقف، حيث جمع مجموعة من المطبوعات والكتب والدروع ونماذج السفن، لمساعدته في أعماله الفنية. [ 27 ] وعرض أعماله من عام 1823 إلى عام 1825 في المعارض السنوية لجمعية فناني نورويتش.

في عام 1825، أصبح كوتمان عضوًا مشاركًا في الجمعية الملكية للرسامين بالألوان المائية وكان عارضًا متكررًا هناك حتى عام 1839. وخلال هذه الفترة من حياته المهنية، دفعه صراعه المالي المستمر إلى اليأس.

كلية كينجز، لندن

في يناير 1834، عُيّن كوتمن أستاذًا لرسم المناظر الطبيعية في كلية كينغز كوليدج بلندن، وذلك جزئيًا بناءً على توصية من جيه إم دبليو  تيرنر. وفي عام 1836، عُيّن مايلز إدموند كوتمن مساعدًا لوالده. وكان الشاعر والفنان دانتي غابرييل روسيتي أحد تلاميذه. وفي لندن، نسج كوتمن علاقات صداقة مع الفنانين جيمس ستارك ، وجورج كاترمول ، وصموئيل براوت ، وكورنيليوس فارلي . وفي عام 1836، أصبح عضوًا فخريًا في معهد المهندسين المعماريين البريطانيين . وفي عام 1838، نشر هنري جورج بون جميع مطبوعاته .

في عام ١٨٣٤، بقي مايلز إدموند في نورويتش ليعمل مدرسًا للفنون، بينما انتقلت بقية عائلة كوتمن إلى لندن بعد تعيين والده في كلية كينغز. وبعد عام من انتقاله إلى لندن، انتقل مايلز إدموند إلى لندن ليعمل مساعدًا لوالده، بعد عودة شقيقه جون جوزيف إلى نورويتش. [ ٢٨ ] وخلف مايلز إدموند والده في منصب أستاذ الرسم في كلية كينغز عام ١٨٤٣. [ ٢٩ ]

السنوات النهائية

رسم جون جوزيف كوتمن بالطباشير لوالده، رسمه خلال زيارته الأخيرة إلى نورفولك عام 1841، المعرض الوطني للصور، لندن

ابتداءً من عام 1839، عانى كوتمن من اكتئاب حاد استمر حتى عام 1841. [ 30 ] في ذلك العام، استأنف مراسلاته مع داوسون تيرنر. [ 31 ] بعد حصوله على إجازة لمدة أسبوعين من كلية كينغز، سافر من لندن إلى غريت يارموث على متن سفينة، ثم إلى نورويتش، وأقام في نورفولك لمدة شهرين قبل عودته إلى العاصمة. [ 32 ] أنتج بعض الرسومات الطباشيرية للداخليات الكنسية، [ 33 ] ولمناظر نورفولك الريفية، والتي تسمح تواريخها بتتبع رحلته في أنحاء المقاطعة: [ 34 ] تضمنت رسوماته إيترينغهام، 12 نوفمبر ، وعاصفة قبالة كرومر . [ 35 ] خلال هذه الفترة، تمكن من زيارة والده المسن في ثورب سانت أندرو خارج نورويتش، حيث يُرجح أنه بدأ العمل التحضيري للوحة بعنوان " من منزل والدي في ثورب" . كانت آخر لوحة زيتية له - مؤرخة في 18 يناير 1842 ولم تكتمل قط - هي منظر لنهر نورويتش . [ 36 ] [ 37 ]

عاود الاكتئاب كوتمن، وبحلول يونيو 1842، تدهورت حالته الصحية بشدة، وتوفي "بسبب التحلل الطبيعي" في 24 يوليو 1842. [ 38 ] دُفن في مقبرة كنيسة سانت جونز وود ، لندن. [ 39 ] أوصى في وصيته بكل شيء لزوجته آن، ومكّنها من الحصول على معاش تقاعدي. [ 40 ] [ 37 ] بِيعَت لوحاته ورسوماته ابتداءً من مايو 1843، وحققت أسعارًا متدنية باستمرار لعائلته التي كانت تعاني من ضائقة مالية. [ 41 ]

لوحات ورسومات ونقوش

اشترى أمين متحف نورويتش، جيمس ريف، أكثر من 600 لوحة مائية ورسمة للفنان كوتمن، ثم باع أكثر من نصفها للمتحف البريطاني عام 1902. [ 42 ] أما ما تبقى من مجموعة ريف، فقد اقتنته قلعة نورويتش من مجموعة الصناعي راسل كولمان من نورفولك. [ 43 ] تُعرض بعض لوحات كوتمن ومطبوعاته ورسوماته للجمهور في نورويتش، حيث يوجد أكثر من 2000 عمل فني. كما تُعرض أعمال أخرى في معرض ليدز للفنون ، ومعرض تيت ، والمتحف البريطاني، ومتحف فيكتوريا وألبرت ، ومتحف فيتزويليام في كامبريدج ، ومراكز إقليمية أخرى. وفي الولايات المتحدة، تُعرض أعمال كوتمن في مركز ييل للفن البريطاني في نيو هيفن ، كونيتيكت، وفي معارض أخرى في أنحاء البلاد.

لم يُعتبر كوتمن شخصيةً بارزةً خلال حياته، ولم يجنِ سوى القليل من المال من بيع لوحاته ورسوماته. [ 29 ] أُقيم مزادٌ لأعماله ومكتبته على مدى خمسة أيام في دار كريستيز . بيعت رسوماته وصوره بمبلغ 260 جنيهًا إسترلينيًا، ومجموعته من الكتب والأعمال الفنية بمبلغ 300 جنيه إسترليني، وبلغ إجمالي مبيعات مطبوعاته 30 جنيهًا إسترلينيًا. [ 44 ]

لطالما اعتُبرت النقوش المعمارية لكوتمن بمثابة سجل قيّم للمؤرخين. [ 29 ]

الأعمال المنشورة

السمعة والإرث

كان كوتمن وكروم من أبرز رسامي مدرسة نورويتش، وقد حظيا بتقدير الجمهور خلال حياتهما، ونال كوتمن استحسانًا واسعًا بفضل لوحته "الآثار المعمارية في نورماندي" . [ 47 ] أما المهندس المعماري أوغسطس بوجين ، فقد جمع في كتابه " نماذج من العمارة القوطية " (1823) بين المديح والنقد.

[اللوحات] مرسومة ومنقوشة بأسلوب بارع، ولكن مع قدر كبير من التلاعب ، مما يجعل الشخصيات تبدو، في عدة حالات، ذات مكانة أسمى مما هي عليه في الواقع... وفي بعض اللوحات أيضاً، من الواضح أن الأشكال البشرية أصغر من حجمها الطبيعي، مما يبالغ في حجم المباني التي توضع أمامها. [ 48 ]

يصف مؤرخ الفن أندرو مور الفنانين بأنهما "اثنان من أكثر المواهب أصالةً في تاريخ الفن البريطاني في أوائل القرن التاسع عشر"، وأنهما لم ينافسهما سوى تيرنر وجيرتين والفنان الإنجليزي جون كونستابل . [ 47 ] وأشارت طبعة عام 1887 من قاموس السير الوطنية إلى أن سمعة كوتمن قد تحسنت بمرور الوقت، ووصفته بأنه "واحد من أكثر الفنانين الإنجليز أصالةً وتنوعًا في النصف الأول من هذا القرن، رسام وملون ذو موهبة استثنائية، وفنان ألوان مائية جدير بأن يُصنف بين العظماء، وممتاز سواءً في رسم المناظر الطبيعية أو البحرية". [ 44 ]

في عام ١٨٨٨، عرضت دائرة نورويتش الفنية ١٠٠ عمل من أعمال كوتمن في نورويتش، وكانت هذه المرة الأولى التي تُعرض فيها أعماله الكاملة. وقد أدى هذا الحدث إلى تقييم نقدي لأعماله، وضمن له معرضًا ثانيًا في ذلك العام في نادي برلنغتون للفنون الجميلة . [ ٤٩ ] [ ٥٠ ]

كتب مؤرخا الفن لورانس بينيون وويليام ديكس باستفاضة عن لوحات كوتمن الزيتية والمائية. عُرضت لوحات كوتمن الزيتية لأول مرة في معرض تيت بلندن عام ١٩٢٢. [ ٥١ ] ووفقًا لسيرته الذاتية التي كتبها سيدني ديسيموس كيتسون، تعززت شهرة كوتمن بفضل كتاب " رسومات جون سيل كوتمن بالألوان المائية" لبول أوبيه ، والذي نُشر في طبعة خاصة من مجلة "ذا ستوديو" عام ١٩٢٣. [ ٥٢ ]

لقد طُمست سمعة كوتمن بسبب المعلومات المغلوطة، وبسبب الأعمال التي نُسبت إليه خطأً. [ 47 ] وكان من أبرز تلاميذه ثيرتل وأبناؤه. [ 1 ]

ألوان مائية

لوحات زيتية، ورسومات، ونقوش محفورة

ملحوظات

  1. ↑ خلال أوائل القرن التاسع عشر، كان عنوان كوتمان في لندن هو 20 شارع وودستوك. [ 3 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 مور 1985 ، ص 67.
  2. 1 2 هيل 2005 ، ص. 3.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 راجناي 1982 ، ص. 30.
  4. ↑ بينيون 1897 ، ص 49.
  5. 1 2 ديكس 1905 ، ص. 248.
  6. ↑ "رسم (منزل في شارع سانت ستيفن، نورويتش)" . المتحف البريطاني . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  7. ↑ ديكس 1905 ، ص 249.
  8. ↑ كليفورد 1965 ، ص 24.
  9. ^ ديكس 1905 ، ص 249 – 250.
  10. ↑ بينيون 1897 ، ص 50.
  11. 1 2 لايلز وهاملين 1997 ، ص. 206.
  12. ↑ بينيون 1897 ، ص 52.
  13. 1 2 3 4 5 6 7 مور 1985 ، ص 68.
  14. ↑ كيتسون 1937 ، ص 128.
  15. ↑ كيتسون 1937 ، ص 132.
  16. ↑ كيتسون 1937 ، ص 159، 164.
  17. ↑ بينيون 1897 ، ص 60.
  18. ↑ بينيون 1897 ، ص 64.
  19. ↑ بينيون 1897 ، ص 75.
  20. 1 2 3 والبول 1997 ، ص 83.
  21. 1 2 3 4 5 مور 1982 ، ص 75.
  22. ↑ مور 1982 ، ص 77.
  23. ↑ مور 1982 ، ص 76.
  24. ↑ والبول 1997 ، ص 84-85.
  25. ↑ والبول 1997 ، ص 85.
  26. 1 2 والبول 1997 ، ص 86.
  27. ↑ بينيون 1897 ، ص 76.
  28. ↑ بينيون 1897 ، ص 85، 92.
  29. 1 2 3 تشيشولم 1911 .
  30. ↑ هولكومب 1978 ، ص 16.
  31. ↑ كيتسون 1937 ، ص 352.
  32. ↑ كيتسون 1937 ، ص 354-355.
  33. ↑ همنغواي 1980 ، ص 213.
  34. ↑ كيتسون 1937 ، ص 355، 358.
  35. ↑ كيتسون 1937 ، ص 362.
  36. ↑ كيتسون 1937 ، ص 360.
  37. 1 2 كوندال و 1920 ، ص. 23.
  38. ↑ هولكومب 1978 ، ص 17.
  39. ↑ مور 2008 .
  40. ↑ كيتسون 1937 ، ص 363-366.
  41. ↑ كيتسون 1937 ، ص 367-368.
  42. ↑ كيتسون 1937 ، ص 369.
  43. ↑ كيتسون 1937 ، ص 370.
  44. 1 2 ستيفن 1887 .
  45. ↑ "«نقوش جون سيل كوتمن» (لندن: كوتمن) ، 1811. المتحف البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .
  46. ↑ "كوتمن، جون سيل، 1782-1842، نماذج من العمارة النورماندية والقوطية في مقاطعة نورفولك، 1816-1818 " . مركز ييل للفن البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .
  47. 1 2 3 مور 1985 ، ص. 9.
  48. ↑ المجلد 2، صفحة 15
  49. ↑ كيتسون 1937 ، ص 371.
  50. ↑ كوندال 1920 ، ص 22-23.
  51. ↑ كيتسون 1937 ، ص 372.
  52. ↑ كيتسون 1937 ، ص 372-373.

فهرس

للمزيد من القراءة

الإنتاج الفني