جوني بايتشيك

جوني بايتشيك (ولد باسم دونالد يوجين ليتل ؛ 31 مايو 1938 - 19 فبراير 2003) ^{[ 1 ]} كان مغنيًا وكاتب أغاني أمريكيًا في موسيقى الريف. وهو شخصية بارزة في حركة موسيقى الريف الخارجة عن القانون .

انطلق بايتشيك من بدايات متواضعة في غرينفيلد، أوهايو ، وبدأ مسيرته الفنية في سن المراهقة، وحقق شهرة مبكرة كعازف جلسات ومغنٍّ مساعد لنجوم مثل راي برايس وجورج جونز وفارون يونغ . واتخذ اسم جوني بايتشيك كاسم فني في منتصف الستينيات، وحقق العديد من النجاحات على مدى العقود التالية، أبرزها أغنية " She's All I Got " عام 1971.

بلغ بايتشيك ذروة شهرته مع أغنية " خذ هذه الوظيفة واذهب إلى الجحيم " (Take This Job and Shove It) التي صدرت عام 1977، والتي كتبها ديفيد آلان كو ، وأصبحت ظاهرة ثقافية، وساهمت في ترسيخ مكانة بايتشيك كشخصية بارزة في موسيقى الكانتري الخارجة عن القانون، إلى جانب وايلون جينينغز ، وويلي نيلسون ، وميرل هاغارد . إلا أن مسيرته الفنية لم تخلُ من الاضطرابات، فقد عانى من إدمان المخدرات والكحول، وقضى فترة في السجن، وتورط في العديد من القضايا القانونية، بما في ذلك إدانته بالاعتداء وقضية تحرش جنسي شهيرة.

رغم هذه النكسات، لا يزال إرث بايتشيك باقياً من خلال موسيقاه الجريئة والصريحة، التي لا تزال تلقى صدىً لدى عشاق موسيقى الكانتري التقليدية والمتمردة. بصفته عضواً في غراند أول أوبري، وموضوعاً لألبومات وأفلام وثائقية تكريمية، ظل بايتشيك نشطاً حتى أوائل الألفية الثانية، قبل أن تؤدي مضاعفات صحية، من بينها انتفاخ الرئة والربو ، إلى وفاته عام ٢٠٠٣. وقد اعتُبرت حياته وعمله رمزاً للتمرد والحزن اللذين طبعَا حقبةً محوريةً في تاريخ موسيقى الكانتري الأمريكية .

وُلد بايتشيك، واسمه الحقيقي دونالد يوجين ليتل، في 31 مايو 1938، لوالديه تشيستر يوجين ليتل (1915-1988) وكلوي ماي وودلاند (1919-2000)، في منزل والديه في هيغينزفيل، أحد أحياء الطبقة العاملة في غرينفيلد، أوهايو . ^{[ 2 ]} بدأ العزف على الغيتار في سن السادسة بعد أن أهدته إياه والدته. ^{[ 3 ]} بدأ المشاركة في عروض المواهب في سن التاسعة، وأصبح فنانًا محترفًا في سن الخامسة عشرة، بينما كان يتنقل بين المدن بحثًا عن الشهرة. ^{[ 3 ] [ 4 ]} كان يستخدم غالبًا اسم "أوهايو كيد" كاسم فني عندما كان يعزف في الحانات والنوادي. ^{[ 4 ]}

بعد تركه المدرسة الإعدادية، انضم بايتشيك إلى البحرية الأمريكية في الخمسينيات من القرن الماضي، لكنه حوكم عسكرياً وقضى عامين في السجن العسكري بتهمة الاعتداء على ضابط أعلى رتبة. ^{[ 5 ]}

بعد تسريحه من الخدمة العسكرية، انتقل بايتشيك إلى ناشفيل ، حيث غنى تحت اسمي دوني يونغ ودونالد يونغ، وعمل كمغنٍّ هارموني من طبقة التينور لفنانين مثل بورتر واغنر ، وراي برايس ، وفارون يونغ ، وخاصة جورج جونز ، الذي ربطته به علاقة فنية متينة. ^{[ 5 ] [ 6 ]} في عام 1958، أصدر أغنيته المنفردة الأولى "It's Been a Long, Long Time for Me" مع شركة ديكا ريكوردز . ^{[ 7 ]} في عام 1959، ظهر لأول مرة على مسرح غراند أول أوبري بأغنيته "Old Man and the River"، إلى جانب مشاركته الغناء مع فنانين مثل جورج مورغان ، وبيل أندرسون ، وإيدي نواك ، وروجر ميلر ، وروي ويغينز . ^{[ 8 ]} بعد عام واحد، في عام 1960، وصل إلى قائمة أفضل 35 أغنية في تصنيفات مجلة كاشبوكس لأغاني الريف، بأغنية "Miracle of Love". أشار إعلان لبرنامج جراند أول أوبري في عام 1964 إلى بايتشيك، الذي كان لا يزال يُعرف باسم دوني يونغ، بأنه "أحدث ظاهرة غنائية في البلاد". ^{[ 9 ]}

تحت إشراف المنتج بادي كيلين ، سجّل بايتشيك أعماله مع شركتي ديكا وميركوري قبل انضمامه إلى فرقة جورج جونز ، حيث عزف على غيتار البيس والستيل، وغنّى طبقات صوتية عالية في 15 ألبومًا على الأقل من ألبومات جونز، بما في ذلك أغاني ناجحة مثل " The Race Is On " و" Love Bug ". ^{[ 4 ]} وشارك لاحقًا في كتابة أغنية جونز الشهيرة " Once You've Had the Best ". كانت الشراكة المتقلبة بينهما، والتي تغذّت على الكحول والمخدرات، مثمرة ومضطربة في آنٍ واحد، ولم يُنسب الفضل إلى بايتشيك في التأثير الصوتي على جونز - ولاحقًا على ميرل هاغارد - لسنوات عديدة. ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٦٤، غيّر اسمه رسميًا إلى جوني بايتشيك، مستوحيًا الاسم من جوني بايتشيك ، وهو ملاكم بارز من شيكاغو سبق له أن نازل جو لويس على لقب الوزن الثقيل (وليس كبديل فكاهي لجوني كاش ، كما هو شائع). ^{[ ١٠ ]} بالتعاون مع المنتج أوبراي مايهيو ، وقّع بايتشيك عقدًا مع شركة ليتل دارلين ريكوردز. كانت تسجيلاته الأولى تجارب أسلوبية، وتُعدّ من بين أكثر الأعمال طموحًا وعاطفيةً في تلك الفترة من موسيقى الريف. ^{[ ١١ ]} في العام نفسه، حقق نجاحًا كبيرًا بأغنية " A-11 " التي كتبها هانك كوكران ، والتي رُشّحت لجائزة غرامي . ^{[ 3 ] [ 6 ]} بعد هذا النجاح، أصدر سلسلة من الأغاني المنفردة التي تصدرت قوائم الأغاني، منها " The Lovin' Machine " عام 1966 و" Jukebox Charlie " عام 1967. ^{[ 6 ]} في أوائل ومنتصف الستينيات، حقق أيضًا بعض النجاح ككاتب أغاني، وكانت أغنيته " Apartment No. 9 " أشهر أغانيه، والتي كانت أول أغنية لتامي واينيت تدخل قوائم الأغاني في ديسمبر 1966. ^{[ 4 ]} مع ذلك، بحلول أواخر الستينيات، تراجعت مسيرة بايتشيك الفنية. بعد تفكك فرقة ليتل دارلين في نهاية الستينيات، عانى بايتشيك من إدمان المخدرات والكحول والتشرد، حيث كان يتجول في لوس أنجلوس ، ويعزف في حانات رخيصة، وأصبح مدمنًا على الهيروين . ^{[ 3 ]}

انتعشت مسيرة بايتشيك الفنية عام 1971 عندما عرض عليه بيلي شيريل ، المدير التنفيذي والمنتج في شركة إبيك ريكوردز ، العمل معه بشرط أن يتعافى من الإدمان. ونتيجة لذلك، أصدر شيريل وبايتشيك أغنية " She's All I Got " التي وصلت إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد لأغاني الريف ، وكانت أغنيته المنفردة الوحيدة التي دخلت قائمة بيلبورد هوت 100. ^{[ 3 ] [ 6 ]} وخلال سبعينيات القرن الماضي ، حقق بايتشيك سلسلة متواصلة من الأغاني الناجحة، من بينها "Someone to Give My Love To" و"Slide Off of Your Satin Sheets" و"Song and Dance Man" و"I'm the Only Hell (Mama Ever Raised)". ^{[ 5 ] [ 6 ]} وبعد تراجع نجاحه عقب إصدار ألبوم "Loving You Beats All I've Ever Seen" عام 1975، أصدر بايتشيك ألبوم " 11 Months and 29 Days" الذي أبرز تحوله إلى موسيقى الريف الخارجة عن المألوف . في عام 1977، سجلت فرقة بايتشيك أغنية " خذ هذه الوظيفة واذهب إلى الجحيم "، التي كتبها ديفيد آلان كو . أصبحت هذه الأغنية، التي تُعتبر نشيدًا للطبقة العاملة، أكبر نجاح لفرقة بايتشيك، حيث بيع منها أكثر من مليوني نسخة، وألهمت فيلمًا يحمل نفس الاسم . ^{[ 5 ]}

بالنسبة لي، الخارج عن القانون هو رجل يفعل الأشياء بطريقته الخاصة، سواء أحببته أم لا. لقد فعلت الأشياء بطريقتي الخاصة. ^{[ 12 ]}

مثّلت العديد من أغاني بايتشيك خلال هذه الفترة انعكاسًا مبالغًا فيه لأسلوب حياته الخارج عن القانون، كما يتضح في عناوين مثل "أنا ومصلحة الضرائب" و"سكران عند الوصول". ^{[ 4 ]} ومع ذلك، استمر سلوكه في التدهور. في عام 1981، سُجن مجددًا، مما حرمه من تسجيل أغنية جورج ستريت الشهيرة " Unwound "، التي كانت مُخصصة له في الأصل. ^{[ 13 ]} رُفعت ضده دعوى تشهير من قِبل مضيفة طيران بعد مشادة كلامية في الجو، وواجه دعوى إثبات نسب، ومشاكل ضريبية، وفي النهاية فسخت شركة إبيك ريكوردز عقدها معه عام 1982 بعد اتهامات بالاعتداء الجنسي خُففت لاحقًا. ^{[ 4 ]}

بعد مغادرته شركة إبيك، وقّع بايتشيك عقدًا مع شركة إيه إم آي وحقق عدة نجاحات متواضعة بين عامي 1984 و1986. ^{[ 4 ]} وكانت أنجح أغانيه المنفردة اللاحقة، التي صدرت خلال فترة استئنافه، أغنية " Old Violin " لصالح شركة ميركوري ريكوردز، والتي وصلت إلى المركز 21 في قائمة أغاني الريف عام 1986. ^{[ 4 ]} وكان آخر ألبوم له يدخل قوائم الأغاني هو "Modern Times" عام 1987. وواصل إصدار الألبومات، وكان آخرها " I'm a Survivor" الذي صدر عام 1996 وتضمن تسجيلات لأغانٍ من منتصف الثمانينيات. وكان آخر إصدار له خلال حياته هو "Remembering" ، وهو ألبوم تجميعي صدر عام 2002. ^{[ 5 ]} واستمر في تقديم العروض والجولات الفنية حتى أواخر التسعينيات.

بعد خروجه من السجن، استأنف بايتشيك جولاته الفنية، حيث أحيا حفلات في برانسون بولاية ميسوري ، وسجل ألبومات لصالح شركة بلايباك ريكوردز. ^{[ 4 ]} في عام 1996، أصدرت مؤسسة موسيقى الريف ألبومًا استعاديًا لأعماله خلال فترة "ليتل دارلين"، والذي لاقى رواجًا متجددًا بين جيل الشباب من محبي موسيقى الريف الكلاسيكية. ^{[ 4 ]} كما سجل ألبومًا مباشرًا في جيليز عام 1999، صدر عن شركة أتلانتيك ريكوردز . ^{[ 4 ]} قبل تقاعده بفترة وجيزة، في عام 1997، تم إدخاله إلى قاعة غراند أولد أوبري ؛ وفي استثناء نادر للبروتوكول، قام المدير العام للأوبري، بوب ويتاكر، بدعوة بايتشيك شخصيًا للانضمام بدلًا من أن يقوم عضو آخر بتوجيه الدعوة. ^{[ 14 ]}

في عام ١٩٩٨، نُقل بايتشيك جواً إلى مستشفى في ألبوكيرك، نيو مكسيكو، بعد إصابته بنوبة ربو حادة . في ذلك الوقت تقريباً، كان قد وقّع عقداً مع شركة لاكي دوغ ريكوردز، التابعة لشركة سوني ميوزيك ناشفيل ، وكان من المقرر أن يُنتج بليك تشانسي ألبوم عودته، لكن المشروع أُلغي في نهاية المطاف بسبب تدهور صحة بايتشيك. ^{[ ٤ ]}

تزوج بايتشيك لأكثر من 30 عامًا من زوجته شارون راي ^{[ 16 ]} وأنجبا ابنًا واحدًا اسمه جوناثان. ^{[ 17 ]}

في مسقط رأسه غرينفيلد، كان بايتشيك شخصية مثيرة للجدل. فقد أعجب بعض السكان بنجاحه ودعموه بلا قيد أو شرط، بينما انتقد آخرون مشاكله المتكررة مع القانون. ^{[ 3 ]} ووفقًا لروجر روس، محرر صحيفة غرينفيلد ديلي تايمز وصديقه المقرب، كان بايتشيك كريمًا للغاية، وكثيرًا ما كان يعود إلى مسقط رأسه لإحياء حفلات خيرية لصالح جمعيات خيرية للأطفال وقضايا محلية. ^{[ 3 ]} ورغم أنه كان يتبنى صورة الخارج عن القانون، بعصابات الرأس والملابس الرثة وكلمات أغانيه التي تعكس حياة قاسية، إلا أن المقربين منه كانوا يؤكدون أن شخصيته خارج المسرح كانت أكثر حنانًا وتواضعًا. ^{[ 3 ]}

صدر ألبوم تكريمي بعنوان " المس قلبي: تكريم لجوني بايتشيك " عام ٢٠٠٤ من إنتاج شركة "شوغر هيل". يضم الألبوم، الذي أنتجه روبي فولكس ، نخبة من الفنانين، من بينهم جورج جونز، ومارشال كرينشو ، وهانك ويليامز الثالث ، وآل أندرسون ، ودالاس واين ، ونيكو كيس ، وجيل ديفيز ، وفولكس نفسه، حيث قدموا باقة من أشهر أغاني بايتشيك. وفي أغنيته "غراند أول أوبري (لم تعد عظيمة كما كانت)"، يمتدح هانك ويليامز الثالث بايتشيك (إلى جانب وايلون جينينغز ، وجوني كاش ، وهانك ويليامز الابن ) واصفًا إياه بـ"المتمرد الحقيقي" الذي لم تقبله "غراند أول أوبري" إلا على مضض.

أنا رجل أؤمن بأن الحق حق والباطل باطل. عاملني بلطف، وسأبذل قصارى جهدي. عاملني بقسوة، ولن أمنحك شيئًا. لا يحبونني لهذا السبب، ولكن هذه هي طبيعتي.

تظهر أغنيته "It Won't Be Long (And I'll Be Hating You)" في لعبة الفيديو ذات العالم المفتوح Grand Theft Auto V. ^{[ 24 ]}

تم غناء أغنيته "(Pardon Me) I've Got Someone to Kill" في ألبوم All the Way بواسطة دياماندا غلاس .

تتضمن إحدى حلقات برنامج "مايك جادج يقدم: حكايات من حافلة الجولة" سردًا لحياة بايتشيك وصعوده إلى الشهرة خلال حركة موسيقى الريف الخارجة عن القانون.

• الموقع الرسمي
• جوني بايتشيك على موقع AllMusic