خوسيه فيلاروبيا

ولد فيلاروبيا في مدريد ، حيث درس في كلية الفنون الجميلة بجامعة كومبلوتنسي في مدريد من عام 1979 إلى عام 1980. ثم انتقل إلى بالتيمور، ماريلاند ، حيث حصل على بكالوريوس في الفنون الجميلة، بامتياز ، من معهد ماريلاند للفنون في عام 1983، وماجستير في الفنون الجميلة في الرسم من جامعة تاوسون في عام 1986.

درّس في جامعة تاوسون كعضو هيئة تدريس مساعد من عام ١٩٨٦ إلى ١٩٩٨، وفي مدرسة بالتيمور للفنون من عام ١٩٩٧ إلى ٢٠٠٠، وفي متحف والترز للفنون من عام ١٩٩٥ إلى ١٩٩٧. انضم إلى هيئة التدريس في معهد ماريلاند للفنون (MICA) كمدرس بدوام جزئي عام ١٩٩٧، وأصبح أستاذاً بدوام كامل عام ٢٠٠٠. ^{[ ١ ]} من عام ٢٠١٠ إلى ٢٠١٥، شغل منصب رئيس قسم الرسم التوضيحي في MICA . ^{[ ١ ]} منذ عام ٢٠١٥، وهو منسق برنامج الفنون التسلسلية الفرعي. ^{[ ٢ ] [ ١ ]} ألقى محاضرات عديدة حول الفن، بما في ذلك في جامعة جونز هوبكنز ، وجمعية كليات الفنون ، وكلية ديكنسون ، ومعهد الفنون المعاصرة في لندن، وأكاديمية ويليم دي كونينغ ، وأكاديمية نابولي للفنون، ومؤتمر ماك وورلد في المملكة المتحدة. ^{[ ٣ ]}

مارس فيلاروبيا مهنة التصوير الفوتوغرافي الفني منذ ثمانينيات القرن الماضي، وعُرضت أعماله في أكثر من مئة معرض في الولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية وأوروبا. ^{[ 4 ]} وتُحفظ صوره ضمن المجموعات الدائمة لمتحف بالتيمور للفنون ، وبنك التنمية للبلدان الأمريكية في واشنطن العاصمة، ومؤسسة توم أوف فنلندا في لوس أنجلوس، ومتحف ليزلي لومان للفنون في نيويورك. ^{[ 5 ]}

ظهرت صوره الفوتوغرافية في الدراسة الأكاديمية التي أعدها ألين إلينزويغ بعنوان "الصورة المثلية: صور ذكورية من دوريو/ديلاكروا إلى مابلثورب" (مطبعة جامعة كولومبيا، 1992)، إلى جانب صور مصورين آخرين من بينهم روبرت مابلثورب ، وهيرب ريتس ، ​​وبروس ويبر ، ودوان مايكلز . ^{[ 6 ]} وقد تم الاستشهاد به في كتاب كاميل باجليا " Vamps & Tramps" (دار فينتج بوكس، 1994)، ^{[ 7 ]} كما تم تضمين صوره الفوتوغرافية في كتاب مارتن ب. دوبرمان " التمثيلات المثلية: قراءة الحيوات، قراءة الثقافات" (مطبعة جامعة نيويورك، 1997). ^{[ ٨ ]} كتاب ديفيد ليديك " العاري الذكري" (تاشن، ١٩٩٨)، الذي ظل يُطبع في طبعات متعددة، ^{[ ٩ ]} وكتاب بيير بورهام " رجل لرجل: المثلية الجنسية والمثلية الجنسية بين الرجال في تاريخ التصوير الفوتوغرافي، ١٨٤٠-٢٠٠٦" (فاندوم برس، ٢٠٠٧)، الذي نُشر في وقت واحد باللغات الفرنسية والألمانية والإيطالية. ^{[ ١٠ ]} في عام ١٩٩٢، أعادت دار نشر فوتوفوليو ، وهي دار نشر مقرها نيويورك متخصصة في الفنون الجميلة والبطاقات البريدية والملصقات الفوتوغرافية، نشر صور فيلاروبيا، وقد ضمت قائمة عملائها آني ليبوفيتز وريتشارد أفيدون ونان غولدين .

وتشمل المعارض الفردية معرضًا استعاديًا لمدة عشر سنوات في جامعة سان ماركوس الوطنية الكبرى في ليما، بيرو (1999)، ومعارض في معرض غوميز في بالتيمور (1989، 1990، 1995، 1997)، ومعرض ويسل أوكونور المحدودة في نيويورك (1990، 1991)، ومعرض تراوت في كلية ديكنسون في كارلايل، بنسلفانيا (1996)، وأماكن دولية بما في ذلك كاري في آي بي في باريس (2007).

وشملت المعارض الجماعية الرغبة المثيرة في متحف الصور الهولندي في روتردام (1991)، و فوتو سانتا فيه (1994) (تحكيم جويل بيتر ويتكين )، وآلان مور، ورسومات الساحر ، وقصر الفنون الجميلة في شارلوروا ، بلجيكا (2004)، ونيلا مينتي ديلو سكريتوري في كاستل سانت إلمو في نابولي، إيطاليا (2006)، و Revealed: The Tradition of Male Homoerotic Art في مؤسسة ليزلي/لوهمان للفنون المثلية في نيويورك (2010).

أشرف فيلاروبيا على تنظيم عدد من المعارض التي شملت فنون التصوير الفوتوغرافي والقصص المصورة. ففي عام ١٩٩٢، أشرف على معرض " الفن التسلسلي: فن القصص المصورة ومن وحي الخيال" في مركز ماريلاند للفنون في بالتيمور، وشارك في لجنة تحكيم معرض " برهان إيجابي" مع كوني إمبودن هناك عام ١٩٩٣. كما شارك في لجنة تحكيم صالون وادي كمبرلاند للتصوير الفوتوغرافي في دورته الستين في متحف مقاطعة واشنطن للفنون الجميلة في هاجرستاون، ماريلاند (١٩٩٣). وفي عامي ١٩٩٧ و٢٠٠١، أشرف على تنظيم معرضي " هذيان رقمي" و "وحوش رقمية" على التوالي في معرض ألكازار التابع لمدرسة بالتيمور للفنون . وفي عام ٢٠٠٧، أشرف على تنظيم معرض "بوب/جين" ، وهو معرض مشترك لأعمال بول بوب وجيمس جين، في معرض جوليان ألين للرسوم التوضيحية - الذي سُمي تيمناً بجوليان ألين ، الرئيس المؤسس لقسم الرسوم التوضيحية - في معهد ماريلاند للفنون . ^{[ ١١ ]}

في عالم القصص المصورة، ابتكر فيلاروبيا رسومات مُعالجة رقميًا لعناوين مثل Veils و Promethea و The Sentry . وبصفته مُلوّنًا، فقد تعاون بشكل متكرر مع فنانين من بينهم جاي لي ( Hellshock و Fantastic Four 1234 و Captain America )، وبيل سينكيويتش ( Sentry / Hulk و X-Men Unlimited )، وجيه إتش ويليامز الثالث ( Promethea و Desolation Jones )، وبول بوب ( Solo و Project Superior و Batman: Year 100 و Wednesday Comics ^{[ 12 ]} )، وجيف ليمير ( Sweet Tooth و Trillium )، وكاري أندروز ( Spider-Man / Doctor Octopus : Year One و Wolverine و Spider-Man: Reign )، وريان سوك ( Spider-Man Unlimited و X-Factor و The Return of Bruce Wayne )، وريتشارد كوربن ( CAGE و Ghost Rider و Conan the Cimmerian و Starr ).

بالتعاون مع الكاتب آلان مور، أنتج كتابين مصورين، كلاهما من منشورات توب شيلف برودكشنز : "صوت النار" (2003) و "مرآة الحب" (2004). يُعدّ الكتاب الأخير قصيدة حب وتاريخًا مفصلاً للمثلية الجنسية، يُسلّط الضوء على شخصيات تاريخية في الفن والأدب. بدأ الكتاب في الأصل كجزء من مختارات "آرغ!" عام 1988. وكانت "آرغ! " (فنانون ضد رهاب المثلية الحكومي المتفشي) عبارة عن سلسلة قصص مصورة احتجاجية ضد المادة 28 المقترحة في بريطانيا ضد المثليين . ^{[ 13 ]} في عام 1998، عُرضت مسرحية مقتبسة من "مرآة الحب" ، من إخراج ديفيد دريك وموسيقى كريس ماندرا الأصلية، في مشروع مسرح بالتيمور . تمت ترجمة الكتاب ونشره باللغة الفرنسية باسم Le Miroir de l'amour (نوفمبر 2006) بواسطة Carabas Revolution، وباللغة الإيطالية باسم Lo Specchio dell'Amore (سبتمبر 2008) بواسطة Edizioni BD، وبالإسبانية باسم El Espejo del amor (نوفمبر 2008) بواسطة Editorial Kraken. في عام 2020، نشر جيانجياكومو فيلترينيلي إديتوري طبعة جديدة بترجمة إيطالية جديدة لماركو روزاري. ^{[ 14 ]}

عمل فيلاروبيا على سلسلة القصص المصورة "سويت توث" ، حيث قام بتلوين جميع أعدادها الأربعين تقريبًا (التي كتبها ورسمها جيف ليمير من عام ٢٠٠٩ إلى ٢٠١٣). ومن عام ٢٠١٢ إلى ٢٠١٨، قام فيلاروبيا بتلوين الروايات المصورة الثلاث لأنتوني بوردين : " جيت جيرو!" ، ^{[ ١٥ ]} و"جيت جيرو: بلود أند سوشي" ، و "هانجري غوستس" . ^{[ ١٦ ]} وأعلنت شركة سوني بيكتشرز أنيميشن لاحقًا عن تطوير "هانجري غوستس" كمسلسل رسوم متحركة. ^{[ ١٧ ]}

نشرت دار النشر المرموقة التابعة لشركة DC Comics، Black Label، سلسلتين ملونتين من قبل فيلاروبيا في نوفمبر 2020: Sweet Tooth: The Return ، حيث اجتمع مجددًا مع المتعاون جيف ليمير، ^{[ 18 ]} و The Other History of the DC Universe ، من تأليف جون ريدلي . ^{[ 19 ]}

في عام ٢٠١٩، نشرت دار كاسترمان رواية Snowpiercer: Extinctions المصورة ، وهي أول رواية مصورة باللغة الفرنسية ملونة بالكامل من قِبل فيلاروبيا. ^{[ ٢٠ ]} تُعدّ هذه الرواية فصلاً جديداً من سلسلة Le Transperceneige، التي كتبها ورسمها جان مارك روشيت ، أحد مبتكري السلسلة، وقد صدر بالتزامن مع عرض مسلسل Snowpiercer التلفزيوني الذي أنتجته قناة TNT ، والذي عُرض لأول مرة في مايو ٢٠٢٠. وفي عام ٢٠٢٤، نشرت كاسترمان نسخة ملونة جديدة من رواية Exterminator 17 ( بالفرنسية : Exterminateur 17 )، وهي رواية خيال علمي مصورة من تأليف جان بيير ديونيه وإنكي بلال، من إبداع فيلاروبيا . ^{[ ٢١ ]}

في عام 2022 أعاد الألوان الأصلية لسلسلة Swamp Thing الأصلية ، التي رسمها في الأصل لين وين ، وبيرني رايتسون ، ونيستور ريدوندو ، للإصدار الفاخر ذي الحجم الكبير Absolute Swamp Thing ، والذي يجمع House of Secrets #92 و Swamp Thing #1–13. ^{[ 22 ]}

ابتداءً من عام 2023، أصبح مديرًا فنيًا للمشروع ومُرممًا فنيًا لمكتبة ريتشارد كوربن في دارك هورس كوميكس ، وهو مشروع طويل الأمد لإعادة طباعة وترميم أعمال كوربن، بدءًا من سلسلة دين . ^{[ 23 ]}

تشمل كتاباته النقدية حول القصص المصورة مقال "تلوين كوربن" لمجلة CAGE ( مارفل كوميكس ، 2002)، ومقالات في كتاب "الأعمال الاستثنائية لآلان مور" (دار نشر تو موروز، 2003) ^{[ 24 ]} وكتاب "آلان مور: صورة رجل استثنائي" (دار نشر أبيوجينيسيس، 2004) ^{[ 25 ]} ، ومقال في كتالوج معرض " قصص رجال في أسلحة في رسومات دينو باتاليا " (بلدية كالياري، 2004)، ومقال عن بيرني رايتسون لمجلة " مدينة الآخرين" ( دار نشر دارك هورس كوميكس ، 2007) ^{[ 26 ]} . كتب مقدمة كتاب " Creepy Presents Richard Corben" ( دارك هورس كوميكس ، 2012)، وهو عبارة عن مجموعة من قصص ريتشارد كوربن لمجلات الرعب الصادرة عن دار وارن للنشر، ^{[ 27 ]} ومقدمة النسخة الإسبانية "Creepy Presenta: Bernie Wrightson" ( دار بلانيتا دي أغوستيني ، 2013)، ^{[ 28 ]} ومقدمة كتاب "Conan, nieto de Connacht" ( دار بلانيتا دي أغوستيني ، 2021)، الذي يجمع مشاهد الفلاش باك لريتشارد كوربن من رواية "كونان السيميري" التي كتبها تيموثي ترومان . ^{[ 29 ]} وبصفته مديرًا فنيًا لمشروع " مكتبة ريتشارد كوربن" ( دارك هورس كوميكس ، 2023-حتى الآن)، فقد ساهم بمقال نقدي موسع لكل مجلد من السلسلة. ^{[ 30 ] [ 31 ]} كما كتب مقدمة كتاب "Koan: Paintings by Kent Williams and Jon J Muth" (دار ألين شبيغل للفنون الجميلة، 2001). من عام 1992 إلى عام 2000 كان ناقدًا فنيًا منتظمًا لتقرير لامبدا بوك ، ^{[ 32 ]} وهي دورية للأدب المثلي، كما ساهم بمقالات في صحيفة واشنطن بليد ، وصحيفة بالتيمور سيتي بيبر ، وصحيفة بالتيمور جاي بيبر .

بصفته محررًا، ابتكر وأنتج العديد من المنشورات البارزة. بدأ بتحرير سلسلة "إنفيدل" ( إيمج كوميكس ، 2018)، وهي سلسلة رعب من خمسة أعداد من تأليف بورنساك بيشيتشوت ورسوم آرون كامبل. ^{[ 33 ]} ثم ابتكر وحرر كتاب "هرقل 1417 " (نويفو نويفي، 2021)، وهو كتاب مصور يروي مغامرات هرقل بريشة داس باستوراس، استنادًا إلى نص إسباني من القرن الخامس عشر من تأليف إنريكي دي فيلينا ، واقتبسه الشاعر بيدرو فيلورا. ^{[ 34 ]} كما ابتكر طبعة جديدة مزخرفة من كتاب "كتاب العجائب للفتيات والفتيان" لناثانيال هوثورن ، الذي نشرته دار بيهايف بوكس ​​ورسمه داس باستوراس، وكتب له مقالًا تاريخيًا عن العصر الذهبي للرسم التوضيحي. ويضم الكتاب أيضًا مقدمة من المخرج السينمائي غييرمو ديل تورو ومقالًا بقلم كيت بيرنهايمر. ^{[ 35 ] [ 36 ]}

شغل فيلاروبيا منصب عضو مجلس إدارة مركز ماريلاند للفنون في بالتيمور من عام 1992 إلى عام 1994، وعضو المجلس الاستشاري لصندوق الدفاع القانوني عن الكتب الهزلية من عام 2014 إلى عام 2020.

• 1998: جائزة أليكس سيدوروفيتش لمساهماته في الفنون الأدائية، مشروع مسرح بالتيمور
• 2006: جائزة كوميكدوم لأفضل فنان تلوين ، عن مسلسل إكس فاكتور
• 2007: جائزة إيسنر لأفضل سلسلة محدودة ، عن باتمان: السنة 100 (كملون)
• 2010: جائزة جليف كوميكس لقصة العام ، عن العددين 13 و14 من سلسلة الجندي المجهول (كملون).
• 2011: جائزة هارفي لأفضل فنان تلوين ، عن فيلم "كوبا: ثورتي".
• 2016: جائزة رانكين ، مؤسسة روبرت إي. هوارد، عن فيلم الملك كونان: ذئاب ما وراء الحدود
• 2017: جائزة كارلوس خيمينيز لأفضل تلوين
• 2022: الجائزة الثانية في مسابقة أفضل الكتب المصممة التي تنظمها وزارة الثقافة والرياضة الإسبانية ، عن كتاب هرقل 1417
• 2024: جائزة رانكين ، مؤسسة روبرت إي. هوارد، عن كونان البربري (تايتان كوميكس)
• 2024: تم إدراجه في قائمة صحيفة نيويورك تايمز لأفضل الروايات المصورة والقصص المصورة لهذا العام عن Den Volume 4: Dreams and Alarums (كمدير فني ومُرمم) ^{[ 37 ]}

• 1997، 2001: جوائز سكوييدي لأفضل فنان تلوين وأفضل رسام
• 2000: جائزة إيسنر لأفضل تصميم منشور ، عن كتاب "الحجب"
• 2001: جائزة Marvel.com لأفضل فنان تلوين
• 2002: جائزة إيسنر لأفضل فنان تلوين ، عن فيلم Fantastic Four: 1234
• 2006: جائزة إيسنر لأفضل فنان تلوين ، عن فيلم ديزوليشن جونز
• 2008: اختيار YALSA لأفضل الروايات المصورة للمراهقين ، لروايات Spider-Man: Reign و Crossing Midnight و Batman: Year 100
• 2013: جائزة إيسنر لأفضل اقتباس ، عن فيلم Django Unchained
• 2017: جائزة GLAAD الإعلامية لأفضل كوميك ، عن سلسلة "أمريكا وديدمان : القصر المظلم للحب المحرم"
• 2022: جائزة تريبواير لأفضل فنان تلوين
• 2026: جائزة إيسنر لأفضل فنان تلوين ، عن أعمال تشمل This Ink Runs Cold و Ghostbox و Dracula Book 2: The Brides

• مقابلة سيرة خوسيه فيلاروبيا 2023 من إعداد أليكس جراند - يوتيوب، نُشرت في 3 يوليو 2023. تغطي مسيرة فيلاروبيا المهنية، وتأثيراته، وعمله مع آلان مور وريتشارد كوربن.
• خوسيه فيلاروبيا – مقابلة – ترميم رايتسون، كوربن، وأكثر من ذلك بكثير! – يوتيوب، نُشر في 10 مارس 2023. يناقش فيها عمل فيلاروبيا في مجال الترميم ورؤى تاريخ الكتب المصورة.
• Charlando con José Villarrubia – YouTube، تم النشر في 15 أغسطس 2022. (بالإسبانية) نقاش حول إعادة التلوين وصناعة القصص المصورة في إسبانيا.
• خوسيه فيلاروبيا يتحدث عن إعادة التلوين: من منظور فنان تلوين – يوتيوب، نُشر في 14 سبتمبر 2021. حول تحديات وفن إعادة تلوين القصص المصورة.
• خوسيه فيلاروبيا يتحدث عن التلوين والتنوع – يوتيوب، نُشر في 21 أغسطس 2020. يناقش التمثيل في القصص المصورة وتطور تلوين القصص المصورة.
• Entrevista a José Villarrubia, uno de los mejores coloristas del mundo – YouTube، تم نشره في 15 أبريل 2020. (بالإسبانية) عن مسيرته المهنية ونهجه في الألوان في القصص المصورة.