جوزيف برونو

كان جوزيف لويس برونو (8 أبريل 1929 - 6 أكتوبر 2020) رجل أعمال أمريكيًا وسياسيًا جمهوريًا من شمال ولاية نيويورك . شغل برونو منصب عضو مجلس شيوخ ولاية نيويورك من عام 1977 إلى عام 2008، وكان زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ من عام 1994 إلى عام 2008. أُدين برونو بتهم فساد فيدرالية عام 2009، ولكن أُلغي الحكم في الاستئناف، وأسفرت إعادة المحاكمة اللاحقة عن تبرئته.

وقت مبكر من الحياة

وُلد برونو في غلينز فولز، نيويورك [ 1 ] ونشأ في شقة متواضعة من ست غرف . [ 2 ] تخرج برونو من أكاديمية سانت ماري وحصل على بكالوريوس في إدارة الأعمال من كلية سكیدمور . خدم في الحرب الكورية برتبة رقيب مشاة . كان برونو رئيسًا لمنظمة جايسيز في ولاية نيويورك ؛ وفي عام 1964، اختارته المنظمة كواحد من خمسة "شباب متميزين في الولاية". [ 1 ] أصبح برونو مليونيراً بعد تأسيسه ثم بيعه لشركة كوراديان، وهي شركة كانت تبيع أنظمة الهاتف للشركات الخاصة والهيئات الحكومية. [ 2 ]

المسيرة السياسية

في عام 1966، كان برونو ضمن فريق حملة الحاكم نيلسون روكفلر ، ومن عام 1969 إلى عام 1974 شغل منصب المساعد الخاص لرئيس مجلس النواب بيري ب. دوريا . ومن عام 1968 إلى عام 1969، ترأس جمعية شباب الجمهوريين في ولاية نيويورك . كما شغل منصب رئيس اللجنة الجمهورية لمقاطعة رينسيلير من عام 1974 إلى عام 1977. [ 3 ]

مجلس شيوخ ولاية نيويورك

برونو يتحدث مع الطلاب في مركز الزوار لتجربة النمو المتفرع متساوي الحرارة في معهد رينسيلار للفنون التطبيقية في تروي في 15 نوفمبر 1997
برونو مع الرئيس جورج دبليو بوش ، وجورج باتاكي ، ورودولف جولياني خلال جولة في موقع كارثة مركز التجارة العالمي 7 في 14 سبتمبر 2001، في أعقاب هجمات 11 سبتمبر

كان برونو عضوًا في مجلس شيوخ ولاية نيويورك من عام 1977 إلى عام 2008، حيث شغل مقعدًا في المجالس التشريعية لولاية نيويورك في الأعوام 182 ، 183، 184، 185، 186، 187، 188 ، 189 ، 190 ، 191 ، 192 ، 193 ، 194 ، 195 ، 196 ، و 197 . وانتُخب رئيسًا مؤقتًا لمجلس شيوخ ولاية نيويورك في 25 نوفمبر 1994، مُطيحًا بالرئيس الحالي رالف ج. مارينو . [ 4 ]

كان برونو، إلى جانب الحاكم جورج باتاكي ورئيس مجلس النواب شيلدون سيلفر ، من الشخصيات المؤثرة في إقرار قانون عقوبة الإعدام في ولاية نيويورك عام 1995. [ 5 ] [ 6 ] وقد قضت محكمة الاستئناف في نيويورك (أعلى محكمة في الولاية) لاحقًا بعدم دستورية القانون لأنه لم يترك للمحلفين، في حال تعارض الحكم بين السجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط أو الإعدام، خيارًا سوى منحهم أهلية الإفراج المشروط بعد 25 عامًا؛ إذ خشيت المحكمة من أن يميل المحلفون، أمام هذا الخيار، بشكل غير عادل نحو حكم الإعدام. [ 7 ] وفي السنوات العشر التي تلت إقرار القانون، انخفض معدل الجريمة في نيويورك بشكل حاد دون تنفيذ أي حكم إعدام، مما قد يكون أضعف التأييد الشعبي لعقوبة الإعدام. [ 8 ] وقد ترك سيلفر القانون يُلغى عام 2005 دون نقاش يُذكر. [ 9 ]

خلال عملية إعداد الميزانية عام ١٩٩٥، أدلى برونو (الذي كان حديث العهد بمنصب زعيم الأغلبية آنذاك) بتعليقٍ حول السود واللاتينيين الذين "مدوا أيديهم" للضغط على المجلس التشريعي لتجنب خفض الخدمات الاجتماعية. [ ١٠ ] [ ١١ ] ووفقًا لصحيفة "سيراكيوز بوست-ستاندرد "، قال برونو إنه كان يشير إلى التكتل الأسود والبورتوريكي ، الذي يُعدّ قوةً رئيسيةً في الأغلبية الديمقراطية في الجمعية. [ ١٢ ] دافع برونو عن نفسه بأنه كان يشير إلى التكتلات السياسية، وليس إلى جميع السود واللاتينيين؛ وقدّم اعتذارًا عامًا عن الإساءة إلى بعض الأشخاص، لكنه رفض التراجع عن كلامه. [ ١٣ ]

بحسب افتتاحية في صحيفة "بافالو نيوز" ، مرر برونو مشروع قانون في مجلس الشيوخ بتاريخ 27 يونيو/حزيران 1995، كان من شأنه أن يُلزم الفتيات دون سن السادسة عشرة بالحصول على موافقة كلا الوالدين لإجراء عملية إجهاض. إلا أن مشروع القانون لم يُقرّ في مجلس ولاية نيويورك.

بعد أن تعثر مشروع قانون سوندا ، الخاص بحقوق المثليين ، في مجلس الشيوخ بالولاية لسنوات عديدة نتيجة معارضة برونو، [ 14 ] وُضع برونو وكتلته في موقف حرج لدعمهم أجندة محافظة اجتماعيًا. [ 15 ] ضغط أفراد مجتمع الميم وجماعاتهم بشدة من أجل إقرار سوندا، [ 16 ] وفي أواخر عام 2002، رضخ برونو أخيرًا؛ [ 17 ] وأقرّ مجلس الشيوخ مشروع القانون ووقّعه الحاكم باتاكي ليصبح قانونًا نافذًا. [ 18 ]

في عام 2005، اقترح برونو إجراء بحث حول تطوير السكك الحديدية عالية السرعة في ولاية نيويورك كجزء من خطة لتعزيز اقتصاد شمال ولاية نيويورك.

في ديسمبر/كانون الأول 2006، كشف برونو أن مكتب التحقيقات الفيدرالي كان يحقق في أمر شركاء أعماله الذين تلقوا منحًا حكومية. [ 19 ] ويبدو أن تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي قد دفع برونو إلى إنهاء إحدى وظائفه الاستشارية التي استمرت لسنوات طويلة في عام 2007. [ 20 ]

في البداية، أيّد المحللون المحافظون مالياً برنامج برونو بصفته زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ. [ 21 ] وفي السنوات اللاحقة، أعربوا عن قلقهم إزاء استعداد برونو للتعاون مع رئيس مجلس النواب شيلدون سيلفر بشأن الميزانيات التي اعتُبرت مفرطة، وإزاء التأييد الذي تلقاه برونو من نقابات عمال الدولة (بما في ذلك نقابة الرعاية الصحية المحلية 1199 )، وإزاء استقطاب برونو لديمقراطيين سابقين للترشح كجمهوريين في دوائر مجلس الشيوخ المتأرجحة في سيراكيوز وبرونكس . [ 22 ] [ 23 ]

حتى عام 2009، كان لكل بلدية من بلديات مقاطعة رينسيلير، نيويورك، البالغ عددها 16 بلدية (مدينتان و14 بلدة)، مبنى واحد على الأقل يحمل اسم برونو. إضافةً إلى ذلك، يلعب فريق تري-سيتي فالي كاتس - وهو فريق تابع لدوري الدرجة الثانية قصير الموسم لفريق هيوستن أستروس - في ملعب جوزيف إل. برونو الواقع على حدود تروي ونورث غرينبوش. [ 24 ]

الدورة التشريعية 2007-2008

مع بداية عام 2007، بدا احتفاظ برونو بالسيطرة على مجلس الشيوخ أكثر هشاشة من السنوات السابقة، إذ خسر الجمهوريون المقعد الذي كان يشغله نيكولاس سبانو ، وفشلوا في استعادة مقعد ذي ميول جمهورية في سيراكيوز، ومع انخفاض عدد أعضاء الكتلة النيابية إلى 33 عضوًا، اضطروا للدفاع عن مقعد مايكل بالبوني الشاغر في مقاطعة ناسو ؛ وقد خسروا هذا المقعد لصالح الديمقراطي كريغ إم. جونسون ، عضو المجلس التشريعي لمقاطعة ناسو، في انتخابات فرعية جرت في 6 فبراير 2007. [ 25 ] دفعت هذه الانتكاسات الانتخابية والتحقيق الجاري الذي يجريه مكتب التحقيقات الفيدرالي بعض الجمهوريين إلى التلميح بأن برونو قد يتنحى عن منصبه كزعيم للأغلبية. [ 26 ] كما انتشرت شائعات عن احتمال انضمام بعض أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين إلى صفوف الديمقراطيين لتسليم السيطرة على مجلس الشيوخ إليهم. [ 25 ]

في أبريل/نيسان 2007، بدا أن برونو يمتلك حق النقض على مبادرتين أخريين لسبيتزر: زواج المثليين [ 27 ] وإصلاح تمويل الحملات الانتخابية . [ 28 ] تحدّى برونو حاكم ولاية نيويورك، إليوت سبيتزر، لإعادة العمل بقانون عقوبة الإعدام في الولاية . [ 29 ] كما انتقد برونو خطة الحاكم لإصدار رخص قيادة للمهاجرين غير الشرعيين ، مدعيًا أنها تهدف إلى حشد الناخبين الديمقراطيين. [ 30 ]

ازدادت حالة برونو هشاشةً في فبراير 2008 بعد خسارته في الانتخابات الخاصة للدائرة 48 ذات الأغلبية الجمهورية في ووترتاون ، والتي كان يشغلها سابقًا السيناتور جيمس دبليو رايت . أدت هذه الخسارة إلى تقليص أغلبية الجمهوريين في مجلس الشيوخ إلى مقعد واحد فقط، وتركزت تكهنات الصحافة حول ما إذا كان ما تبقى من كتلة الحزب الجمهوري في مجلس الشيوخ سيدفع برونو إلى الاستقالة. [ 31 ]

جدل حول مراقبة الشرطة

في 23 يوليو/تموز 2007، انتقد المدعي العام لولاية نيويورك، أندرو كومو، إدارة الحاكم إليوت سبيتزر لإصدارها أوامر لشرطة ولاية نيويورك بتتبع سجلات سفر برونو، ولا سيما استخدامه طائرة هليكوبتر تابعة للولاية. [ 32 ] وبتوجيه من كبار مسؤولي إدارة سبيتزر، قامت شرطة ولاية نيويورك بتزوير وثائق تهدف إلى إلحاق ضرر سياسي ببرونو. [ 33 ] وذكر فريق الحاكم أنهم كانوا يستجيبون لطلب بموجب قانون حرية المعلومات (FOIA أو FOIL) من صحيفة ألباني تايمز يونيون في أواخر يونيو/حزيران. [ 32 ] [ 34 ]

خلص تقرير مطول صادر عن مكتب المدعي العام [ 35 ] إلى أن مساعدي سبيتزر حاولوا إثارة تغطية إعلامية سلبية بشأن سفر برونو قبل تقديم أي طلب بموجب قانون حرية المعلومات. [ 36 ] شمل التحقيق كلاً من سفر برونو وادعاء زعيم مجلس الشيوخ بأن سبيتزر استخدم شرطة الولاية للتجسس عليه. [ 37 ] سعت طلبات صحيفة تايمز يونيون للحصول على وثائق حول استخدام سبعة مسؤولين، بمن فيهم سبيتزر وبرونو ونائب الحاكم ديفيد باترسون ، طائرات الدولة ، إلا أن مكتب سبيتزر لم ينشر سوى خط سير رحلة برونو. [ 38 ] قدمت إدارة سبيتزر وشرطة الولاية تفاصيل أكثر بكثير عن برونو مقارنةً بالمسؤولين الآخرين لصحيفة تايمز يونيون . [ 39 ] لم يخضع أي مسؤول آخر لنفس التدقيق الذي خضع له برونو. في بعض الحالات، جُمعت التقارير التي أعدتها شرطة الولاية بعد فترة طويلة من الرحلات، واستندت إلى ذاكرة أفراد الشرطة المرافقين. [ 40 ] ذكر التقرير أن طلب صحيفة تايمز يونيون جاء بعد نشر قصة رحلات برونو، وأنه "لا يتفق" مع مزاعم إدارة سبيتزر بأنها لم تفعل سوى الاستجابة لطلب بموجب قانون حرية المعلومات. [ 41 ] وخلص كومو إلى القول: "تُظهر هذه الرسائل الإلكترونية أن أشخاصًا في مكتب الحاكم لم يكتفوا بتقديم السجلات بموجب طلب بموجب قانون حرية المعلومات ، بل شاركوا في التخطيط لإنتاج تغطية إعلامية تتعلق بسفر السيناتور برونو على متن طائرات الدولة قبل تقديم أي طلب بموجب هذا القانون". [ 42 ] [ 43 ] وبرّأ التقرير برونو من أي مخالفات قانونية في استخدامه لأسطول الطائرات التابع للولاية. [ 33 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] وانتقد التقرير مكتب سبيتزر لاستخدامه موارد شرطة الولاية لجمع معلومات حول رحلات برونو ونشرها في وسائل الإعلام. [ 45 ] في 23 يوليو 2007، صرح سبيتزر بأن إدارته "أساءت التعامل بشكل فادح" [ 32 ] مع الموقف المتعلق باستخدام برونو للطائرات الحكومية [ 46 ] وأضاف أنه اعتذر شخصيًا لبرونو. [ 32 ]

في 29 مارس 2008، ذكرت صحيفة بافالو نيوز أن "الحاكم السابق إليوت إل. سبيتزر كذب على المدعين العامين" بشأن دوره في فضيحة تروبرغيت ، لكنها أضافت أن "المدعي العام لمقاطعة ألباني قال إنه لن يلاحق أي تهم جنائية ضد الحاكم السابق الذي لطخت سمعته بالفعل". [ 47 ]

التقاعد

في 23 يونيو/حزيران 2008، أكد برونو أنه لن يترشح لإعادة انتخابه في خريف 2008. [ 48 ] وفي 24 يونيو/حزيران 2008، تنحى برونو عن منصبه كرئيس مؤقت لمجلس الشيوخ، وعن منصب زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ. [ 49 ] وفي 18 يوليو/تموز 2008، استقال برونو من مقعده في مجلس شيوخ ولاية نيويورك . [ 50 ] وفي 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2008، حل محله خليفته الذي اختاره بنفسه، روي ماكدونالد ، في الانتخابات العامة . [ 51 ]

التهم الجنائية والبراءة في نهاية المطاف

في 23 يناير/كانون الثاني 2009، وُجهت إلى برونو ثماني تهم فساد فيدرالية، من بينها الاحتيال عبر البريد والأسلاك . [ 52 ] وزعمت لائحة الاتهام أن برونو تقاضى بين عامي 1993 و2006 مبلغ 3.2 مليون دولار أمريكي كرسوم استشارية مقابل استغلال منصبه لتقديم خدمات لجهات لها مصالح تجارية مع الدولة. [ 53 ]

في 7 ديسمبر/كانون الأول 2009، أُدين برونو بتهمتين تتعلقان بالاحتيال عبر البريد والأسلاك. بُرِّئ من خمس تهم جنائية، ولم يتوصل المحلفون إلى قرار بشأن التهمة الثامنة والأخيرة من لائحة الاتهام. [ 54 ] في 6 مايو/أيار 2010، حُكم عليه بالسجن لمدة عامين. [ 55 ] [ 56 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2011، أُلغيت إدانات برونو في الاستئناف. [ 57 ] [ 58 ] وفي مايو/أيار 2013، حثّ محامو برونو محكمة الاستئناف على وقف إعادة المحاكمة المزمعة، زاعمين أنها ستنتهك حق برونو في عدم التعرض للمحاكمة مرتين عن الجريمة نفسها. [ 59 ] وفي أغسطس/آب 2013، رفضت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة الثانية استئناف برونو وقضت بإمكانية إعادة محاكمته. [ 60 ] وفي 16 مايو/أيار 2014، بُرئ برونو من تهمتي الفساد المتبقيتين. [ 61 ]

أنشطة ما بعد التقاعد

بعد مغادرته مجلس الشيوخ، عمل برونو في شركة برمجيات في لاثام تُدعى CMA Consulting Services. [ 62 ]

بعد مرور عام تقريبًا على تنحيه عن منصب زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ، أعلن برونو دعمه لزواج المثليين، وهو موقف لم يسبق له أن أعلنه علنًا. [ 63 ] وفي عام 2009، طلب منه الحاكم ديفيد باترسون التحدث علنًا عن زواج المثليين في ألباني . [ 64 ] كما أقر برونو في عام 2009 بأنه يؤيد شخصيًا زواج المثليين، لكنه لم يطرحه للتصويت في مجلس شيوخ الولاية لأن أغلبية أعضاء حزبه كانوا ضده، مصرحًا: "هذه أمريكا، ولنا حقوق غير قابلة للتصرف ... الحياة قصيرة، ويجب أن تُتاح لنا جميعًا نفس الفرص والحقوق للاستمتاع بها." [ 65 ] وقد تم إقرار تشريع زواج المثليين في نيويورك عام 2011.

في أكتوبر/تشرين الأول 2015، أعلن برونو عن تبرعه بمبلغ 1.4 مليون دولار من أموال حملته الانتخابية غير المنفقة إلى لجنة حملة الحزب الجمهوري في مجلس شيوخ ولاية نيويورك، بالإضافة إلى تبرعه بمبلغ 100 ألف دولار لصندوق منح دراسية. وفي الوقت نفسه، أعلن عن إغلاق صندوق الدفاع القانوني الخاص به والتبرع بالمبلغ المتبقي وقدره 70 ألف دولار لعدد من المنظمات غير الربحية. [ 66 ]

نُشرت سيرة برونو الذاتية ، بعنوان "استمر في التأرجح: مذكرات عن السياسة والعدالة "، من قِبل دار نشر بوست هيل في نوفمبر 2016. [ 67 ] وبحسب ما ورد، دافع برونو في مذكراته "بحماس" عن "نظام ألباني القائم على السياسة النفعية والصفقات السرية التي يقول إنها كانت ناجحة بشكل عام". [ 68 ]

الحياة الشخصية

عاش برونو في برونزويك في مقاطعة رينسيلير ، نيويورك . [ 69 ]

أنجب برونو وزوجته باربرا أربعة أبناء: جوزيف، وسوزان، وكينيث، وكاثرين. توفيت باربرا برونو عام 2008 بعد معاناة مع مرض الزهايمر . [ 70 ]

في أواخر يوليو/تموز 2006، اختفت راشيل برونو، حفيدة برونو البالغة من العمر 20 عامًا، فأبلغت عائلتها السلطات. وفي أوائل أغسطس/آب، عثرت الشرطة على راشيل في ميدان تايمز سكوير بعد تتبع مكالمات هاتفها المحمول. وفي المكان نفسه، ألقت الشرطة القبض على جون سافاج، البالغ من العمر 30 عامًا، والذي تعرفت عليه راشيل عبر الإنترنت. [ 71 ]

اعتبارًا من عام 2014، كانت شريكة برونو هي كاي ستافورد، [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] رئيسة ومديرة تنفيذية لشركة CMA Consulting Services وأرملة عضو مجلس الشيوخ الجمهوري الراحل رون ستافورد . [ 62 ] [ 75 ]

في سبتمبر 2013، خضع برونو لعملية جراحية ناجحة لإزالة ورم سرطاني من كليته. [ 76 ]

في السادس من أكتوبر/تشرين الأول عام 2020، توفي برونو في منزله في برونزويك، نيويورك، بعد صراع طويل مع مرض السرطان . كان يبلغ من العمر 91 عاماً. [ 77 ] [ 78 ]

مراجع

  1. 1 2 "جوزيف ل. برونو" . www.nndb.com .
  2. 1 2 حكيم، داني (24 يونيو 2008). "أكبر عضو في مجلس الشيوخ في نيويورك لن يترشح لإعادة انتخابه" . صحيفة نيويورك تايمز .
  3. سيرة ذاتية، دليل ولاية نيويورك ، منشورات إي تي والش، 1997، ص 22
  4. العدالة القاسية: صعود وسقوط إليوت سبيتزر ، بقلم بيتر إلكيند، 2010
  5. «مجلس شيوخ نيويورك يوافق على إحياء عقوبة الإعدام» ، بقلم جيمس داو، صحيفة نيويورك تايمز ، 7 مارس 1995
  6. " مجلس الشيوخ يضغط من أجل إعادة العمل بعقوبة الإعدام " [ تم حذف الرابط ] ، صحيفة نورث كانتري غازيت ، 25 أبريل 2007
  7. "حكم 4-3 يوقف فعلياً عقوبة الإعدام في نيويورك" ، بقلم ويليام جلابيرسون، صحيفة نيويورك تايمز ، 25 يونيو 2004
  8. هل تعلم؟ صفحة مؤرشفة في 2 مارس 2010، على موقع Wayback Machine ، موقع نيويوركرز فور ألترناتيفز تو ذا ديث بينالتي، تم الوصول إليه في 30 مارس 2012
  9. "لا عقوبة إعدام في نيويورك" ، مارك هاتش ميلر، 7 مارس 2005
  10. جيمس داو (8 أبريل 1995). "حاكم ينتقد حليفاً رئيسياً" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2008 .
  11. كيفن ساك (10 أبريل 1995). "معركة الميزانية تشتد في ألباني مع تبادل قادة الهيئة التشريعية للكلمات الحادة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2008 .
  12. SyracusePostStandard-Bruno-Assailed
  13. AlbanyTimesUnion-Sharpton-to-Bruno
  14. "برونو يعارض مشروع قانون لتقنين زواج المثليين" مؤرشف في 11 مارس 2012، في Wayback Machine ، بقلم نيكولاس كونفيسور، نيويورك تايمز ، 2 مايو 2007
  15. منشور مدونة، الجمعية العامة تُقرّ قانون زواج المثليين، مؤرشف في 5 يونيو 2009، على موقع Wayback Machine ، بقلم جين تشونغ، ذا غوثاميست، 20 يونيو 2007
  16. «عضو مجلس الشيوخ الجمهوري عن ساراتوغا يصبح الصوت الحادي والثلاثين لصالح مشروع قانون زواج المثليين؛ عضو مجلس الشيوخ الجمهوري روي ماكدونالد يصبح الصوت الحادي والثلاثين لصالح مشروع قانون زواج المثليين» ، صحيفة ألباني تايمز يونيون ، بقلم جيمي فيلكيند، 15 يونيو 2011
  17. "سوندا شاندا - حان وقت مكافحة التشريعات المعادية للأسرة، الحاخام يهودا ليفين" . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2009 .
  18. "جمعية العائلة الأمريكية - أخبار أغابي برس" . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2009 .
  19. مايكل كوبر وداني حكيم (20 ديسمبر 2006). "برونو يخضع لتحقيق من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2008 .
  20. جيمس إم. أوداتو (22 ديسمبر/كانون الأول 2007). "برونو يقطع علاقاته بالشركة" . تايمز يونيون . مؤرشف من الأصل في 16 مارس/آذار 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مارس/آذار 2008 .
  21. ستيفن مالانغا (ربيع 2001). "انهيار الحزب الجمهوري في نيويورك" . مجلة المدينة . معهد مانهاتن . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2008 .
  22. إليزابيث بنجامين (22 نوفمبر/تشرين الثاني 2006). "الكشف عن هوية المرشح الغامض" . كابيتول كونفيدنشال . تايمز يونيون . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 18 مارس/آذار 2008 .
  23. جوناثان ب. هيكس (17 يوليو/تموز 2004). "الحزب المحافظ يرفض تأييد زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 18 مارس/آذار 2008 .
  24. "في ركن برونو الشمالي، يبقى الاسم نقيًا" ، بقلم جيريمي دبليو بيترز، صحيفة نيويورك تايمز ، 8 ديسمبر 2009
  25. 1 2 إليزابيث بنجامين (7 فبراير 2007). "فوز مرشح سبيتزر لمجلس الشيوخ" . تايمز يونيون . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2008 .
  26. داني حكيم ومايك ماكنتاير (22 ديسمبر/كانون الأول 2006). "استدعاء المزيد من السجلات في قضية برونو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2008. على الصعيد السياسي، أصبح السيناتور جون بوناسيك أول جمهوري يدعو علنًا إلى تنحي السيد برونو عن منصبه كزعيم للأغلبية، وهو عمل نادر من أعمال التحدي بين الجمهوريين في مجلس الشيوخ.
  27. نيكولاس كونفيسور (2 مايو 2007). "برونو يعارض مشروع قانون تقنين زواج المثليين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2008 .
  28. كينيث لوفيت (25 أبريل 2007). "برونو ضد ريتشي سبيتز" . نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2008 .
  29. أزي بايبارا (25 أبريل 2007). "حول عقوبة الإعدام، برونو وسبتزر ضد الجمعية" . صحيفة نيويورك أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2008 .
  30. كينيث لوفيت (26 سبتمبر/أيلول 2007). "برونو يحذر من حملة تصويت غير قانونية" . نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه في 18 مارس/آذار 2008 .
  31. إيرين جاي ليو (27 فبراير 2008). "خسارة مجلس الشيوخ تُلحق ضرراً بالغاً بالحزب الجمهوري في الولاية" . تايمز يونيون . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2008 .
  32. 1 2 3 4 داني حكيم (23 يوليو/تموز 2007). "تقرير يكشف إساءة استخدام موظفي سبيتزر للشرطة" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 17 مارس/آذار 2008 .
  33. 1 2 كارا ماثيوز (23 يوليو 2007). "كومو: استخدم مساعدو سبيتزر شرطة الولاية لمحاولة الإضرار ببرونو" . صحيفة إيثاكا جورنال .رابط بديل
  34. مايكل غورملي (24 يوليو/تموز 2007). "مساعدو سبيتزر يُلامون على التسريب" . صحيفة تروي ريكورد . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر/تشرين الأول 2007.
  35. "نيوزداي | مصدر الأخبار في لونغ آيلاند ومدينة نيويورك" .
  36. توم بريشوس (23 يوليو 2007). "كومو ينتقد سبيتزر لاستخدامه شرطة الولاية لمراقبة برونو" . صحيفة بافالو نيوز .غير متوفر، 17 مارس 2008.
  37. مايكل غورملي (23 يوليو 2007). "تقرير: تسريب بيانات من مكتب حاكم نيويورك" . غارديان أنليميتد . لندن.
  38. بريشوس، توم (24 يوليو 2007). "مساعدو سبيتزر يتعرضون للانتقاد لتشويه سمعة برونو بشأن استخدام طائرات الدولة". صحيفة بافالو نيوز .
  39. فريد ليبرون (24 يوليو/تموز 2007). "جهود مضنية للإيقاع بجو تأتي بنتائج عكسية على مساعدي سبيتزر" . تايمز يونيون . مؤرشف من الأصل في 23 مارس/آذار 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2008 .
  40. جيمس إم. أوداتو (24 يوليو/تموز 2007). "مساعدو سبيتزر في وضعٍ حرج" . تايمز يونيون . مؤرشف من الأصل في 14 مايو/أيار 2008.غير متوفر، 17 مارس 2008.
  41. كوجلر، سارة. " سبيتزر يعاقب كبار مساعديه بسبب فضيحة. مؤرشف بتاريخ 2008-03-02 في أرشيف الإنترنت أخبار شلالات جوردان . مؤرشف بتاريخ 2008-03-02 في أرشيف الإنترنت ، 24 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2007.
  42. مايكل غورملي (24 يوليو/تموز 2007). "مساعدو سبيتزر متورطون في تسريبات برونو" . صحيفة أونيدا ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير/شباط 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2008 .
  43. فايولا، أنتوني. " حاكم نيويورك يتحرك للحد من فضيحة الأخلاقيات صحيفة واشنطن بوست ، ص. A06، 25 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2007.
  44. ميليسا مانسفيلد (23 يوليو/تموز 2007). "سبيتزر يعاقب مساعديه بعد تقرير المدعي العام" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر/أيلول 2007.غير متوفر، 17 مارس 2008.
  45. 1 2 جاكوب غيرشمان (24 يوليو/تموز 2007). "سبيتزر يواجه تحقيقًا في مجلس الشيوخ" . صحيفة نيويورك صن . مؤرشف من الأصل في 2 مارس/آذار 2008. تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2008 .
  46. 1 2 سالي غولدنبرغ (23 يوليو/تموز 2007). "تقرير: مكتب الحاكم جمع بيانات عن برونو وسربها" . ستاتن آيلاند أدفانس . تم الاطلاع عليه في 17 مارس/آذار 2008 .
  47. " صحيفة بافالو نيوز: الصفحة الرئيسية: المدعي العام يقول إن سبيتزر كذب بشأن دوره في مؤامرة تشويه سمعة برونو" . www.buffalonews.com
  48. غورملي، مايكل (23 يونيو/حزيران 2008). "زعيم مجلس شيوخ نيويورك جوزيف برونو لن يترشح مرة أخرى" . نيوزداي . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو/حزيران 2008.
  49. إلتمان، فرانك (24 يونيو 2008). "زعيم الأغلبية الجديد سياسي ماهر وذكي" . نيوزداي . أسوشيتد برس .
  50. "زعيم مجلس شيوخ نيويورك برونو سيستقيل من منصبه" . 29 أكتوبر 2009.
  51. كينيث سي. كرو الثاني، "ماكدونالد يتفوق على روسو في سباق مجلس الشيوخ الثالث والأربعين: شاغلو المناصب فارلي وسيوارد وبريسلين يتقدمون أيضًا في سباقاتهم لمجلس الشيوخ"، تايمز يونيون ، موجود على موقع تايمز يونيون الإلكتروني . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2008.
  52. بريت غودشالك، YNN، برونو يواجه اتهامات بالفساد. مؤرشف في 22 فبراير 2012، في Wayback Machine ، 24 يناير 2009
  53. توم كابرود (24 يناير 2009). "السلطات الفيدرالية توجه اتهامات لبرونو في قضية فساد" . صحيفة ساراتوجيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  54. كونفيسور، نيكولاس؛ حكيم، داني (8 ديسمبر/كانون الأول 2009). "برونو، الزعيم السابق للدولة، مذنب بالفساد" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 مايو/أيار 2010 .
  55. "عامان لبرونو" ، بقلم بريندان ج. ليونز، صحيفة ألباني تايمز يونيون ، 7 مايو 2010
  56. «إدانة زعيم الأغلبية السابق في مجلس الشيوخ جوزيف برونو بتهمتين من أصل ثماني تهم جنائية تتعلق بالفساد الفيدرالي» ، بقلم غلين بلين وكينيث لوفيت، صحيفة نيويورك ديلي نيوز ، 7 ديسمبر 2009
  57. "إلغاء إدانة زعيم مجلس شيوخ نيويورك السابق جوزيف برونو في الاستئناف" ، بقلم بوب فان فوريس، بلومبرج نيوز ، 16 نوفمبر 2012
  58. « محكمة الاستئناف الفيدرالية في نيويورك تلغي إدانة جوزيف برونو ؛ وقد يواجه زعيم الأغلبية السابق في مجلس الشيوخ محاكمة أخرى » [ تم حذف الرابط ] ، بقلم أندرو بيم، صحيفة ساراتوجيان ، 17 نوفمبر 2011
  59. بروس غولدينغ، نيويورك بوست ، باتلين برونو "سئم" ( مؤرشف في 8 يونيو 2013، في Wayback Machine ، 9 مايو 2013)
  60. غلين بلين، نيويورك ديلي نيوز ، "محكمة الاستئناف الأمريكية تسمح باستمرار قضية الفساد ضد جو برونو" ، 6 أغسطس 2013
  61. لوفيت، كين (16 مايو 2014). "السيناتور جوزيف برونو يدخل محاكمة الفساد" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2014.
  62. 1 2 سيلر، كيسي (11 أبريل 2015). "CMA تشتري منزل زعيم الأغلبية السابق في مجلس الشيوخ جوزيف إل. برونو في برونزويك" . تايمز يونيون .
  63. فيلكيند، جيمي؛ 26 مايو، مكتب الكابيتول؛ صباحًا، 2011 الساعة 10:47 (26 مايو 2011). "جو برونو يدعم كومو وزواج المثليين" . كابيتول كونفيدنشال .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  64. https://nymag.com/daily/intel/2009/06/can_joe_bruno_rescue_gay_marri.html هل يستطيع جو برونو إنقاذ زواج المثليين؟
  65. http://www.nydailynews.com/ny_local/2009/06/14/2009-06-14_samesex_surprise_joe_bruno_former_ny_senate_leader_now_supports_gay_marriage.html مفاجأة: جو برونو، الزعيم السابق لمجلس شيوخ نيويورك، يدعم الآن زواج المثليين
  66. أسوشيتد برس (9 أكتوبر/تشرين الأول 2015). "السيناتور السابق برونو يتبرع بمبلغ 1.4 مليون دولار المتبقية للحزب الجمهوري في مجلس شيوخ نيويورك" . قناة WCAX-TV . برلينغتون، فيرمونت. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر/تشرين الأول 2015.
  67. برونو، جوزيف ل. (2016). استمر في التأرجح: مذكرات عن السياسة والعدالة . سيمون وشوستر. ISBN 978-1682613023.
  68. ماهوني، بيل (5 ديسمبر 2016). "في مذكراته الجديدة، يدافع جو برونو عن ألباني القديمة" . بوليتيكو برو .
  69. مقال صحفي، زعيم مجلس شيوخ نيويورك جوزيف برونو لن يترشح مرة أخرى ، بقلم مايكل غورملي، صحيفة ساراتوغا برس-ريبابليكان، 24 يونيو 2008
  70. ماهوني، جو (7 يناير 2008). "وفاة باربرا، زوجة جو برونو" . www.nydailynews.com . تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2017 .
  71. غارفي، ماريان (6 أغسطس/آب 2006). "انحدار راشيل المؤسف؛ حفيد السيناتور برونو عاش حياة مرفهة ولكنها مضطربة" . صحيفة نيويورك بوست . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر/أيلول 2024. وفي وقت مبكر من صباح الأربعاء، عُثر على راشيل في أحد شوارع تايمز سكوير بعد أن تتبعت الشرطة مكالمات هاتفها المحمول إلى مانهاتن. وبعد دقائق، أُلقي القبض على رجل يُدعى جون سافاج، 30 عامًا، يُعرّف نفسه بأنه قواد، في نفس المكان. وتقول الشرطة إن الاثنين التقيا عبر الإنترنت.
  72. ^ مايك جرول (16 مايو 2014). "جوزيف برونو، كاي ستافورد" . www.poststar.com . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2017 .
  73. هيوز، كايل (21 مايو 2014). "جو برونو، زعيم حزب JEx-NY في مجلس الشيوخ، بعد تبرئته مؤخرًا، سعيدٌ بالتخلص من الضغوط القانونية" . www.dailyfreeman.com . تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2017 .
  74. فيلكيند، جيمي (16 مايو 2014). "بعد كل ذلك، جو برونو، و'هذا النظام'، أصبحا بريئين من المسؤولية" . www.politico.com . تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2017 .
  75. أوداتو، جيمس (31 يوليو 2013). "اتهام أحد أقارب برونو بالتغيب عن موعد" . www.timesunion.com . تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2017 .
  76. غلين بلين، صحيفة نيويورك ديلي نيوز، جو برونو، الزعيم السابق للأغلبية في مجلس شيوخ الولاية، يخضع لعملية جراحية لإزالة ورم سرطاني من كليته قبل محاكمته بتهم الفساد ، 27 سبتمبر 2013
  77. ليونز، بريندان ج. (7 أكتوبر 2020). "وفاة جوزيف ل. برونو، عضو مجلس الشيوخ البارز عن منطقة العاصمة، عن عمر يناهز 91 عامًا" . تايمز يونيون (ألباني) . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2020 .
  78. ليونز، بريندان ج. (7 أكتوبر 2020). "وفاة جوزيف ل. برونو، عضو مجلس الشيوخ البارز عن منطقة العاصمة، عن عمر يناهز 91 عامًا" . تايمز يونيون . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .