ألقاب المجاملة في المملكة المتحدة

إذا كان أحد النبلاء من أعلى ثلاث مراتب في نظام النبلاء ( دوق ، أو ماركيز ، أو إيرل ) يحمل أكثر من لقب، فيجوز لابنه الأكبر - وهو ليس نبيلاً - استخدام أحد ألقاب والده الأدنى "مجاملةً". ومع ذلك، يظل الأب هو الحامل الفعلي للقب النبيل، ويستخدم الابن اللقب مجاملةً فقط، ما لم يصدر له أمرٌ بتسريع اكتسابه . ويجوز للابن الأكبر للابن الأكبر لدوق أو ماركيز استخدام لقب أدنى، إن وُجد. في الوثائق القانونية، يُفترض استخدام لقب المجاملة، ولكن لا يُستخدم بشكل مباشر - أي يُذكر اسم الشخص متبوعًا بعبارة "يُعرف عادةً بـ[ اللقب ]".

على سبيل المثال، دوق نورفولك هو أيضًا إيرل أروندل وبارون مالترافرز . ولذلك، يُلقّب ابنه الأكبر بـ"إيرل أروندل" (دون استخدام أداة التعريف "الـ" قبله، لأن ذلك يُشير إلى لقب رسمي). أما الابن الأكبر للورد أروندل (إن وُجد له ابن في حياة والده) فيُلقّب بـ"اللورد مالترافرز". مع ذلك، فإن دوق نورفولك هو النبيل الوحيد؛ أما ابنه اللورد أروندل وحفيده المفترض اللورد مالترافرز فليسا كذلك.

تُستخدم ألقاب المجاملة فقط من قِبَل الابن الأكبر الحي، والابن الأكبر الحي للابن الأكبر، وهكذا؛ ولا يُسمح لباقي الأحفاد باستخدام الألقاب الفرعية للنبيل . ويقتصر استخدامها على الوريث الظاهر (وولي أمر ولي أمر الوريث الظاهر، وهكذا). ولا يستخدم الوريث المفترض (كالأخ أو ابن الأخ أو ابن العم) لقب مجاملة. ومع ذلك، يسمح العرف الاسكتلندي باستخدام لقب " سيد/سيدة فلان" للوريث المفترض وكذلك للوريث الظاهر؛ فعلى سبيل المثال، يحمل شقيق ماركيز تويدديل الحالي ، اللورد أليستر هاي ، لقب "سيد تويدديل" .

لا يتم وضع كلمة "the" قبل ألقاب حاملي الألقاب الشرفية في محكمة سانت جيمس : على سبيل المثال، "إيرل أروندل" بدلاً من "إيرل أروندل".

يحق للزوجات استخدام الصيغ المؤنثة لألقاب أزواجهن. وهكذا، تُلقب زوجة إيرل أروندل بـ"كونتيسة أروندل" (مرة أخرى، بدون أداة التعريف في البداية).

يحمل أبناء حاملي الألقاب الشرفية (ذكورًا وإناثًا) الألقاب التي يحملونها لو كان آباؤهم يحملون بالفعل ألقاب النبلاء التي عُرفوا بها؛ فعلى سبيل المثال، كانت سيرينا ستانوب ، ابنة الفيكونت بيترشام (وريث إيرل هارينغتون )، تحمل لقب "المحترمة" ، وهو لقب مخصص لبنات الفيكونتات والبارونات، وهو لقب كان والدها يحمله شرفًا فقط. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

يُعدّ اللقب الرسمي المُستخدم مسألةً من تقاليد العائلة. فعلى سبيل المثال، يُلقّب الابن الأكبر لدوق بوكلو وكوينزبيري بـ" إيرل دالكيث "، على الرغم من أن الدوق يحمل أيضًا لقب ماركيز دومفريشير ، وهو لقب أعلى رتبةً من الإيرلدوم. وبالمثل، يُلقّب الابن الأكبر لماركيز لندنديري بـ" فيكونت كاسلري "، على الرغم من أن الماركيز يحمل أيضًا لقب إيرل فين .

في بعض البيوت، يتناوب الورثة المتعاقبون بين لقبين تشريفيين. ورثة ماركيز لانسداون هم بالتناوب "إيرل كيري" و"إيرل شيلبورن"، بينما ورثة إيرل جيرسي هم بالتناوب "فيكونت غرانديسون" و"فيكونت فيلييرز".

لا تُستخدم الألقاب التي تحمل نفس اسم اللقب الرئيسي لأحد النبلاء كألقاب تشريفية. على سبيل المثال، دوق وستمنستر يحمل أيضًا لقب ماركيز وستمنستر وإيرل غروفينور (إلى جانب ألقاب أخرى). أما ولي عهد الدوق (إن وُجد) فلا يُلقّب بـ"ماركيز وستمنستر"، تجنبًا للخلط بين الابن والأب، ولذلك يُلقّب بـ"إيرل غروفينور".

لا يشترط أن يكون اللقب المستخدم مطابقًا تمامًا للقب النبيل الفعلي. على سبيل المثال، يُلقّب الابن الأكبر لدوق ويلينغتون عادةً بـ" ماركيز دورو "، مع أن اللقب النبيل الفعلي الذي يحمله والده هو ماركيز دورو (بدون استخدام "من" بين الرتبة والمكان). ^{[ 3 ] [ 4 ]}

إذا لم يكن لأحد النبلاء من رتبة إيرل أو أعلى أي ألقاب فرعية باسم مختلف عن لقبه الرئيسي، فإن ابنه الأكبر عادةً ما يستخدم لقبًا تشريفيًا مُستحدثًا هو "لورد [ اسم العائلة ]". على سبيل المثال، يُلقب الابن الأكبر لإيرل ديفون بـ" لورد كورتيناي "، على الرغم من أن الإيرل لا يملك بارونية بهذا الاسم؛ وبالمثل، يُلقب الابن الأكبر لإيرل غيلفورد بـ " لورد نورث ". أما الابن الأكبر لإيرل هنتنغدون ، الذي لا يملك ألقابًا فرعية، فيُلقب بـ" فيكونت هاستينغز " لتجنب الخلط بينه وبين لورد هاستينغز ، وهو نبيل حقيقي. ويستخدم وريث إيرل كاسل ستيوارت لقب "فيكونت ستيوارت" لتجنب الخلط بينه وبين لورد ستيوارت، الابن الأكبر لفيكونت كاسلري (الابن الأكبر لمركيز لندنديري ).

يُمنح لقب "اللورد" قبل الاسم الأول لأبناء الدوقات والماركيزات الأصغر سنًا. ويُضاف دائمًا قبل الاسم الأول واسم العائلة ، كما في مثال اللورد راندولف تشرشل ، مع أن الاستخدام الشائع يُسقط اسم العائلة عند الإشارة الثانوية. ولا يُستخدم أبدًا قبل اسم العائلة وحده، ولا يُعتبر "لقبًا" بموجب قانون النبلاء.

يبقى اللقب ساريًا بعد وفاة والد حامله، لكنه لا يُورَث لأي من أبنائه. يحق لزوجة حامل اللقب استخدام الصيغة المؤنثة من لقب زوجها، وهي "ليدي" متبوعة باسم زوجها الأول واسم عائلته، كما في مثال ليدي راندولف تشرشل . يُخاطَب حامل اللقب بـ"اللورد راندولف" وزوجته بـ"ليدي راندولف".

يُستخدم لقب "ليدي" لبنات الدوقات والماركيزات والنبلاء. يُضاف هذا اللقب قبل الاسم الأول، كما في المثالين: ليدي ديانا سبنسر وليدي هنريتا والدغريف . ولأنه مجرد لقب تشريفي لا يحمل أي دلالات قانونية، فإنه يبقى ساريًا بعد وفاة والد حامله، ولكنه لا يُورَث لأبنائها. ولا يُستخدم هذا اللقب أبدًا قبل اسم العائلة وحده.

كما تُستخدم كلمة "سيدة" قبل الاسم الأول لسيدات رفيقات وسام الرباط وسيدات وسام الشوك اللواتي لا يحملن لقبًا أو أسلوبًا آخر أعلى.

يُعدّ لقب "ليدي" أيضاً لقباً تشريفياً لزوجات الفرسان والبارونات، ويُسبق اسم العائلة، ولكن ليس قبل الاسم الشخصي. كما تُمنح زوجات اللوردات هذا اللقب التشريفي، حيث يسبق اللقب اسم العقار وليس اسم الشخص، على غرار زوجات النبلاء.

لا يملك زوج المرأة التي تحمل لقبًا مجاملة أي لقب مجاملة بحكم حق زوجته؛ وكذلك لا يملك زوج الشخص الذي يحمل أي لقب أو لقب (بما في ذلك زوج الشخص ذي المكانة الاجتماعية المماثلة).

يُمنح أبناء الإيرلات الأصغر سنًا، إلى جانب جميع أبناء وبنات الفيكونتات والبارونات وأعضاء البرلمان، لقب " المحترم " قبل أسمائهم؛ ومن الأمثلة على ذلك المحترمة فيتا ساكفيل-ويست . ويُختصر هذا اللقب عادةً إلى "المحترم". ويستمر هذا اللقب بعد وفاة والد حامله، ولكنه لا يُورَث لأبنائه. ويُستخدم فقط عند الإشارة إلى الشخص بصيغة الغائب ، وليس عند التحدث إليه مباشرةً.

ابنة الدوق أو الماركيز أو الإيرل التي تتزوج رجلاً بلا لقب تُلقب بـ"السيدة [ الاسم الأول ] [ لقب الزوج ]"؛ ومن الأمثلة الأدبية السيدة كاثرين دي بورغ في رواية " كبرياء وهوى" ، التي تزوجت الفارس (أو البارونيت) السير لويس دي بورغ، وبالتالي احتفظت بلقبها الأدبي. أما ابنة الفيكونت أو البارون التي تتزوج رجلاً من عامة الشعب، فتُلقب بـ"صاحبة السمو [ الاسم الأول ] [ لقب الزوج ]".

يحق لأي امرأة تتزوج من أحد النبلاء استخدام الصيغة المؤنثة للقب النبيل الخاص به. فإذا تزوجت المرأة من الابن الأصغر لدوق أو ماركيز، تصبح "ليدي [ اسم الزوج الكامل ]". وإذا تزوجت من الابن الأصغر لإيرل، أو أي ابن لفيكونت أو بارون، تصبح "السيدة المحترمة [ اسم الزوج الكامل ]".

في حالات الطلاق، قد تحتفظ المرأة بنفس لقبها الذي كانت تستخدمه أثناء الزواج، أو قد تختار لقب "السيدة [ الاسم الأول ] [ لقب الزوج ]". وبغض النظر عن اختيارها، فإنها تفقد جميع الألقاب التي اكتسبتها من الزواج، وبسبب الخيار الأول، قد يكون هناك أكثر من سيدة تحمل لقب جون سميث في الوقت نفسه.

حتى عام ٢٠٠٤، لم يكن للأطفال المتبنين من قبل أقرانهم أي حق في أي ألقاب تشريفية. وبموجب مرسوم ملكي صادر في ٣٠ أبريل ٢٠٠٤، ^{[ ٥ ]} أصبح لهؤلاء الأطفال الحق تلقائيًا في نفس الألقاب والامتيازات التي يتمتع بها إخوتهم. ومع ذلك، وعلى عكس الأبناء البيولوجيين، لا يمكنهم وراثة ألقاب النبلاء من والديهم ^{[ ٦ ]} (وبالتالي، بما أنهم لا يمكن أن يكونوا ورثة، فإذا تبنى أحد النبلاء ابنًا وكان هو الابن الأكبر، فإنه سيستخدم ألقاب الأبناء الأصغر). على سبيل المثال، رُفعت الممثلة نيمي مارش ، ابنة دوق ودوقة ريتشموند، فورًا إلى لقب الليدي نعومي جوردون لينوكس في ٣٠ أبريل ٢٠٠٤.

تختلف قواعد الألقاب والأساليب المجاملة في نظام النبلاء الاسكتلندي.

في حالة المرأة التي تُعتبر نبيلة بحقها، سواءً بالوراثة أو بالترقية الأولى (أي التكريم، وهو الأكثر شيوعًا في العصر الحديث بموجب قانون النبلاء مدى الحياة لعام 1958 )، فإن زوجها لا يكتسب أي تمييز في حقوق زوجته . وهكذا، فإن زوج البارونة بوتوملي من نيتلستون لا يحمل أي لقب تشريفي؛ فقد كان يُنادى ببساطة بـ"السيد بيتر بوتوملي " حتى نال لقب فارس وأصبح "السير بيتر بوتوملي".

في عام ٢٠١٢، قدّم النائب المحافظ أوليفر كولفيل مشروع قانون "قاعدة العشر دقائق" للسماح لزوج/زوجة المرأة الحائزة على لقب شرفي، في حال دخوله/دخولها في شراكة مدنية أو زواج، باتخاذ لقب "المحترم/ة" . إلا أن هذا المشروع تعثّر ولم يُقرّ بنهاية الدورة البرلمانية. ^{[ ٩ ]} وفي عام ٢٠١٣، قُدّم مشروع قانون خاص في مجلس اللوردات من قِبل اللورد لوكاس، العضو المحافظ في مجلس اللوردات ، يحمل نفس المعنى، ولكنه لم يُقرّ أيضاً. ^{[ ١٠ ]}

إذا توفي أمير أو نبيل، لا يتغير لقب زوجته إلا إذا كان النبيل الجديد رجلاً متزوجاً (أو امرأة، إذا سمح نظام الخلافة بذلك). جرت العادة أن تضيف النبيلة الأرملة لقب " الأرملة " إلى لقبها - على سبيل المثال، يصبح لقب "صاحبة السعادة ماركيزة لندن" "صاحبة السعادة الأرملة ماركيزة لندن".

إذا توفي ابن أرملة نبيلة قبلها، لا تستخدم زوجة ابنها لقب "الأرملة"، بل يُطلق عليها، على سبيل المثال، "صاحبة السعادة ماري، ماركيزة لندن" حتى وفاة حماتها، وعندها يُمكنها استخدام لقب "الأرملة الماركيزة". في العصر الحديث، اختارت بعض الأرامل أن يُطلق عليهن اسمهن الأول، بدلاً من لقب "الأرملة" - على سبيل المثال، "أوكتافيا، ليدي بادن باول" ("سيُوحي لقب ليدي أوكتافيا بادن باول خطأً بأنها ابنة دوق أو ماركيز أو إيرل، أو سيدة رفيقة في وسام الرباط أو سيدة في وسام الشوك دون لقب أعلى). ^{[ 8 ]}

كان من المعتاد أن تحتفظ النساء ذوات الألقاب الرفيعة من زواج سابق بألقابهن حتى بعد زواجهن مرة أخرى. وكما قال اللورد ماكناوتن في قضية إيرل كولي ضد كونتيسة كولي [1901] AC 450: "... من المعروف أن من الممارسات الشائعة جدًا أن تحتفظ النبيلات (اللواتي لا يحملن ألقابًا رفيعة في حد ذاتهن) باللقب الذي فقدنه بعد زواجهن من عامة الشعب. ليس هذا حقًا مكتسبًا، بل هو مجرد عرف اجتماعي، ومسموح به وفقًا لأعراف المجتمع." في القضية المذكورة، أصدرت محكمة الطلاق أمرًا قضائيًا يمنع الإيرل من استخدام لقبه؛ إلا أن محكمة الاستئناف نقضت هذا الأمر ، وأيده مجلس اللوردات ، على أساس أن المحاكم العادية تفتقر إلى الاختصاص القضائي في مسائل الشرف. ^{[ 11 ]}

كانت الأرامل اللواتي يتزوجن مرة أخرى يتبعن نفس الممارسة تاريخيًا. ومن الأمثلة البارزة على ذلك كاثرين بار ، الزوجة الأخيرة لهنري الثامن ، التي ظلت تُعرف باسم الملكة كاثرين حتى بعد زواجها من توماس، بارون سيمور من سوديلي (بل إنها نازعتها آن سيمور، دوقة سومرست، على هذا الأساس). اندثر هذا الاستخدام لاحقًا في القرن العشرين، وعادةً ما تتخذ النساء اللواتي يتزوجن مرة أخرى اسم عائلة جديدًا ولا يحتفظن بلقبهن السابق. ^{[ 8 ]}

ترى كلية الأسلحة ، بناءً على رأي اللورد المستشار ، أن النبيلات المطلقات "لا يحق لهن المطالبة بامتيازات أو مكانة النبيلات التي اكتسبنها من أزواجهن". ^{[ 12 ]} وبينما لم تعد الزوجة السابقة المطلقة لأحد النبلاء نبيلة، فإنه لا يزال بإمكانها استخدام اللقب، مع إضافة اسمها الأول قبل اللقب (بدون أداة التعريف). ^{[ 13 ] [ 14 ]} يُستخدم اسمها الأول في المقام الأول لتمييزها عن أي زوجة جديدة لزوجها السابق؛ ومع ذلك، إذا ظل الزوج السابق غير متزوج، فيجوز للزوجة السابقة الاستمرار في استخدام اللقب بدون اسمها الأول. ^{[ 15 ]} إذا تزوجت الزوجة السابقة لأحد النبلاء مرة أخرى، فإنها ستفقد لقب النبيلة المطلقة وتتخذ لقبًا يتعلق بزوجها الجديد. ^{[ 16 ]}

في 21 أغسطس 1996، غيّرت براءات الملكية ألقاب زوجات الأمراء البريطانيين المطلقات ، وحرمتهن من لقب صاحبة السمو الملكي . ^{[ 17 ]} ولهذا السبب، أصبحت صاحبة السمو الملكي أميرة ويلز بعد طلاقها تُعرف باسم ديانا، أميرة ويلز . وينطبق الأمر نفسه على صاحبة السمو الملكي دوقة يورك ، التي أصبحت تُعرف باسم سارة، دوقة يورك .

لا يحق للشركاء المدنيين لشخص يستخدم لقبًا مجاملة استخدام لقب شريكهم.

يُعدّ لقب " الأصغر " (أو "الأصغر")، الذي يُكتب أيضًا " Yr" أو "yr "، أحد أشكال الألقاب الممنوحة شرفيًا. يُمنح هذا اللقب لوريث البارون الاسكتلندي، ويُضاف إلى نهاية اسمه (على سبيل المثال: جون سميث من إدنبرة، الأصغر، أو جون سميث، الأصغر من إدنبرة). يجوز لزوجة حامل لقب "الأصغر" أن تضيفه إلى نهاية اسمها. ويُخاطب حامل اللقب بلقب "الأصغر" (على سبيل المثال: الأصغر من إدنبرة). ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

يُمنح لقب "خادمة" كعلامة شرف للابنة الكبرى لبارون اسكتلندي . وإذا كانت الابنة الكبرى هي الوريثة المفترضة، فيمكنها حمل لقب "شابة" أو لقب "خادمة". هذا اللقب عرفي وليس تلقائيًا. يُضاف اللقب إلى نهاية الاسم (على سبيل المثال، الآنسة أليس جوي، خادمة نيوكاسل). ويُخاطب حامل اللقب بـ "خادمة [البارونية ] ". ^{[ 24 ]}

في اسكتلندا، جرت العادة أن يستخدم أعضاء مجلس الشيوخ في كلية العدل (قضاة محكمة الجلسات والمحكمة العليا للجنايات ، بالإضافة إلى رئيس محكمة الأراضي الاسكتلندية ^{[ 25 ]} ) لقب اللورد أو الليدي متبوعًا باسم العائلة أو اسم المنطقة. ويحمل جميع أعضاء مجلس الشيوخ لقب "المحترم" قبل ألقابهم، بينما يحمل من يشغلون أيضًا منصب مستشار الملكة أو النبلاء لقب " صاحب السعادة المحترم" . ويُصبح أعضاء مجلس الشيوخ مستشارين للملكة عند ترقيتهم إلى مجلس العموم.

فعلى سبيل المثال، يُعرف ألكسندر وايلي بلقب اللورد كينكلافن المحترم ، بينما يُعرف رونالد ماكاي بلقب اللورد إيسي المحترم . كما يحمل بعض أعضاء مجلس الشيوخ ألقابًا نبيلة، مثل السيدة كلارك من كالتون المحترمة ، وتُستخدم هذه الألقاب بدلًا من الألقاب القضائية.

عند إنشاء المحكمة العليا للمملكة المتحدة في الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2009، كان أول قضاة المحكمة يحملون بالفعل ألقابًا نبيلة مدى الحياة بصفتهم لوردات الاستئناف العاديين ، واستمروا في حملها. وأعلنت الحكومة أن المعينين المستقبليين لن يُمنحوا ألقابًا نبيلة. وكان أول قاضٍ من غير النبلاء يُعيّن في المحكمة العليا هو السير جون دايسون ، الذي تولى منصبه في 19 أبريل/نيسان 2010.

بموجب مرسوم ملكي صادر بتاريخ 10 ديسمبر 2010، مُنح جميع قضاة المحكمة العليا الذين ليسوا من النبلاء لقب "لورد" أو "ليدي" متبوعًا باسم العائلة أو اللقب الإقليمي أو كليهما، مدى الحياة. ^{[ 26 ] [ 27 ]} وقد تجنب هذا القرار أي تمييز عن أعضاء مجلس الشيوخ الاسكتلنديين في كلية العدل (انظر القسم أعلاه). وبناءً على ذلك، يُلقب السير جون دايسون بـ"لورد دايسون" . ^{[ 28 ]} أما زوجات قضاة المحكمة العليا الذكور، فيُخاطبن كما لو كنّ زوجات نبلاء.

كان نيكولاس ويلسون، اللورد ويلسون من كولورث ، الذي تم تعيينه في المحكمة العليا في 26 مايو 2011، أول شخص يستخدم اسمًا إقليميًا مع لقبه القضائي، معتمدًا الإشارة إلى كولورث في نورثامبتونشاير.