المحكمة العليا للجنايات

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

المحكمة العليا للجنايات ( بالغيلية الاسكتلندية : Àrd-chùirt a' Cheartais ) هي أعلى محكمة جنائية في اسكتلندا . وتُعدّ المحكمة العليا محكمة ابتدائية ومحكمة استئناف . بصفتها محكمة ابتدائية، تعقد المحكمة العليا جلساتها بشكل دوري في مبنى البرلمان أو في مبنى الجنايات المجاور (مبنى محكمة الشريف سابقًا) في المدينة القديمة بإدنبرة ، أو في مبانٍ مخصصة في غلاسكو وأبردين . كما تعقد المحكمة العليا جلساتها أحيانًا في مدن اسكتلندية أصغر، حيث تستخدم مبنى محكمة الشريف المحلي. أما بصفتها محكمة استئناف، فتعقد المحكمة العليا جلساتها في إدنبرة فقط. وفي إحدى المرات ، عقدت المحكمة العليا للجنايات جلسة خارج اسكتلندا، في مدينة زايست بهولندا، خلال محاكمة تفجير طائرة بان آم الرحلة 103 ، بصفتها المحكمة الاسكتلندية في هولندا . وفي زايست، عقدت المحكمة العليا جلساتها بصفتها محكمة ابتدائية ومحكمة استئناف للنظر في الاستئناف الأولي الذي قدمه عبد الباسط المقرحي .

رئيس المحكمة العليا هو اللورد قاضي العدل العام ، الذي يشغل منصبه بحكم منصبه كرئيس لمحكمة الجلسات ، ونائبه هو اللورد كاتب العدل . أما القضاة المتبقون فهم مفوضو العدل ، الذين يشغلون مناصبهم بحكم تعيينهم كأعضاء في مجلس الشيوخ وقضاة في محكمة الجلسات . وبصفتها محكمة ابتدائية ، تُعقد المحاكمات عادةً أمام هيئة محلفين مكونة من 15 عضوًا ومفوض عدل واحد؛ ويجوز لهيئة المحلفين إصدار حكم الإدانة بأغلبية الأصوات. في بعض الحالات، مثل محاكمة عبد الباسط المقرحي  ولامين خليفة فحيمة بتهمة تفجير طائرة بان آم الرحلة 103 ، يمكن أن تُعقد المحاكمة أمام هيئة قضائية منفردة، دون هيئة محلفين. أما بصفتها محكمة استئناف، فتُعقد جلساتها دائمًا دون هيئة محلفين، حيث يجلس قاضيان للنظر في الاستئناف ضد الحكم ، وثلاثة قضاة للنظر في الاستئناف ضد الإدانة . 

تختص المحكمة العليا بالنظر في الطعون المقدمة من محاكم الشريف في اسكتلندا، حيث جرت المحاكمة في إطار إجراءات رسمية . كما تنظر المحكمة العليا في الإحالات المتعلقة بالمسائل القانونية من محكمة استئناف الشريف ، ومن الإجراءات الموجزة في محاكم الشريف ومحاكم الصلح . ويجوز لمحاكم الشريف إحالة القضايا إلى المحكمة العليا بعد الإدانة لإصدار الحكم ، إذا رأى الشريف أن صلاحياته في إصدار الأحكام غير كافية. ويجوز للمحكمة العليا فرض عقوبة السجن المؤبد ، بينما يقتصر حكم الشريف على خمس سنوات كحد أقصى؛ ويجوز لكليهما إصدار غرامة غير محدودة .

اعتبارًا من 4 فبراير 2025، كان اللورد القاضي العام هو اللورد بنتلاند ، وكان اللورد كاتب العدل هو اللورد بيكيت ، وكان هناك ما مجموعه 36 مفوضًا من مفوضي القضاء.

تاريخ

القاضي

تعود أصول هذا المنصب إلى منصب القاضي الملكي وكلية العدالة ، بالإضافة إلى المحاكم الملكية ومحاكم البارونية في العصور الوسطى . وقد استمد القاضي الملكي (القاضي الملكي) اسمه من القضاة الذين كانوا يجوبون اسكتلندا في الأصل للنظر في القضايا بشكل دوري. ومنذ عام 1524، أصبح من الضروري أن يكون للقاضي الملكي أو نائبه مقر إقامة دائم في إدنبرة. [ 4 ] [ 5 ]

كان ملك اسكتلندا يجلس أحيانًا للفصل في القضايا في محكمة الملك المبكرة، ويبدو أنه كان بالإمكان استئناف الأحكام الصادرة من محكمة الملك إلى برلمان اسكتلندا في القضايا المدنية، ولكن ليس في القضايا الجنائية. في عام ١٥٣٢، تأسست كلية العدل ، ففصلت بذلك الاختصاص القضائي المدني عن الجنائي بين محكمتين منفصلتين. ومع ذلك، كانت محكمة الملك عادةً من مسؤولية القاضي العام. وكان القاضي العام يعين عادةً عدة نواب للمساعدة في إدارة العدالة، وللرئاسة في غيابه. وكان كاتب مؤهل قانونيًا يقدم المشورة للقاضي العام ونوابه، نظرًا لأنهم كانوا في الغالب من النبلاء، وكثيرًا ما لم يكونوا مؤهلين قانونيًا . وكان هذا الكاتب يُعد جميع لوائح الاتهام ويتولى حفظ السجلات. وفي نهاية المطاف، ازداد نفوذ الكاتب حتى أصبح له حق التصويت في المحكمة، ومقعد على منصة القضاء بصفته كاتبًا قضائيًا . [ ٤ ] [ ٦ ]

قانون المحاكم لعام 1672

تأسست المحكمة العليا بشكلها الحديث عام 1672 بموجب قانون المحاكم لعام 1672 (الفصل 40 (S))، [ 7 ] حيث أُضيف خمسة من قضاة محكمة الجلسات (قضاة محكمة الجلسات ) كقضاة دائمين في محكمة العدل . وكان رئيس القضاة سابقًا يُعيّن نوابًا لرئاسة المحكمة. ومن عام 1672 إلى عام 1887، تألفت المحكمة العليا من رئيس القضاة ، وكاتب المحكمة ، وخمسة من قضاة محكمة الجلسات . [ 4 ]

كما منح قانون المحكمة لعام 1672 صفة قانونية لمنصب كاتب المحكمة، وعُيّن رئيس المحكمة العليا رئيسًا لها، وكاتب المحكمة العليا نائبًا له. وخلال الفترة التي كان يشغل فيها النبلاء منصب رئيس المحكمة العليا، كان كاتب المحكمة العليا هو الرئيس الفعلي لمحكمة العدل. [ 4 ]

معاهدة الاتحاد

نصّت المادة التاسعة عشرة من معاهدة الاتحاد التي وحّدت اسكتلندا وإنجلترا في بريطانيا العظمى على الحفاظ على المحكمة العليا، مع خضوعها لبرلمان بريطانيا العظمى الذي كان بإمكانه سنّ "...لوائح لتحسين إدارة العدالة". وأشار دومينيك سكوليون، في مقالٍ له في مجلة أبردين لطلاب القانون عام ٢٠١٠، إلى أن اتحاد إنجلترا واسكتلندا شهد زيادةً في الإشارات إلى القانون والقضايا الإنجليزية في تقارير المحكمة العليا. ومع ذلك، أوضح سكوليون أن أحكام المحكمة العليا لم تتأثر بشكلٍ مباشر بالقرارات والسوابق القضائية الإنجليزية إلا في النصف الثاني من القرن العشرين . [ ٨ ]

ظلت المحكمة العليا للجنايات السلطة النهائية في جميع مسائل القانون الجنائي بعد قانون الاتحاد، على الرغم من أن برلمان بريطانيا العظمى كان يتمتع على ما يبدو بصلاحية استئنافية من خلال الوظائف القضائية لمجلس اللوردات، إلا أن ذلك لم يكن له تأثير يُذكر في الواقع العملي. [ 4 ] [ 8 ] في عام 1713، نظر مجلس اللوردات في قضية ( قضاة إلجين ضد وزراء إلجين ) التي نقضت قرار المحكمة العليا. ومع ذلك، في عام 1781، قرر مجلس اللوردات أنه لا يجوز الاستئناف من المحكمة العليا، إذ لم يكن هناك حق استئناف خارج نطاق المحكمة بعد معاهدة الاتحاد.

القرن التاسع عشر

توحيد السلطة القضائية

قانون محكمة الجلسات لعام 1830 وحد بين منصبي رئيس محكمة الجلسات ورئيس القضاة، حيث يتولى الشخص المعين كرئيس منصب رئيس القضاة بحكم منصبه . [ 9 ]

في عام ١٨٣٤، مُنح خمسة من أعضاء مجلس اللوردات ، الذين عُيّنوا مفوضين للعدالة، بدلًا إضافيًا قدره ٦٠٠ جنيه إسترليني ، يُضاف إلى راتبهم الأساسي البالغ ٢٠٠٠ جنيه إسترليني . [ ١٠ ] [ ١١ ] شُكّلت لجنة مختارة من مجلس العموم للتحقيق في أجور وظروف عمل أعضاء مجلس اللوردات ومفوضي العدالة. أوصت اللجنة المختارة بتحويل جميع أعضاء مجلس اللوردات إلى مفوضين للعدالة، وإلغاء البدل الإضافي. في الوقت نفسه، أوصت اللجنة برفع الراتب الأساسي لعضو مجلس الشيوخ إلى ٣٠٠٠ جنيه إسترليني . [ ١٢ ]

ظلّت عضوية المحكمة دون تغيير حتى عام 1887، حين عُيّن جميع أعضاء مجلس الشيوخ في كلية العدل مفوضين للمحكمة الجنائية، بموجب قانون الإجراءات الجنائية (اسكتلندا) لعام 1887. [ 13 ] وفي عام 1896، أكد تشارلز بيرسون أنه لا يجوز استئناف الأحكام الصادرة من المحكمة العليا أمام مجلس اللوردات. [ 6 ]

سيادة المحكمة العليا

أصدر مجلس اللوردات قرارًا نهائيًا في قضية ماكنتوش ضد المدعي العام (1876) 2 App.  Cas. 41،  مفاده أنه لا يملك اختصاصًا بالنظر في الطعون الجنائية، إذ ورث سلطة برلمان اسكتلندا في النظر في الطعون المدنية، بينما لم يكن للبرلمان قبل الاتحاد أي اختصاص في النظر في الطعون الجنائية. [ 14 ] [ 15 ]

القرن العشرين

قانون الإجراءات الجنائية (اسكتلندا) لعام 1995

في عام 1913، أكد إدوين كيدي ، في مقال له في مجلة المعهد الأمريكي للقانون الجنائي وعلم الإجرام ، أن المحكمة العليا "هي المحكمة العليا المختصة بمحاكمة القضايا الجنائية". [ 4 ]

تم تأكيد سيادة المحكمة العليا بموجب المادة 124 من قانون الإجراءات الجنائية (اسكتلندا) لعام 1995، والتي نصت على ما يلي:

...كل قرار وحكم تصدره المحكمة العليا بموجب هذا الجزء من هذا القانون يكون نهائياً وقاطعاً وغير قابل للمراجعة من قبل أي محكمة كانت... — قانون الإجراءات الجنائية (اسكتلندا) لعام 1995

نقل السلطات إلى اسكتلندا

أدى نقل الصلاحيات إلى اسكتلندا وإنشاء البرلمان الاسكتلندي بموجب قانون اسكتلندا لعام 1998 إلى منح الحق في إحالة المسائل القانونية إلى اللجنة القضائية للمجلس الخاص . وتتعلق هذه المسائل بقضايا التوافق مع حقوق الإنسان أو بقضايا نقل الصلاحيات . وتتعلق قضايا نقل الصلاحيات بالاختصاص التشريعي للبرلمان الاسكتلندي والوظائف التنفيذية للحكومة الاسكتلندية بموجب قانون اسكتلندا لعام 1998. [ 16 ] [ 17 ]

القرن الحادي والعشرون

المحكمة الاسكتلندية في هولندا

آلان تورنبول، اللورد تورنبول ، أحد كبار المدعين العامين في محاكمة تفجير رحلة بان آم 103

من مايو 2000 حتى مارس 2002، انعقدت المحكمة العليا للجنايات في هولندا بصفتها المحكمة الاسكتلندية لمحاكمة عبد الباسط المقرحي ولامين خليفة فحيمة بتهمة تفجير رحلة بان آم 103. وقد استلزمت محاكمة تفجير رحلة بان آم 103 معاهدة بين حكومة المملكة المتحدة وحكومة مملكة هولندا، والتي منحت المحكمة الاسكتلندية اختصاصًا خارج حدودها الإقليمية ، حيث أصبحت قاعدة كامب زايست في أوتريخت ( قاعدة جوية أمريكية مهجورة ) خاضعة للقانون الاسكتلندي . [ 18 ]

أُضفي على المعاهدة صفة قانونية في المملكة المتحدة بموجب أمر المحكمة العليا للعدل لعام ١٩٩٨، وهو أمر صادر عن مجلس الوزراء . وقد خوّل هذا الأمر رئيس المحكمة العليا تعيين ثلاثة من مفوضي العدل للنظر في القضية أمام هيئة قضائية ، سواءً للفصل في الوقائع أو في المسائل القانونية . وكانت للمحكمة العليا سلطة كاملة في البتّ في قضايا ازدراء المحكمة المتعلقة بالإجراءات. [ ١٩ ]

بعد صدور الحكم، الذي أيده استئناف عبد الباسط المقرحي، توقفت المحكمة الاسكتلندية في هولندا عن الانعقاد. ونُظرت الاستئنافات اللاحقة في اسكتلندا. [ 20 ]

المحكمة العليا للمملكة المتحدة

نُقلت اختصاصات اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص في قضايا حقوق الإنسان ونقل الصلاحيات إلى المحكمة العليا للمملكة المتحدة بموجب قانون الإصلاح الدستوري لعام 2005. [ 21 ] لم يخلُ هذا النقل من الجدل، إذ أشار معلقون، من بينهم نقابة المحامين في اسكتلندا والمدعي العام لاسكتلندا ، إلى أن هذا الأمر يضع نظرياً محكمة إنجليزية في موقع تفوق على المحكمة العليا. [ 14 ] [ 22 ] [ 23 ]

في مايو 2013، نصت توجيهات المحكمة العليا بشأن اختصاصها على الطعون الاسكتلندية على ما يلي: [ 24 ]

أدت التغييرات التي طرأت على اختصاص المحكمة العليا في القضايا الجنائية الاسكتلندية نتيجة لقانون اسكتلندا لعام 2012 إلى ضمان احتفاظ محكمة العدل العليا بسلطة الفصل النهائي في القضايا بمجرد أن تبت المحكمة العليا في المسألة القانونية المطروحة.

— اختصاص المحكمة العليا للمملكة المتحدة في الاستئنافات الاسكتلندية

عدّلت المادة 35 من قانون اسكتلندا لعام 2012 إجراءات الإحالة، إذ ألغت صلاحية المحكمة العليا في إصدار الحكم النهائي في القضية؛ وبالتالي، لا يمكن إحالة أي قضية جنائية إلى المحكمة العليا. وينص قانون اسكتلندا لعام 2012 على أنه بمجرد بتّ المحكمة العليا في المسألة القانونية، يصبح الفصل فيها من اختصاص المحكمة العليا. ويمكن إحالة أي مسألة إلى المحكمة العليا إما من قبل مفوضي العدل الذين يرأسون الجلسة، أو المدعي العام ، أو المدعي العام لاسكتلندا. مع ذلك، في حال ترأس جلستين أو أكثر من مفوضي العدل، يجوز لهم البتّ في مسألة حقوق الإنسان دون إحالة القضية إلى المحكمة العليا. [ 24 ] [ 25 ]

نطاق الاختصاص القضائي

الاختصاص القضائي الابتدائي

يتولى المدعي العام في المحكمة العليا مقاضاة القضايا التي تصب في المصلحة العامة ، وعادة ما يمثله في مثل هذه القضايا نواب المدعين.

تختص المحكمة العليا بالنظر في جميع الجرائم في اسكتلندا ما لم ينص القانون على خلاف ذلك. وتختص المحكمة العليا حصراً بالنظر في الجرائم الخطيرة كالخيانة والقتل والاغتصاب ، وتختص عملياً أيضاً بالنظر في قضايا السطو المسلح والاتجار بالمخدرات والجرائم الجنسية التي تشمل الأطفال (والتي تشترك في اختصاصها مع محكمة الشريف ). [ 16 ]

بصفتها محكمة ابتدائية، تعقد المحكمة جلساتها بانتظام في أماكن مختلفة في اسكتلندا، ولها مقرات دائمة في إدنبرة وغلاسكو وأبردين. كما تُعقد جلسات عند الحاجة في دمبارتون ولانارك وليفينغستون وبيزلي وستيرلنغ . [ 26 ]

تُعقد المحاكمات في المحكمة العليا عادةً أمام هيئة محلفين ، برئاسة مفوض قضائي واحد (مع إمكانية وجود قاضيين أو أكثر في القضايا الهامة أو المعقدة)، وتتألف هيئة المحلفين من خمسة عشر فردًا؛ ويُعرف هذا في اسكتلندا بالإجراءات الرسمية . [ 26 ] وبموجب النظام القانوني الاسكتلندي ، يُمكن لهيئة المحلفين إصدار حكم بالإدانة بأغلبية عشرة محلفين على الأقل (يُخفض العدد إلى تسعة إذا انخفض عدد المحلفين إلى 13، أو إلى ثمانية إذا انخفض إلى 12)، ولا يُشترط الإجماع. تاريخيًا، كان النظام القانوني الاسكتلندي يسمح بحكم " غير مُثبت " بالإضافة إلى أحكام "مُذنب" أو "غير مُذنب"، ولكن تم إلغاء حكم "غير مُثبت" اعتبارًا من 1 يناير 2026 لجميع المحاكمات التي بدأت في ذلك التاريخ أو بعده. ويجوز لهيئات المحلفين إضافة ملحق إلى حكمها كتعليق إضافي عليه. كان لحكم "عدم ثبوت التهمة" نفس نتيجة حكم "غير مذنب". إذا لم يتمكن المحلفون من الوصول إلى الحد الأدنى المطلوب لإدانة المتهم بالتهمة الواردة في لائحة الاتهام (أو إصدار حكم بديل )، فسيتم تبرئة المتهم . [ 27 ]

يتولى المدعي العام في المحكمة العليا مقاضاة القضايا التي تصب في المصلحة العامة ، وعادةً ما يمثله في هذه القضايا نوابه . [ 28 ] يمكن رفع دعوى جنائية خاصة أمام المحكمة العليا، لكن هذا نادر الحدوث ويصعب تحقيقه، إذ يتطلب موافقة المدعي العام وإصدار المحكمة العليا أمرًا قضائيًا بشأن الدعاوى الجنائية . [ 4 ] : ​​739 عندما تقدمت عائلات ضحايا حادث شاحنة القمامة في غلاسكو عام 2014 بطلب للحصول على هذا الأمر القضائي، رفضت المحكمة العليا طلبهم عام 2016 لعدم كفاية الأدلة. وخلصت رئيسة المحكمة العليا آنذاك، السيدة دوريان ، إلى جانب اللورد مينزيس واللورد دروموند يونغ، إلى أن القضية لا تنطوي على ظروف خاصة تبرر إصدار الأمر القضائي. [ 29 ] [ 30 ]

يجوز للمحكمة العليا منح الكفالة لأي متهم ، ولا تُمنح الكفالة إلا في حال وجود سبب وجيه لرفضها. وقد ألغى قانون الكفالة والتعيينات القضائية وما إلى ذلك (اسكتلندا) لعام 2000، الصادر عن البرلمان الاسكتلندي ، القيود السابقة المفروضة على الكفالة، والتي كانت تعني أن جرائم القتل والخيانة العظمى لا تُعتبر عادةً جرائم قابلة للكفالة. [ 31 ] ومع ذلك، يمكن إطلاق سراح أي شخص بكفالة عند اتهامه بهذه الجرائم بناءً على طلب المدعي العام أو بقرار من المحكمة العليا نفسها. [ 32 ] وقد أعاد قانون الإجراءات الجنائية وما إلى ذلك (الإصلاح) (اسكتلندا) لعام 2007 فرض قيود على منح الكفالة، حيث اشترط إثبات وجود ظروف استثنائية عندما يُتهم شخص بارتكاب جرائم عنف أو جرائم جنسية أو جرائم مخدرات، ولديه سابقة إدانة بجريمة مماثلة. [ 33 ]

في اسكتلندا، ينصب التركيز عادةً على أولئك الذين يعارضون الإفراج بكفالة لإقناع المحاكم بأنه لا ينبغي منح الكفالة، [ 32 ] مع توجيه المدعي العام لاستخدام طبيعة الجريمة وخطورتها كأساس لمعارضة الكفالة. [ 34 ]

النطق بالحكم بعد الإدانة من قبل محكمة الشريف

بعد صدور حكم بالإدانة في إجراءات رسمية أمام محكمة الشريف ، يسمح القسم 195 من قانون الإجراءات الجنائية (اسكتلندا) لعام 1995 للشريف بإعادة القضية إلى المحكمة العليا للنطق بالحكم، إذا رأى أن صلاحياته في إصدار الأحكام غير كافية للجريمة المرتكبة. [ 2 ] ويجوز للشريف في الإجراءات الرسمية أن يفرض عقوبة قصوى تصل إلى السجن لمدة خمس سنوات أو غرامة غير محدودة ، كما يجوز للمحكمة العليا أن تفرض عقوبة السجن المؤبد (ما لم ينص القانون على عقوبة قصوى أقل) بالإضافة إلى غرامة غير محدودة. وبمجرد إعادة القضية، يجوز للمحكمة العليا أن تعاملها كما لو كانت قد نُظرت أمام مفوض العدل. [ 16 ] [ 35 ]

الاختصاص الاستئنافي

بعد صدور قانون الاستئناف الجنائي (اسكتلندا) لعام 1926 ( 16 و17 جورج الخامس ، الفصل 15)، تُعرف المحكمة العليا الاسكتلندية للجنايات، عند نظرها في الاستئنافات الجنائية، باسم محكمة الاستئناف الجنائي. وقد صدر قانون الاستئناف الجنائي (اسكتلندا) لعام 1927 ( 17 و18 جورج الخامس ، الفصل 26) في العام التالي خصيصًا للتعامل مع قضية أوسكار سلاتر .

تتألف المحكمة من ثلاثة قضاة على الأقل عند النظر في الطعون المقدمة ضد الإدانة، وقاضيين عند النظر في الطعون المقدمة ضد الأحكام، مع إمكانية زيادة عدد القضاة في القضايا بالغة التعقيد أو تلك التي تتطلب النظر في مسائل قانونية هامة. ويُعرف هذا بتشكيل هيئة قضائية كاملة . تُنظر الطعون المقدمة بموجب الحق من المحكمة العليا للجنايات (التي تعقد جلساتها في الدرجة الأولى) ومحاكم الشريف التي تعقد جلساتها وفقًا للإجراءات الرسمية ؛ أما الطعون المقدمة بإذن، أو المتعلقة بمسائل قانونية ، فتُنظر من محكمة استئناف الشريف . وتُنظر الطعون المقدمة ضد الأحكام أو الإدانات في الإجراءات الموجزة أمام محاكم الشريف أو محاكم الصلح أمام محكمة استئناف الشريف. كما تنظر المحكمة العليا في الطعون المقدمة إليها من قبل لجنة مراجعة القضايا الجنائية الاسكتلندية . [ 36 ]

يُمنح الإذن بالاستئناف من قِبَل مفوض العدل في غرفته بموجب المادتين 106 و107 من قانون الإجراءات الجنائية (اسكتلندا) لعام 1995، وذلك عندما يُدان شخصٌ في إجراءات رسمية أمام المحكمة العليا أو محاكم الشريف ، وتتولى المحكمة العليا دور محكمة الاستئناف. [ 2 ] : المادتان 106 و107

تُنظر محكمة استئناف الشريف حاليًا في الطعون المقدمة ضد الإدانات أو الأحكام الصادرة في إجراءات موجزة أمام محاكم الشريف ومحاكم الصلح . مع ذلك، يجوز لمحكمة استئناف الشريف، بإذن من المحكمة العليا، النظر في الإحالات المتعلقة بالمسائل القانونية . يتألف فريق النظر في الطعون المقدمة ضد الأحكام من قاضيين، بينما يتألف فريق النظر في الطعون المقدمة ضد الإدانات من ثلاثة قضاة. وتعقد محكمة العدل العليا جلساتها كمحكمة استئناف في إدنبرة. [ 16 ] [ 26 ]

تتمتع المحكمة العليا، بصفتها محكمة جماعية، بصلاحية تشكيل هيئة تضم عددًا أكبر من مفوضي العدل لنقض القرارات والسوابق القضائية التي أرستها الطعون السابقة. ويصدر هذا القرار من المحكمة العليا بمبادرة منها. ويجوز للمحكمة العليا بكامل هيئتها أن تجتمع للفصل في الطعن. [ 37 ]

في ظروف استثنائية، يجوز للشخص أن يتقدم بطلب إلى لجنة مراجعة القضايا الجنائية الاسكتلندية ، التي لها صلاحية إحالة الاستئناف إلى المحكمة العليا للجنايات، إذا قررت اللجنة أن خطأً قضائياً قد وقع أو كان من المحتمل أن يقع. [ 38 ]

بموجب المادة 35 من قانون اسكتلندا لعام 2012، تنظر المحكمة العليا، بصفتها محكمة استئناف، في الإحالات المتعلقة بقضايا التوافق مع حقوق الإنسان من محكمة استئناف الشريف ، ومحاكم الشريف ، ومن القضايا التي ينظر فيها مفوض العدل المنفرد في المرحلة الابتدائية. ويمكن للمحكمة العليا حينها البت في تلك المسألة، أو إحالتها إلى المحكمة العليا للمملكة المتحدة. [ 25 ]

الطعون المقدمة من المحكمة العليا

قضايا اللامركزية وحقوق الإنسان

تتمتع المحكمة العليا للجنايات بالسلطة النهائية في مسائل القانون الجنائي في اسكتلندا، وبالتالي لا يجوز الطعن أمامها في الأحكام أو الإدانات. [ 15 ] [ 24 ] ومع ذلك، يجوز إحالة مسألة قانونية إلى المحكمة العليا للمملكة المتحدة تتعلق بقضايا التوافق مع حقوق الإنسان أو بقضايا نقل الصلاحيات . وتتعلق قضايا نقل الصلاحيات بالاختصاص التشريعي للبرلمان الاسكتلندي والوظائف التنفيذية للحكومة الاسكتلندية بموجب قانون اسكتلندا لعام 1998. [ 16 ] [ 17 ] وتُحال هذه القضايا إلى المحكمة العليا للمملكة المتحدة بموجب الجدول 6 من قانون اسكتلندا لعام 1998 أو المادة 288أ من قانون الإجراءات الجنائية (اسكتلندا) لعام 1995. [ 2 ] [ 21 ] [ 39 ] وللمضي قدمًا في الإحالة، يجب الحصول على إذن من اثنين أو أكثر من مفوضي العدل، أو من المحكمة العليا نفسها. [ 17 ]

تتعلق أكثر قضايا نقل الصلاحيات شيوعًا بالمادة 6 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان ، التي تنص على الحق في محاكمة عادلة ، ودور المدعي العام الذي يشغل منصب رئيس النيابة العامة وعضوًا في الحكومة الاسكتلندية . وبموجب قانون اسكتلندا لعام 1998، لا يجوز للمدعي العام القيام بأي شيء يتعارض مع الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، وإذا اعتُبرت أفعاله غير متوافقة معها، فإنها تُعتبر باطلة ولاغية . [ 24 ] وقد أدى ذلك إلى قضية كادر ضد المدعي العام، حيث قضت المحكمة العليا في المملكة المتحدة بأنه لا يجوز للشرطة في اسكتلندا استجواب مشتبه به دون منحه الحق في الاستعانة بمحامٍ . [ 40 ] وكانت هذه القضية، إلى جانب قضية فريزر ضد المدعي العام ، من بين القضايا التي دفعت الحكومة الاسكتلندية إلى إثارة مخاوف لدى حكومة المملكة المتحدة من أنه يبدو أن "أي اعتراض أو طعن أو نقطة قانونية يمكن تصنيفها على أنها قضية تتعلق بنقل الصلاحيات"، مما يقوض الاختصاص النهائي للمحكمة العليا في المسائل الجنائية. [ 41 ] عدّل قانون اسكتلندا لعام 2012 الأحكام المتعلقة بقضايا نقل الصلاحيات، إذ لم يعد يُبطل إجراءات المدعي العام التي تتعارض مع الاتفاقية الأوروبية، ولكنه أبقى على حق الاستئناف ضد هذه الإجراءات على أساس عدم التوافق. [ 25 ] [ 42 ] [ 43 ]

المحكمة العليا للمملكة المتحدة

أُنشئت المحكمة العليا للمملكة المتحدة بموجب قانون الإصلاح الدستوري لعام 2005 ، وهي أعلى محكمة في المملكة المتحدة للنظر في القضايا المدنية والمسائل المتعلقة بحقوق الإنسان ونقل الصلاحيات. [ 44 ] قبل إنشاء المحكمة العليا للمملكة المتحدة، كانت مسائل نقل الصلاحيات تُفصل فيها اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص ، التي كان أعضاؤها هم لوردات الاستئناف (الذين كانوا يمارسون الوظائف القضائية لمجلس اللوردات ). ومع ذلك، كان هذان الجهازان منفصلين قانونيًا ودستوريًا. [ 15 ] [ 45 ]

أعمال التأجيل

تتمتع المحكمة العليا للجنايات، بصفتها محكمة، أو اللورد قاضي العدل، ولورد كاتب العدل، ولوردات مفوضي الجنايات، كهيئة واحدة، بصلاحية تنظيم الإجراءات الجنائية في المحاكم الجنائية في اسكتلندا: إذ يمكن وضع لوائح للمحكمة العليا، ومحاكم الشريف (الإجراءات الموجزة والرسمية)، ومحاكم قضاة الصلح. تُصدر هذه اللوائح بموجب قوانين التأجيل ، التي تتخذ شكل تشريعات فرعية كصكوك قانونية اسكتلندية ، بموجب الصلاحيات الممنوحة بموجب المادة 305 من قانون الإجراءات الجنائية (اسكتلندا) لعام 1995. [ 2 ] : كما تنص المادة 305 من الجدول 6 من قانون اسكتلندا لعام 1998 على أنه يمكن استخدام قوانين التأجيل لتنظيم إجراءات إحالة مسألة قانونية تتعلق بمسألة نقل الصلاحيات إلى المحكمة العليا أو المحكمة العليا للمملكة المتحدة . [ 39 ] : الجدول 6

تنص المادة 305 من قانون عام 1995 على ما يلي:

(1) يجوز للمحكمة العليا بموجب قانون التأجيل—

(أ) تنظيم الممارسة والإجراءات المتعلقة بالإجراءات الجنائية؛
(ب) وضع القواعد واللوائح التي قد تكون ضرورية أو مناسبة لتنفيذ أغراض وتحقيق أهداف أي تشريع (بما في ذلك التشريع الوارد في هذا القانون) بقدر ما يتعلق الأمر بالإجراءات الجنائية؛
(ج) مع مراعاة البند (5) [ د ] أدناه، تحديد وتنظيم الرسوم المستحقة فيما يتعلق بالإجراءات الجنائية الموجزة؛ و
(د) وضع أحكام بشأن تطبيق المبالغ المدفوعة بموجب المادة 220 من هذا القانون وأي أمر عرضي لذلك.

(2) يجوز للمحكمة العليا بموجب قانون تأجيل تعديل أو تغيير أو إلغاء أي تشريع (بما في ذلك أي تشريع في هذا القانون) بقدر ما يتعلق ذلك التشريع بالمسائل التي يجوز إصدار قانون تأجيل بشأنها بموجب البند (1) أعلاه...

— المادة 305 من قانون الإجراءات الجنائية (اسكتلندا) لعام 1995 [ 2 ] : المادة 305

وبالتالي، يتمتع كل من رئيس القضاة، وكاتب القضاة، ومفوضي العدالة بصلاحية تعديل التشريعات الأساسية وتغييرها ، عندما تتناول هذه التشريعات مسائل الإجراءات الجنائية. وفي 8 فبراير/شباط 2016، نظر مجلس قواعد المحاكم الجنائية في المادة 288BA من قانون الإجراءات الجنائية (اسكتلندا) لعام 1995 (التي تنص على قواعد جداول الدعاوى ولوائح الاتهام في الجرائم الجنسية )، وطلب من المكتب الخاص لرئيس المحكمة العليا النظر في إمكانية تعديلها بموجب قانون تأجيل. [ 46 ] كما تم إعداد مسودة قانون تأجيل في عام 2011 لتعديل قانون 1995، حيث كان مجلس القواعد ينتظر صدور التشريع الأساسي، ووافق المجلس على المضي قدمًا في قانون التأجيل. [ 47 ] وقد عدّل قانون التأجيل قانون 1995 بإضافة المادتين 75C و137ZB لتمكين المحكمة من إنهاء الدعوى، وتغيير مسارها، وتعديل جلساتها. [ 48 ]

حقوق الجمهور

يتمتع أعضاء هيئة المحامين ، المعروفون بالمحامين أو المستشارين ، وبعض المحامين المرخصين (المعروفين بالمحامين المرخصين) منذ عام 1990، بحق حصري تقريبًا في المثول أمام المحكمة. [ 49 ] وحتى عام 1990، كان للمحامين فقط حق المثول أمام المحكمة العليا، ولكن قانون إصلاح القانون (أحكام متنوعة) (قانون اسكتلندا) لعام 1990 سمح للمحامين المرخصين بالتقدم بطلب للحصول على حقوق موسعة ليصبحوا محامين مرخصين. [ 50 ]

القضاة وشاغلو المناصب

الرئيس والقضاة

اللورد بنتلاند ، الرئيس الحالي لمحكمة الجلسات

يرأس المحكمة رئيس القضاة العام ، ويشغل منصب رئيس القضاة الثاني منصب كاتب المحكمة ، بالإضافة إلى 35 عضوًا من مجلس الشيوخ التابع لكلية العدل بصفتهم مفوضين للقضاة. يُحدد العدد الإجمالي للقضاة بموجب المادة 1 من قانون محكمة الجلسات لعام 1988، مع إمكانية تعديله بموجب مرسوم ملكي (صدر آخر مرسوم في عام 2022، ورفع عدد القضاة إلى 36). [ 51 ] يُعيّن القضاة مدى الحياة، ويجوز عزلهم إذا ثبت عدم أهليتهم للمنصب، ويخضعون لسن تقاعد إلزامي يبلغ 75 عامًا. [ 52 ]

المحكمة محكمة جماعية موحدة، حيث يحمل جميع القضاة، باستثناء رئيس القضاة العام وكاتب القضاة، نفس الرتبة واللقب: مفوض القضاء . [ 26 ] ويبلغ عددهم 36 قاضيًا، [ 53 ] بالإضافة إلى عدد من القضاة المؤقتين؛ وقد يكون هؤلاء القضاة المؤقتون رؤساء مأموري المحاكم ، أو مأموري المحاكم ، أو محامين يمارسون المهنة بشكل خاص. ويجلس القضاة أيضًا في محكمة الجلسات ، حيث يُعرفون باسم لوردات المجلس والجلسة ؛ وفي محكمة الجلسات، يُطلق على رئيس القضاة العام لقب رئيس محكمة الجلسات . [ 54 ] [ 55 ]

اللورد قاضي العدل

اللورد قاضي العدل هو أقدم قضاة المحكمة العليا للجنايات. وسيترأس اللورد قاضي العدل محكمة الاستئناف الجنائية . [ 26 ]

كاتب محكمة اللورد جاستس

يُعدّ كاتب المحكمة ثاني أقدم قضاة المحكمة العليا، وينوب عن رئيس القضاة في حال غيابه أو عجزه عن أداء مهامه، أو في حال شغور منصب رئيس القضاة. ويتولى كاتب المحكمة رئاسة محكمة الاستئناف الجنائية . [ 26 ]

مفوضو العدل

اعتبارًا من يونيو 2026، فإن قضاة المحكمة العليا للجنايات هم: [ 56 ]
اسماللقب القضائيمكتبسنة التعيين في المحكمة العليا
بول كولين كي سياللورد بنتلاند المحترمرئيس محكمة الجلسات، رئيس القضاة2020
جون بيكيت، كيه سياللورد بيكيت المحترمكاتب محكمة اللورد جاستس2016
كولين كامبل كي سياللورد مالكولم المحترمعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2007
هيو ماثيوز كي سياللورد ماثيوز المحترمعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2007
كولين تاير، الحاصل على وسام الإمبراطورية البريطانية، من نادي كيه سياللورد تاير المحترمعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2010
موراغ وايز كي سيالسيدة وايزعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2016
إس نيل بريلسفورد كي سياللورد بريلسفورد المحترمعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2006
إيان أرمسترونغ كي سياللورد أرمسترونغ المحترمعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2013
أليستير كلارك كي سياللورد كلارك المحترمعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2016
أندرو ستيوارت كي سياللورد إريخت المحترمعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2016
أيلسا كارمايكل كي سيالسيدة كارمايكل المحترمةعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2016
فرانك مولهولاند كي سياللورد مولهولاند المحترمعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2016
آلان سامرز، كي سياللورد سامرز المحترمعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2017
بول آرثرسون كي سياللورد آرثرسون المحترمعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2017
دوغلاس فيرلي كي سياللورد فيرلي المحترمعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2020
آنا بول كي سيالسيدة بول المحترمةعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2020
شون سميث كي سياللورد هارور المحترمعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2020
روبرت وير كي سياللورد وير المحترمعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2020
بيتر بريداللورد بريد المحترمعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2020
كريج سانديسون كي سياللورد سانديسون المحترمعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2021
شونا هالدين كي سيالسيدة هالدين المحترمةعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2021
مارتن ريتشاردسون كي سياللورد ريتشاردسون المحترمعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2021
لورنا دروموند كي سيالسيدة دروموند المحترمةعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2022
أندرو يونغ كي سياللورد يونغ المحترمعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2022
جوناثان ليك كي سياللورد ليك المحترمعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2022
جون سكوت كي سياللورد سكوت المحترمعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2022
مايكل ستيوارت كي سياللورد ستيوارت المحترمعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2022
كريج تورنبولاللورد كولبيك المحترمعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2023
أندرو كيوبياللورد كوبي المحترمعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2024
كيرستي هود كي سيالسيدة هون هودعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2024
رونالدو رينوتشي كي سياللورد رينوتشي المحترمعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2024
موراغ روس كي سيالسيدة روس المحترمةعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2024
فيونا تايتالسيدة تيت المحترمةعضو مجلس الشيوخ في كلية العدالة2025

ميعاد

يتم تعيين أعضاء المحكمة العليا للجنايات من قبل رئيس وزراء اسكتلندا

لكي يكون الشخص مؤهلاً للتعيين كمفوض قضائي، أو قاضٍ مؤقت، يجب أن يكون قد خدم لمدة 5 سنوات على الأقل كشريف أو رئيس قضاة ؛ أو أن يكون محامياً لمدة 5 سنوات، أو محامياً يتمتع بحقوق المثول أمام محكمة الجلسات أو المحكمة العليا للعدل لمدة 5 سنوات؛ أو أن يكون كاتباً لدى المحكمة العليا لمدة 10 سنوات (بعد اجتياز امتحان القانون المدني قبل سنتين على الأقل من تقديم الطلب). [ 57 ] [ 58 ]

يُجري الملك التعيينات بناءً على توصية الوزير الأول لاسكتلندا، وذلك عقب عملية توظيف تُجريها هيئة التعيينات القضائية في اسكتلندا . وتتمتع هيئة التعيينات القضائية بسلطة قانونية لتقديم التوصيات بموجب المواد من 9 إلى 27 من قانون القضاء والمحاكم (اسكتلندا) لعام 2008 (بصيغته المعدلة بموجب قانون إصلاح المحاكم (اسكتلندا) لعام 2014). [ 59 ] أما التعيينات في مجلس اللوردات الداخلي فتُجرى من قِبل رئيس مجلس اللوردات وكاتب المحكمة العليا، بموافقة الوزراء الاسكتلنديين. [ 51 ]

يجوز للوزراء الاسكتلنديين تعيين قضاة مؤقتين شريطة أن يكون الشخص مؤهلاً أيضاً للتعيين كقاضٍ دائم في المحكمة العليا. في الأصل، مُنحت هذه الصلاحية بموجب المادة 35 من قانون إصلاح القانون (أحكام متنوعة) (اسكتلندا) لعام 1990، [ 60 ] ولكن تم إلغاء هذا القانون واستبداله بالمادة 123 من قانون إصلاح المحاكم (اسكتلندا) لعام 2014. يُعيّن هؤلاء القضاة المؤقتون لمدة خمس سنوات. [ 61 ]

تنص المادة 123 من قانون إصلاح المحاكم (اسكتلندا) لعام 2014 على جواز تعيين اللورد قاضي العدل السابقين لأعضاء مجلس الشيوخ السابقين، وقضاة المحكمة العليا السابقين في المملكة المتحدة ، في المحكمة العليا شريطة ألا تتجاوز أعمارهم 75 عامًا. ويحدد اللورد قاضي العدل مدة شغل هذه التعيينات. [ 61 ]

أصدر اللورد جيل ، رئيس القضاة العام من عام 2012 إلى عام 2015، توجيهات في عام 2013 بشأن استخدام القضاة المؤقتين، والتي نصت على ما يلي:

لن يتم استخدام القضاة المؤقتين إلا في الحالات التي يكون فيها عدد القضاة الدائمين غير كافٍ لتلبية متطلبات العمل لأسباب ذات طبيعة مؤقتة، وبعد موافقة رئيس المحكمة العليا على استخدامهم.

— اللورد جيل، إرشادات استخدام القضاة المؤقتين (2013)

ويؤكد ذلك أيضًا على تفضيل إسناد الأعمال إلى قضاة مؤقتين كانوا يشغلون، أو سبق لهم شغل، منصبًا قضائيًا (أي رئيس محكمة أو قاضيًا )؛ بدلًا من استخدام قضاة مؤقتين من المحامين الممارسين أو المحامين الممارسين . وتجيز توجيهات اللورد جيل إسناد الأعمال إلى هؤلاء القضاة في أي من قضايا الدرجة الأولى في المحكمة العليا، ولكنها تشترط موافقة رئيس القضاة العام على إسنادهم إلى محكمة الاستئناف. [ 62 ]

الطرد من المكتب

لا يُمكن عزل رئيس القضاة، وكاتب القضاة، ومفوضي القضاء إلا بعد تشكيل محكمة للنظر في أهليتهم للمنصب. تُشكّل المحكمة بناءً على طلب رئيس القضاة (بصفته رئيسًا للمحكمة العليا) أو في ظروف أخرى يراها رئيس الوزراء مناسبة. مع ذلك، يجب على رئيس الوزراء استشارة رئيس القضاة (أو كاتب القضاة، إذا كان رئيس القضاة قيد التحقيق). في حال أوصت المحكمة بعزلهم، يجوز للبرلمان الاسكتلندي أن يُقرر أن يُقدّم رئيس الوزراء توصية إلى الملك . [ 63 ] [ 64 ]

رئيس كتاب الجلسات والقضاء

تُعدّ إدارة المحكمة جزءًا من دائرة المحاكم والهيئات القضائية الاسكتلندية ، ويرأسها كبير كتاب الجلسات والقضاء . [ 65 ] يتولى كبير الكتاب مسؤولية إدارة المحاكم العليا في اسكتلندا وموظفيها. اعتبارًا من أبريل 2017 كان كبير الكُتّاب هو غرايم مارويك، الذي كان أيضًا مديرًا لدائرة المحاكم والمحاكمات الاسكتلندية. [ 66 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يقتصر على الطعون المتعلقة بنقاط القانون فيما يخص حقوق الإنسان وقضايا نقل السلطات.
  2. 1 2 القسم 19(1).
  3. ↑ القسم 19(2).
  4. ↑ يتعلق القسم الفرعي 5 برسوم المحكمة التي ينظمها الوزراء الاسكتلنديون بموجب المادة 107 من قانون إصلاح المحاكم (اسكتلندا) لعام 2014 ، بعد أن حلت محل القواعد السابقة التي منحها قانون رسوم المحاكم القانونية (اسكتلندا) لعام 1895 .

مراجع

  1. ↑ قانون المحاكم لعام 1672. سجلات برلمانات اسكتلندا. 1672. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  2. 1 2 3 4 5 6 البرلمان الاسكتلندي. قانون الإجراءات الجنائية (اسكتلندا) لعام 1995 بصيغته المعدلة (انظر أيضًا الشكل المُسن )، من legislation.gov.uk .
  3. ↑ البرلمان الاسكتلندي. أمر الحد الأقصى لعدد القضاة (اسكتلندا) لعام 2022 كما صدر، من legislation.gov.uk .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 كيدي، إدوين ر. (1 يناير 1913). "الإجراءات الجنائية في اسكتلندا" . مجلة المعهد الأمريكي للقانون الجنائي وعلم الإجرام . 3 (5): 728-753 . doi : 10.2307/1132916 . JSTOR 1132916. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2019 . 
  5. ↑ تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "القاضي" . الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.  تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مايو 2017
  6. 1 2 بيرسون، تشارلز (أكتوبر 1896). " إدارة القانون الجنائي في اسكتلندا" . السجل والمراجعة القانونية الأمريكية . 44 (10): 619-632 . doi : 10.2307/3305421 . JSTOR 3305421. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2019 . 
  7. ↑ "قانون المحاكم لعام 1672 (بصيغته النهائية)" . سجلات برلمانات اسكتلندا . جامعة سانت أندروز. 1672. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  8. سكالون ، دومينيك ( 2010). "اتحاد 1707 وتأثيره على القانون الاسكتلندي" (ملف PDF) . مجلة أبردين لطلاب القانون . 1. أبردين: 111-118 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2017 .
  9. ↑ "قانون محكمة الجلسات لعام 1830" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1830، الفصل 69
  10. ↑ "رواتب القضاة (اسكتلندا) هانزارد، 6 مايو 1834" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 6 مايو 1834. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2017 .
  11. ↑ "الأجور والأسعار | قصة عائلية" . www.afamilystory.co.uk . 5 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2017. كان راتب العامل في عام 1834 السنوي 27 جنيهًا إسترلينيًا و17 شلنًا و 10 بنسات .
  12. ↑ برلمان بريطانيا العظمى، مجلس العموم، اللجنة المختارة المعنية برواتب القضاة (1 يوليو 1834). تقرير اللجنة المختارة المعنية برواتب القضاة (اسكتلندا): مع محاضر الأدلة . لندن: مجلس العموم. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2020 .
  13. ↑ "قانون الإجراءات الجنائية (اسكتلندا) لعام 1887" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1887، الفصل 35
  14. ١ ٢ محامٍ في لندن (١ يونيو ٢٠١١). "الاسكتلنديون منزعجون من نقوش الترتان بسبب SCUK..." ofinteresttolwayers.blogspot.co.uk . مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ مايو ٢٠١٧ .
  15. 1 2 3 دايموند، جلين (20 نوفمبر 2009). "الاختصاص الاستئنافي لمجلس اللوردات" (ملف PDF) . www.parliament.uk . مكتبة مجلس اللوردات. ص 20. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2017 . 
  16. 1 2 3 4 5 ماكالوم، فريزر (1 يونيو 2016). "نظام العدالة الجنائية الاسكتلندي: المحاكم الجنائية" (ملف PDF) . Parliament.scot . مركز معلومات البرلمان الاسكتلندي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017 .
  17. ١ ٢ ٣ "اختصاص نقل الصلاحيات | التوجيه العملي ١٠ - المحكمة العليا" . www.supremecourt.uk . المحكمة العليا للمملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٤ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ أبريل ٢٠١٧ .
  18. ↑ "معاهدة بشأن المحاكمة (صفحة 98)" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2010 .
  19. ↑ الصك القانوني رقم 2251 لسنة 1998، أمر المحكمة العليا للجنايات (الإجراءات في هولندا) (الأمم المتحدة) لسنة 1998 (دخل حيز النفاذ في 18 سبتمبر 1998)
  20. ↑ "مستقبل غامض لمعسكر زايست" . news.bbc.co.uk. بي بي سي. 14 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2017 .
  21. 1 2 "قانون الإصلاح الدستوري لعام 2005" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 2005 الفصل 4
  22. ↑ "تقليص الاستئنافات الجنائية في لندن: المجلة الإلكترونية" . www.journalonline.co.uk . نقابة المحامين في اسكتلندا. 20 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2017 .
  23. ↑ المدعي العام لاسكتلندا (24 سبتمبر 2010). "قوانين نقل الصلاحيات وقضايا المدعي العام" . www.gov.uk. حكومة صاحبة الجلالة. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2017 .
  24. ١ ٢ ٣ ٤ "اختصاص المحكمة العليا للمملكة المتحدة في الاستئنافات الاسكتلندية: حقوق الإنسان، وقانون اسكتلندا لعام ٢٠١٢، وقانون إصلاح المحاكم (اسكتلندا) لعام ٢٠١٤" (ملف PDF) . المحكمة العليا للمملكة المتحدة. مايو ٢٠١٣. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ مايو ٢٠١٧ .
  25. 1 2 3 "قانون اسكتلندا لعام 2012" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 2012 الفصل 11
  26. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "نبذة عن المحكمة العليا" . دائرة المحاكم والهيئات القضائية الاسكتلندية . مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ أبريل ٢٠١٧ .
  27. ↑ "دليل هيئة المحلفين [ 2016 ] " (ملف PDF) . موقع Judicial-scotland.org.uk . المعهد القضائي لاسكتلندا. 21 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017 .
  28. ↑ "من نحن" . www.crownoffice.gov.uk . مكتب المدعي العام وخدمة الادعاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2017 .
  29. ↑ "مشاريع قوانين الرسائل الجنائية - الأحكام والعقوبات - القضاء الاسكتلندي" . www.scotland-judiciary.org.uk . المكتب القضائي لاسكتلندا. 9 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 .
  30. ↑ ستيوارت وكونفي ضد باين / ماكويد، ماكويد وريلي ضد كلارك (مشروع قانون الرسائل الجنائية) ، 2016 HCJAC 122 (محكمة الاستئناف، المحكمة العليا للعدل 9 ديسمبر 2016).
  31. ↑ البرلمان الاسكتلندي. قانون الكفالة والتعيينات القضائية وما إلى ذلك (اسكتلندا) لعام 2000 بصيغته المعدلة (انظر أيضًا الشكل المُسن )، من legislation.gov.uk .
  32. 1 2 ويلسون، جون ج. (1965). هاهلو، إتش آر؛ كان، إليسون (محرران). "الإجراءات الجنائية قبل المحاكمة في اسكتلندا: دراسة مقارنة". مجلة القانون الجنوب أفريقي . 82 (2): 192-209 .
  33. ↑ البرلمان الاسكتلندي. قانون الإجراءات الجنائية وما إلى ذلك (الإصلاح) (اسكتلندا) لعام 2007 بصيغته المعدلة (انظر أيضًا الشكل الذي تم سنه )، من legislation.gov.uk .
  34. ↑ "الفصل 8 - الكفالة | كتاب اللوائح" (ملف PDF) . crownoffice.gov.uk . مكتب التاج وخدمة المدعي العام. ديسمبر 2007. ص 3. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2017 . 
  35. ↑ "القضاة - شاغلو المناصب القضائية - نبذة عن السلطة القضائية - السلطة القضائية في اسكتلندا" . www.scotland-judiciary.org.uk . المكتب القضائي لاسكتلندا. 2017. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  36. ↑ "موقع دائرة المحاكم الاسكتلندية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. ↑ اللورد هوب من كريغ هيد (2003). ""إلغاء القرار" - مواجهة احتمالية الخطأ القضائي. مجلة كلية كينغز للقانون . 14 (2): 121-136 . doi : 10.1080/09615768.2003.11423622 . S2CID 218839047 . 
  38. ↑ لجنة مراجعة القضايا الجنائية الاسكتلندية لقضية جون ماكجينتي ضد المدعي العام ، 2006 HCJAC 8 ، 8 (محكمة الاستئناف، المحكمة العليا للعدل 18 يناير 2006) ("أحالت لجنة مراجعة القضايا الجنائية الاسكتلندية القضية إلينا على أساس أنه ربما يكون قد حدث إجهاض للعدالة.").
  39. 1 2 "قانون اسكتلندا لعام 1998" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1998 الفصل 46
  40. ↑ " كادر (المستأنف) ضد محامي صاحبة الجلالة (المستأنف ضده) (اسكتلندا) - المحكمة العليا" (ملف PDF) . www.supremecourt.uk . المحكمة العليا للمملكة المتحدة. 26 أكتوبر 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 .
  41. ↑ "قضية كادر - أسئلة وأجوبة أساسية" . www.gov.scot . الحكومة الاسكتلندية. 5 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 .
  42. ↑ المدعي العام لاسكتلندا (14 يونيو 2011). "مشروع قانون اسكتلندا سيدعم دور المحكمة العليا في مجال حقوق الإنسان - GOV.UK" . www.gov.uk. حكومة صاحبة الجلالة. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 .
  43. ↑ كروز، إيان (11 يوليو 2011). "ملاحظة مكتبة مجلس اللوردات | مشروع قانون اسكتلندا (مشروع قانون مجلس اللوردات رقم 79 لسنة 2010-2012)" (ملف PDF) . www.parliament.uk . مكتبة مجلس اللوردات. ص 11. تاريخ الاطلاع: 3 مايو 2017 . 
  44. ↑ "قانون الإصلاح الدستوري لعام 2005" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 2005، الفصل 4
  45. ↑ "دور اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص" . www.jcpc.uk. اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2017 .
  46. ↑ "محضر الجلسة | 8 فبراير 2016 | مجلس قواعد المحاكم الجنائية" (ملف DOC) . www.scotcourts.gov.uk . مجلس المحاكم والهيئات القضائية الاسكتلندية. 17 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2016 .
  47. ↑ "محضر الجلسة | ١٧ أكتوبر ٢٠٠١ | مجلس قواعد المحاكم الجنائية" (ملف PDF) . www.scotcourts.gov.uk . مجلس المحاكم والهيئات القضائية الاسكتلندية. ١٧ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ ١٤ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ أبريل ٢٠١٧ .
  48. ↑ البرلمان الاسكتلندي. قانون التأجيل (تعديل قانون الإجراءات الجنائية (اسكتلندا) لعام 1995) (إعادة تحديد الأنظمة) 2011 كما تم إصداره، من legislation.gov.uk .
  49. ↑ "نبذة عن المحكمة العليا" . www.scotcourts.gov.uk . دائرة المحاكم والهيئات القضائية الاسكتلندية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2017 .
  50. ↑ " رابطة المحامين الدولية - حقوق المثول أمام المحكمة في اسكتلندا" . ibanet.org . رابطة المحامين الدولية. 6 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017. قبل صدور قانون إصلاح القانون (أحكام متنوعة) (قانون اسكتلندا) لعام 1990، كان يُسمح للمحامين فقط بالمرافعة أمام المحكمة العليا ومحكمة الجلسات، وهما أعلى محكمتين جنائية ومدنية في اسكتلندا. وقد وسّع القانون نطاق حقوق المثول أمام المحكمة ليشمل المحامين المؤهلين تأهيلاً مناسباً، ويوجد الآن حوالي 250 محامياً مسجلاً في اسكتلندا يتنافسون على العمل مع المحامين.
  51. 1 2 "الجزء 1 | قانون محكمة الجلسات لعام 1988" . www.legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني. 29 يوليو 1988. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2022 .
  52. ↑ "المادة 26 من قانون المعاشات التقاعدية القضائية لعام 1993" . www.legislation.gov.uk . 29 مارس 1993. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  53. ↑ "اختصاصات القضاة - فبراير 2013" (ملف PDF) . السلطة القضائية في اسكتلندا. فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  54. ↑ "القسم 2، الفقرة 1، قانون القضاء والمحاكم (اسكتلندا) لعام 2008" ، قوانين البرلمان الاسكتلندي ، المجلد 2008، العدد 6، الصفحة 2(1)، مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021 ، تم استرجاعه في 29 أغسطس 2009 ، رئيس مجلس اللوردات هو رئيس السلطة القضائية الاسكتلندية.   
  55. ↑ "القسم 18، قانون محكمة الجلسات لعام 1830" ، قوانين برلمان المملكة المتحدة ، المجلد 69، الصفحة 18، ​​23 يوليو 1830، مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021 ، تم استرجاعه في 6 أبريل 2017 ، منصب اللورد القضاة العام ينتقل إلى اللورد الرئيس.  
  56. ↑ «أعضاء مجلس الشيوخ - شاغلو المناصب القضائية - نبذة عن السلطة القضائية - السلطة القضائية في اسكتلندا» . www.judiciary.scot . المكتب القضائي لاسكتلندا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2022 .
  57. ↑ «أعضاء مجلس الشيوخ في كلية العدل - شاغلو المناصب القضائية - نبذة عن السلطة القضائية - السلطة القضائية في اسكتلندا» . www.scotland-judiciary.org.uk . المكتب القضائي لاسكتلندا. 2017. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  58. ↑ «شروط الأهلية للتعيين القضائي | مجلس التعيينات القضائية في اسكتلندا» . www.judicialappointments.scot . مجلس التعيينات القضائية في اسكتلندا. 2016. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  59. ↑ «المواد من 9 إلى 18، قانون القضاء والمحاكم (اسكتلندا) لعام 2008» . www.legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني. 29 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2017. تشمل المناصب القضائية التي تقع ضمن اختصاص المجلس ما يلي: (أ) منصب قاضي محكمة الجلسات، ... (ج) منصب القاضي المؤقت ( باستثناء أي حالة يكون فيها الشخص المراد تعيينه في المنصب يشغل أو شغل أحد المناصب المذكورة في البند الفرعي (2))...]
  60. ↑ "قانون إصلاح القوانين (أحكام متنوعة) (اسكتلندا) لعام 1990" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1990، الفصل 40
  61. 1 2 البرلمان الاسكتلندي. قانون إصلاح المحاكم (اسكتلندا) لعام 2014 بصيغته المعدلة (انظر أيضًا الشكل الذي تم سنه )، من legislation.gov.uk .
  62. ↑ اللورد جيل (6 فبراير 2013). "إرشادات استخدام القضاة المؤقتين - صادرة عن رئيس المحكمة العليا" (ملف PDF) . www.scotland-judiciary.org.uk . المكتب القضائي لاسكتلندا. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2017 .
  63. ↑ «الفصل الخامس من قانون القضاء والمحاكم (اسكتلندا) لعام ٢٠٠٨» . www.legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني. ٢٩ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠١٧ .
  64. ↑ "استقلال القضاء" (ملف PDF) . موقع القاضي في اسكتلندا: judgeation-scotland.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2021. تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2017 .
  65. ↑ "مقدمة عن دائرة المحاكم الاسكتلندية" ( ملف PDF) . دائرة المحاكم الاسكتلندية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2012. تتألف المحاكم العليا من: محكمة الجلسات، ومحكمة العدل العليا، ومكتب محاسب المحكمة. يتولى رئيس كتاب محكمة الجلسات ومحكمة العدل العليا مسؤولية إدارة هذه المجالات.
  66. ↑ «مدير وكبير كتاب محكمة الجلسات والقضاء» . www.scotcourts.gov.uk . دائرة المحاكم والهيئات القضائية الاسكتلندية. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .