محكمة الجلسات

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

محكمة الجلسات [ أ ] هي أعلى محكمة وطنية في اسكتلندا فيما يتعلق بالقضايا المدنية . تأسست المحكمة عام 1532 لتتولى الوظائف القضائية للمجلس الملكي. تداخلت اختصاصاتها مع محاكم ملكية ودولية وكنائسية أخرى، ولكن مع حلّ تلك المحاكم، ازداد دور محكمة الجلسات أهمية. نصّت قوانين الاتحاد التي أنشأت مملكة بريطانيا العظمى في 1 مايو 1707 على أن المحكمة "ستبقى إلى الأبد" جزءًا من النظام القانوني المستقل لاسكتلندا . [ 3 ] تُنظر القضايا في المرحلة الابتدائية في المحكمة الخارجية (أوتر هاوس) أمام قاضٍ واحد. وتنظر المحكمة الداخلية (إنر هاوس) في الطعون المقدمة من المحكمة الخارجية وجميع المحاكم والهيئات القضائية الأخرى في اسكتلندا. ويقتصر حق الترافع أمام المحكمة على المحامين والمستشارين القانونيين الاسكتلنديين. تعقد محكمة الجلسات جلساتها في مبنى البرلمان منذ عام 1707. [ 4 ] تتولى دائرة المحاكم والهيئات القضائية الاسكتلندية وكبير الكُتّاب إدارة المحكمة والقضاة.

تخضع قرارات المحكمة للمراجعة من قبل كل من المحكمة العليا في المملكة المتحدة والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، وفي حالة الاستئناف، يجوز للمحكمة العليا في المملكة المتحدة نقضها بالكامل. وقد دوّن قضاة المحكمة الأوائل قراراتهم وقنّنوا القانون في مرحلة مبكرة من تطور القانون الاسكتلندي، [ 5 ] مما أدى إلى تطور القانون الاسكتلندي وطابعه المتميز . [ 6 ] وفي العصر الحديث، أصدرت المحكمة أحكامًا في قضايا ذات أهمية عامة، ويتم بثّ وتسجيل وقائع جلساتها الداخلية منذ عام 2023. [ 7 ] وتنظر المحكمة حاليًا في قضايا من أي مكان في اسكتلندا في أي موضوع، باستثناء القضايا الجنائية التي تختص بها المحكمة الشقيقة، وهي المحكمة العليا للجنايات .

محكمة الجلسات هي المحكمة الملكية لاسكتلندا، وتنظر في القضايا المدنية باسم الملك . [ ٨ ] يُطلق على القضاة لقب "لوردات المجلس والجلسة"، ويُعيّنون في آنٍ واحد في كلية العدل والمحكمة العليا للجنايات. ويُحدد عددهم بموجب القانون، ويبلغ حاليًا ٣٧ قاضيًا، مع وجود عدد من القضاة المؤقتين لمساعدة المحكمة في أداء مهامها. ويرأس المحكمة رئيس محكمة الجلسات، الذي يرأس أيضًا السلطة القضائية الاسكتلندية. [ ٩ ]

تاريخ

إنشاء المحكمة

كان إنشاء المحكمة جزءًا من جهود أوسع لتحسين وإصلاح سبل الوصول إلى العدالة في المجتمع الاسكتلندي. وبحلول عام ١١٥٣، كانت المحاكم الإقطاعية المحلية قد أُنشئت. وتبعًا للمنطقة التي نشأت فيها القضية في اسكتلندا، كان من الممكن أيضًا اللجوء إلى البارون المحلي أو سيد السيادة، الذي كان يجلس بسلطة الملك. [ ١٠ ] غالبًا ما وجد الأطراف هذه المحاكم غير فعّالة. وكان استئناف قرارات المحاكم المحلية يُرفع إلى الملك ومجلس اللوردات، الذين كانوا يجتمعون معًا باسم مجلس الملك، أو إلى برلمان اسكتلندا. وقد أدى العبء الواقع على هذه الهيئات المختصة بنظر الطعون إلى تزايد الجهود الرامية إلى تجريدها من وظائفها القضائية.

قرر الملك جيمس الأول عقد جلسة دورية للنظر في الطعون والفصل في القضايا. [ 11 ] عُرفت هذه الجلسة باسم "الجلسة القديمة"، وكانت تعقد ثلاث مرات في السنة، وتضم رئيس الوزراء و"بعض الشخصيات المرموقة من الطبقات الثلاث " بصفتهم أعضاء مجلس الجلسة. [ 12 ] تمتعت الجلسات بصلاحية قضائية شاملة للنظر في النزاعات التي كانت تُعرض سابقًا على مجلس الملك. [ 10 ] ووفقًا لموسوعة ستير التذكارية، فقد سُميت بهذا الاسم لأن الجلسات كانت "محكمة، [...] واستُخدم مصطلح "الجلسة" لتمييز هذه المحكمة الجديدة عن المحكمة الملكية المتنقلة، بينما كانت الجلسات تعقد جلساتها في الأماكن التي يُحددها الملك." [ 10 ]

بحلول عام ١٤٣٨، كان مجلس الملكة ينعقد مرة واحدة سنويًا فقط، ثم توقف تمامًا بين عامي ١٤٥٧ و١٤٦٨، حيث عادت وظيفته إلى مجلس الملك، وأصبح مجلس اللوردات هو الجهة المخولة باتخاذ القرارات. [ ١٢ ] [ ١٠ ] ويُرجح أن الطبيعة التطوعية وغير المدفوعة الأجر لمنصب رئيس مجلس الملكة كانت السبب وراء فشل المجلس القديم. [ ١٠ ] استمر عمل المجلس تحت رعاية مجلس الملك، وفي عام ١٤٩١، صدر قانون ينص على أن "يجتمع المستشار مع بعض أعضاء مجلس اللوردات، أو أعضاء مجلس الملكة، لإقامة العدل ثلاث مرات سنويًا... حتى يُطبَّق العدل على جميع الأطراف المتظلمة". [ ١٣ ]

أصبحت هذه الجلسات، أو "الجلسات"، أكثر انتظامًا. وتم تحديد إدنبرة كموقع لعقدها، ما عالج مشكلةً مُحبطةً في المحاكم الملكية، وهي أن المتقاضين كانوا يستدعون خصومهم للمثول في مكانٍ ما في تاريخٍ مُحدد، ولكن بحلول ذلك اليوم، قد يكون الملك قد قرر الانتقال إلى مكانٍ آخر. وبالتالي، كانت الاستدعاءات تُرفض، وكان على المتقاضي إنفاق مبالغ طائلة لمتابعة المحكمة وإصدار استدعاء جديد. [ 10 ] وقد اندمجت سلطة مجلس اللوردات وسلطة مجلس اللوردات، ولا يزال قضاة المحكمة الحديثة يُطلق عليهم لقب مجلس اللوردات ومجلس اللوردات .

في عام ١٥٣١، تقرر إنشاء محكمة وطنية دائمة ومخصصة لاسكتلندا. حصل الملك جيمس الخامس على مرسوم بابوي في عام ١٥٣١، وأسس كلية العدل في عام ١٥٣٢، [ ١٤ ] مستوحياً إياها من البرلمان الباريسي . [ ١٠ ] أصبح أعضاء المجلس [ ١٥ ] [ ١٦ ] أعضاءً في كلية العدل وقضاة في محكمة الجلسات الجديدة. ترأس اللورد المستشار لاسكتلندا المحكمة. [ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ]

بدأت المحكمة بتوفير خدمة مجانية للمحامي، المعروف باسم " المحامي الفقراء" ، عام 1534. [ 20 ] في البداية، بلغ عدد قضاة المحكمة أربعة عشر قاضيًا، موزعين بالتساوي بين رجال الدين والعلمانيين . [ 21 ] في البداية، كان الملك ومجلسه يختارون القضاة، لكن المحكمة أصبحت قلقة بشأن جودة المختارين، ومنذ عام 1579، أصبح لزامًا على القضاة الحاليين المصادقة على المرشحين. [ 22 ]

عملية مبكرة

عند تأسيسها، كانت المحكمة مختصة بالنظر في "جميع الدعاوى المدنية". [ 14 ] [ 23 ] نُقلت قضايا الميراث والتركة من المحاكم الكنسية إلى محكمة الجلسات بعد الإصلاح. ومع اتساع نطاق اختصاص المحكمة، بدأت بتوجيه المحاكم المحلية للنظر في القضايا الأصغر، مع اعتبار محكمة الجلسات بمثابة محكمة استئناف. كما طورت المحكمة مبدأ "الصلاحية النبيلة" الذي يمنحها سلطة أصيلة لتقديم سبيل انتصاف لأي ظلم لم ينص عليه القانون الاسكتلندي. [ 23 ] لم يُطور القانون الاسكتلندي تمييزًا بين مبادئه القانونية العامة ومبادئه الإنصافية ، ويعود ذلك جزئيًا إلى مبدأ "الصلاحية النبيلة" . [ 24 ]

سمح قانون المحاكم لعام 1672 بتعيين خمسة من أعضاء مجلس اللوردات كمفوضين للمحكمة العليا ، وبذلك يصبحون قضاة في المحكمة العليا . تُعدّ المحكمة العليا أعلى محكمة جنائية في اسكتلندا. سابقًا، كان رئيس المحكمة العليا، اللورد القضاة العام ، يُعيّن نوابًا له لرئاسة الجلسات في غيابه. [ 25 ] من عام 1672 إلى عام 1887، تألفت المحكمة العليا من اللورد القضاة العام ، ولورد كاتب المحكمة ، وخمسة من أعضاء مجلس اللوردات . [ 26 ]

في عام 1640، اقتصرت عضوية المحكمة على العلمانيين فقط، وذلك بسحب حق رجال الدين في الجلوس للفصل في القضايا القانونية. [ 27 ] [ 28 ] وقد زاد عدد العلمانيين للحفاظ على عدد اللوردات في المحكمة.

نحو العصر الحديث

جلسة لخمسة قضاة من محكمة الجلسات (يرتدي أحدهم اللون الأحمر على اليمين، واثنان خارج الصورة)، لا ينظرون في قضية بل يؤدون قسم الولاء لرئيس وزراء جديد لاسكتلندا.

تم الحفاظ على محكمة الجلسات صراحةً "في كل زمان قادم" في المادة التاسعة عشرة من معاهدة الاتحاد بين إنجلترا واسكتلندا، والتي تم إقرارها لاحقًا بموجب قوانين الاتحاد في عامي 1706 و1707 على التوالي. [ 29 ] أُلغي منصب اللورد الاستثنائي للجلسات في عام 1762. ولا يزال يُخاطب قضاة المجلس الخارجي في المجلس الداخلي بلقب "اللورد العادي"، وهو ما تبقى من التمييز التاريخي بين اللوردات الاستثنائيين للجلسات واللوردات العاديين الآخرين.

أُدخلت عدة تغييرات جوهرية على المحكمة خلال القرن التاسع عشر، حيث قسّم قانون محكمة الجلسات لعام 1810 رسميًا محكمة الجلسات إلى قسمين: القسم الخارجي (ذو الاختصاص الابتدائي أمام قاضٍ عادي ) والقسم الداخلي (ذو الاختصاص الاستئنافي ). [ 30 ] وكانت القضايا في القسم الخارجي تُنظر أمام قضاة عاديين، إما منفردين أو مع هيئة محلفين مكونة من اثني عشر قاضيًا . أما القضايا في القسم الداخلي فكانت تُنظر أمام ثلاثة من أعضاء مجلس الجلسات، بينما تُنظر القضايا الهامة أو المعقدة أمام خمسة قضاة أو أكثر. [ 31 ] وفي عام 1815، أُجري فصل إضافي بموجب قانون محاكمات هيئة المحلفين (اسكتلندا) لعام 1815 ( 55 Geo. 3. c. 42)، حيث أُنشئت محكمة محلفين أدنى للسماح بمحاكمة بعض القضايا المدنية أمام هيئة محلفين. [ 32 ] في عام 1830 تم دمج محكمة المحلفين، إلى جانب محاكم الأميرالية والمفوضية ، في محكمة الجلسات بعد سن قانون محكمة الجلسات لعام 1830. [ 21 ]

في عام ١٨٣٤، كانت الأجور وظروف العمل موضوع نقاش وجدل عام في مجلس العموم . في السادس من مايو/أيار ١٨٣٤، خاطب السير جورج سنكلير مجلس العموم مطالباً بزيادة رواتب أعضاء مجلس الشيوخ، مشيراً إلى أن "القاضي المدني في المحكمة العليا في اسكتلندا لم يكن يتقاضى سوى ٢٠٠٠ جنيه إسترليني "، وأن رؤساء محكمة المستشارية كانوا يتقاضون ٢٥٠٠ جنيه إسترليني . [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] وشُكّلت لجنة مختارة للتحقيق في الأمر . [ ٣٥ ]

في أكتوبر 1834، نشرت صحيفة "ذا سبيكتاتور" تقريرًا عن الآراء المتضاربة حول أجور وظروف عمل قضاة محكمة الجلسات، حيث عُرضت هذه الآراء ردًا على تقرير رواتب القضاة الاسكتلنديين . ونقلت الصحيفة حجج السير ويليام راي ، المدعي العام ، بأن قضاة محكمة الجلسات يتحملون واجبات جسيمة، ذكرها على النحو التالي: [ 36 ]

تم تفويض هذه الصلاحيات الثلاث عشرة الآن، أولاً، جميع الواجبات التي تقع في محكمة المستشارية في إنجلترا؛ ثانياً، جميع الواجبات التي تقع في محاكم القانون العام في إنجلترا، في المسائل المدنية؛ ثالثاً، جميع الواجبات التي تقع على عاتق محاكم القانون العام في إنجلترا فيما يتعلق بالمسائل الجنائية، بما في ذلك جزء كبير من تلك التي تتم في جلسات ربع سنوية، حيث يُعتبر الشريف، الذي يلي قضاة الصلح في الرتبة، غير مختص بنظر أي قضية عندما تصل العقوبة إلى النفي؛ رابعاً، جميع واجبات محكمة الخزانة، (بعد إلغاء القضاة المتبقين في تلك المحكمة بموجب قانون لاحق)؛ خامساً، جميع الواجبات المتعلقة بالإفلاس؛ سادساً، مجموعة من الواجبات غير المعروفة في إنجلترا، والمتعلقة بتقييم وبيع العشور، وزيادة رواتب الوزراء من العشور - وتُعرف المحكمة المختصة بالفصل في مثل هذه الأمور باسم محكمة العشور؛ سابعاً، الواجبات المتعلقة بمحكمة الأميرالية، والواجبات المتعلقة بالمحاكم الكنسية.

— السير ويليام راي، شهادة أمام اللجنة المختارة المعنية برواتب القضاة (اسكتلندا)

أوصت اللجنة المختارة بزيادة رواتب رئيس مجلس اللوردات، وكاتب محكمة اللوردات، وبقية أعضاء مجلس الشيوخ، كما أوصت بتعيين جميع أعضاء مجلس الشيوخ مفوضين للعدالة. واقترحت اللجنة رواتب قدرها 3000 جنيه إسترليني لأعضاء مجلس الشيوخ ( ما يعادل 337132 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025 )، و 5300 جنيه إسترليني لرئيس مجلس اللوردات، و 5000 جنيه إسترليني لكاتب محكمة اللوردات. [ ب ] [ 35 ] إلا أن صحيفة "ذا سبيكتاتور" انتقدت بشدة حجم العمل الفعلي الذي يؤديه قضاة المحكمة، مشيرةً إلى كثرة الانتقادات العامة الموجهة لكفاءتهم، وإلى استحقاق القضاة إجازة لمدة سبعة أشهر سنويًا. كما أكدت الصحيفة أن العدالة المدنية بعيدة المنال عن الفقراء في اسكتلندا. [ 36 ]

في عام 1887، تم تعيين جميع أعضاء مجلس اللوردات في جلسات المحكمة العليا كمفوضين للعدالة، وبالتالي قضاة في المحكمة العليا للعدالة، وذلك بعد إقرار قانون الإجراءات الجنائية (اسكتلندا) لعام 1887 ( 50 و51 Vict. c. 35). [ 37 ]

عمل

تُعدّ قرارات محكمة الجلسات مؤثرة وملزمة لجميع محاكم اسكتلندا، وتختصّ المحكمة بشتى أنواع القضايا المدنية، من النزاعات التجارية والتعاقدية إلى قضايا الأسرة والضرائب. ويجوز استئناف القرار أمام المحكمة العليا للمملكة المتحدة، ولا يجوز ذلك إلا بإذن من أيٍّ من المحكمتين. وتتمتع محكمة الجلسات ومحاكم الشريف المحلية في اسكتلندا باختصاص قضائي مشترك في جميع القضايا التي تتجاوز قيمتها المالية 100,000 جنيه إسترليني ؛ ويُمنح المدعي حق اختيار المحكمة أولاً. وتُرفع غالبية القضايا المعقدة أو الهامة أو ذات القيمة العالية أمام محكمة الجلسات. ويجوز لمحاكم الشريف ومحكمة إصابات الشريف الشخصية إحالة القضايا إلى محكمة الجلسات بناءً على طلب رئيس الشريف.

القضايا المدنية

يضم مبنى البرلمان في إدنبرة ، الواقع في ساحة البرلمان، محكمة الجلسات

محكمة الجلسات هي أعلى محكمة مدنية في اسكتلندا ، [ 38 ] وتتشارك الاختصاص القضائي مع محاكم الشريف المحلية في جميع القضايا التي تزيد قيمتها عن 100,000 جنيه إسترليني (بما في ذلك دعاوى الإصابات الشخصية ). وفي حال وجود خيار بين الاختصاص القضائي لمحكمة الجلسات ومحاكم الشريف، بما في ذلك محكمة الشريف للإصابات الشخصية ، فإن للمدعي الحق في اختيار المحكمة التي سيرفع دعواه أمامها. [ 39 ] وتعقد المحكمة جلساتها في مبنى البرلمان في إدنبرة ، وهي محكمة ابتدائية ومحكمة استئناف . [ 40 ]

قضايا الخزانة

تتمثل المهمة الرئيسية لمحكمة الجلسات في الفصل في قضايا القانون المدني. وتُعدّ هذه المحكمة أيضًا محكمة الخزانة لاسكتلندا ، وهي اختصاص كانت سابقًا من اختصاص محكمة الخزانة. (في عام 1856، نُقلت وظائف تلك المحكمة إلى محكمة الجلسات، ويجلس أحد اللوردات العاديين بصفته لوردًا عاديًا في قضايا الخزانة عند النظر في القضايا المعروضة أمامها). وقد أُعيد التأكيد على ذلك بموجب قانون محكمة الجلسات لعام 1988. [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

قضايا الأميرالية

تُعد محكمة الجلسات أيضًا محكمة الأميرالية لاسكتلندا، [ 44 ] حيث أُسندت إليها مهام تلك المحكمة بموجب أحكام قانون محكمة الجلسات لعام 1830. [ 45 ] وقد حُددت حدود اختصاص محكمة الجلسات في القضايا البحرية في عام 1999 بموجب أمر ملكي : أمر حدود المياه الاسكتلندية المجاورة لعام 1999. [ 46 ]

Nobile officium

تتجاوز اختصاصات محكمة الجلسات الصلاحيات المنصوص عليها في القانون التشريعي والقانون العام، إذ تتمتع المحكمة باختصاص قضائي أصيل يُعرف باسم " الولاية النبيلة" [ 47 ] [ 48 ]، وهو اختصاص فريد من نوعه بين المحاكم البريطانية. [ 49 ] تُمكّن " الولاية النبيلة" المحكمة من توفير سبيل انتصاف قانوني في حال صمت القانون التشريعي أو القانون العام ، ومنع الأخطاء الإجرائية أو العملية التي قد تؤدي إلى الظلم . ويخضع ممارسة هذه الصلاحية للالتزام بالسوابق القضائية ، وعندما لا يُحدد التشريع أو القانون العام سبيل الانتصاف ذي الصلة. وبالتالي، لا يمكن للمحكمة إلغاء صلاحية قانونية، ولكن يمكنها التعامل مع الحالات التي يصمت فيها القانون، أو الحالات التي يوجد فيها إغفال في القانون. ويُطلق على هذا الإغفال أحيانًا اسم " الحالة الارتجالية" [ 50 ] [ 51 ] .

استُخدمت صلاحيات المحكمة العليا (nobile officium) لتنفيذ أمر صادر عن المحكمة العليا في إنجلترا وويلز بشأن إيداع الأطفال في أماكن إقامة آمنة في اسكتلندا، وذلك في قضية مجلس مقاطعة كمبريا، مقدمي الالتماس [2016] CSIH 92. وقدّم مجلس مقاطعة كمبريا ، ومجلس مدينة ستوكبورت ، ومجلس بلدية بلاكبول طلبًا إلى محكمة الجلسات بموجب صلاحيات المحكمة العليا نيابةً عن أربعة أطفال. ونظرًا لعدم كفاية أماكن الإقامة في إنجلترا لإيواء الأطفال، سعت المجالس إلى إيداعهم في أماكن إقامة مناسبة في اسكتلندا. إلا أن التشريع لم يتطرق إلى الاختصاص القضائي العابر للحدود لمثل هذه الأوامر الصادرة عن المحكمة العليا. ومع ذلك، فإن الأوامر المماثلة الصادرة عن محكمة اسكتلندية قابلة للتنفيذ في إنجلترا وويلز . وبناءً على ذلك، رأت محكمة الجلسات، مستخدمةً صلاحياتها الأصلية، أنه يمكن تطبيق هذه الأوامر كما لو كانت صادرة عنها. [ 52 ] [ 50 ]

في سبتمبر/أيلول 2019، صرّح رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون بأنه "يُفضّل الموت على التقدم بطلب لتمديد مهلة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ( بريكست )، والمقرر في 31 أكتوبر/تشرين الأول، على الرغم من أن البرلمان البريطاني كان قد ألزمه بذلك بموجب قانون بين . وعقب ذلك، قُدّم طلب إلى محكمة الجلسات لإلزام رئيس الوزراء بتوقيع خطاب يطلب فيه التمديد في حال تعذّر التوصل إلى اتفاق خروج في الوقت المحدد. وكان مقدمو الطلب يأملون أن تُمكّنهم صلاحيات المحكمة الخاصة، المعروفة باسم "السلطة النبيلة"، من إرسال خطاب التمديد المنصوص عليه في المادة 50 نيابةً عن جونسون، إذا رفض القيام بذلك. [ 49 ]

الاختصاص الاستئنافي

تُنظر الطعون في محكمة الجلسات عادةً أمام المجلس الداخلي أمام ثلاثة قضاة، إلا أنه في القضايا الهامة التي تنطوي على تضارب في الآراء، يجوز تشكيل هيئة قضائية من خمسة قضاة، أو استثناءً، من سبعة. وينقسم المجلس الداخلي إلى قسمين متساويين في السلطة والاختصاص: القسم الأول برئاسة رئيس المحكمة، والقسم الثاني برئاسة رئيس المحكمة العليا. وتُختار المحاكم المختصة بالنظر في كل قضية، عادةً، من هذين القسمين. [ 53 ] [ 54 ] وفي حال تعذر على أي منهما رئاسة جلسة استماع، يُستدعى قسم إضافي مؤلف من ثلاثة أعضاء برئاسة أقدم قاضٍ حاضر؛ ونظرًا لضغط العمل، يعقد القسم الإضافي جلساته بشكل متكرر في الوقت الحاضر. [ 55 ]

حتى عام ٢٠١٥، كان بإمكان المستأنفين استئناف القضايا المدنية التي وصلت إلى مرحلة الإثبات الكامل (جلسة الاستماع) في محاكم الشريف في اسكتلندا أمام المحكمة الداخلية لمحكمة الجلسات. وكان بإمكانهم رفع الاستئناف إلى رئيس الشريف للاستئناف الأولي، ثم إلى المحكمة الداخلية، أو رفعه مباشرةً إليها. [ ٥٦ ] إلا أنه بعد صدور قانون إصلاح المحاكم (اسكتلندا) لعام ٢٠١٤ ، نُقلت ولاية الاستئناف لرئيس الشريف في جميع القضايا المدنية (بما في ذلك الدعاوى الموجزة ودعاوى المطالبات الصغيرة ) إلى محكمة استئناف الشريف . كما عدّل قانون ٢٠١٤ ولاية الاستئناف للمحكمة الداخلية، حيث ينظر في الاستئنافات المدنية من محاكم الشريف قاضٍ مختص بالاستئناف في محكمة استئناف الشريف. وتُعدّ هذه الاستئنافات ملزمة لجميع محاكم الشريف في اسكتلندا، ولا يُحال الاستئناف إلى المحكمة الداخلية إلا إذا اعتُبر ذا أهمية عامة أوسع، أو أثار نقطة قانونية هامة ، أو كان معقدًا للغاية. [ ٥٧ ]

... يكمن الأساس المنطقي لإنشاء محكمة استئناف الشريف في أنها ستنظر في جميع الطعون المدنية تقريبًا من محكمة الشريف، لأن هذه الطعون لا تستدعي اهتمام قضاة المحكمة العليا إلا في حالات استثنائية للغاية. وهذا من شأنه أن يتيح لقضاة المحكمة العليا التفرغ للنظر في قضايا أكثر تعقيدًا.

— الفقرة 133، مذكرة السياسة، مشروع قانون إصلاح المحاكم (اسكتلندا) ، الحكومة الاسكتلندية [ 58 ]

قسم الولاء

أدى الوزير الأول حمزة يوسف يمين الولاء بحضور المدعي العام ، كبير المستشارين القانونيين للحكومة الاسكتلندية والتاج في اسكتلندا

يؤدي شاغلو المناصب السياسية في اسكتلندا قسم الولاء أمام رئيس محكمة الجلسات في اجتماع للمحكمة. [ 59 ]

أعمال سيديرونت

تُنظَّم الإجراءات المدنية في اسكتلندا من قِبَل محكمة الجلسات عبر قوانين الجلسات ، وهي تشريعات فرعية تكتسب قوة قانونية بصفتها صكوكًا تشريعية اسكتلندية . ويُمنح قانون إصلاح المحاكم (اسكتلندا) لعام 2014 وقانون المحاكم (اسكتلندا) لعام 2014 صلاحية سنّ قوانين الجلسات ، اللذين حلا محل الصلاحيات التي كان ينظمها قانون محكمة الجلسات لعام 1988 وقانون محاكم الشريف (اسكتلندا) لعام 1971. [ 60 ] [ 61 ] [ 57 ] [ 62 ] وتُدمج هذه القوانين عمومًا في قواعد المحكمة، التي تنشرها دائرة المحاكم والمحاكم الاسكتلندية، وتشكل أساس الإجراءات المدنية الاسكتلندية. [ 63 ]

تنظم قوانين الجلسات الإجراءات المدنية في محكمة الجلسات، ومحاكم الشريف في اسكتلندا (بما في ذلك محكمة استئناف الشريف ومحكمة إصابات الشريف الشخصية)، وفي المحاكم الإدارية في اسكتلندا. ويجوز لمحكمة الجلسات تعديل أو إلغاء أي تشريع ، بما في ذلك التشريعات الأساسية، إذا كان يتعلق بمسائل قد يغطيها قانون الجلسات . ويُقر مجلس العدالة المدنية الاسكتلندي قواعد تنظيم الإجراءات المدنية قبل عرضها على مجلس اللوردات للجلسات لاتخاذ القرار؛ ويجوز لمجلس اللوردات للجلسات الموافقة على القواعد المعروضة أو تعديلها أو رفضها. [ 64 ] [ 65 ]

ينص قانون تنظيم مهنة المحاماة لعام 2011 على تفويض سلطة تنظيم قبول المحامين لممارسة مهنة المحاماة أمام محكمة الجلسات والمحكمة العليا للجنايات إلى هيئة المحامين ؛ والمحامون هم نظرياً موظفون في المحكمة، ويتم تعيينهم بحكم القانون من قبل المحكمة. [ 66 ]

بناء

تأسيس محكمة الجلسات من قبل الملك جيمس الخامس عام ١٥٣٢، تفصيل من النافذة الكبيرة في مبنى البرلمان، إدنبرة. "بدأت الجلسة الأولى من قبل غافين دنبار ، رئيس أساقفة غلاسكو؛ وألكسندر ميلن، رئيس دير كامبوسكينيث، رئيس المجلس؛ والسيد ريتشارد بوثويل، راعي كنيسة أشكيرك؛ والسير جون دينغويل، رئيس كنيسة الثالوث المقدس، بالقرب من إدنبرة؛ والسيد هنري كوايت، راعي كنيسة فينهافن؛ والسيد ويليام جيبسون، عميد الكنيسة الجماعية في ريستلريج؛ والسيد توماس هاي، عميد الكنيسة الجماعية في دنبار، جميعهم منتخبون من قبل سيدنا الملك." - دبليو فوربس-ليث، علماء ما قبل الإصلاح في اسكتلندا في القرن السادس عشر، ١٩١٥

تنقسم المحكمة إلى مجلسين: المجلس الداخلي، المؤلف من اثني عشر عضوًا، وهو في الأساس محكمة استئناف، والمجلس الخارجي ، وهو في الأساس محكمة ابتدائية . وينقسم المجلس الداخلي بدوره إلى قسمين، كل قسم يتألف من ستة أعضاء: القسم الأول برئاسة رئيس المحكمة، والقسم الثاني برئاسة رئيس القضاة. تُنظر القضايا في المجلس الداخلي عادةً أمام هيئة مؤلفة من ثلاثة أعضاء، بينما تُنظر القضايا الأكثر تعقيدًا أو أهميةً أمام هيئة مؤلفة من خمسة أعضاء. وفي حالات نادرة جدًا، يرأس المجلس الداخلي بكامل أعضائه جلسةً قضائية. أما قضايا المجلس الخارجي، فينظر فيها عضو واحد بصفته قاضيًا عاديًا ، وأحيانًا أمام هيئة محلفين مؤلفة من اثني عشر عضوًا .

يشغل اللورد كارلوواي منصب رئيس المحكمة العليا حالياً . بالإضافة إلى أعضاء مجلس الشيوخ البالغ عددهم 35 عضواً، تم تعيين عدد من القضاة المؤقتين في المحكمة، وعادةً ما يكونون من بين المأمورين العاملين أو المأمورين الرئيسيين أو المحامين العاملين في القطاع الخاص.

البيت الداخلي

تُعدّ المحكمة الداخلية الجزء الأقدم من محكمة الجلسات، وهي محكمة استئناف ومحكمة ابتدائية في آنٍ واحد. لطالما كانت المحكمة الداخلية المقر الرئيسي لسلطة إنصاف استثنائية تُعرف باسم " نوبيل أوفيسيوم" - وتتمتع المحكمة العليا للجنايات بسلطة مماثلة في القضايا الجنائية. [ 67 ] وتتولى المحكمة العليا للجنايات، بصفتها محكمة الاستئناف، النظر في الطعون الجنائية في اسكتلندا . [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]

تُعدّ المحكمة الداخلية جزءًا من محكمة الجلسات، وتعمل كمحكمة استئناف للقضايا التي فصلت فيها المحكمة الخارجية [ 71 ] ، وللقضايا المدنية من محاكم الشريف، ومحكمة اللورد ليون ، ومحكمة الأراضي الاسكتلندية ، ومحكمة الأراضي في اسكتلندا . [ 72 ] وتنعقد جلسات المحكمة الداخلية دائمًا بهيئة مؤلفة من ثلاثة أعضاء على الأقل من مجلس الشيوخ، دون هيئة محلفين. [ 73 ]

بخلاف محكمة العدل العليا، يوجد في المملكة المتحدة حق استئناف الأحكام الصادرة عن المحكمة الداخلية أمام المحكمة العليا. ولا يُفعّل هذا الحق إلا بموافقة محكمة الجلسات أو بقرار من المحكمة الداخلية بأغلبية الأصوات. وقبل دخول قانون الإصلاح الدستوري لعام ٢٠٠٥ حيز التنفيذ في أكتوبر ٢٠٠٩، كان هذا الحق يُرفع إلى مجلس اللوردات [ ٢ ] (أو أحيانًا إلى اللجنة القضائية للمجلس الخاص ).

البيت الخارجي

المحكمة الخارجية هي محكمة ابتدائية، مع أن بعض الطعون القانونية تُحال إليها من المحكمة الداخلية. تُحال هذه الطعون في الأصل من محاكم الشريف، وهي المحكمة الابتدائية للقضايا المدنية في النظام القضائي الاسكتلندي. يُشار إلى قضاة المحكمة الخارجية بلقب اللورد أو الليدي [الاسم] ، أو بلقب اللورد العادي . تُشابه المحكمة الخارجية ظاهريًا المحكمة العليا في إنجلترا وويلز، [ 74 ] ويجلس القضاة فيها منفردين، ومع هيئة محلفين من اثني عشر عضوًا في دعاوى الإصابات الشخصية أو التشهير. [ 40 ] تتمتع المحكمة الخارجية باختصاص موضوعي واسع يشمل جميع أنواع الدعاوى المدنية ما لم يستثنها القانون صراحةً، وتتشارك جزءًا كبيرًا من هذا الاختصاص مع محاكم الشريف. [ 75 ] تُنظر بعض فئات القضايا، مثل نزاعات الملكية الفكرية، من قِبل قاضٍ مُعيّن من قِبل رئيس المحكمة العليا بصفته قاضيًا مختصًا بقضايا الملكية الفكرية. [ 76 ]

يجوز استئناف الأحكام النهائية الصادرة عن المحكمة الخارجية، بالإضافة إلى بعض الأحكام الهامة المتعلقة بالإجراءات، أمام المحكمة الداخلية. كما يجوز استئناف الأحكام الأخرى بإذن. [ 77 ]

جلسات أخرى

تُعقد جلسات محكمة استئناف تقييم الأراضي، وهي محكمة مدنية اسكتلندية ، تتألف من ثلاثة قضاة من محكمة الجلسات، وقد أُنشئت بموجب المادة 7 من قانون تعديل تقييم الأراضي (اسكتلندا) لعام 1879. [ 78 ] وتنظر المحكمة في القضايا التي يُطعن فيها بقرار لجنة استئناف التقييم المحلية. [ 79 ] وقد حُدد أعضاء مجلس الشيوخ الذين يشكلون محكمة استئناف تقييم الأراضي في عام 2013 بموجب قانون جلسات محكمة استئناف تقييم الأراضي لعام 2013، والذي يضم كلاً من اللورد كارلواي (رئيس المحكمة) والسيدة دوريان (أمين سر المحكمة) كأعضاء، بالإضافة إلى أربعة أعضاء آخرين في مجلس الشيوخ. [ 80 ]

إدارة

تتوفر المساعدة القانونية ، التي يديرها مجلس المساعدة القانونية الاسكتلندي ، للأشخاص ذوي الدخل المحدود المتاح في القضايا المعروضة أمام محكمة الجلسات. [ 81 ]

حقوق الجمهور

يتمتع أعضاء هيئة المحامين ، المعروفون بالمحامين أو المستشارين ، وبعض المحامين المرخصين منذ عام 1990 ، المعروفين بالمحامين المرخصين ، بحقوق حصرية تقريبًا في المثول أمام المحكمة. [ 82 ] أما المحامون من إنجلترا وويلز فلا يتمتعون بحق المثول أمام المحكمة، الأمر الذي أثار جدلًا في عام 2011 (بشأن استئناف من محكمة الهجرة) [ 83 ] ومرة ​​أخرى في عام 2015 (بشأن استئناف من محكمة الضرائب) [ 84 ] عندما مُنع المحامون المعترف بهم من قبل المجلس العام لنقابة المحامين من حق تقديم استئناف نيابة عن موكليهم الذين مثلوهم أمام المحكمة.

رئيس الكتاب

تُعدّ إدارة المحكمة جزءًا من دائرة المحاكم والهيئات القضائية الاسكتلندية، ويرأسها رئيس كتاب المحكمة العليا . [ 85 ] وهي مسؤولة عن إدارة المحاكم العليا في اسكتلندا وموظفيها. تشغل جيليان برنتيس منصب رئيسة الكتاب منذ يونيو 2018. [ 86 ]

القضاة

اللورد بنتلاند ، الرئيس الحالي لمحكمة الجلسات

رئيس المحكمة هو اللورد الرئيس، وثاني أقدم قاضٍ هو اللورد كاتب العدل، بالإضافة إلى 33 عضوًا آخرين من مجلس العدل يشغلون مناصب لوردات المجلس والجلسة. يُحدد العدد الإجمالي للقضاة بموجب المادة 1 من قانون محكمة الجلسات لعام 1988، ويخضع هذا العدد للتعديل بموجب مرسوم ملكي. [ 87 ] [ 88 ] يُعيّن القضاة مدى الحياة، ويجوز عزلهم إذا ثبت عدم أهليتهم للمنصب، ويخضعون لسن تقاعد إلزامي يبلغ 75 عامًا. [ 89 ] كما يجوز تعيين قضاة مؤقتين.

المحكمة محكمة جماعية موحدة، حيث يحمل جميع القضاة، باستثناء رئيس المحكمة العليا وكاتب المحكمة العليا، نفس الرتبة واللقب: عضو مجلس الشيوخ في كلية العدل ، بالإضافة إلى لقب رئيس أو رئيسة المجلس . [ 40 ] يبلغ عدد القضاة أربعة وثلاثين قاضيًا، [ 90 ] بالإضافة إلى عدد من القضاة المؤقتين؛ وهؤلاء القضاة المؤقتون عادةً ما يكونون مأموري قضاة أو محامين يمارسون مهنة المحاماة بشكل خاص. ويشغل القضاة أيضًا مناصب في المحكمة العليا للجنايات، حيث يُطلق على رئيس المحكمة العليا لقب رئيس القضاة العام. [ 91 ] [ 92 ]

التعيين والإزالة

للتأهل للتعيين كعضو في مجلس الشيوخ أو قاضٍ مؤقت، يجب أن يكون الشخص قد شغل منصب عمدة أو رئيس عمدة لمدة خمس سنوات على الأقل، أو أن يكون محامياً لمدة خمس سنوات، أو محامياً يتمتع بحق المثول أمام محكمة الجلسات أو المحكمة العليا للجنايات لمدة خمس سنوات، أو أن يكون كاتباً لدى ختم الملك لمدة عشر سنوات (بعد اجتيازه امتحان القانون المدني قبل عامين على الأقل من تقديم الطلب). [ 93 ] [ 94 ] تتم التعيينات من قبل الملك بناءً على توصية الوزير الأول لاسكتلندا الذي يتلقى التوصيات من مجلس التعيينات القضائية في اسكتلندا . يتمتع مجلس التعيينات القضائية بسلطة قانونية لتقديم التوصيات بموجب المواد من 9 إلى 27 من قانون القضاء والمحاكم (اسكتلندا) لعام 2008 (بصيغته المعدلة بموجب قانون إصلاح المحاكم (اسكتلندا) لعام 2014). [ 95 ] تتم التعيينات في مجلس اللوردات من قبل رئيس مجلس اللوردات وكاتب العدل، بموافقة الوزراء الاسكتلنديين. [ 87 ]

يجوز عزل رئيس مجلس اللوردات، وكاتب العدل، وغيرهم من أعضاء مجلس الشيوخ، من مناصبهم بعد تشكيل محكمة للنظر في أهليتهم لتولي المنصب. تُشكَّل المحكمة بناءً على طلب رئيس مجلس اللوردات، أو في ظروف أخرى يراها رئيس الوزراء مناسبة. مع ذلك، يجب على رئيس الوزراء استشارة رئيس مجلس اللوردات (فيما يخص جميع القضاة الآخرين) وكاتب العدل (عندما يكون رئيس مجلس اللوردات قيد التحقيق). إذا أوصت المحكمة بعزلهم، يجوز للبرلمان الاسكتلندي أن يقرر أن يرفع رئيس الوزراء توصية إلى الملك . [ 96 ] [ 97 ]

اللورد الرئيس

رئيس المحكمة هو أقدم قضاة محكمة الجلسات، وهو أيضًا رئيس الشعبة الأولى في مجلس اللوردات. أما كاتب المحكمة فهو ثاني أقدم قضاة محكمة الجلسات، وينوب عن رئيس المحكمة في حال غيابه أو عجزه عن أداء مهامه أو شغور منصب رئيس المحكمة. ويرأس كاتب المحكمة الشعبة الثانية في مجلس اللوردات.

البيت الداخلي

رئيس المحكمة هو رئيس الشعبة الأولى، ورئيس المحكمة العليا هو رئيس الشعبة الثانية.

عضو مجلس الشيوخالتقاعد الإلزاميموعد في المحكمة الداخليةموعد في البيت الأبيضقسم
1اللورد بنتلاند (رئيس محكمة الجلسات ورئيس القضاة العام)11 مارس 2032يوليو 2020نوفمبر 2008أولاً
2اللورد بيكيت (رئيس المحكمة العليا)20371 يوليو 202317 مايو 2016ثانية
3اللورد مالكولم المحترم1 أكتوبر 20281 يوليو 20142007ثانية
4اللورد ماثيوز المحترم4 ديسمبر 2028أغسطس 20212007ثانية
5اللورد تاير المحترم17 أبريل 20315 يناير 2022مايو 2010أولاً
6السيدة وايز المحترمة22 يناير 20335 يناير 20226 فبراير 2013أولاً
7اللورد كلارك المحترم3 ديسمبر 203023 سبتمبر 202424 مايو 2016أولاً
8اللورد إريخت المحترم12 سبتمبر 20383 فبراير 202531 مايو 2016أولاً
9السيدة كارمايكل المحترمة26 نوفمبر 20443 فبراير 202530 يونيو 2016ثانية
10اللورد مولهولاند المحترم18 أبريل 20341 فبراير 2026 [ 98 ]15 ديسمبر 2016ثانية
11اللورد آرثرسون المحترم16 ديسمبر 20391 فبراير 2026 [ 98 ]17 مارس 2017أولاً
12اللورد بريد المحترم6 مارس 20331 يوليو 2026 [ 98 ]22 يونيو 2020ثانية

البيت الخارجي

عضو مجلس الشيوخالتقاعد الإلزاميميعاد
13اللورد بريلسفورد المحترم16 أغسطس 20292006
14اللورد سامرز المحترم27 أغسطس 203917 مارس 2017
15اللورد فيرلي المحترم20 فبراير 204313 يناير 2020
16السيدة بول المحترمة11 أغسطس 204513 يناير 2020
17اللورد هارور المحترم17 فبراير 2020
18اللورد وير المحترم21 فبراير 20426 أبريل 2020
19اللورد سانديسون المحترم30 مايو 20411 مارس 2021
20السيدة هالدين المحترمة1 مارس 2021
21اللورد ريتشاردسون المحترم26 أغسطس 20491 مارس 2021
22السيدة دروموند المحترمة19 ديسمبر 204216 مايو 2022
23اللورد يونغ المحترم16 مايو 2022
24اللورد ليك المحترم16 مايو 2022
25اللورد سكوت المحترم16 مايو 2022
26اللورد ستيوارت المحترم24 أبريل 204116 مايو 2022
27اللورد كولبيك المحترم19 مايو 2023
28اللورد كوبي المحترم17 يونيو 2024
29السيدة هود المحترمة17 يونيو 2024
30اللورد رينوتشي المحترم17 يونيو 2024
31السيدة روس المحترمة17 يونيو 2024
32السيدة تيت المحترمة5 فبراير 2025
33شاغر
34شاغر
35شاغر
36شاغر

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ^ الغيلية الاسكتلندية : Cùirt an t-Seisein
  2. ↑ كان من المقرر أن تكون هذه المبالغ زيادات من 2000 جنيه إسترليني لأعضاء مجلس الشيوخ، و 4300 جنيه إسترليني لرئيس مجلس اللوردات، و 4000 جنيه إسترليني لكاتب محكمة اللوردات.

مراجع

  1. ↑ «التعيينات القضائية - كيف يتم تعيين القضاة؟» . القضاء في اسكتلندا . إدنبرة: المكتب القضائي لاسكتلندا. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2012 .
  2. 1 2 "دور المحكمة العليا" . المحكمة العليا للمملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2009 .
  3. ↑ "مواد الاتحاد" (ملف PDF) . Parliament.uk . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
  4. ↑ "قاعة البرلمان" . البرلمان الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2010 .
  5. ↑ تشالمرز، ديفيد . "مقدمة". في: كوتس، وينفريد؛ غودير، جوليان؛ سيمبسون، أندرو آر سي (محررون). تشالمرز: خلاصة قوانين اسكتلندا . إدنبرة: جمعية ستير. ص 1. يُعدّ الكتاب المحرر أدناه، والذي أُنجز عام 1566، أول دراسة شاملة للقانون الاسكتلندي. فهو يجمع ويلخص عددًا كبيرًا من القوانين من مصادر مختلفة... كان المؤلف... قاضيًا [في محكمة الجلسات]... وقد كتب الكتاب أساسًا لاستخدام القضاة والمحامين الآخرين في المحكمة. 
  6. ↑ سميث، ج. إيرفين (1958). "الانتقال إلى القانون الحديث، 1532-1660". مقدمة في تاريخ القانون الاسكتلندي . المجلد 20. جمعية ستير. ص 30.  {{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  7. ↑ كوان، ديفيد (27 يونيو 2023). "خدمة البث المباشر لمحكمة الجلسات تبدأ العمل" . بي بي سي نيوز .
  8. ↑ "محكمة الجلسات" . دائرة المحاكم والمحاكمات الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  9. ↑ البرلمان الاسكتلندي. قانون القضاء والمحاكم (اسكتلندا) لعام 2008 بصيغته المعدلة (انظر أيضًا الشكل القانوني )، من legislation.gov.uk .
  10. 1 2 3 4 5 6 7 "5". محكمة الجلسات . موسوعة ستير التذكارية . المجلد. المحاكم والاختصاص (إعادة إصدار). 
  11. ↑ قانون مجلس اللوردات لعام 1425
  12. 1 2 الدرج . "1، 2". مؤسسات القانون في اسكتلندا . المجلد 4. 
  13. ↑ قانون الجلسات 1491 (الفصل 16) (APS ii، 226)
  14. 1 2 قانون كلية العدالة لعام 1532 (الفصل 2)
  15. ↑ فينلي، جون (2007). رجال القانون في اسكتلندا قبل الإصلاح . إيست لينتون: مطبعة تاكويل. ISBN 978-1-86232-165-6أُرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2009 .
  16. ↑ سميث، توماس براون (1961). العدالة البريطانية: المساهمة الاسكتلندية . لندن: ستيفنز وأولاده. ص 54. 
  17. ↑ «قانون كلية العدل لعام ١٥٣٢ (بصيغته النهائية)» . سجلات برلمان اسكتلندا . APS ii 335 (c. 2). جامعة سانت أندروز. ١٧ مايو ١٥٣٢. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠٢١ .
  18. ↑ «قانون كلية العدل لعام 1532 (بصيغته المعدلة)» . قوانين برلمان اسكتلندا . APS ii 335 (c. 2). الأرشيف الوطني. 17 مايو 1532. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2017 .
  19. ↑ اللورد هوب من كريغ هيد (20 أكتوبر 2008). "محاضرة الملك جيمس - "أفضل قانون في العالم" - هل كان الملك جيمس على حق؟" (ملف PDF) . برلمان المملكة المتحدة . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2009 .
  20. ^ قانون Sederunt 2 مارس 1534
  21. 1 2 شاند، تشارلز فاركوهار؛ دارلينج، جيمس جونستون (1848). "الفصل الأول: تأسيس المحكمة" . ممارسة محكمة الجلسات: استنادًا إلى عمل الراحل السيد دارلينج لعام 1833. إدنبرة: تي. وتي. كلارك. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2020 .
  22. ↑ قانون محكمة الجلسات 1579 (الفصل 38) (APS iii، 153).
  23. 1 2 "5". محكمة الجلسات . موسوعة ستير التذكارية . المجلد. المحاكم والاختصاصات (إعادة إصدار). الفقرة 101. 
  24. ↑ أرنولد-بيكر، سي. (2001). "نوبيل أوفيسيوم [لاتينية: التزام سامٍ]". دليل التاريخ البريطاني، روتليدج ( الطبعة الثانية). روتليدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2024 . 
  25. ↑ "قانون المحاكم لعام 1672 (بصيغته النهائية)" . سجلات برلمانات اسكتلندا . جامعة سانت أندروز. 1672. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  26. ↑ كيدي، إدوين ر . (1 يناير 1913). "الإجراءات الجنائية في اسكتلندا" . مجلة المعهد الأمريكي للقانون الجنائي وعلم الإجرام . 3 (5): 728-753 . doi : 10.2307/1132916 . JSTOR 1132916. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2019 . 
  27. ↑ بيفريدج، توماس (1826). رسالة عملية في أشكال الإجراءات: تتضمن اللوائح الجديدة أمام محكمة الجلسات، والمحكمة الداخلية، والمحكمة الخارجية، وغرفة الأشغال الشاقة؛ ومحكمة العشور، ومحكمة المحلفين. المجلد الأول . إدنبرة: بيل وبرادفوت. ص 28 . 
  28. ↑ قانون رجال الدين لعام 1640
  29. ↑ "تاريخ عام للقانون الاسكتلندي (القرون 15-18)" (ملف PDF) . جمعية القانون في اسكتلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2013 .
  30. ↑ ريد، كينيث (2000). تاريخ القانون الخاص في اسكتلندا . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-829941-7.
  31. ↑ ريد، كينيث (21 ديسمبر 2000). تاريخ القانون الخاص في اسكتلندا . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-829941-7.
  32. ↑ "محكمة الجلسات - سلسلة أخرى" . الأرشيف الوطني لاسكتلندا . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2010 .
  33. ↑ "رواتب القضاة (اسكتلندا). (هانزارد، 6 مايو 1834)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 6 مايو 1834. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2017 .
  34. ↑ "الأجور والأسعار | قصة عائلية" . www.afamilystory.co.uk . 5 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2017. كان راتب العامل في عام 1834 السنوي 27 جنيهًا إسترلينيًا و17 شلنًا و 10 بنسات .
  35. ١ ٢ برلمان بريطانيا العظمى، مجلس العموم، اللجنة المختارة المعنية برواتب القضاة (١ يوليو ١٨٣٤). تقرير اللجنة المختارة المعنية برواتب القضاة (اسكتلندا): مع محاضر الأدلة . لندن: مجلس العموم. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  36. ١ ٢ "إدارة العدالة في اسكتلندا. » ١٨ أكتوبر ١٨٣٤ » أرشيف ذا سبيكتاتور" . أرشيف ذا سبيكتاتور . ذا سبيكتاتور (١٨٢٨) المحدودة. ١٨ أكتوبر ٢٠١٤. الصفحات ١٢-١٣ . مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٧ مايو ٢٠١٧ .   
  37. ↑ "قانون الإجراءات الجنائية (اسكتلندا) لعام 1887" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1887، الفصل 35
  38. ↑ "المحاكم والنظام القانوني - المحاكم المدنية" . الحكومة الاسكتلندية . أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2009 .
  39. ↑ المكتب القضائي لاسكتلندا. " مكتب الشريف" . www.judicialappointments.scot . مجلس التعيينات القضائية لاسكتلندا. ص 6. مؤرشف من الأصل (DOC) في 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017. 23) يتمتع الشريف باختصاص حصري في التعامل مع الدعاوى المدنية التي لا تتجاوز قيمتها الإجمالية للأوامر المطلوبة 100,000 جنيه إسترليني. 
  40. 1 2 3 "محكمة الجلسات - مقدمة" . دائرة المحاكم الاسكتلندية . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2007 .
  41. ↑ "قانون محكمة الخزانة (اسكتلندا) لعام 1856" ، قوانين برلمان المملكة المتحدة ، المجلد 1856، رقم 56، قاعدة بيانات قانون المملكة المتحدة ، صفحة 1، مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021 ، تم استرجاعه في 2 سبتمبر 2009 ، يتم نقل جميع السلطات والصلاحيات والاختصاصات التي تنتمي حاليًا إلى محكمة الخزانة في اسكتلندا، بصيغتها الحالية، إلى محكمة الجلسات، وتصبح محكمة الجلسات أيضًا محكمة الخزانة في اسكتلندا.   
  42. ↑ «القسم 3، قانون محكمة الجلسات لعام 1988» ، قوانين برلمان المملكة المتحدة ، المجلد 1988، العدد 36، مكتب معلومات القطاع العام ، الصفحة 1(3)، مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021 ، تم استرجاعه في 20 نوفمبر 2007 ، يُعيّن رئيس المحكمة أحد قضاة المحكمة الذين يجلسون عادةً بصفة قاضٍ عادي للعمل كقاضٍ عادي في قضايا الخزانة، ولا يجوز لأي قاضٍ آخر أن يعمل بهذه الصفة إلا بعد تعيين ذلك القاضي مكانه.   
  43. ↑ «الفصل 48، قواعد محكمة الجلسات» . دائرة المحاكم الاسكتلندية . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2007. قضايا الخزانة
  44. ↑ «المادة 21 من قانون محكمة الجلسات لعام 1830» ، قوانين برلمان المملكة المتحدة ، المجلد 69، الصفحة 21، 23 يونيو 1830، مؤرشفة من الأصل في 14 فبراير 2021 ، تم استرجاعها في 31 أغسطس 2009 ، تتمتع محكمة الجلسات باختصاص أصيل في جميع الدعاوى والإجراءات المدنية البحرية من نفس الطبيعة والنطاق في جميع الجوانب التي كانت تتمتع بها وتمارسها المحكمة العليا للأميرالية فيما يتعلق بهذه الدعاوى قبل صدور هذا القانون.  
  45. ↑ شاند، تشارلز فاركوهار؛ دارلينج، جيمس جونستون (1848). ممارسة محكمة الجلسات: استنادًا إلى عمل السيد دارلينج الراحل لعام 1833. تي. آند تي. كلارك. ص 65. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2009 . 
  46. ↑ الصك القانوني رقم 1126 لسنة 1999 أمر حدود المياه المجاورة الاسكتلندية لسنة 1999 (دخل حيز التنفيذ في 13 أبريل 1999)
  47. ↑ "Nobile officium n. phr" . قاموس اللغة الاسكتلندية . قواميس اللغة الاسكتلندية المحدودة. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2019 .
  48. ↑ طومسون، ستيفن (2015).المنصب النبيل: الاختصاص القضائي الاستثنائي للمحاكم العليا في اسكتلنداإدنبرة: أفيزاندوم.
  49. 1 2 سيفيرين كاريل (13 سبتمبر 2019). "معارضو خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يرفعون دعوى قضائية جديدة لإجبار تمديد المادة 50" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2019 .
  50. 1 2 "يُستخدم Nobile officium للاعتراف بأوامر المحكمة العليا الإنجليزية بسبب ارتجال السبب القانوني | The Nobile Officium" . تم الاسترجاع في 11 مايو 2017 .
  51. ↑ وايت، جيه آر سي (1981). "جولة موجزة في النظام القانوني الاسكتلندي" . مجلة هولدسوورث للقانون . 6 (2). جامعة برمنغهام: 155-161 . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2021 .
  52. ↑ مجلس مقاطعة كمبريا، مقدمو الالتماس ، 2016 CSIH 92 (محكمة الجلسات، المجلس الداخلي 19 أكتوبر 2016).
  53. ↑ قانون محكمة الجلسات لعام 1988: "الجزء الأول: تشكيل المحكمة وإدارتها" . مكتب معلومات القطاع العام . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2007 .
  54. ↑ الأقسام: "محكمة الجلسات - القضاة" . دائرة المحاكم الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2007 .
  55. ↑ معلومات حول التكوين: "محكمة الجلسات - مقدمة" . دائرة المحاكم الاسكتلندية . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2007 .
  56. ↑ بيكمان، غيل ماكنايت (يناير 1972). "توافر الخدمات القانونية للفقراء وذوي الدخل المحدود في الأنظمة الأجنبية" . المحامي الدولي . 6 (1). نقابة المحامين الأمريكية : 162-168 . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2021 .
  57. 1 2 البرلمان الاسكتلندي. قانون إصلاحات المحاكم (اسكتلندا) لعام 2014 بصيغته المعدلة (انظر أيضًا الشكل الذي تم سنه )، من legislation.gov.uk .
  58. ↑ الحكومة الاسكتلندية (6 فبراير 2014). مذكرة سياسية، مشروع قانون إصلاح المحاكم (اسكتلندا) (ملف PDF) (تقرير). البرلمان الاسكتلندي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2017 .
  59. ↑ «جدول، قانون اليمين الإذني لعام 1868» ، قوانين برلمان المملكة المتحدة ، المجلد 72، صفحة الجدول، 1868، مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021 ، تم استرجاعه في 1 سبتمبر 2009. يُؤدى اليمين المتعلق بإنجلترا من قبل كاتب المجلس ، ويُؤخذ بحضور جلالة الملكة في المجلس، أو وفقًا لتوجيهات جلالتها. يُؤدى اليمين المتعلق باسكتلندا من قبل رئيس محكمة الجلسات في جلسة للمحكمة.  
  60. ↑ البرلمان الاسكتلندي. قانون المحاكم (اسكتلندا) لعام 2014 بصيغته المعدلة (انظر أيضًا الشكل المُسن )، من legislation.gov.uk .
  61. ↑ «القسم 5، قانون محكمة الجلسات لعام 1988 (بصيغته النهائية)» ، قوانين برلمان المملكة المتحدة ، المجلد 1988، العدد 36، الأرشيف الوطني، الصفحات II(5)، مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021 ، تم استرجاعه في 6 مايو 2017 ، تتمتع المحكمة بسلطة بموجب قانون الجلسات...   
  62. ↑ "قانون محاكم الشريف (اسكتلندا) لعام 1971" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1971، الفصل 58
  63. ↑ "قواعد محكمة الجلسات" . دائرة المحاكم والهيئات القضائية الاسكتلندية . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021 .
  64. ↑ "وضع القواعد" . www.scottishciviljusticecouncil.gov.uk . مجلس العدالة المدنية الاسكتلندي. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2017 .
  65. ↑ صموئيل روزنباوم (1915)، "وضع القواعد في محاكم الإمبراطورية"، مجلة جمعية التشريع المقارن ، السلسلة الجديدة، المجلد 15، العدد 2، مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 132-133 ، JSTOR 752486    
  66. ^ البرلمان الاسكتلندي. قانون Sederunt (تنظيم المحامين) لعام 2011 كما تم إصداره، من التشريعات . gov.uk.
  67. ↑ تومسون، ستيفن (2015). Nobile Officium: The Extraordinary Fairable Jurisdiction of the Supreme Courts of Scotland . إدنبرة: Avizandum.
  68. ↑ «الجزء الخامس، قانون محكمة الجلسات لعام 1988» ، قوانين برلمان المملكة المتحدة ، المجلد 1988، العدد 36، قاعدة بيانات قانون المملكة المتحدة ، ص. 5، مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021 ، تم استرجاعه في 2 سبتمبر 2009 ، الاستئناف والمراجعة   
  69. ↑ "نبذة عن المحكمة العليا" . دائرة المحاكم الاسكتلندية . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2021. المحكمة العليا للجنايات هي أعلى محكمة جنائية في اسكتلندا... وعند ممارسة اختصاصها الاستئنافي، فإنها تعقد جلساتها في إدنبرة فقط.
  70. ↑ «المادة 228 من قانون الإجراءات الجنائية (اسكتلندا) لعام 1975» ، قوانين برلمان المملكة المتحدة ، المجلد 1975، العدد 21، قاعدة بيانات قانون المملكة المتحدة ، الصفحة V(228)، مؤرشفة من الأصل في 14 فبراير 2021 ، تم استرجاعها في 2 سبتمبر 2009. يجوز لأي شخص مدان بموجب لائحة اتهام، بإذن ممنوح وفقًا للمادة 230أ من هذا القانون، أن يستأنف وفقًا لأحكام هذا الجزء من هذا القانون، أمام المحكمة العليا .   
  71. ↑ "الجزء الخامس، قانون محكمة الجلسات لعام 1988" ، قوانين برلمان المملكة المتحدة ، المجلد 1988، العدد 36، مكتب معلومات القطاع العام ، ص. 5، مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021 ، تم استرجاعه في 23 نوفمبر 2007   
  72. ↑ "المحاكم والهيئات القضائية المدنية" . الحكومة الاسكتلندية . 31 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2007 .
  73. ↑ "محكمة الجلسات - مقدمة" . دائرة المحاكم الاسكتلندية . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2007. يتألف كل قسم من خمسة قضاة، ولكن النصاب القانوني هو ثلاثة.
  74. ↑ "محاكم اللورد ماكاي | جريدة القانون" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2013 .
  75. ↑ روبرت واينس ميلار (1932). "المرافعة المدنية في اسكتلندا". مجلة ميشيغان للقانون . 30 (4). جمعية مجلة ميشيغان للقانون: 546-547 . doi : 10.2307/1280689 . JSTOR 1280689 . 
  76. ↑ "الفصل 55 - القضايا المتعلقة بالملكية الفكرية" (PDF) ، قواعد محكمة الجلسات ، المجلد 2006، دائرة المحاكم الاسكتلندية ، ص 55.2، مؤرشف (PDF) من الأصل في 30 يونيو 2021 ، تم استرجاعه في 30 يونيو 2021 ، يجب عرض جميع الإجراءات في المحكمة الخارجية في قضية ينطبق عليها هذا الفصل أمام قاضٍ من المحكمة يعينه رئيس اللوردات كقاضي للملكية الفكرية، أو في حالة عدم توفر قاضي الملكية الفكرية، أي قاضٍ آخر من المحكمة (بما في ذلك قاضي العطلة).  
  77. ↑ "المادة 28، قانون محكمة الجلسات لعام 1988" ، قوانين برلمان المملكة المتحدة ، المجلد 1988، العدد 36، قاعدة بيانات قانون المملكة المتحدة ، الصفحة V(28)، مؤرشفة من الأصل في 14 فبراير 2021 ، تم استرجاعها في 2 سبتمبر 2009 ، يجوز لأي طرف في دعوى رُفعت في المحكمة الخارجية إما عن طريق استدعاء أو عريضة، غير راضٍ عن قرار أصدره اللورد العادي، ما لم يُنص على خلاف ذلك، أن يطعن في ذلك القرار خلال الفترة التي تلي صدوره، وبالطريقة التي قد تُنص عليها.   
  78. ↑ "قانون تعديل تقييم الأراضي (اسكتلندا) لعام 1879" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1879، الفصل 42
  79. ↑ "الضرائب غير السكنية - الطعون في التقييم" . www.gov.scot . الحكومة الاسكتلندية. 10 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2017 .
  80. ↑ البرلمان الاسكتلندي. قانون Sederunt (محكمة استئناف تقييم الأراضي) لعام 2013 بصيغته الأصلية، من legislation.gov.uk .
  81. ↑ «المساعدة القانونية المدنية: عدد أكبر من الأشخاص سيحصلون على المساعدة القانونية المدنية» . مجلس المساعدة القانونية الاسكتلندي . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2009. سابقًا، لم يكن بإمكانك الحصول على المساعدة القانونية المدنية على الإطلاق إذا كان دخلك المتاح يتجاوز 10,306 جنيهات إسترلينية... وقد تضاعف هذا الحد إلى أكثر من الضعف ليصل إلى 25,000 جنيه إسترليني.
  82. ↑ "نبذة عن محكمة الجلسات" . www.scotcourts.gov.uk . دائرة المحاكم والهيئات القضائية الاسكتلندية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2017 .
  83. ↑ «رفض منح محامٍ إنجليزي حق المثول أمام محكمة الهجرة في اسكتلندا - حرية التنقل» . حرية التنقل . 8 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017 .
  84. ↑ «قانون عام 1532 يمنع محامياً إنجليزياً من الوصول إلى أعلى محكمة في اسكتلندا» . ليغال فيوتشرز . ليغال فيوتشرز للنشر المحدودة. 7 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2017 .
  85. ↑ "مقدمة عن دائرة المحاكم الاسكتلندية" ( ملف PDF) . دائرة المحاكم الاسكتلندية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2012. تتألف المحاكم العليا من: محكمة الجلسات، ومحكمة العدل العليا، ومكتب محاسب المحكمة. يتولى رئيس كتاب محكمة الجلسات ومحكمة العدل العليا مسؤولية إدارة هذه المجالات.
  86. ↑ «مدير وكبير كتاب محكمة الجلسات والقضاء» . www.scotcourts.gov.uk . دائرة المحاكم والهيئات القضائية الاسكتلندية. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2018 .
  87. 1 2 "الجزء 1 | قانون محكمة الجلسات لعام 1988" . www.legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني. 29 يوليو 1988. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2017 .
  88. ↑ البرلمان الاسكتلندي. أمر الحد الأقصى لعدد القضاة (اسكتلندا) لعام 2016 كما صدر، من legislation.gov.uk .
  89. ↑ "المادة 26 من قانون المعاشات التقاعدية القضائية لعام 1993" . www.legislation.gov.uk . 29 مارس 1993. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  90. ↑ "اختصاصات القضاة - فبراير 2013" (ملف PDF) . السلطة القضائية في اسكتلندا. فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2013 .
  91. ↑ "القسم 2، الفقرة 1، قانون القضاء والمحاكم (اسكتلندا) لعام 2008" ، قوانين البرلمان الاسكتلندي ، المجلد 2008، العدد 6، الصفحة 2(1)، مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021 ، تم استرجاعه في 29 أغسطس 2009 ، رئيس مجلس اللوردات هو رئيس السلطة القضائية الاسكتلندية.   
  92. ↑ "القسم 18، قانون محكمة الجلسات لعام 1830" ، قوانين برلمان المملكة المتحدة ، المجلد 69، الصفحة 18، ​​23 يوليو 1830، مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021 ، تم استرجاعه في 31 أغسطس 2009 ، منصب اللورد القضاة العام ينتقل إلى اللورد الرئيس.  
  93. ↑ «أعضاء مجلس الشيوخ في كلية العدل - شاغلو المناصب القضائية - نبذة عن السلطة القضائية - السلطة القضائية في اسكتلندا» . www.scotland-judiciary.org.uk . المكتب القضائي لاسكتلندا. 2017. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2017 .
  94. ↑ «شروط الأهلية للتعيين القضائي | مجلس التعيينات القضائية في اسكتلندا» . www.judicialappointments.scot . مجلس التعيينات القضائية في اسكتلندا. 2016. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2017 .
  95. ↑ «المواد من 9 إلى 18، قانون القضاء والمحاكم (اسكتلندا) لعام 2008» . www.legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني. 29 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2017. تشمل المناصب القضائية التي تقع ضمن اختصاص المجلس ما يلي: (أ) منصب قاضي محكمة الجلسات، ... (ج) منصب القاضي المؤقت ( باستثناء أي حالة يكون فيها الشخص المراد تعيينه في المنصب يشغل أو شغل أحد المناصب المذكورة في البند الفرعي (2))...]
  96. ↑ «الفصل الخامس من قانون القضاء والمحاكم (اسكتلندا) لعام ٢٠٠٨» . www.legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني. ٢٩ أكتوبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠١٧ .
  97. ↑ "استقلال القضاء" (ملف PDF) . موقع القاضي في اسكتلندا: judgeation-scotland.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 فبراير 2021. تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2017 .
  98. 1 2 3.

للمزيد من القراءة