لغة كارابانا

كارابانا (Karapanā، Carapana-tapuya، Möxdöá) هي لغة توكانوية في كولومبيا والبرازيل .

تحتوي كلمة كارابانا على 11 حرفًا ساكنًا. ^{[ 2 ]}

• /p, t, k/ تتناوب مع / pʰ , tʰ , kʰ /. ^{[ 3 ]}
• تُصبح الأصوات /b, d, g/ هي [ m , n , ŋ ] قبل حروف العلة الأنفية. ^{[ 3 ]} وتُصبح [ ᵐb , ⁿd , ᵑg ] بعد حروف العلة الأنفية. ^{[ 3 ]}
• يتناوب الصوتان /b, d/ مع [ᵐb, ⁿd] في بداية الكلمة، على سبيل المثال، báì /báì/ [báì]~[ᵐbáì] ' الأخ الأصغر ' . ^{[ 3 ]}
• / s / يتبادل مع / t͡s / . ^{[ 4 ]}
• للصوت / ɾ / ثلاثة أشكال مختلفة
  • / ن̆ / بجوار حروف العلة الأنفية
  • / ɺ / قبل حروف العلة الشفوية، وفي بداية الكلمة، و
  • / ɾ / في أماكن أخرى. ^{[ 4 ]}
• غالباً ما يكون الحرفان /w و h/ هما [ β و x ] قبل حروف العلة الأمامية. ^{[ 4 ]}
• / j / يتناوب مع [ᵈj] الموقوف مسبقًا . ^{[ 4 ]}
• تصبح الأصوات /w, j, h/ [ w̃ , j̃ , h̃ ] قبل حروف العلة الأنفية. ^{[ 4 ]}

كما يحتوي على 6 حروف علة وأشكالها الأنفية، بالإضافة إلى النغمات العالية والمنخفضة. ^{[ 2 ]}

• حروف العلة الوسطى /e، ẽ، o، õ/ هي صوتيًا [ ɛ , ɛ̃ , ɔ , ɔ̃ ]. ^{[ 5 ]}
• درجة متوسطةهو نغمة فرعية للنغمة المنخفضة. ^{[ 6 ]}

يستخدم ميتزجر وميتزجر التهجئة التالية. ^{[ 7 ]}

• ميتزجر، رونالد. ميتزجر، لويس (1973). "Fonologia del carapana". Sistemas fonológicos de idiomas columbianos (بالإسبانية). المجلد.  2. معهد اللغة في فيرانو. ص 121 – 132.