كازيميرز فيتولاني

وُلد في 3 يناير 1889 في سانوك ، ^{[ 1 ] [ أ ]} التي كانت آنذاك جزءًا من مملكة غاليسيا ولودوميريا ؛ وهو ابن رومان فيتولاني ، أستاذ المدرسة الثانوية، وماتيلدا ني بيز (1861-1891). ^{[ 2 ] [ 3 ]} توفيت والدته في 15 ديسمبر 1891، ^{[ 4 ]} عندما كان كازيميرز فيتولاني دون الثالثة من عمره.

نشأ على يد والده وزوجته الثانية، إلزبيتا ني كوناشوفيتش. وكان لديه خمسة أشقاء أصغر منه من الأب: الإخوة زيغمونت (1894-1942)، وتاديوش (1897-1952) وآدم (1901-1976)، والأختان ماريا (حاصلة على ماجستير في الاقتصاد، وموظفة في البنك الزراعي في كراكوف، 1895-1945) ^{[ 5 ] [ 6 ]} وإلزبيتا (1903-1921، توفيت بمرض السل).

سكنت العائلة في سانوك، في منزلها الكائن في شارع فلوريانسكا (الذي سُمّي لاحقًا شارع إغناسي داشينسكي) ^{[ 7 ]} ، وفي فيلا عائلة زاليسكي في ساحة شفينتيغو يانا. ^{[ 3 ]} في عام 1906، توفي رومان فيتولاني بنوبة قلبية، تاركًا وراءه ستة أطفال، من بينهم كازيميرز الذي كان يبلغ من العمر آنذاك سبعة عشر عامًا. تلقت الأم، إلزبيتا فيتولاني، معاشًا تقاعديًا من زوجها الراحل، إلا أنها ظلت المعيلة الوحيدة للأسرة، وواجهت صعوبات مادية.

في عام ١٩٠٧، اجتاز كازيميرز فيتولاني امتحان شهادة الثانوية العامة بتفوق في مدرسة الملكة صوفيا الثانوية في سانوك. ^{[ ٨ ] [ ٩ ] [ ١٠ ]} وفي شهادة الثانوية العامة الصادرة بتاريخ ١٥ يونيو ١٩٠٧، حصل على درجة ممتازة في الرياضيات واللغة البولندية، مع إشارة إلى شغفه الخاص بهاتين المادتين. ^{[ ١ ] [ ٢ ]}

في الفترة ما بين عامي 1907 و1913، درس الهندسة المدنية في معهد لفيف التقني ، لكنه لم يحصل على شهادة. ^{[ 2 ]} وخلال دراسته، كان يكسب رزقه من خلال التدريس وكتابة الرسائل العلمية. ^{[ 2 ]} كما قام برحلات علمية وتقنية إلى إيطاليا والنمسا وجمهورية التشيك وألمانيا ، حيث زار مواقع بناء حواجز الأودية الكبيرة والجسور الضخمة والطرق السريعة وأنظمة تنظيم الأنهار ^. [ ^{2 ]}

في النصف الأول من عام 1914، ألقى محاضرات حول هندسة المتفجرات ، بما في ذلك تفجير الجسور والسكك الحديدية، في دورات تدريب الضباط التابعة لفرق البنادق البولندية في فيينا . ^{[ 2 ]}

خلال الحرب العالمية الأولى، استُدعي للخدمة في الجيش النمساوي المجري وقوات المشاة الاحتياطية . رُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ في 1 سبتمبر 1915، ^{[ 11 ]} ثم إلى رتبة ملازم في 1 نوفمبر 1917. ^{[ 12 ] [ ب ]} في الفترة ما بين 1916 و1918، نُقل إلى فوج السكك الحديدية الإمبراطوري الملكي. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]} في العام الدراسي 1917/1918، عاد للدراسة في معهد لفيف التقني. ^{[ 2 ]}

مع انتهاء الحرب واستعادة بولندا استقلالها ، انضم إلى الجيش البولندي برتبة ملازم. ^{[ 16 ]} وفي عام 1918، قام ببناء قطارات مدرعة في نوفي سونتس وبرزيميسل ، وسافر إلى لفيف المحاصرة . ^{[ 2 ]} رُقّي إلى رتبة نقيب في سلاح ضباط السكك الحديدية في 1 يونيو 1919. ^{[ 17 ]}

بعد إتمام خدمته العسكرية، استقر في كراكوف وبدأ العمل في شركة إنشاءات. بعد معاهدة ريغا في مارس 1921، حاضر في الكلية التقنية لقوات السكك الحديدية ^{[ ج ]} وفي دورات الضباط المحترفين والاحتياطيين في كراكوف. ^{[ 2 ]}

تواصل مع أساتذة جامعة ياغيلونيا . وفي الفترة ما بين عامي 1924 و1939، كان عضوًا في الجمعية الرياضية البولندية . ^{[ 2 ]} وبفضل كرم علماء الرياضيات في كراكوف، تمكن من استخدام مجموعات المعهد الرياضي. وفي وثائق الجمعية الرياضية البولندية، دُوِّن عنوان فيتولاني التالي (حتى عام 1938): كراكوف، شارع سمولينسك 14. ^{[ 2 ]}

في العام الدراسي 1921/1922، عُيّن كازيميرز فيتولاني مساعدًا في أكاديمية التعدين في كراكوف ، حيث حاضر في مجال مقاومة المواد . ^{[ 18 ]} ثم عمل مستشارًا فنيًا لعدد من الشركات والمؤسسات الكبيرة، بالإضافة إلى مؤسسات حكومية مركزية ومحلية، وعملاء من القطاع الخاص. ^{[ 2 ]}

في عام 1923، عُيّن ضابط احتياط في فوج السكك الحديدية الأول التابع للجيش البولندي. ^{[ د ] [ 19 ]} وفي عام 1924، تم التحقق من وجوده في قائمة ضباط هندسة السكك الحديدية برتبة نقيب ^{[ 20 ]} ، وعُيّن ضابط احتياط في فوج هندسة السكك الحديدية الأول. ^{[ هـ ] [ 21 ]} وفي عام 1934، بصفته نقيب احتياط في سلاح الهندسة والهندسة العسكرية، أُدرج ضمن مجموعة من ضباط الميليشيا . عُيّن في هيئة أركان ضباط المنطقة رقم 5، وكان حينها مسجلاً في سجلات القيادة التكميلية لمقاطعة مدينة كراكوف. ^{[ و ] [ 22 ]}

خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، نشر كازيميرز فيتولاني عدداً من الأوراق العلمية. ^{[ 2 ]} وقد شارك بنشاط في الحياة العلمية، حيث قدم نتائج أبحاثه، من بين أمور أخرى، في المؤتمر الثاني للرياضيين الرومانيين في تورنو-سيفيرين في الفترة من 5 إلى 9 مايو 1932. ^{[ 2 ]}

حصل على شهادة البكالوريوس في هندسة الطرق والجسور من كلية الهندسة المدنية والمائية في جامعة لفيف التقنية في أبريل 1935. ^{[ 2 ]} وفي العام نفسه، حصل على درجة الدكتوراه في العلوم التقنية من جامعة لفيف التقنية ^{[ g ]} عن أطروحته بعنوان "نفثات السوائل" ، بإشراف فويتشيك روبينوفيتش . وكما يُروى، كان كازيميرز [فيتولاني] غريب الأطوار، ولم يرغب في أداء امتحان الدكتوراه أمام أشخاص أقل ذكاءً منه ، فأخذه ثلاثة أساتذة في نزهة بالحديقة، واعتُبرت نتيجة هذه المحادثة بمثابة اجتيازه امتحان الدكتوراه. ^{[ 2 ]}

في لفيف، عاش كازيميرز فيتولاني بمفرده في شارع أوبيرتينسكا رقم 31 (شارع زاريتسكي حاليًا)، في الطابق الثاني. ^{[ 2 ]}

في عام 1937 حصل على منحة دراسية من الصندوق الوطني للثقافة وقام برحلة علمية إلى ألمانيا وبلجيكا وإنجلترا وفرنسا ، "حيث تعرف على التنظيم الحديث لتدريس الميكانيكا، وعلى المختبرات، وعلى استخدام الميكانيكا في مجال بناء السكك الحديدية، وعلى دراسة اهتزازات جسور السكك الحديدية واهتزازات الأرض". ^{[ 2 ]}

في الأول من سبتمبر عام ١٩٣٨، عُيّن أستاذاً مساعداً في قسم الميكانيكا العامة بكلية الهندسة المدنية والمائية في جامعة لفيف التقنية. وقد حاضر في الميكانيكا العامة ، ومقاومة المواد ، والهيدروميكانيكا . [ ^{٢ ] وفي} اجتماع لجنة شغل وظائف قسم الميكانيكا العامة المنعقد في ١٨ مارس ١٩٣٨، صرّح العميد آدم كوريلو قائلاً: "إن النشاط العلمي للدكتور فيتولاني جادٌّ للغاية، ما يجعله جديراً بالتعيين أستاذاً متفرغاً، لا سيما نظراً لسنه". ^{[ ٢ ]} وفي العام نفسه، طلبت جامعة لفيف التقنية من وزارة الطوائف الدينية والتنوير العام في بولندا ترشيح فيتولاني لمنصب أستاذ متفرغ في الميكانيكا العامة بكلية الهندسة المدنية والمائية. ^{[ ٢ ]}

في يونيو 1939، وافق مجلس كلية الهندسة المدنية في جامعة لفيف التقنية بالإجماع على أطروحة ما بعد الدكتوراه لكازيميرز فيتولاني، بعنوان " اعتبارات تتعلق بالانبعاج الأفقي لخط السكة الحديد على أرض مستوية وصلبة ووعرة" ، ^{[ h ]} والتي تضمنت ثلاث أوراق بحثية نشرها أو كتبها فيتولاني منذ عام 1937. ^{[ 2 ]} وألقى محاضرة التأهيل بعنوان " أساليب الميكانيكا العامة ومشكلات الميكانيكا التقنية" في 17 يونيو 1939. وتقدم مجلس الكلية بطلب إلى الوزير للموافقة على طلب منح كازيميرز فيتولاني حق التدريس في مجال الميكانيكا العامة والتقنية. وفي 3 يوليو 1939، وافق الوزير فويتشخ شفينتوسوافكي على قرار المجلس. ^{[ 2 ]}

في العام الدراسي 1939/1940، تم ترشيح كازيميرز فيتولاني لمنصب أستاذ كامل.

بعد أيام قليلة من غزو ألمانيا للاتحاد السوفيتي ، سقطت مدينة لفيف في قبضة الفيرماخت . خططت السلطات الألمانية لقتل أعضاء النخبة المثقفة البولندية في لفيف. ولتجنب التعقيدات التي أدت سابقًا إلى الاعتقال الجماعي للأساتذة في كراكوف عام 1939 ، قرر الألمان تنظيم إعدام فوري لأساتذة جامعات لفيف، والذين كان عدد كبير منهم نشطًا خلال الاحتلال السوفيتي للمدينة. ويُرجح أن قائمة أسماء الأساتذة البولنديين أُعدت وسُلمت إلى الألمان من قِبل طلاب أوكرانيين من كراكوف، مرتبطين بمنظمة القوميين الأوكرانيين (OUN). ^{[ i ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}

بحسب ابن عمه يانوش فيتولاني، كان كازيميرز فيتولاني "يحظى باحترام ومحبة طلاب من ثلاث طوائف وجنسيات مختلفة كانوا يقيمون في لفيف آنذاك"، وقد "حذّره الطلاب الأوكرانيون في الوقت المناسب من الاقتراب من منطقة شقته لبضعة أيام وعدم الإقامة فيها". ^{[ 2 ]} إلا أنه تجاهل هذا التحذير: "كنت حاضرًا عندما كان يزورنا (كما كان يفعل مرتين أسبوعيًا)، وكان يسخر من هذه التحذيرات، ويتباهى بمعارفه بين العلماء الألمان، وكان مقتنعًا بحصانته المطلقة". ^{[ 2 ]}

في ليلة الثالث من يوليو عام 1941، ألقت قوات الجستابو القبض على كازيميرز فيتولاني وأعدمته رمياً بالرصاص مع مجموعة من أساتذة جامعات لفيف في تلال ووليكي. ونُفذ الإعدام على يد فرقة العمليات الخاصة (Einsatzkommando zur besonderen Verwendung) بقيادة العميد كارل إيبرهارد شونغارث .

شهدت جارة فيتولاني، ليديا سارجولوا، اعتقاله من قبل الجستابو. ^{[ 26 ]}

في ذلك الوقت، كنت أعيش طفلاً مع والدتي وعائلتي في شارع أوبيرتينسكا رقم 31 (في لفيف). في نفس المنزل، في الطابق الثاني، كان يسكن البروفيسور كازيميرز فيتولاني. كنا شهود عيان تقريباً على اعتقال الجستابو له في تلك الليلة المشؤومة من شهر يوليو. (...)

في تلك الليلة، استيقظنا على دويّ طرقٍ عنيفٍ على البوابة (مع أنها كانت مغلقة) وصراخٍ باللغة الألمانية! في الوقت نفسه (كنا نسكن في شقة بالطابق الأرضي)، أُضيئت شقتنا من جميع النوافذ ومن جميع الجهات بمصابيح يدوية قوية. تجمدنا في الفراش.

في ذلك الوقت، سُمع صوت تحطم الزجاج. كسر بعض رجال الجستابو نافذة الشقة الثانية في الطابق الأرضي (التي كانت لا تزال تسكنها امرأة يهودية) وصعدوا الدرج، ثم اقتحم بعضهم البوابة. بالطبع، لم يتحرك أحد منا وكنا نرتجف خوفًا. سمعنا صوت خطوات على الدرج، ثم أصواتًا عالية في الطابق الثاني تدق على باب الشقة التي كان يسكنها البروفيسور فيتولاني، ثم سمعنا صوت خطوات داخل الشقة. في لحظة (كنت أقف مع أمي عند الباب وأنظر من خلال الحقيبة) كان رجال الجستابو ينزلون الدرج ومعهم البروفيسور فيتولاني، الذي كان من الممكن تمييز هيئته في الظلام. صفّر البروفيسور بهدوء وبلا مبالاة، لن أنسى ذلك أبدًا! – رواية اعتقال البروفيسور كازيميرز فيتولاني كما روتها جارته، ليديا سزارغولوفا. ^{[ 27 ]}

أبدى رجال الجستابو اهتماماً كبيراً بممتلكات المعتقلين. وقد نُهبت أو دُمرت معظم ممتلكات كازيميرز فيتولاني الشخصية التي عُثر عليها في شقته، بما في ذلك بعض كتاباته، أثناء اعتقاله وبعده.

ذُكر اسم كازيميرز فيتولاني (يُكتب أيضًا "فيتولاني فرانسيسك أو كازيميرز") ^{[ 2 ]} مرتين في شهادة ستيفان باناش ، التي قُدّمت عام 1944 إلى السلطات السوفيتية، بشأن جرائم القتل التي ارتكبها الألمان بحق العلماء والمثقفين البولنديين. ^{[ 2 ]} أفاد باناش أنه على حد علمه، اعتُقل فيتولاني ضمن موجة الاعتقالات الأولى في يوليو 1941، و"انقطعت أخباره تمامًا. من المؤكد أنه أُعدم رميًا بالرصاص [مع أساتذة آخرين]". ^{[ 28 ]} وأضاف باناش أنه علم باعتقال كازيميرز فيتولاني من ابن عمه. ^{[ 28 ]}