معاهدة ريغا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

وُقِّعت معاهدة ريغا في مدينة ريغا ، لاتفيا ، في 18 مارس 1921 بين بولندا من جهة، والاتحاد السوفيتي (الذي كان يمثل أيضًا بيلاروسيا السوفيتية ) وأوكرانيا السوفيتية من جهة أخرى، منهيةً بذلك الحرب البولندية السوفيتية (1919-1921). [ 2 ] وكان يان دابسكي كبير مفاوضي السلام عن الجانب البولندي [ 3 ]، وأدولف يوفي عن الجانب السوفيتي.

بموجب المعاهدة، اعترفت بولندا بأوكرانيا وبيلاروسيا السوفيتيتين، وألغت معاهدة وارسو الموقعة عام 1920 مع جمهورية أوكرانيا الشعبية . وحددت معاهدة ريغا حدودًا بولندية-سوفيتية على بعد حوالي 250 كيلومترًا (160 ميلًا) شرق خط كرزون ، وضمّت أعدادًا كبيرة من الأوكرانيين والبيلاروسيين إلى الجمهورية البولندية الثانية. وتنازلت بولندا، التي وافقت على الانسحاب من مناطق أبعد شرقًا (ولا سيما مينسك )، عن مطالباتها بحدود الكومنولث البولندي الليتواني قبل التقسيم الأول لبولندا عام 1772 ، ولم تسترد سوى المناطق الشرقية ( كريسي ) التي خسرتها لصالح روسيا في التقسيم الثالث عام 1795. واتفقت روسيا وأوكرانيا على سحب مطالباتهما بالأراضي الواقعة غرب خط الحدود المرسوم. 

باعتراف بولندا بالدولتين الأوكرانية والبيلاروسية الخاضعتين لسيطرة البلاشفة، وسحبها في الوقت نفسه اعترافها بجمهورية بولندا الشعبية (حليفها الوحيد في الحرب البولندية البلشفية)، كانت في الواقع تتخلى عن برنامج الاتحاد، بينما وافقت روسيا على ضم منطقة غاليسيا بأكملها ، بالإضافة إلى أراضي الإمبراطورية الروسية السابقة التي يسكنها في الغالب غير البولنديين، إلى حدود بولندا. كما تناولت المعاهدة مسائل السيادة والمواطنة والأقليات القومية والعودة إلى الوطن والعلاقات الدبلوماسية والتجارية. [ 4 ]

بحسب المؤرخ البيلاروسي أندرو سافتشينكو، كانت الحدود الشرقية الجديدة لبولندا "غير قابلة للدفاع عنها عسكريًا وغير مجدية اقتصاديًا"، ومصدرًا لتصاعد التوترات العرقية، إذ كانت الأقليات الناتجة في بولندا كبيرة جدًا بحيث لا يمكن تجاهلها أو استيعابها، وصغيرة جدًا بحيث لا تستطيع تحقيق استقلالها المنشود. وتعرض البيلاروسيون والأوكرانيون، بعد فشلهم في إنشاء دولهم الخاصة، للقمع في الاتحاد السوفيتي، بل وحتى للتصفية (كما في حالة " نهضة الإعدام" أو اضطهاد الكوبزار والباندوريست ). [ 5 ] وخضع البيلاروسيون والأوكرانيون المقيمون على الجانب البولندي من الحدود لعملية "البولونة" ، التي ساهمت في صعود المنظمات القومية الأوكرانية وتبني المتطرفين الأوكرانيين أساليب إرهابية . [ 6 ]

استمرت معاهدة ريغا حتى غزو الاتحاد السوفيتي لبولندا عام 1939، وأعيد تحديد حدودهما بموجب اتفاقية عام 1945. [ 3 ]

خلفية

أدت الحرب العالمية الأولى إلى إزالة الحدود السابقة بين الدول في جميع أنحاء أوروبا. فبعد الثورة الروسية التي نبذت مطالب القيصر ببولندا ، وكذلك بنود دول المحور المتعلقة ببولندا الكونجرسية في معاهدة بريست ليتوفسك في مارس 1918 ، انتهت الحرب العظمى بانهيار دول المحور. وأعادت معاهدة فرساي استقلال بولندا بعد قرن ونصف من تقسيمها بين ثلاث إمبراطوريات.

مثّلت الحرب الأهلية الروسية فرصةً لبولندا، بقيادة يوزف بيوسودسكي ، لاستعادة أجزاء من أراضي الكومنولث البولندي الليتواني السابق التي ضُمّت إلى الإمبراطورية الروسية خلال تقسيم بولندا وليتوانيا . في عام ١٩٢٠، قوبل الهجوم العسكري الذي شنّه بيوسودسكي بنجاح مبدئي على أوكرانيا ، والذي كان يهدف إلى تأسيس دولة أوكرانية مستقلة متحالفة مع بولندا، بهجوم سوفيتي مضاد على وسط بولندا. كان السوفيت ينظرون إلى بولندا، الذين كانوا ينوون توسيع نطاق الثورة غربًا، كجسر بري إلى أوروبا الغربية . بلغت الحرب البولندية السوفيتية ذروتها في معركة وارسو ، التي انتصر فيها البولنديون. دفعت المزيد من النكسات العسكرية روسيا السوفيتية إلى الدخول في مفاوضات معاهدة سلام. [ ٧ ] كان هذا بمثابة ارتياح لحكومة بولندا، الدولة التي تضررت بشدة وأنهكتها الحرب، والتي كانت ترغب هي الأخرى في إتمام محادثات السلام. إلا أن بيوسودسكي وأنصاره، بعد فشل مسعاهم، عارضوا عملية السلام.

المفاوضات

رسم كاريكاتوري قومي بيلاروسي يظهر بولندا والبلاشفة وهم يقسمون بيلاروسيا: "يسقط تقسيم ريغا المشؤوم! عاشت بيلاروسيا الفلاحية الحرة غير القابلة للتقسيم!"

بدأت محادثات السلام في مينسك في 17 أغسطس 1920، ثم نُقلت إلى ريغا، واستؤنفت في 21 سبتمبر . وكان الوضع المستقبلي لمدينة مينسك جزءًا رئيسيًا من المفاوضات. [ 8 ]

اقترح السوفييت حلين، الأول في 21 سبتمبر والثاني في 28 سبتمبر . وقدّم الوفد البولندي عرضًا مضادًا في 2 أكتوبر. وبعد ثلاثة أيام، قدّم السوفييت تعديلات على العرض البولندي، فقبلتها بولندا. ووُقّعت هدنة في 12 أكتوبر ودخلت حيز التنفيذ في 18 أكتوبر 1920. [ 9 ] وكان كبير المفاوضين يان دابسكي عن بولندا [ 3 ] وأدولف يوفي عن جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية . [ 8 ]

أصرّ الجانب السوفيتي، بنجاح، على استبعاد الممثلين الأوكرانيين غير الشيوعيين من المفاوضات. [ 8 ] وقسّمت معاهدة ريغا، الموقعة في 18 مارس 1921، الأراضي المتنازع عليها في بيلاروسيا وأوكرانيا بين بولندا وروسيا ، وأنهت النزاع.

الاعتبارات السياسية

خطة بيوسودسكي الأولية لمنطقة إنترماريوم ، وهي عبارة عن كومنولث بولندي-ليتواني مُعاد إحياؤه .

دفعت الهزائم العسكرية السوفيتية وفدهم إلى تقديم تنازلات إقليمية كبيرة لبولندا في المناطق الحدودية المتنازع عليها. ومع ذلك، بدا لكثير من المراقبين أن الجانب البولندي أدار محادثات ريغا وكأن بولندا قد خسرت الحرب. هيمن على الوفد البولندي أعضاء الحزب الوطني الديمقراطي ، الذين كانوا خصوم بيوسودسكي السياسيين. [ 3 ]

لم يرغب الحزب الوطني الديمقراطي في أن تشكل الأقليات غير البولندية في الدولة البولندية المُعاد تأسيسها أكثر من ثلث إجمالي السكان، ولذلك كان مستعدًا لقبول حدود بولندية-سوفيتية تقع غربًا بشكل ملحوظ عما عرضه السوفييت، حتى وإن كان ذلك سيترك مئات الآلاف من البولنديين على الجانب السوفيتي من الحدود. وكان لهذا القرار دوافع سياسية أيضًا. فقد كانت قاعدة الدعم الشعبي للحزب الوطني الديمقراطي تتركز بين البولنديين في وسط وغرب بولندا. أما في شرق البلاد والمناطق الحدودية المتنازع عليها، فقد فاق الدعم المقدم لبيوسودسكي الدعم للحزب الوطني الديمقراطي بشكل كبير، وفي الريف، خارج المدن، كان عدد الأوكرانيين أو البيلاروسيين يفوق عدد البولنديين في تلك المناطق.

وبالتالي، فإنّ وجود حدود بعيدة جدًا نحو الشرق سيتعارض ليس فقط مع الهدف الأيديولوجي للحزب الديمقراطي الوطني المتمثل في تقليص عدد الأقليات في بولندا، بل سيؤثر أيضًا على حظوظه الانتخابية. ولم تُعزز سلسلة الحروب والنزاعات الحدودية التي أعقبت الحرب العالمية الأولى بين بولندا وجيرانها في المناطق المتنازع عليها، كالحرب البولندية السوفيتية، والحرب البولندية الليتوانية ، والحرب البولندية الأوكرانية، والنزاعات الحدودية بين بولندا وتشيكوسلوفاكيا ، فرص نجاح خطة بيوسودسكي "إنترماريوم" . [ 10 ]

الاعتبارات الخارجية

سيمون بيتليورا يلتقي بجنود الجيش الغاليسي الأوكراني في كاميانيتس-بوديلسكي ، أغسطس 1919

كما أيّد الرأي العام البولندي المنهك من الحرب إنهاء المفاوضات، [ 8 ] وظلّ كلا الجانبين تحت ضغط عصبة الأمم للتوصل إلى اتفاق. وعقد وفد برلماني خاص، مؤلف من ستة أعضاء من مجلس النواب البولندي (السيم )، تصويتاً بشأن قبول تنازلات السوفيت واسعة النطاق، والتي كانت ستُبقي مينسك على الجانب البولندي من الحدود. [ 3 ]

تحت ضغط من ستانيسواف غرابسكي ، المنظّر الوطني الديمقراطي، رُفضت إضافة 100  كيلومتر من الأراضي. شكّل هذا الرفض انتصارًا للقومية البولندية وهزيمة نكراء للفيدرالية التي نادى بها بيوسودسكي. عارض غرابسكي بشدة التحالف بين بولندا وجمهورية أوكرانيا الشعبية ، التي كان يمثلها سيمون بيتليورا . [ 11 ]

مع ذلك، استمرت مفاوضات السلام لأشهر بسبب تردد الاتحاد السوفيتي في التوقيع. إلا أن الأمر أصبح أكثر إلحاحًا بالنسبة للقيادة السوفيتية، التي واجهت تصاعدًا في الاضطرابات الداخلية مع نهاية عام ١٩٢٠، مثل ثورة تامبوف ، ولاحقًا ثورة كرونشتادت ضد السلطات السوفيتية. ونتيجة لذلك، أمر فلاديمير لينين المندوبين السوفيت بإتمام معاهدة السلام مع بولندا. [ ٧ ]

شروط

تألفت المعاهدة من 26 مادة. [ 12 ] وكان من المقرر أن تتلقى بولندا تعويضًا ماليًا (30 مليون روبل ذهبًا) مقابل مساهمتها الاقتصادية في الإمبراطورية الروسية خلال تقسيم بولندا . وبموجب المادة 14، كان من المقرر أيضًا أن تتلقى بولندا معدات سكك حديدية (قاطرات، عربات، إلخ) بقيمة 29 مليون روبل ذهبًا. [ 13 ] وكان من المقرر أن تتنازل روسيا عن أعمال فنية وكنوز وطنية بولندية أخرى تم الاستيلاء عليها من الأراضي البولندية بعد عام 1772 (مثل منسوجات ياغيلونيا ومكتبة زالوسكي ). وتنازل كلا الجانبين عن المطالبات بتعويضات الحرب. ونصت المادة 3 على أن قضايا الحدود بين بولندا وليتوانيا ستُسوّى من قبل هاتين الدولتين. [ 12 ]

معاهدة سلام بين بولندا وروسيا وأوكرانيا
ريغا، 18 مارس 1921
المادة 3. تتخلى روسيا وأوكرانيا عن جميع الحقوق والمطالبات المتعلقة بالأراضي الواقعة غرب الحدود المنصوص عليها في المادة 2 من هذه المعاهدة. في المقابل، تتخلى بولندا لصالح أوكرانيا وروثينيا البيضاء عن جميع الحقوق والمطالبات المتعلقة بالأراضي الواقعة شرق هذه الحدود.
المادة 4. يتعهد كل طرف من الأطراف المتعاقدة باحترام السيادة السياسية للطرف الآخر بكل الطرق، والامتناع عن التدخل في شؤونه الداخلية، وعلى وجه الخصوص الامتناع عن أي تحريض أو دعاية أو تدخل من أي نوع، وعدم تشجيع أي حركة من هذا القبيل. [ 14 ]

نصّت المادة 6 على منح الجنسية للأفراد على جانبي الحدود الجديدة. [ 12 ] أما المادة 7، فقد تضمنت ضمانة متبادلة لجميع الجنسيات بالسماح لها بـ "التطور الفكري الحر، واستخدام لغتها الوطنية، وممارسة شعائرها الدينية". [ 12 ] واتفقت المعاهدة على أن ترفض بولندا تشكيل اتحادات مع ليتوانيا وبيلاروسيا وأوكرانيا. [ 15 ]

استقبال

تعرضت المعاهدة لانتقادات من جميع الأطراف منذ البداية.

في بولندا، وصف البعض المعاهدة بأنها قصيرة النظر، وجادلوا بأن الكثير مما كسبته بولندا خلال الحرب البولندية السوفيتية قد فُقد خلال مفاوضات السلام. شارك يوزف بيوسودسكي في مفاوضات ريغا بصفة مراقب فقط، ووصف المعاهدة الناتجة عنها بأنها "عمل جبان". [ 16 ] شعر بيوسودسكي أن الاتفاقية كانت حسابات سياسية مخزية وقصيرة النظر، حيث تخلت بولندا عن حلفائها الأوكرانيين. [ 8 ] في 15 مايو 1921، اعتذر للجنود الأوكرانيين خلال زيارته لمعسكر الاعتقال في كاليسز . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] ساهمت المعاهدة بشكل كبير في فشل خطته لإنشاء اتحاد بين البحار بقيادة بولندية لأوروبا الشرقية ، حيث تم التنازل عن أجزاء من الأراضي التي كانت مقترحة للاتحاد للسوفيت. [ 10 ]

وفي روسيا، اعتبر لينين أيضاً المعاهدة غير مرضية، لأنها أجبرته على التخلي عن خططه لتصدير الثورة السوفيتية إلى الغرب. [ 7 ]

اعتبرت حركتا الاستقلال البيلاروسية والأوكرانية المعاهدة نكسة. [ 20 ] كان يعيش أربعة ملايين أوكراني وأكثر من مليون بيلاروسي في المناطق التي تم التنازل عنها لبولندا. وبحسب أحد التقديرات، فإن 15% فقط من سكان كريسي كانوا من أصل بولندي. [ 21 ] [ 22 ]

التداعيات

أشارت بولندا بعد معاهدة ريغا إلى حدود الكومنولث البولندي الليتواني قبل التقسيم .

كانت دول الحلفاء مترددة في البداية في الاعتراف بالمعاهدة، التي أُبرمت دون مشاركتها. [ 12 ] وقد أيدت مؤتمراتها التي عُقدت بعد الحرب خط كرزون كحدود بولندية روسية، وكانت المكاسب الإقليمية لبولندا بموجب المعاهدة تقع على بُعد حوالي 250  كيلومترًا شرق ذلك الخط. [ 23 ] [ 24 ] وأدى الدعم الفرنسي إلى اعتراف فرنسا والمملكة المتحدة وإيطاليا واليابان بالمعاهدة في مارس 1923، ثم الولايات المتحدة في أبريل. [ 12 ]

كانت جمهورية أوكرانيا الشعبية ، بقيادة سيمون بيتليورا ، متحالفة مع بولندا بموجب معاهدة وارسو ، التي أُلغيت بموجب معاهدة ريغا. انتهكت المعاهدة الجديدة التحالف العسكري البولندي مع جمهورية أوكرانيا الشعبية، الذي كان يحظر صراحةً أي سلام منفرد. وبحلول نهاية عام 1921، كانت معظم القوات الأوكرانية والبيلاروسية والروسية البيضاء المتحالفة مع بولندا قد أُبيدت على يد القوات السوفيتية أو عبرت الحدود إلى بولندا وألقت أسلحتها. [ 7 ]

أدى ذلك إلى تفاقم العلاقات بين بولندا والأوكرانيين الذين دعموا بيتليورا. شعر المؤيدون الأوكرانيون أن أوكرانيا قد تعرضت للخيانة من قبل حليفها البولندي، الأمر الذي استغلته منظمة القوميين الأوكرانيين وساهم في تصاعد التوترات والمذابح اللاحقة ضد البولنديين في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. [ 25 ]

عواقب أخرى

رغم أن معاهدة ريغا أدت إلى استقرار العلاقات السوفيتية البولندية لعقدين من الزمن، إلا أن الصراع تجدد مع الغزو السوفيتي لبولندا خلال الحرب العالمية الثانية . وقد تم نقض المعاهدة لاحقاً بعد قرار قوات الحلفاء بتغيير حدود بولندا مرة أخرى ونقل سكانها .

يرى بعض المراقبين الأجانب أن دمج الأقليات العرقية الكبيرة في بولندا بموجب المعاهدة أدى إلى تحديات بدت مستعصية، إذ انخرطت منظمات حديثة التأسيس، مثل منظمة القوميين الأوكرانيين، في أعمال إرهابية وتخريبية في مناطق مختلطة عرقياً لإشعال فتيل الصراع في المنطقة. [ 12 ] [ 23 ] [ 26 ] ومع ذلك، رحبت العديد من الجماعات الممثلة للأقليات القومية بعودة بيوسودسكي إلى السلطة عام 1926، مما أتاح لها فرصاً للمشاركة في الحكومة البولندية. [ 27 ]

الصفحة الثانية من المعاهدة، النسخة البولندية

واجهت الشعوب التي فصلتها الحدود البولندية السوفيتية الجديدة عن بولندا مصيراً مختلفاً عن بقية مواطنيها. فقد تعرض البولنديون الذين بقوا داخل الحدود السوفيتية للتمييز ومصادرة الممتلكات. [ 28 ] وأُعدم ما لا يقل عن 111 ألف شخص بإجراءات موجزة في عملية نفذتها المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) عامي 1937 و1938 ، والتي سبقت حملات قمع عرقي أخرى نُفذت خلال الحرب العالمية الثانية، بينما نُفي آخرون إلى مناطق مختلفة من الاتحاد السوفيتي. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

رغم إحباط مساعي الاتحاد السوفيتي عام ١٩٢١، إلا أن نفوذه اتسع نتيجة للحرب العالمية الثانية . فبعد أن بسط الاتحاد السوفيتي سيطرته على جمهورية بولندا الشعبية ، تم تعديل الحدود البولندية السوفيتية غربًا عام ١٩٤٥ لتتوافق تقريبًا مع خط كرزون . ورافق هذا التغيير عمليات تهجير جماعي واسعة النطاق ، أدت إلى طرد البولنديين القاطنين شرق الحدود الجديدة، كما نُقلت معظم الأقلية الأوكرانية المتبقية في بولندا إلى الأراضي الألمانية السابقة التي تنازلت عنها بولندا تعويضًا. وقد ضُمت الأراضي البيلاروسية والأوكرانية الموحدة بالكامل إلى الاتحاد السوفيتي.

ومع ذلك، في عام 1989، استعادت بولندا سيادتها الكاملة، وبعد ذلك بوقت قصير، مع سقوط الاتحاد السوفيتي ، أصبحت بيلاروسيا وأوكرانيا دولتين مستقلتين.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 نص الوثيقة . موقع الحرب الألمانية السوفيتية البولندية عام 1939.
  2. ↑ ك. ماريك. هوية واستمرارية الدول في القانون الدولي العام . مكتبة دروز 1968. ص 419-420.
  3. 1 2 3 4 5 أندرو سافتشينكو (2009). بيلاروسيا: أرض حدودية دائمة . بريل. ص 98-100 . ISBN  978-9004174481.
  4. ↑ أفيل روشوالد (2001). القومية العرقية وسقوط الإمبراطوريات: أوروبا الوسطى وروسيا والشرق الأوسط، 1914-1923 . روتليدج. ص 168 وما بعدها. ISBN  978-0-415-17893-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2011 .
  5. ↑ جونز، آدم (2010). الإبادة الجماعية: مقدمة شاملة. تايلور وفرانسيس. ص 194. ISBN 9780415486187.
  6. ↑ جان س. بريبايلا (2010). عندما بكت الملائكة: ولادة بولندا وشعبها من جديد وتفككهما في العقود الأولى من القرن العشرين . ويت مارك، إنك. ص 46 وما بعدها. ISBN  978-1-60494-325-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2011 .
  7. 1 2 3 4 نهضة بولندا . جامعة كانساس، ملاحظات محاضرة للأستاذة آنا م. سينسيالا ، 2004. آخر دخول في 2 يونيو 2006.
  8. 1 2 3 4 5 بيوتر ستيفان فانديتش (1962). فرنسا وحلفاؤها الشرقيون، 1919-1925: العلاقات الفرنسية التشيكوسلوفاكية البولندية من مؤتمر باريس للسلام إلى لوكارنو . مطبعة جامعة مينيسوتا. الصفحات 178-180 . ISBN  978-0816658862.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  9. ↑ السياسة الخارجية السوفيتية: 1917-1980، في مجلدين، المجلد 1. دار نشر التقدم. ص 181. 
  10. 1 2 تيموثي سنايدر (2004). إعادة بناء الأمم: بولندا، أوكرانيا، ليتوانيا، بيلاروسيا، 1569-1999 . مطبعة جامعة ييل. ص 68 وما بعدها. ISBN  978-0300105865تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2011 .
  11. ↑ سنايدر، ت. (2003). إعادة بناء الأمم: بولندا، أوكرانيا، ليتوانيا، بيلاروسيا، 1569-1999 . مطبعة جامعة ييل. ص 139. ISBN  9780300105865تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2017 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 مايكل باليج (1995). التحالف الدفاعي الأوكراني البولندي، 1919-1921: جانب من جوانب الثورة الأوكرانية . مطبعة CIUS. ص 165-168 . ISBN  978-1-895571-05-9.
  13. ↑ جيه سي جوهاري (2000). الدبلوماسية السوفيتية 1925-1941 . منشورات أنمول المحدودة. ص 42. ISBN  978-81-7488-491-6.
  14. ↑ نص إنجليزي جزئي لمعاهدة ريغا، الملحق ج، في كتاب جي. في. كاسيفيتش (2012)، بريطانيا العظمى والاتحاد السوفيتي والحكومة البولندية في المنفى (1939-1945) ، الصفحات 229-230. النص الكامل يتألف من 26 مادة. "معاهدة سلام بين بولندا وروسيا وأوكرانيا" (ملف PDF) . ريغا، 18 مارس 1921. المصدر: الملحق ج.{{cite journal}}يتطلب Cite journal |journal=( مساعدة ) CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  15. ^ بوتكوس، زينوناس؛ ألكنافيتش، كارولينا. "Stebuklas prie Vyslos: kaip 1920 metais lenkai sutriuškino bolševikus" . 15 دقيقة.lt (باللغة الليتوانية) . تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 .
  16. ↑ نورمان ديفيز (2003). النسر الأبيض، النجم الأحمر: الحرب البولندية السوفيتية، 1919-1920 . بيمليكو. ص 399. ISBN  978-0-7126-0694-3.(الطبعة الأولى: نيويورك، دار سانت مارتن للنشر، 1972.)
  17. ^ جان جاسيك بروسكي (أغسطس 2002). "سوجوشنيك بيتلورا" . Wprost (باللغة البولندية). 1029 (2002–08–18). ISSN 0209-1747 . تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2006 . 
  18. ↑ جيرزي بورزيكي (2008). السلام السوفيتي البولندي لعام 1921 ونشأة أوروبا في فترة ما بين الحربين . مطبعة جامعة ييل. ص 232. ISBN  978-0-300-12121-6.
  19. ^ بوليتيكا . ويداون. Wspólczesne RSW "Prasa-Książka-Ruch". 2001. ص. 74. Ja كان przepraszam، panowie، ja كان przepraszam – إلى miało być zupełnie inaczej 
  20. ↑ يان زابرودنيك (1993). بيلاروسيا: على مفترق طرق في التاريخ . دار ويستفيو للنشر . ص 75. ISBN  978-0-8133-1794-6.
  21. ↑ أنتوني إيفلين ألكوك (2000). تاريخ حماية الأقليات الثقافية الإقليمية في أوروبا: من مرسوم نانت إلى يومنا هذا . بالغراف ماكميلان . ص 73. ISBN  978-0-312-23556-7.
  22. ↑ ريموند ليزلي بويل (2007). بولندا – مفتاح أوروبا . دار ريد بوكس ​​للنشر. ص 79. ISBN  978-1-4067-4564-1.
  23. 1 2 دينيس ب. هوبتشيك (1995). الصراع والفوضى في أوروبا الشرقية . بالغراف ماكميلان . ص 210. ISBN  978-0-312-12116-7.
  24. ↑ مايكل غراهام فراي؛ إريك غولدشتاين؛ ريتشارد لانغهورن (2004). دليل العلاقات الدولية والدبلوماسية . مجموعة كونتينوم للنشر الدولي. ص 203. ISBN  978-0-8264-7301-1.
  25. ↑ سنايدر، تيموثي (1999). "«لحلّ المشكلة الأوكرانية نهائيًا»: التطهير العرقي للأوكرانيين في بولندا، 1943-1947 . مجلة دراسات الحرب الباردة . 1 (2): 117. doi : 10.1162/15203979952559531 . ISSN 1520-3972 . JSTOR 26925017. S2CID 57564179. في بولندا ما بين( OUN) أصغر بكثير من حزب الأمم المتحدة للديمقراطية (UNDO) المعتدل.   
  26. ↑ ريتشارد ج. كرامبتون، جامعة أكسفورد (1994). أوروبا الشرقية في القرن العشرين . روتليدج. ص 148. ISBN  978-0415106917– عبر كتب جوجل.
  27. ↑ بيتر د. ستاتشورا (2004). بولندا، 1918-1945: تاريخ تفسيري ووثائقي للجمهورية الثانية . دار النشر النفسية. ص 65. ISBN  978-0415343589.
  28. ^ جي إم كوبتشاك “Stosunek władz bolszewickich do polskiej ludności na Ukrainie (1921–1939)Wrocławskie Studia Wschodnie 1 (1997) Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego، 1997، الصفحة 47–62” نشرة IPN 11(34) 2003
  29. ^ ماريك جان تشوداكيفيتش (15 يناير 2011). "Nieopłakane ludobójstwo (الإبادة الجماعية غير حزينة)". رزيكزبوسبوليتا. تم الاسترجاع 28 أبريل 2011.
  30. ↑ غولدمان، ويندي ز. (2011). اختراع العدو: التنديد والإرهاب في روسيا الستالينية. نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-19196-8ص 217.
  31. ↑ سنايدر، تيموثي (27 يناير 2011). "هتلر ضد ستالين: من كان أسوأ؟". مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس. ص 1، الفقرة رقم 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2012.

للمزيد من القراءة

  • دابروفسكي، ستانيسواف. "معاهدة ريغا للسلام". المجلة البولندية (1960) 5#1: 3–34. متاح على الإنترنت
  • ديفيز، نورمان ، النسر الأبيض، النجم الأحمر: الحرب البولندية السوفيتية، 1919-1920 ، بيمليكو، 2003، رقم ISBN 0712606947(الطبعة الأولى: نيويورك، دار سانت مارتن للنشر، 1972.)
  • ماتيرسكي، فويتشخ. "الجمهورية البولندية الثانية في السياسة الخارجية السوفيتية (1918-1939)". المجلة البولندية 45.3 (2000): 331-345. متاح على الإنترنت
  • Traktat ryski 1921 roku po 75 latach ، Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika، تورون 1998، ISBN 8323109745(ملخصات الفصول باللغة الإنجليزية)
  • نسخ مصورة من النسخة البولندية للمعاهدة. Dziedzictwo.polska.pl