كيروندي

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كيروندي ( / kɪˈrʊndi , -ˈrʌn - / ) ، المعروفة رسميًا باسم إيكيروندي ( المعروفة أيضًا باسم روندي ) ، هي لغة البانتو واللغة الوطنية لبوروندي .​ إنها مفهومة بشكل متبادل مع لغة كينيارواندا ، اللغة الوطنية لرواندا ، والجزءين اللذين يشكلان لهجة رواندا-روندي المتواصلة المستخدمة في بوروندي، رواندا، تنزانيا ، جمهورية الكونغو الديمقراطية ، أوغندا ، وكينيا . [ 3 ]

اللغة الكيروندية هي اللغة الأصلية التي يتحدث بها الهوتو (بما في ذلك الباكيغا )، والتوتسي ، والتوا ، وشعب الهيما ؛ كما اعتمدت العرقيات الأخرى ذات الصلة لغة كيروندي باعتبارها لغتهم الأم. لهجات كيروندي المجاورة مفهومة بشكل متبادل مع لغة ها ، وهي لغة يتم التحدث بها في غرب تنزانيا .

تُعد لغة كيروندي واحدة من اللغات التي يكون فيها قانون ميسن نشطًا، وهو قانون يصف نمطًا معينًا من التغير النغمي في لغات البانتو.

في عام 2020، تم تأسيس أكاديمية روندي للمساعدة في توحيد لغة كيروندي وتعزيزها. [ 4 ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة

على الرغم من أن الدراسات المتعلقة بلغة الروندي تتفق على وجود 5 حروف علة، إلا أن عدد الحروف الساكنة قد يتراوح بين 19 و26 حرفًا. [ 5 ] الجدول أدناه مُستخلص من دراسة استقصائية حول مدى قبول الأوساط الأكاديمية للحروف الساكنة في لغة الروندي. [ 6 ]

شفويالحويصلات الهوائيةخلف السنخحنكيحلقيالمزمار
الأنفمننŋ
انفجاريبلا صوتصتك
صوتبدɟɡ
احتكاكيp͡ft͡st͡ʃ
احتكاكيبلا صوتوsشح
صوتvzʒ
تقريبيجw
رفرفɾ
زغردةر

حروف العلة

يوضح الجدول أدناه أصوات حروف العلة في لغة الروندي.

أمامخلف
يغلقأناu
منتصفهـo
يفتحأ

تظهر جميع حروف العلة الخمسة بأشكال طويلة وقصيرة . والتمييز بينها صوتي . [ 7 ]

نغمة

لغة الروندي لغة نغمية . يوجد فيها نغمتان أساسيتان: عالية ومنخفضة (أو H وL). ولأن الروندي تتميز بتمييز صوتي في طول حروف العلة، فعندما يتغير حرف علة طويل من نغمة منخفضة إلى نغمة عالية، يُشار إليه بنغمة صاعدة. وعندما يتغير حرف علة طويل من نغمة عالية إلى نغمة منخفضة، يُشار إليه بنغمة هابطة. [ 8 ]

يُستخدم مصطلح "روندي" غالبًا في علم الأصوات لتوضيح أمثلة على قاعدة ميسن [ 9 ] [ 10 ]. إضافةً إلى ذلك، اقتُرح أن النغمات يمكن أن تتغير وفقًا لبنية إيقاعية أو وزنية. وقد وسّع بعض الباحثين هذه الخصائص الأكثر تعقيدًا للنظام النغمي، مشيرين إلى أن هذه الخصائص غير مألوفة في النظام النغمي. [ 11 ]

علم الصوتيات

يُعتبر تركيب المقطع في لغة روندي تركيباً حرفياً ساكناً (CV)، أي أنه لا يحتوي على تجمعات، ولا على حروف ساكنة في نهاية المقطع، ولا على نوى حروف علة معقدة. وقد طُرحت فرضية مفادها أن التسلسلات التي تُصنف ظاهرياً على أنها CVV هي في الواقع CV في بنيتها العميقة الكامنة ، حيث يندمج الحرف الساكن مع أول حرف علة. [ 12 ]

تناغم الحروف الساكنة

أظهرت الدراسات أن لغة روندي تتمتع بخصائص التناغم الصوتي، لا سيما فيما يتعلق بالأصوات الصفيرية. وقد وصف ميسن هذا التناغم في مقالته، كما سعى باحثون آخرون إلى دراسته بتعمق. [ 13 ] ومن الأمثلة على هذا التناغم ما يحدث عند نطق /ʃ/ و /ʒ/ ، ويستهدف مجموعة الأصوات /s/ و /z/ في المقاطع الصوتية المتجاورة السابقة.

التهجئة

رسالة/رسائلأبجدهـوزحأناجكمننيويوركoصpfرsشتtsuvwyzzh
IPAأ، أːβ، bt͡ʃدe, eːوɡ, ɟh, ɦأنا، iːɟك، جمن، ŋنo, oːصp͡fɾsشتt͡su, uːvwجzʒ

للاستخدام الرسمي

صلاة الرب باللغة الكيروندية ( كنيسة الأبانا )

اعتُرف باللغة الكيروندية لغةً رسميةً في بوروندي بموجب دستور مملكة بوروندي لعام 1962. ووفقًا للدستور، كُتبت العديد من أوامر الحكومة البوروندية، ولا سيما تلك المنشورة في الجريدة الرسمية لبوروندي بين عامي 1962 و1963، باللغتين الفرنسية والكيروندية. وبعد تعليق العمل بالدستور عام 1966، ظلت الكيروندية لغةً رسميةً بحكم الأمر الواقع في البلاد، على الرغم من تراجع استخدامها في الوثائق الحكومية. [ 14 ] وفي عام 1972، اعتُمدت الكيروندية لغةً رسميةً للتدريس في المدارس الابتدائية البوروندية. [ 15 ]

ملحوظات

  1. ^ روندي في غات العالم (الطبعة السابعة والعشرون، 2024)رمز الوصول المغلق
  2. ↑ جوني فيليب ماهو، 2009. قائمة غوثري الجديدة والمحدثة على الإنترنت
  3. ^ كيروندي في غات العالم (الطبعة الخامسة عشرة، 2005)رمز الوصول المغلق
  4. ^ ريجومي، مارييت. "حضور Longtemps، l'Académie Rundi ouvre sous peu" . إيواكو (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-11-04 . تم الاسترجاع 2021-09-10 .
  5. ^ زورك ونيباجواير 2007 ، ص. 23.
  6. ^ زورك ونيباجواير 2007 ، ص. 25.
  7. ↑ ميوسن 1959 .
  8. ↑ دي سامي 2009 .
  9. ↑ مايرز 1987 .
  10. ↑ فيليبسون 1998 .
  11. ^ جولدسميث وسابيمانا 1989 .
  12. ↑ ساجي 1986 .
  13. ↑ نتيهيراجيزا 1993 .
  14. ↑ Verdoodt 2011 ، ص 515.
  15. ↑ وينشتاين 1976 ، ص 89.

مراجع

  • بروسيلو، إيلين؛ نيوندغارا، أليس (ربيع 1990). "هندسة خصائص الترقق في لغة الكيروندي" . دراسات في العلوم اللغوية . 20 (1): 71-88 . ISSN 0049-2388 . 
  • دي سامي، تييري (2009). Dictionnaire français-kirundi (  الطبعة الثانية). باريس: لارماتان. رقم ISBN 978-2-296-09185-6.
  • جولدسميث، جون؛ سابيمانا، فيرمارد (1989). “فعل كيروندي” (PDF) . نماذج في علم النغمات: الكيروندي والكينيارواندا . باريس: طبعات دو CNRS. رقم ISBN 9782222043232تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 24-11-2022.
  • مويسن، الإمارات العربية المتحدة (1959). مقال قواعد اللغة روندي . حوليات المتحف الملكي للكونغو البلجيكية، سلسلة العلوم الإنسانية – اللغويات. المجلد.  24. ترفورين.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • مايرز، سكوت ب. (1987). النبرة وبنية الكلمات في لغة الشونا (أطروحة دكتوراه). أمهيرست: جامعة ماساتشوستس. بروكويست 303602751 . 
  • نتيهيراجيزا، ج. (1993). تهذيب صوت الكيروندي وتناغم الأصوات الصفيرية: الآثار المترتبة على هندسة السمات (رسالة ماجستير). كاربونديل: جامعة جنوب إلينوي.
  • فيليبسون، جيرار (1998). "اختزال النغمة مقابل الانجذاب الإيقاعي في تطور أنظمة النغمات البانتوية الشرقية". في: هايمان، لاري م.؛ كيسيبيرث، تشارلز و. (محرران). الجوانب النظرية لنغمات البانتو . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 315-329 . ISBN  1575860953.
  • ساجي، إليزابيث كارولين (1986). تمثيل السمات والعلاقات في علم الأصوات غير الخطي (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). كامبريدج: معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 مارس 2005.
  • فيردودت، أ. (2011). "البنى الاجتماعية واللغوية في بوروندي، بلد نموذجي أحادي النمط". اللغة والمجتمع: قضايا أنثروبولوجية (طبعة مُعاد  طباعتها). والتر دي جرويتر. ص 509-532 . ISBN  9783110806489.
  • وينشتاين، وارن (1976). قاموس بوروندي التاريخي . ميتوشين، نيوجيرسي: دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 9780810809628.
  • زورك، ر. ديفيد؛ نيباجواير، لويز (2007). قواعد اللغة الكينيارواندا والكيروندية المقارنة (PDF) . هياتسفيل، ماريلاند: مطبعة دنوودي. مؤرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2022-07-14 . تم الاسترجاع 2024-01-16 .