كياو زاو

كياو زاو ( بالبورمية : ကျော်ဇော ، [ tɕɔ̀ zɔ́ ] ؛ 3 ديسمبر 1919 - 10 أكتوبر 2012) كان أحد مؤسسي جيش تاتماداو (الجيش البورمي الحديث) وعضوًا في مجموعة الثلاثين رفيقًا الذين تدربوا في اليابان خلال نضالهم من أجل الاستقلال عن بريطانيا . كما كان أحد قادة الحزب الشيوعي البورمي ، وعاش في المنفى في مقاطعة يونان الصينية منذ عام 1989 بعد اعتزاله العمل السياسي.

وُلد كياو زاو، واسمه الأصلي مونغ شوي، في قرية هسايسو بالقرب من ثونزي في مقاطعة ثاراوادي ، بورما البريطانية . تلقى تعليمه بالطريقة التقليدية، لا سيما في المدارس الرهبانية، حيث كان يصبح راهبًا مبتدئًا خلال فترة الصيام البوذي ، إلى أن التحق في سنته الأخيرة بمدرسة بازونداونغ الثانوية البلدية في رانغون . هناك، التقى بمعلمين من أعضاء جمعية دوباما آسيايون القومية (جمعية نحن البورميين)، الذين ساهموا في تنمية وعيه السياسي، وسرعان ما انضم إلى ميليشيا يي تات (الشجعان - دوباما ). ولأنه لم يتلقَّ تعليمه إلا باللغة المحلية، ولم يكن لديه أي معرفة باللغة الإنجليزية المطلوبة للالتحاق بالجامعة، فقد التحق بمدرسة تدريب المعلمين العليا، حيث لم تكن اللغة الإنجليزية مطلوبة. ^{[ 1 ]}

شهدت الإضرابات العامة الكبرى عام 1938، المعروفة باسم " هتاونغ ثون يا بايي أييدابون " ( ثورة 1300 ، نسبةً إلى السنة البورمية )، مشاركته كأحد الطلاب المتظاهرين الذين نجحوا في تنظيم اعتصام أمام الأمانة العامة، مقر الحكومة الاستعمارية ، في 20 ديسمبر. وبينما كان الطلاب يغادرون في موكب نصر، واجهتهم الشرطة البريطانية الخيالة التي اقتحمت صفوف طلاب جامعة رانغون في مقدمة الموكب، وانهالت عليهم بالضرب بالهراوات ، ما أسفر عن مقتل أحدهم يُدعى أونغ كياو . ^{[ 2 ]} شاهد كياو زاو هذا المشهد، وأُصيب هو نفسه بجروح طفيفة جراء دهس حصان له. ^{[ 1 ]}

عندما انتهى الإضراب، انضم كياو زاو، وقد خاب أمله، إلى منظمة دوباما أسيايون وأصبح ثاكين شوي قبل أن يعود إلى ثونزي ليعمل مدرسًا، لكنه ظل ناشطًا في النضال السياسي من أجل الاستقلال، وشارك في تنظيم وتدريب الميليشيا المحلية . وهناك التقى بزوجته المستقبلية ما ثان سين، لكنه ظل مصممًا على تعلم اللغة الإنجليزية، وهكذا وجد كياو زاو نفسه عائدًا إلى رانغون في بداية عام 1941. إلا أنه سرعان ما جُنّد من قبل قادة ثاكين للتدريب العسكري مع ازدياد زخم النضال من أجل التحرير الوطني ، وفي أبريل 1941، انضم كياو زاو، البالغ من العمر 21 عامًا، إلى مجموعة من الشباب الذين سيُخلّدون في التاريخ باسم " الرفاق الثلاثين" ، وغادروا بورما سرًا على متن سفينة متجهة إلى يوكوهاما ، اليابان . ثم نُقلوا جواً إلى جزيرة هاينان في الصين حيث تلقوا تدريباً عسكرياً قبل عودتهم إلى بورما كجيش استقلال بورما (BIA) بقيادة أونغ سان مع الجيش الياباني الغازي في ديسمبر 1941. وأصبح ثاكين شوي يُعرف الآن باسم بو كياو زاو (القائد الشهير). ^{[ 1 ]}

بعد استقلال بورما عام 1948، اشتهر كياو زاو كقائد عسكري حارب وهزم الكومينتانغ الذين فروا من الصين عقب انتصار الشيوعيين عام 1949، والذين أسسوا قواعد لهم في الأراضي البورمية مطلع الخمسينيات. كان الكومينتانغ مدعومًا من الولايات المتحدة ، وبقي في بورما لبضع سنوات في أوائل الخمسينيات، وشن غارات متقطعة على الصين لمحاربة الشيوعيين الصينيين. وخلال الفترة من 1953 إلى 1955، وتحت قيادة العميد كياو زاو، خاض الجيش البورمي معارك ضد الكومينتانغ، وطردهم من الأراضي البورمية إلى تايلاند . وبين عامي 1954 و1955، قاد العميد كياو زاو بنجاح حملة ضد الاتحاد الوطني الكاريني المتمرد ، وأحكم سيطرة الحكومة المركزية على ولاية كارين . ^{[ 3 ]} وكان رئيس الوزراء آنذاك يو نو ، والقائد العام للجيش الجنرال ني وين . أُصيب كياو زاو بشظية في فخذه عام 1949 خلال معركة إنسين، عندما حاصرت منظمة الدفاع الوطني الكارينية (KNDO) العاصمة رانغون. وقد عُيّن قائداً للفرقة من قبل ني وين خلال الأزمة، ووصف زاو هذه المعركة بأنها الأشرس والأكثر خسارة في الأرواح في مسيرته العسكرية. ^{[ 1 ]}

أُجبر العميد كياو زاو على التقاعد من الجيش في أبريل/نيسان 1957، بعد أن أشارت وثائق عُثر عليها خلال مداهمات لمعاقل المتمردين الشيوعيين البورميين في وسط بورما إلى احتمال تواصله مع الشيوعيين وإبلاغهم بتحركات الجيش. وخلصت لجنة شُكّلت للتحقيق في قضية العميد كياو زاو (بالبورمية: Bohmu Gyoke Kyaw Zaw Keik-sa ) إلى أن الأدلة تُشير إلى وجود شبهة في دور العميد زاو، وأوصت بتسريحه من الجيش. وكان قد انضم إلى الحزب الشيوعي عام 1944، وانتُخب لعضوية اللجنة المركزية في العام التالي. ^{[ 4 ]} إلا أنه قرر عدم الانضمام إلى تمرد الجيش الذي قاده قادة شيوعيون بعد الاستقلال بفترة وجيزة عام 1948، حيث كان يتعافى من مرض السل. ^{[ 1 ]}

بعد تسريحه من الجيش، ترشح كياو زاو كمستقل للبرلمان في الانتخابات العامة متعددة الأحزاب التي جرت في فبراير 1960، لكنه لم يوفق. في أبريل 1963، دعا المجلس الثوري، بقيادة الجنرال ني وين، مختلف الجماعات المتمردة المسلحة إلى مفاوضات سلام في رانغون. خلال "مفاوضات السلام"، أصبح كياو زاو داعمًا نشطًا للجنة السلام الشعبية، إلى جانب زعيم مخضرم آخر، هو السياسي والكاتب المخضرم ثاكين كوداو همينغ (1876-1964). وصلت العديد من الجماعات المسلحة إلى رانغون، بعد أن وعدها المجلس الثوري بتوفير ممر آمن، وهو ما وفى به المجلس بالفعل، للمشاركة في المفاوضات. أرسل الحزب الشيوعي البورمي ، المعروف أيضًا باسم "الشيوعيين ذوي الراية البيضاء"، والذي دخل في حالة اختفاء عن الأنظار في 28 مارس 1948، وكان ينشط منذ ذلك الحين كحزب سري بقيادة ثاكين ثان تون ، وفدًا، على الرغم من أن ثان تون نفسه بقي في الأدغال. انضمت جماعة "العلم الأحمر" الشيوعية، وهي جماعة تروتسكية دخلت في حالة من السرية في أكتوبر 1946 حتى قبل إعلان الاستقلال عن بريطانيا في 4 يناير 1948، بقيادة ثاكين سو ، إلى محادثات السلام التي ترأسها سو نفسه. انهارت مفاوضات السلام مع مختلف الجماعات المسلحة، باستثناء منظمة الدفاع الوطني الكارينية (KNDO، الجناح العسكري للاتحاد الوطني الكاريني) التي وقّعت معها جمهورية كارين اتفاقية وقف إطلاق النار وهدنة ، في يونيو 1963، وسُمح لممثلي هذه الجماعات المتمردة بالعودة الآمنة إلى معاقلهم في الأدغال.

رغم عدم اعتقال كياو زاو بعد انهيار محادثات السلام، إلا أنه في يونيو/حزيران 1963، اعتُقل عشرات السياسيين والكتاب البورميين للاشتباه في تعاطفهم مع الشيوعية، وسُجنوا لسنوات عديدة دون توجيه أي تهمة أو محاكمة من قبل المجلس الجمهوري. وكان من بين المعتقلين في أعقاب فشل مفاوضات السلام مباشرةً أونغ ثان، الشقيق الأكبر لأونغ سان وأحد قادة حزب الجبهة الوطنية المتحدة (NUF) السياسي، والكاتب داغون تايا (اسمه الحقيقي يو هتاي ميانغ، وُلد في 9 مايو/أيار 1919).

في أواخر يوليو/تموز 1976، أعلنت الحكومة الاشتراكية البورمية في الصحف وعبر الإذاعة الرسمية اختفاء كياو زاو، وابنه أونغ كياو زاو، وابنته الدكتورة هلا كياو زاو، من منازلهم، وطلبت مساعدة الجمهور في العثور عليهم. ^{[ 3 ]} وبعد أيام قليلة، وتحديدًا في 10 أغسطس/آب 1976، أعلنت محطة الإذاعة السرية التابعة للحزب الشيوعي البورمي، والتي كانت تتخذ من كونمينغ بالصين مقرًا لها آنذاك، أن "العميد السابق كياو زاو قد وصل إلى المنطقة المحررة"، أي المناطق الخاضعة لسيطرة الحزب الشيوعي البورمي. وفي اليوم نفسه، وجّه كياو زاو نداءً عبر إذاعة الحزب الشيوعي البورمي إلى الشعب، وطلب بشكل خاص من أفراد الجيش البورمي الانضمام إلى الحزب الشيوعي البورمي و"التيار الرئيسي للقوات الديمقراطية الشعبية". ومن بين أمور أخرى، ذكر كياو زاو في نداءه لأفراد الجيش البورمي أنه كان أحد الأعضاء المؤسسين للجيش البورمي. تساءل كياو زاو، في خطاب بلاغي، أمام القوات عما كان سيحدث للجيش والبلاد لو أنه، مثل ني وين، الرئيس آنذاك وديكتاتور بورما لفترة طويلة، "تصرف وتسكع كأمير إقطاعي مستهتر". كما كشف لأول مرة أن أونغ سان وآخرين من الرفاق الثلاثين فكروا بجدية في عزل ني وين من الجيش، نظرًا لميوله الفاشية التي أظهرها في ظل الحكم الياباني. وأوضح كياو زاو أن خطة أونغ سان وقادة آخرين لعزل ني وين من الجيش باءت بالفشل بسبب "دهاء" ني وين ، ورغبته في إرضاء الطرفين، والظروف السائدة آنذاك، أي خلال الحرب والسنوات التي تلتها مباشرة. وادعى كياو زاو أن المحاولات الفاشلة والظاهرية لعزل ني وين من قيادة الجيش البورمي كانت "درسًا تاريخيًا". حثّ كياو زاو القوات الحكومية على عدم الاستمرار في أعمال القتل والاغتيال في خدمة "الملك المتعطش للسلطة والشرير ( مين-هسو مين-نيت ) ني وين". ^{[ 3 ]} وصرح بأن "أهم جوانب تاريخ الجيش، مثل المقاومة ضد اليابانيين في الفترة من مارس إلى مايو 1945 والسنوات التي أعقبت الحرب مباشرة، كانت متزامنة مع حياتي الشخصية". وضرب أمثلةً بالصين و"ما حدث مؤخرًا في الهند الصينية (أي انتصارات الشيوعيين في كمبوتشيا وفيتنام ولاوس في أبريل وديسمبر 1975)"، وطلب من أفراد الجيش ألا يترددوا في "الانضمام إلى الثورة المسلحة التي يقودها الحزب الشيوعي البورمي".

لم يستجب سوى عدد قليل جدًا، إن وُجد، من أفراد الجيش البورمي ذوي الأهمية لدعوة كياو زاو للانضمام إلى الحزب الشيوعي البورمي. وبدلًا من ذلك، وبسبب التمردات الداخلية التي شنتها مجموعتا وا وكوكانغ العرقيتان اللتان شكلتا "جيش الشعب" التابع للحزب الشيوعي البورمي، انهار الحزب فعليًا في عام 1989. على الرغم من أن الحزب الشيوعي البورمي كان يمتلك موقعًا إلكترونيًا (CPB) .(وتصدر بين الحين والآخر بيانات تتعلق بالوضع السياسي في بورما، فهي الآن مجرد ظل باهت لما كانت عليه في السابق عندما كان لديها، تحت قيادتها، جيش أو جماعات مقاومة مسلحة بالآلاف إن لم يكن بعشرات الآلاف).

في مايو/أيار 1980، أعلنت حكومة حزب برنامج بورما الاشتراكي (BSPP) برئاسة ني وين عن عفو ​​عام ، ورغم عودة العديد من معارضي نظام ني وين المنفيين، مثل رئيس الوزراء السابق يو نو وبو يان ناينغ، وهو عضو بارز آخر في حركة الرفاق الثلاثين، إلى بورما بموجب هذا العفو، إلا أن كياو زاو لم يعد. وفي خطاب ألقاه أمام جمعية قدامى محاربي حرب بورما في 29 يوليو/تموز 1982، استذكر ني وين بإيجاز أيام حركة الرفاق الثلاثين، وأشار بإيجاز إلى "بو كياو زاو - الذي غادر أو هرب". (يمكن الاطلاع على ترجمة خطاب ني وين في عدد 30 يوليو/تموز 1982 من صحيفتي "رانغون غارديان" و" ووركينغ بيبولز ديلي ").

خلال انتفاضة 8888 عام 1988، ادّعت المخابرات العسكرية أن كلاً من كياو زاو وتاكين با ثين تين قد راسلا داو خين كي، والدة أونغ سان سو كي ، وبعد وفاتها، شُجّعت أونغ سان سو كي على دخول معترك السياسة من قِبل متعاطفين مع الشيوعية، بمن فيهم ابنة كياو زاو الأخرى، سان كياو زاو. ويتضمن التركيز على هذه "الإدانة بالتبعية" ضمناً إثبات "النسب الشيوعي" من خلال كون أونغ سان سو كي ابنة أخت ثاكين ثان تون ، رئيس الحزب الشيوعي البنغلاديشي الراحل (1945-1967). ^{[ 3 ]} كما اتُهم ثيت خاينغ، صهر كياو زاو، بأنه زعيم للحركة الشيوعية السرية، والمسؤول عن تنظيم لجان الإضراب العام في كل من رانغون وماندالاي ، والتسلل إلى اتحادات الطلاب . ^{[ 3 ]}

دعا كياو زاو، بعد نحو عشر سنوات من المنفى عام ١٩٩٨، وهو في الثامنة والسبعين من عمره، إلى حوار سياسي جاد بين المجلس العسكري الحاكم - مجلس الدولة للسلام والتنمية - وجماعات المعارضة البورمية، بما فيها الرابطة الوطنية للديمقراطية بقيادة أونغ سان سو تشي . ^{[ ٥ ]} كان يعتقد أن نضال الشعب البورمي من أجل حكومة يستحقها لم ينتهِ بعد، وأن عليهم "النضال من أجل أنفسهم بشجاعة ودأب وتضامن". ^{[ ٤ ]} وعلّق قائلاً إن انتقال النظام العسكري إلى بينمانا عاصمةً للبلاد لا يعكس بالضرورة الخوف من غزو أمريكي، بل الخوف من انتفاضة شعبية أخرى في المستقبل. ^{[ ٦ ]}

كان كياو زاو آنذاك واحدًا من اثنين فقط من الناجين من الرفاق الثلاثين. كان الرفاق الثلاثون مجموعة من الرجال البورميين الذين غادروا بورما سرًا عام 1941، وتلقوا تدريبًا على يد اليابانيين في جزيرة هاينان ، ثم عادوا إلى بورما مع الجيش الياباني الغازي في أوائل إلى منتصف عام 1942. في منزل في بانكوك في 26 ديسمبر 1941، سُحبت دماء معظم الرفاق الثلاثين (باستخدام محاقن) وصُبّت في وعاء فضي شرب منه كل منهم ( ثواي ثاوك وفقًا للتقاليد العريقة)، وتعهدوا بـ"الولاء الأبدي" لبعضهم البعض ولقضية استقلال بورما. ^{[ 7 ]} كان من بين الرفاق الثلاثين ثاكين أونغ سان الذي اتخذ اسم بو تايزا، وثاكين شو ماونغ الذي أصبح بو ني وين، وثاكين شوي الذي أصبح بو كياو زاو. كان كياو زاو أحد أصغر الرفاق الثلاثين سنًا. العضو الوحيد الباقي على قيد الحياة من بين الرفاق الثلاثين هو بو يي هتوت، الذي يُعتقد أنه يقيم في بينمانا . كان بو يي هتوت، مثل بو زيا (الذي قُتل في معركة عام 1968) وبو يان أونغ (الذي قُتل في حملة التطهير التي شنها الحزب الشيوعي عام 1967)، أحد الأعضاء الشيوعيين في الرفاق الثلاثين الذين قادوا تمرد الجيش عام 1948 عندما قرر بو كياو زاو البقاء في الجيش. ^{[ 3 ]} كما صرّح كياو زاو بأنه كان يعتقد دائمًا أن البريطانيين كانوا وراء اغتيال أونغ سان بطريقة أو بأخرى. ^{[ 4 ]}

يمكن الاطلاع على مذكرات كياو زاو المكتوبة باللغة البورمية على موقع الحزب الشيوعي البورمي. ^{[ 1 ]} نُشرت خارج بورما عام 2007 بعنوان "من هسايسو إلى منغاي". ^{[ 8 ]} ويُعتبره البعض أحد ثلاثة قادة عسكريين فقط في تاريخ بورما حظوا بمكانة المعلم في قلوب الجنود العاديين؛ والآخران هما أونغ سان وتين أو . ^{[ 9 ]}

توفي كياو زاو في 10 أكتوبر 2012 في مستشفى بمدينة كونمينغ ، عاصمة مقاطعة يونان الصينية . كان يبلغ من العمر 92 عامًا، وترك وراءه ابنتين وابنًا وسبعة أحفاد. ^{[ 10 ]} وكانت أمنيته الأخيرة قبل وفاته زيارة معبد شويداغون في يانغون . ^{[ 11 ]}

• الحزب الشيوعي البورمي
• مؤامرة الحزب الشيوعي في بورما للاستيلاء على سلطة الدولة والمعلومات ذات الصلة
• الطريق الملطخ بالدماء: رحلة بورما المبكرة نحو الاستقلال، بي بي سي بورمية، 30 سبتمبر 2005
• العيش تحت عين التنين، بقلم أونغ زاو، صحيفة إيراوادي ، يوليو 2005
• "قصة حزب المؤتمر الشعبي البريطاني والرابطة الوطنية للديمقراطية" . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017 .سو هتي، صحيفة نيو لايت أوف ميانمار ، 28 أكتوبر 1998
• إمكانيات التغيير السياسي في بورما، صحيفة إيراوادي ، 23 ديسمبر 2004، تحالف الإصلاح والديمقراطية في آسيا (ARDA)
• الحزب الشيوعي في بورما يحذر من مواجهة القوى العظمى، صحيفة يني، إيراوادي ، 1 فبراير 2007
• الأبطال والأشرار، صحيفة إيراوادي ، مارس 2007
• مقابلة مع الجنرال كياو زاو بمناسبة الذكرى الثانية والستين ليوم المقاومة باللغة البورمية، مجلة العصر الجديد ، مارس 2007
• فيديو: خطاب الجنرال كياو زاو - صوتوا بلا في الاستفتاء باللغة البورمية، مارس 2008
• النجم الأحمر في رحلة عاصفة، كو كو ثيت ، صحيفة إيراوادي ، فبراير 2008
• مؤسس جيش ميانمار يدعو الجنود للعمل من أجل الشعب، واي مو، صحيفة إيراوادي ، 3 ديسمبر 2009