شعب وا

تُشكّل لغة وا مجموعة لغوية تنتمي إلى فرع بالاونجيك من عائلة اللغات الأسترونيزية . لم يكن لها في السابق أبجدية، وكان القليل من شعب وا ممن يجيدون القراءة والكتابة يستخدمون الأحرف الصينية ، بينما استخدم آخرون لغة شان وأبجديتها. بدأ العمل التبشيري المسيحي بين شعب وا في مطلع القرن العشرين، أولًا في المناطق البورمية ثم في المناطق الصينية من أراضي وا. قاد هذا العمل ويليام ماركوس يونغ من نبراسكا . وقد وضع يونغ وسارة ياو شو تشين أول نسخة مكتوبة من لغة وا عام ١٩٣١ بهدف ترجمة الكتاب المقدس. استندت أبجدية وا الأولى إلى الأبجدية اللاتينية ، وكان أول منشور لها عبارة عن مجموعة من ترانيم وا عام 1933، ^{[ 15 ]} بينما اكتملت كتابة العهد الجديد بلغة وا عام 1938. تُعرف هذه الكتابة، التي تُسمى "كتابة الكتاب المقدس"، باسم "老佤文" ( lǎowǎwén ؛ أي " كتابة وا القديمة " ) في اللغة الصينية، وتُستخدم الآن بشكل رئيسي في مناطق وا البورمية وبين شعب وا في تايلاند. وقد اعتمدت سلطات قسم وا ذاتي الإدارة في بانغكام كتابةً مُنقحة للكتاب المقدس كـ"تهجئة وا الرسمية"، ونشرت سلسلة من الكتب التمهيدية لتحسين مستوى معرفة القراءة والكتابة لدى جنود جيش ولاية وا المتحدة. كذلك، بعد عام 2000، يستخدم شعب وا في الشبكات الاجتماعية مثل فيسبوك وغيرها من وسائل الإعلام الإلكترونية، وكذلك كتّاب أغاني وا في كلمات أغاني الكاريوكي ^{[ 16 ] [ 17 ]} هذه الكتابة الرسمية للغة وا في ميانمار (الكتاب المقدس المنقح) بأشكالها الرئيسية المختلفة. ^{[ 18 ]}

في الصين، طُوِّرت كتابةٌ مُكيَّفةٌ مع نظام بينيين الجديد للترجمة الصوتية ، تُعرف باسم "كتابة جمهورية الصين الشعبية" أو "الكتابة الرسمية الصينية"، لشعب وا في عام ١٩٥٦. ومع ذلك، لم تصل منشوراتها، التي انتشرت بشكل رئيسي من خلال إدارة يونان، إلى جمهور أوسع خارج الأوساط الأكاديمية. ^{[ ١٩ ]} تُعتبر هذه الأبجدية الجديدة لشعب وا أول كتابة رسمية لهم.

يُعتبر شعب لاوا الغربي رسمياً جزءاً من أقلية وا في الصين، ويُعرفون أيضاً باسم "وا المستأنسة". ^{[ 20 ]}

لم يُكتب الكثير عن شعب وا إلا باللغة الصينية . ^{[ 21 ]} كانت المنطقة التي يسكنونها تُدار تقليديًا من قِبَل ساوفا ، وهو زعيم وراثي من قبيلة شان. في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، رأت السلطات البريطانية في بورما أن أراضي وا نائية ويصعب الوصول إليها. ولذلك، باستثناء مانغ لون حيث كان يقيم الساوفا ، ترك البريطانيون دولة وا دون إدارة، وحدودها مع الصين غير مُحددة. وقد ناسب هذا الوضع شعب وا، لأنهم طوال تاريخهم فضلوا باستمرار أن يُتركوا وشأنهم. ^{[ 22 ]}

صُوِّر شعب الوا في الغالب من قِبَل الإداريين الاستعماريين على أنهم شعب متوحش وقذر بسبب ممارستهم لقطع الرؤوس . ^{[ 7 ]} ومع ذلك، نادراً ما ذكرت الوثائق الصينية المكتوبة قبل القرن العشرين شعب الوا كقاطعي رؤوس، ومع ذلك فإن هذا الجانب من ثقافة الوا هو الذي تم الاستشهاد به أكثر من أي جانب آخر للتأكيد على بدائية شعب الوا. ^{[ 23 ]}

يستمر هذا التحيز في العصر الحديث، حيث يُعرف شعب وا، الذين لا يختلفون اقتصاديًا كثيرًا عن القبائل الجبلية العرقية الأخرى في المنطقة، مثل شعب لاهو ، بجيشهم المتمرد وتورطهم في تهريب المخدرات، مما يطغى على جوانب أخرى من ثقافتهم. ^{[ 24 ]}

أدى ترسيم الحدود الدولية بين بورما والصين إلى تشتت شعب وا بين البلدين. وظلت مناطق وا في بورما معزولة إلى حد كبير حتى خمسينيات القرن العشرين، حين فرّت فلول جيش شيانغ كاي شيك الثوري الوطني هربًا من الثورة الشيوعية الصينية عام ١٩٤٩. وبعد عقد ونصف، خضعت المنطقة لنفوذ الحزب الشيوعي البورمي ، الذي كان نشطًا للغاية فيها. وخلال تلك الفترة، ازدهرت زراعة الأفيون وتجارته، وتأثرت الحياة التقليدية القديمة، إلا أن نظامًا إداريًا جمع الإيرادات وحافظ على قوة مسلحة كبيرة، فضلًا عن بنية تحتية بدائية، أدخل منطقة وا إلى العصر الحديث. ^{[ ٢٥ ]}

في عام ١٩٨٩، طردت سلطات وا الحزب الشيوعي البورمي، وتفاوضت على وقف إطلاق النار مع خين نيونت، زعيم المجلس العسكري الحاكم آنذاك . وأسست جيش ولاية وا المتحدة وحزب ولاية وا المتحدة بقيادة مركزية. وفي مقابل الموافقة على حظر زراعة الخشخاش وإنتاج الأفيون، شهدت المنطقة تدفقًا هائلًا للمساعدات التنموية الدولية. وأُنشئت منطقة وا الخاصة الثانية داخل ولاية شان الشمالية الشرقية، وعاصمتها الفعلية بانغكام . ^{[ ٢٥ ]}

كان جيش ولاية وا المتحدة أحد أكبر جيوش تهريب المخدرات في العالم ، حيث بلغ قوامه ما يصل إلى 10,000 جندي. ^{[ 7 ]} وحتى عام 1996، انخرط جيش ولاية وا المتحدة في صراع ضد جيش مونغ تاي، وهو صراعٌ كان يخدم أهداف جيش ميانمار (تاتماداو) في المنطقة. وخلال هذا الصراع، احتل جيش وا مناطق قريبة من الحدود التايلاندية، وانتهى به الأمر بالسيطرة على منطقتين منفصلتين شمال وجنوب كينغتونغ. وفي عام 1999، عندما طلب الجيش البورمي من مقاتلي وا العودة إلى المنطقة الشمالية، رفض جيش ولاية وا المتحدة ذلك. ^{[ 26 ]}

خلال تسعينيات القرن الماضي، انخرطت المناطق الخاضعة لسيطرة جيش ولاية وا المتحدة في إنتاج الهيروين. ^{[ 27 ] [ 28 ]} وفي العقد الأول من الألفية الثانية، حوّل جيش ولاية وا المتحدة تركيزه إلى إنتاج الأمفيتامين. ^{[ 27 ] [ 28 ]} وتشير سجلات عمليات الضبط الرسمية التي جمعتها الأمم المتحدة إلى أن ميانمار كانت في عام 2006 مصدر نصف إنتاج آسيا من الميثامفيتامين، المعروف في تايلاند باسم يابا ، ويرجّح بعض الخبراء أن معظم مختبرات تصنيع المخدرات تقع في مناطق خاضعة لسيطرة وا. ^{[ 7 ]}

يُعدّ شعب الوا إحدى المجموعات العرقية الـ 56 المعترف بها رسميًا في الصين. ويعيش الوا في الصين في تجمعات متقاربة في مقاطعات شيمينغ فا ذاتية الحكم (بالوا: مينغ كا أو سي مونغ )، وتسانغ يوان فا ذاتية الحكم ، ومنغليان داي، ولاهو، وفا ذاتية الحكم ( غاينغ ليام )، وغينغما داي وفا ذاتية الحكم ( غاينغ ميكس أو غاينغ ماكس )، ولين تسانغ ( مينغ لام )، وشوانغجيانغ لاهو، وفا، وبلانغ، وداي ذاتية الحكم ( سي نبلينغ أو مينغ مينغ )، وتشنكانغ ، ويونغدي في جنوب غرب يونان. ويُقدّر عددهم في الصين بنحو 400 ألف نسمة.

يُعدّ شعب وا أحد المجموعات العرقية الـ 135 المعترف بها رسميًا في ميانمار ، وتبلغ نسبتهم 0.16% من إجمالي سكان ميانمار. ^{[ 31 ]} ورغم قلة المعلومات المتوفرة عن تاريخ شعب وا القديم، إلا أن المجموعات العرقية المهيمنة الأخرى في ولاية شان، مثل شعب تاي ياي، تعترف بأنهم السكان الأصليون للمنطقة. ^{[ 24 ]}

في بورما، يقطن شعب وا في الغالب قرى صغيرة قرب كينغتونغ وشمالها وشمال شرقها بالقرب من الحدود الصينية، بالإضافة إلى منطقة صغيرة شرق تاتشيليك . تأسست منطقة وا الخاصة الثانية التابعة لولاية شان الشمالية، أو ولاية وا، على يد جيش ولاية وا المتحدة (UWSA) وبقايا جماعة الحزب الشيوعي البورمي المتمردة التي انهارت عام 1989. وتربط ولاية وا وجيش ولاية وا المتحدة اتفاقية هشة لوقف إطلاق النار مع الحكومة العسكرية البورمية. ^{[ 32 ]} وقد اتهمتهم الحكومات الغربية بالتورط في تهريب المخدرات، إلا أنهم حظروا إنتاج الأفيون منذ عام 2005، وتلقوا مساعدات من الأمم المتحدة لتحسين الزراعة المشروعة.

وفقًا لما نص عليه دستور بورما لعام 2008، تم إنشاء قسم وا ذي الإدارة الذاتية في 20 أغسطس 2010. ^{[ 33 ] [ 34 ]} ومن المقرر أن يديره شعب وا، وتقع أراضيه بين مضائق نهري ميكونغ وسالوين، في الجزء الشرقي من ولاية شان، بالقرب من الحدود مع مقاطعة يونان الصينية.

في الآونة الأخيرة، عبرت بعض جماعات الوا من بورما الحدود واستقرت في تايلاند ، حيث لا يتمتعون بوضع رسمي كقبيلة جبلية . يعيش الوا بشكل رئيسي في مقاطعة ماي ساي وناحية ماي ياو في مقاطعة تشيانغ راي ، بالإضافة إلى مقاطعة ويانغ با باو في جنوب مقاطعة تشيانغ راي ومقاطعة تشيانغ داو في مقاطعة تشيانغ ماي . ^{[ 35 ]} في تايلاند، يُشار إلى الوا الذين قدموا مؤخرًا من بورما غالبًا باسم " لاوا "، على الرغم من أنهم لا ينتمون بشكل دقيق إلى هذه المجموعة العرقية الفرعية.

• سكوت، جي جي (1913). في قبضة البرية . لندن.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• وينينجتون ، آلان (1983). كوبفيجر . رومان تسايتونج؛ ثقل 398 (بالألمانية). تمت الترجمة بواسطة ك. هاينز. برلين: Verlag Volk und Welt.