ألغيرو

ألغيرو ( بالإيطالية: [ alˈɡɛːro ] ؛ بالألغيرية : L'Alguer [ lalˈɣe ] ؛ بالسردينية : S'Alighera [ saliˈɣɛɾa ] ؛ بالساسارية : L'Aliera [ laˈljɛːɾa ] ) هي مدينة وبلدية تابعة لمدينة ساساري الكبرى، وتقع في شمال غرب جزيرة سردينيا ذاتية الحكم في إيطاليا ، على ساحل البحر الأبيض المتوسط . يبلغ عدد سكانها 41,765 نسمة، ما يجعلها خامس أكبر مدينة في سردينيا . [ 2 ]

يُعرف السكان باحتفاظهم بلغة حكام تاج أراغون منذ نهاية العصور الوسطى، عندما كانت سردينيا جزءًا من تاج أراغون؛ ومن ثم، فإن اللغة الألغيرية (اللهجة الكاتالونية التي يتم التحدث بها هناك) معترف بها رسميًا كلغة أقلية .

ألغيرو هي المركز الجامعي الثالث في الجزيرة، بعد كالياري وساساري . تستضيف المقر الرئيسي لقسم الهندسة المعمارية والتصميم بجامعة Università degli Studi di Sassari .

أصل الكلمة

اسم المدينة مشتق من كلمة Aleguerium ، وهي كلمة لاتينية من العصور الوسطى تعني "ركود الطحالب" ( Posidonia oceanica ). [ 3 ]

تاريخ

نوراغي بالمافيرا بالقرب من ألغيرو.

استوطنت منطقة ألغيرو الحالية منذ عصور ما قبل التاريخ. كانت حضارة أوزيري موجودة هنا في الألفية الرابعة قبل الميلاد ( مقبرة أنجيلو روجو )، بينما استقرت حضارة نوراغي في المنطقة حوالي عام 1500 قبل الميلاد.

وصل الفينيقيون بحلول القرن الثامن قبل الميلاد، وكانت مدينة سانت إمبينيا لصناعة المعادن  - في منطقة ألغيرو اللاحقة  - ذات سكان مختلطين من الفينيقيين والنوراجيين ، منخرطة في التجارة مع الأتروسكان في البر الرئيسي الإيطالي. [ 4 ]

بفضل موقعها الاستراتيجي على البحر الأبيض المتوسط ، تطورت ألغيرو لتصبح مدينة ميناء محصنة بحلول عام 1102، بُنيت على يد عائلة دوريا الجنوية . حكمت عائلة دوريا ألغيرو لقرون، باستثناء فترة وجيزة تحت حكم بيزا بين عامي 1283 و1284. ازداد عدد سكان ألغيرو لاحقًا بسبب وصول المستوطنين الكاتالونيين . في أوائل القرن السادس عشر، حظيت ألغيرو باعتراف البابا كأسقفية، ونالت لقب مدينة الملك ( ciutat de l'Alguer )، وشهدت نموًا اقتصاديًا ملحوظًا.

برج سوليس

تأسست المدينة تاريخيًا في أوائل القرن الثاني عشر، بين عامي 1102 و1112، عندما سُمح لعائلة دوريا النبيلة من جنوة ببناء النواة التاريخية الأولى في منطقة ساحلية خالية تابعة لرعية نولاورو في مقاطعة توريس ( ساساري ). وظلت المدينة لقرنين تحت سيطرة الجمهوريات البحرية ، وعلى رأسها جمهورية جنوة، باستثناء الفترة بين عامي 1283 و1284 عندما تمكن البيزيون من السيطرة عليها لمدة عام. ومن المرجح أن المدينة كانت في ذلك الوقت، نظرًا لطبيعتها التجارية وتعدد أعراقها، تتحدث لغة مشابهة للغة الساسارية الناشئة .

كنيسة سان فرانسيسكو
ساحة سيفيك

غزا تاج أراغون المدينة بناءً على طلب بيتر الرابع ملك أراغون (حكم من 1336 إلى 1387)، الذي شجع لاحقًا استيطان المدينة والمنطقة المحيطة بها، فأرسل عائلات عديدة من مختلف مقاطعات وأقاليم تاج أراغون آنذاك، بما في ذلك فالنسيا ومايوركا وكتالونيا وأراغون . مُنحت هذه العائلات امتيازات مغرية، بل إنها حلت محل السكان الأصليين، الذين أُرسل بعضهم إلى شبه الجزيرة الأيبيرية ومايوركا كعبيد. [ 5 ] كانت اللهجات التي تحدثت بها هذه العائلات في ألغيرو متشابهة جدًا ، وتنتمي إلى نفس العائلة اللغوية. ومع مرور الوقت، استقرت على شكلها الحالي، الكاتالونية، على الرغم من التراجع اللاحق لتاج أراغون.

تبع الأراغونيين آل هابسبورغ الإسبان ، الذين حكموا حتى عام 1702 واستمروا في توسيع المدينة.

في عام ١٧٢٠، سُلمت ألغيرو، إلى جانب بقية سردينيا، إلى آل سافوي في بيدمونت ، حيث بدأت سياسة التوطين الإيطالي فور وصولهم . وفي عام ١٨٢١، أدت مجاعة إلى ثورة شعبية قُمعت بوحشية. وفي نهاية القرن نفسه، جُردت ألغيرو من سلاحها.

خلال الحقبة الفاشية ، استُصلحت أجزاء من المستنقعات المحيطة، وأُسست ضواحي فيرتيليا وسانتا لا بالما. وخلال الحرب العالمية الثانية (1943)، تعرّضت ألغيرو للقصف، ما أدى إلى أضرار جسيمة في مركزها التاريخي. وفي خمسينيات القرن العشرين، تم القضاء نهائياً على الملاريا في الريف. ومنذ ذلك الحين، أصبحت ألغيرو وجهة سياحية شهيرة.

الجغرافيا

تقع ألغيرو على الساحل الشمالي الغربي لسردينيا، على طول الخليج الذي يحمل اسم المدينة. في شمال المنطقة الحضرية، يمتد سهل نورا؛ وإلى الشمال الغربي، تقع الأنظمة الكارستية لكابو كاتشيا، وبونتا جيليو، ومونتي دوغليا. أما الجنوب، فيتكون أساسًا من جبال وهضاب فيلانوفا مونتيليوني وبوسا .

مناخ

يتميز مناخ ألغيرو بالاعتدال بفضل وجود البحر، الذي يخفف من حدة الحرارة، خاصة خلال فصل الصيف. الصيف دافئ، كما هو الحال في معظم مناطق البحر الأبيض المتوسط. أما الشتاء فهو معتدل أيضاً، حيث لا تتجاوز درجات الحرارة تحت الصفر بضعة أيام في السنة.

بيانات المناخ لألغيرو ( فيرتيليا ) (1981-2010)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)14.1 (57.4)14.9 (58.8)17.2 (63.0)19.8 (67.6)24.7 (76.5)28.4 (83.1)31.7 (89.1)32.0 (89.6)28.2 (82.8)24.3 (75.7)18.6 (65.5)15.1 (59.2)22.4 (72.4)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)9.7 (49.5)10.2 (50.4)12.2 (54.0)14.7 (58.5)19.0 (66.2)22.5 (72.5)25.8 (78.4)26.1 (79.0)22.8 (73.0)19.4 (66.9)14.4 (57.9)11.0 (51.8)17.3 (63.2)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)5.3 (41.5)5.4 (41.7)7.1 (44.8)9.5 (49.1)13.2 (55.8)16.8 (62.2)19.8 (67.6)20.1 (68.2)17.3 (63.1)14.4 (57.9)10.1 (50.2)6.9 (44.4)12.2 (53.9)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)54.6 (2.15)43.1 (1.70)41.3 (1.63)52.7 (2.07)41.3 (1.63)19.8 (0.78)5.1 (0.20)7.6 (0.30)38.9 (1.53)74.7 (2.94)108.6 (4.28)75.7 (2.98)563.4 (22.19)
المصدر: النظام الوطني لحماية البيئة [ 6 ]
بيانات المناخ لكابو كاتشيا (1991-2020)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)12.9 (55.2)12.9 (55.2)14.8 (58.6)17.1 (62.8)20.9 (69.6)24.8 (76.6)27.5 (81.5)28.1 (82.6)24.8 (76.6)21.8 (71.2)17.4 (63.3)14.1 (57.4)19.8 (67.6)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)11.0 (51.8)10.7 (51.3)12.3 (54.1)14.3 (57.7)17.8 (64.0)21.6 (70.9)24.3 (75.7)25.1 (77.2)22.0 (71.6)19.2 (66.6)15.2 (59.4)12.1 (53.8)17.1 (62.8)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)9.0 (48.2)8.4 (47.1)9.8 (49.6)11.6 (52.9)14.8 (58.6)18.5 (65.3)21.2 (70.2)22.0 (71.6)19.3 (66.7)16.6 (61.9)13.0 (55.4)10.1 (50.2)14.5 (58.1)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)43.4 (1.71)38.7 (1.52)31.1 (1.22)36.2 (1.43)37.0 (1.46)16.5 (0.65)4.2 (0.17)7.7 (0.30)41.0 (1.61)61.8 (2.43)82.2 (3.24)57.7 (2.27)457.5 (18.01)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)7.06.85.65.84.22.00.61.24.46.49.37.961.2
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)80.578.177.477.275.574.072.271.374.576.377.679.176.1
المصدر: المركز الوطني للمعلومات البيئية [ 7 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
18618831    
18719988+13.1%
18819989+0.0%
190110741+7.5%
191111860+10.4%
192112,555+5.9%
193113737+9.4%
193615998+16.5%
195121374+33.6%
196126,688+24.9%
197132187+20.6%
198136,508+13.4%
199139,026+6.9%
200138,404-1.6%
201140,641+5.8%
202142,458+4.5%
المصدر: المعهد الوطني للإحصاء [ 8 ] [ 9 ]

بلغ عدد السكان في عام 2026 نحو 41,765 نسمة، منهم 48.1% ذكور و51.9% إناث. وشكّل القاصرون 11.1% من السكان، بينما شكّل كبار السن 29.3%. [ 2 ]

الهجرة

اعتبارًا من عام 2025، يشكل المهاجرون 6.6% من السكان. أما أكبر خمس دول أجنبية من حيث عدد المهاجرين فهي رومانيا ، وألمانيا ، وفرنسا ، والمملكة المتحدة ، وبنغلاديش . [ 10 ]

لغة

خريطة للغة الكاتالونية.

تُتحدث في ألغيرو لهجةٌ من لهجات اللغة الكاتالونية ، والتي دخلت المدينة مع استيطان الكاتالونيين فيها. [ 11 ] استُبدلت الكاتالونية كلغة رسمية للجزيرة بالإسبانية في القرن السابع عشر، ثم بالإيطالية. أظهرت أحدث الدراسات اللغوية أن 24.1% من السكان يتحدثون الكاتالونية الألغيرية كلغة أم، ويتحدثها 18.5% منهم بشكلٍ منتظم، بينما يُعلّمها 8% من السكان لأطفالهم، في حين أن 88.2% لديهم فهمٌ ما للغة. [ 12 ] [ 13 ] منذ عام 1997، حظيت الكاتالونية باعترافٍ رسمي، وتمنحها القوانين الوطنية والإقليمية الحق في استخدامها في المدينة. تشهد الفنون الكاتالونية الألغيرية حاليًا انتعاشًا، حيث تُؤدي مغنياتٌ مثل فرانكا ماسو أعمالًا أصلية بهذه اللغة. [ 14 ]

بعد هجرة سكان الريف من القرى المحيطة بالمدينة، يتحدث معظم السكان اللغة السردينية أو يتقنونها إلى حد ما ، بالإضافة إلى الإيطالية والكتالونية. تاريخياً، اقتصر انتشار اللغة الكتالونية على المدينة وجزء من الساحل، إذ لطالما سكنت المناطق الريفية المحيطة بها شعوب تتحدث السردينية.

ثقافة

علاوة على ذلك، يُظهر الجزء القديم من ألغيرو العديد من سمات العمارة الكاتالونية في العصور الوسطى. ويُطلق سكان ألغيرو عادةً على مدينتهم اسم " برشلونة الصغيرة" (Barceloneta ) نظرًا لأصولهم وعلاقتهم الوثيقة بالعاصمة الكاتالونية . وقد كان هذا المجتمع الكاتالوني موضوع كتاب صدر عام 1888 من تأليف إدواردو تودا إي غويل بعنوان : " شعب كاتالوني من إيطاليا: ألغيرو" (Un poble català d'Itàlia: l'Alguer) ، والذي أعاد إحياء الصلة بين كاتالونيا وألغيرو. أما المطبخ الكاتالوني فهو مزيج من المطبخ الكاتالوني والسرديني . [ 15 ]

المعالم الرئيسية

ألغيرو لونغوماري

أدت الحضارات التاريخية المتعددة التي شهدتها ألغيرو إلى تنوع غني في المعالم والمباني والمواقع السياحية. فمنذ العصر الحجري الحديث (الذي لا تزال العديد من المستوطنات قائمة منه) وحتى يومنا هذا، أصبحت ألغيرو وجهة سياحية، ليس فقط لجمالها الساحلي والطبيعي، بل أيضاً لتراثها المحفوظ بشكل جيد.

المواقع الأثرية

تضم المنطقة المحيطة بالمدينة العديد من المواقع الأثرية، منها مقبرة أنجيلو روجو ، وتلة سانتو بيدرو، وفيلا رومانا في سانتا إمبينيا، وحتى بوريسيما. كما أن العديد من النوراغي في مواقع أخرى مثل بالمافيرا محفوظة جيدًا ومفتوحة للزوار.

الأسوار

إطلالة على البحر من الجدارية

يعود تاريخ أول نظام للأسوار إلى القرن الثالث عشر، وقد استُورد من النظام الجنوي . في عام ١٣٥٤، احتلّ الكتالونيون المدينة، فقاموا بترميم وتوسيع النظام الدفاعي الذي كان آنذاك في حالة سيئة. وقد حُفظت بعض ملامح الأسوار القديمة، لكن فرديناند الكاثوليكي ، الذي أراد تعزيز حماية المدينة، بنى معظمها في القرن السادس عشر. وعلى طول الأسوار، توجد سبعة أبراج وثلاث حصون.

العمارة الدينية

قبة سانت ميغيل
  • كاتدرائية ألغيرو ( Cattedrale di Santa Maria Immacolata di Alghero ) هي مقر أبرشية ألغيرو-بوسا الكاثوليكية الرومانية (التي كانت تُعرف سابقًا باسم أسقفية ألغيرو). بدأ تشييدها عام 1570، وافتُتحت عام 1593، إلا أنها لم تُكتمل وتُدشّن إلا عام 1730. بُنيت الكنيسة الأصلية على الطراز القوطي الكاتالوني ، كما يتضح من المصليات الخمس في المذبح ، والتي تشمل أيضًا قاعدة برج الجرس. أما الصحن والممران الجانبيان فهما على طراز عصر النهضة المتأخر. وفي القرن العشرين، أُضيف رواق كلاسيكي حديث إلى الواجهة، مما غيّر مظهرها جذريًا.
  • كنيسة القديس فرنسيس (1360، أُعيد بناؤها في أواخر القرن السادس عشر). يمكن رؤية أجزاء أصلية من الطراز القوطي الكاتالوني فوق المذبح الرئيسي، ومصليات القسيس، ومصلى سان ساكرامنتو. يعود برج الجرس إلى النصف الأول من القرن السادس عشر.
  • كنيسة القديس ميخائيل.
  • مادونا ديل سانتو روزاريو .

آحرون

إطلالة من برج بورتا تيرا
قصر ماشين
  • برج البوابة ، الذي تم بناؤه على نفقة الجالية اليهودية في ألغيرو عام 1360، وبرج إسبيرو ريال (القرن السادس عشر).
  • قصر دالبيس (القرن السادس عشر)، وهو مثال نموذجي للعمارة الأراغونية في القرن السادس عشر. في أكتوبر 1541، كان مقر إقامة الإمبراطور شارل الخامس .
  • مغارة نبتون ، وهي مغارة كبيرة تم اكتشافها في القرن التاسع عشر.
  • قصر كاركاسونا

يُعدّ مرجان ألغيرو من أجود أنواع المرجان في البحر الأبيض المتوسط، ويشتهر بوفرة وجودة وكثافة ولونه الأحمر الياقوتي. في الواقع، يُشكّل هذا المرجان أحد أهمّ الموارد الاقتصادية للمنطقة، وهو ما يُضفي على هذا الجزء من الساحل اسمه، ريفييرا ديل كورالو . ويتضمن شعار ألغيرو وعلمها غصنًا من المرجان الأحمر الثمين على قاعدة صخرية.

إِقلِيم

بورتو كونتي

القرى والنجوع

تضم المنطقة المحيطة بمنطقة ألغيرو العديد من القرى والنجوع؛ وتتميز هذه المجتمعات بكنائسها الخاصة وخدماتها الجزئية ومتاجرها.

  • فيرتيليا - تشتهر بكونها مهد المدينة المؤسسة في العصر الفاشي وبمطارها
  • سانتا ماريا لا بالما – تشتهر بكونها موقع مصنع النبيذ الشهير كانتينا سوسيالي
  • ماريستيلا - بورتو كونتي
  • تراماريليو
  • الحرس الكبير
  • فيلا أسونتا
  • سا سيغادا
  • I piani
  • تانكا فارا

تُعدّ المناظر الطبيعية في ألغيرو من أبرز معالم المدينة، إذ تضمّ العديد من الشواطئ والخلجان والمتنزهات الطبيعية على طول ساحلها. ويُعتبر رأس كابو كاتشيا ومنارته من المعالم البارزة.

السواحل والشواطئ

شاطئ ليدو
  • Spiaggia di Poglina أو Della Speranza
  • كالا بورانتينو [ 16 ]
  • سان جيوفاني
  • ليدو
  • ماريا بيا
  • لو بومبارد
  • لازاريتو
  • موغوني
  • لا ستالا
  • لو بومبارد
  • بونتا نيجرا
  • كالا دراغونارا [ 16 ]

المتنزهات الطبيعية

  • المنطقة الطبيعية مارينا بروتيتا كابو كاتشيا – ايزولا بيانا
  • باركو الإقليمي في بورتو كونتي
منظر بانورامي لكابو كاتشيا
شاطئ لازاريتو.

ينقل

تتمتع ألغيرو بشبكة مواصلات جيدة. وتؤدي الطرق إلى ساساري، عاصمة المقاطعة. ويقع الميناء الرئيسي للمسافرين على بعد 30 كيلومتراً، كما يوفر مطار ألغيرو - فيرتيليا رحلات جوية داخلية ودولية.

الطرق

  • Strada statale 127bis Settentrionale Sarda، المؤدي إلى بورتو كونتي (شمال) وساساري (شرق).
  • Strada Statale 291 della Nurra، من فيرتيليا إلى ساساري.
  • Strada Provincee 42 dei Due Mari، تصل إلى ميناء بورتو توريس.
  • Strada provinceale 105 Alghero-Bosa، طريق بانورامي، يبدأ في الجزء الجنوبي من ألغيرو ويمتد على طول الساحل إلى بوسا.
  • Strada statale 291 dir del Calich، مما يضمن الاتصال من وإلى المطار.

القطارات

محطة قطار سانت أغوستينو

يوجد في ألغيرو محطة قطار في حي بيترايا، سانت أغوستينو، مع قطارات يومية إلى ساساري عبر Azienda Regionale Sarda Trasporti .

ميناء

ميناء ألغيرو

يوجد ميناء ترفيهي وصيد في قلب المدينة. أما حركة نقل الركاب فتتم عبر ميناء بورتو توريس ، الذي يقع على بعد حوالي 30 كيلومتراً شمالاً. وتتوفر خدمات العبّارات من هناك إلى جنوة وبرشلونة وسيفيتافيكيا .

مطار

يقع مطار ألغيرو -فيرتيليا "ريفييرا ديل كورالو" على بُعد 10 كيلومترات من مركز مدينة فيرتيليا، وهو المطار الرئيسي الذي يربط المدينة بباقي أنحاء إيطاليا وأوروبا. وتتوفر خدمة حافلات كل ساعة إلى فيرتيليا ومركز ألغيرو.

في الأدب

في ثلاثينيات القرن العشرين، كتبت الكاتبة السويدية أميلي بوس برازدوفا كتاباً بعنوان " عرض سردينيا الجانبي ". وفي هذا الكتاب، روت برازدوفا القصة الكاملة لعامين قضتهما "محتجزة" في البلدة القديمة في ألغيرو خلال الحرب العالمية الأولى .

الأحداث الرياضية

المدن التوأم والمدن الشقيقة

مبنى بلدية ألغيرو مزين بأعلام الاتحاد الأوروبي وإيطاليا وكتالونيا

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ “Superficie di Comuni Province e Regioni italian al 9 ottobre 2011” (باللغة الإيطالية). إستات .
  2. 1 2 3 "السكان المقيمون" . إستات .
  3. ^ "دليل مدينة ألغيرو، سردينيا – قم بزيارة واستكشاف ألغيرو" . carrentalinsardinia.com .
  4. مايلز، ريتشارد (2010). يجب تدمير قرطاج: صعود وسقوط حضارة قديمة . الولايات المتحدة: دار بنغوين للنشر. الصفحات 42-43 . ISBN  978-0-14-312129-9.
  5. ^ "Corpus Oral de l'Alguerès" . prosodia.upf.edu .
  6. ^ "علم المناخ في سردينيا لفترة الثلاثين عامًا 1981-2010" . النظام الوطني للحماية البيئية . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2024 .
  7. "البيانات المناخية الطبيعية للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية للفترة 1991-2020: Capo Cacceia-16522" (ملف CSV) . ncei.noaa.gov (ملف Excel). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تاريخ الاسترجاع: 28 فبراير 2024 .
  8. ^ "Popolazione Residente dei comuni. Censimenti dal 1861 al 1991" [ السكان المقيمون في البلديات. التعدادات من 1861 إلى 1991 ] (PDF) (باللغة الإيطالية). إستات . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 12 نوفمبر 2025.
  9. "السكان المقيمون - سلسلة زمنية" . ISTAT .
  10. "السكان المقيمون حسب الجنس والبلدية والجنسية" . ISTAT .
  11. ^ "ثقافة ساردينا – لغة ساردا – إل ساردو – لغة أخرى" . sardegnacultura.it .
  12. ^ أنتوني موروني (11 مايو 2017). "Agli algheresi piace parlare catalano, ora vorrebbero si insegnasse a scuola" [ الغريسيون يحبون التحدث باللغة الكاتالونية، والآن يرغبون في أن يتعلموا في المدرسة ] . anthonymuroni.it . مؤرشفة من الأصلي في 20 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 10 يونيو 2017 .
  13. "Gli algheresi vogliono il catalano a scuola" [ الغيريين يريدون الكاتالونية في المدرسة ] . لا نوفا ساردينيا (باللغة الإيطالية). 13 مايو 2017 أرشفة من الأصلي في 17 مايو 2017 . تم الاسترجاع 10 يونيو 2017 .
  14. الأغاني باللغة الألغيرية متوفرة على الموقع الرسمي francamasu.com. مؤرشفة في 5 مارس 2012 على موقع Wayback Machine.
  15. "تاريخ وثقافة ألغيرو" . portodialghero.com .
  16. 1 2 شواطئ في ألغيرو والمناطق المحيطة بها ، عبر موقع viajarcerdena.com. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2024.