لاكوري

La Curée (بالإنجليزية:The Kill) هي الرواية الثانية فيLes Rougon-Macquartمن 20 مجلداً للكاتبإميل زولاوالتي نُشرت مسلسلة من عام 1871 إلى عام 1872 ونُشرت في شكل كتاب عام 1872. وتتناول الرواية المضاربة العقارية وحياة الأثرياء الجددفيالإمبراطوريةالفرنسية الثانية، على خلفيةإعادة بناءالبارون هوسمانلباريسفي خمسينيات وستينيات القرن التاسع عشر.

تختلف رواية " La Curée" اختلافًا كبيرًا عن سابقتها وسابقتها " La Fortune des Rougon" ، وهي الجزء من الصيد الذي يُلقى للكلاب بعد الصيد، والذي يُترجم عادةً إلى "القتل ". وهي دراسة شخصية لثلاث شخصيات: أريستيد روجون (الذي أعيد تسميته إلى " ساكارد ") - الابن الأصغر للفلاح القاسي والماكر بيير روجون والبرجوازية فيليسيتيه (التي دللته كثيرًا)، وكلاهما من البونابرتيين ويستهلكهما شغف الثروة ، وزوجة أريستيد الثانية الشابة رينيه (التي توفيت زوجته الأولى بعد فترة وجيزة من انتقالهما من بلاسسان الريفية إلى باريس)، وماكسيم، ابن أريستيد المتأنق من زواجه الأول.

يبدأ الكتاب بمشاهد من البذخ المذهل، بدءًا برينيه وماكسيم وهما يسترخيان في عربة فاخرة تجرها الخيول ، يغادران ببطء شديد حديقة باريسية ( غابة بولونيا ) في القرن التاسع عشر، في مشهد يُشبه ازدحامًا مروريًا خانقًا. يتضح منذ البداية أنهما شخصيتان فاحشتا الثراء لا تُعانيان من هموم عامة الناس؛ إذ يصلان إلى قصرهما ويقضيان ساعات في تجهيزهما على يد خدمهما قبل استضافة مأدبة يحضرها بعض أثرى أثرياء باريس. يبدو أنه لا يوجد أي ترابط تقريبًا بين هذا المشهد ونهاية الرواية السابقة، حتى يبدأ الفصل الثاني ويكشف زولا أن هذا المشهد الباذخ يحدث بعد أربعة عشر عامًا تقريبًا. ثم يعود زولا بالزمن إلى الوراء ليبدأ القصة بعد دقائق معدودة من نهاية رواية "ثروة روغون" .

بعد صعود يوجين روجون إلى السلطة السياسية في باريس في رواية "الحظ" ، قرر شقيقه الأصغر أريستيد، الذي ظهر في الرواية الأولى كصحفي عديم الموهبة، وشخصية كوميدية عاجزة عن الالتزام التام بالقضية الإمبراطورية ، وبالتالي مُهمَل عند توزيع المكافآت، اللحاق بيوجين إلى باريس طمعًا في الثروة والسلطة التي بات يعتقد أنها حقه الموروث. وعد يوجين أريستيد بمساعدته في تحقيق ذلك بشرط أن يبتعد عنه ويغير لقبه لتجنب أي دعاية سلبية قد تنجم عن مغامرات أريستيد، مما قد يضر بفرصه السياسية. اختار أريستيد لقب ساكارد، وحصل له يوجين على وظيفة تبدو عادية في مكتب تراخيص البناء بالمدينة. سرعان ما أدرك ساكارد، بعد تغيير اسمه، أنه على عكس ما توقعه من خيبة أمل، فهو في الواقع في موقع يسمح له بالحصول على معلومات داخلية عن المنازل والمباني الأخرى المقرر هدمها لبناء شبكة الشوارع الجديدة الجريئة في باريس . مع العلم أن أصحاب هذه العقارات التي أمرت حكومة المدينة بهدمها قد حصلوا على تعويضات سخية، يدبر ساكارد حيلة لاقتراض المال من أجل شراء هذه العقارات قبل أن يصبح وضعها علنيًا، ثم يحقق أرباحًا هائلة.

في البداية، يعجز ساكارد عن توفير المال اللازم لاستثماراته الأولية، ثم تُصاب زوجته بمرض عضال. وبينما هي تحتضر في الغرفة المجاورة، يُرتب ساكارد (في مشهدٍ مُذهلٍ من القسوة) زواجه من رينيه، الفتاة الثرية الحامل، التي ترغب عائلتها في تجنب الفضيحة بتقديم مهرٍ ضخمٍ لأي رجلٍ يتزوجها وينسب الطفل لنفسه. يقبل ساكارد العرض، وهكذا تبدأ مسيرته في المضاربة. يُعيد ابنته الصغرى إلى منزلها في بلاسان، ويُرسل ابنه الأكبر ماكسيم إلى مدرسةٍ داخليةٍ في باريس . نلتقي بماكسيم مرةً أخرى بعد تخرجه من المدرسة بسنواتٍ عديدة، حيث يلتقي بزوجة أبيه الجديدة رينيه، التي تكبره بسبع سنواتٍ على الأقل.

بعد انتهاء أحداث الماضي، تدور أحداث بقية الرواية بعد أن جمع ساكارد ثروته الطائلة، في قصره الفخم وإسرافه، وتتمحور حول مؤامرة ثلاثية الأطراف تجمع بين الجنس والسياسة. تبدأ علاقة غرامية شبه محرمة بين رينيه وماكسيم ، يشك ساكارد في أمرها ولكنه يبدو متسامحًا معها، ربما بسبب الطبيعة التجارية لزواجه من رينيه. يحاول ساكارد إقناع رينيه بالتخلي عن سندات ملكية منزل عائلتها، الذي تبلغ قيمته ملايين الدولارات، لكنها ترفض التخلي عنه. تستمر الرواية على هذا المنوال مع تصاعد التوترات، لتصل إلى ذروتها في سلسلة من الملاحظات اللاذعة التي يوجهها زولا حول نفاق وانحلال الطبقة الثرية الجديدة.

كان زولا صحفيًا شبه معدم وقت كتابة روايته "لا كوري" ، ولم يكن لديه أي خبرة بالمشاهد التي يصفها. وللتغلب على هذا النقص، جال في عدد كبير من القصور الفخمة في أنحاء فرنسا، ودون ملاحظات وافية عن مواضيع مثل الهندسة المعمارية ، وأزياء السيدات والرجال، والمجوهرات، وتصميم الحدائق ، ونباتات البيوت الزجاجية (حيث تدور إحدى مشاهد الإغواء في بيت ساكارد الزجاجي)، والعربات ، وسلوكيات الناس ، وأزياء الخدم ؛ وقد كانت هذه الملاحظات (التي حُفظت مجلدات منها) استثمارًا موفقًا للوقت، إذ أشاد العديد من النقاد المعاصرين بالرواية لواقعيتها .

• التكهنات (التي يرمز إليها أريستيد)
• التبديد (الذي ترمز إليه رينيه)
• الانحراف الجنسي / الجندري (المتجسد في ماكسيم)
• صعود طبقة برجوازية جديدة (انظر: المضاربة)
• زوال البرجوازية القديمة (الذي يرمز إليه فندق بيرو)
• محاولة تسخير الطبيعة ، أو الغرائز المشبعة (الدفيئة)
• الشراهة (موضوع شائع في أعمال زولا)
• اللاأخلاقية (موضوع شائع في أعمال زولا)

• أريستيد (روجون) ساكار، مضارب
• رينيه ساكارد، زوجة أريستيد ساكارد
• مكسيم روجون، ابن أريستيد؛ مدهش
• سيدوني روجون، شقيقة أريستيد؛ قوادة
• يوجين روجون، شقيق أريستيد؛ سياسي
• السيدة لورينز، القوادة
• لويز، خطيبة ماكسيم؛ أحدب
• سوزان هافنر وأديلين ديسبانيت، أفضل صديقات رينيه، وهما أيضاً زوجتان مثليتان.

تم تعديل La Curée في الفيلم الإيطالي الصامت عام 1917 La cuccagna ، من إخراج Baldassarre Negroni .

قام المخرج روجر فاديم بتحديث أحداث الفيلم إلى باريس المعاصرة في فيلم " لا كوري" عام 1966 ، والذي عُرض في الأسواق الناطقة باللغة الإنجليزية تحت اسم " انتهت اللعبة" . وقد قام ببطولة الفيلم كل من جين فوندا وبيتر ماكنيري وميشيل بيكولي .

• شارل، كريستوف . تاريخ اجتماعي لفرنسا في القرن التاسع عشر . ترجمة ميريام كوتشان . أكسفورد: بيرغ، 1994.
• نيلسون، برايان . "التكهنات والتبديد: قراءة لرواية زولا لا كوري".
• بيتري، ساندي . "الأسلوبية والمجتمع في لا كوري". MLN، أكتوبر، 1974. ص  626-640.
• سيدجويك، إيف كوسوفسكي . بين الرجال: الأدب الإنجليزي والرغبة الاجتماعية المثلية لدى الذكور. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا ، 1985.

• لا كوري في مشروع جوتنبرج (الفرنسية)