لا باوزا

لا باوزا فيلا كبيرة مستقلة تقع في روك برون كاب مارتان ، في مقاطعة ألب ماريتيم الفرنسية. صممتها وبنتها مصممة الأزياء الفرنسية كوكو شانيل في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، ^{[ 1 ]} وظلت ملكًا لها حتى عام 1953. باعت شانيل لا باوزا للناشر المجري إيمري ريفز . أمضى رئيس الوزراء البريطاني الأسبق ونستون تشرشل ما يقارب ثلث كل عام في لا باوزا بين عامي 1956 و1958 مع ريفز وزوجته ويندي، وكتب وحرر جزءًا من كتابه " تاريخ الشعوب الناطقة بالإنجليزية" هناك. سكنت ويندي ريفز لا باوزا حتى عام 2007. أُعيد بناء الغرف الرئيسية في لا باوزا ومجموعتها الفنية القيّمة في متحف دالاس للفنون خلال حياتها وتحت إشرافها. افتُتح جناح ريفز عام 1985. ^{[ 2 ]}

يقع المنزل فوق قرية روك برون، ويتمتع بإطلالات على مدينة مينتون والحدود الفرنسية مع إيطاليا من جهة، وموناكو من جهة أخرى. ^{[ 3 ]} ويشير اسمه إلى الأسطورة التي تقول إن مريم المجدلية "توقفت" بالقرب من هذا المكان في رحلتها من القدس بعد صلب السيد المسيح . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

اشترت شانيل قطعة الأرض التي تبلغ مساحتها خمسة أفدنة، والتي بُنيت عليها فيلا لا بوزا، مقابل 1.8 مليون فرنك فرنسي في فبراير 1929. كانت قطعة الأرض سابقًا جزءًا من أراضي الصيد التابعة لعائلة غريمالدي الحاكمة في موناكو ، وكانت تضم بساتين زيتون وبرتقال برية. ^{[ 5 ]} بُنيت الفيلا بعد أقل من عام. ^{[ 1 ]} بلغت التكلفة النهائية للفيلا 6 ملايين فرنك، وهو مبلغ كبير في ذلك الوقت. ^{[ 6 ]} ليس من الواضح ما إذا كانت شانيل أو عشيقها، هيو غروسفينور، دوق وستمنستر الثاني، قد موّلا بناء وتأثيث لا بوزا. ^{[ 7 ]} صمم لا بوزا المهندس المعماري روبرت ستريتز، الذي سعى إلى بناء "الفيلا المتوسطية المثالية". ^{[ 1 ]}

استُلهم تصميم المنزل من دير الأيتام الذي يعود للقرن الثاني عشر في أوبازين ، بمقاطعة كوريز ، حيث قضت شانيل طفولتها. يصعد درج حجري من المدخل الرئيسي، ويحيط فناءٌ داخليٌّ بسورٍ. ^{[ 4 ]} يتكرر تصميم النوافذ الخمس في أرجاء المنزل، تكريمًا لعطر شانيل، شانيل رقم 5. ^{[ 4} ] اشترت شانيل أكثر من 20,000 بلاطة منحنية من المنازل المجاورة لتغطية السقف، وأثثت المنزل ببساطة بألوان الأبيض والبيج. لكل حمام مدخل خاص بالخدم. ^{[ 4 ]} كانت شانيل تستقل قطار "لو تران بلو" من باريس شهريًا لتفقد سير أعمال البناء. ^{[ 8 ] وإذا لم تتمكن شانيل من القيام بالرحلة، كان يُرسل إليها} حرفيون محليون إلى باريس للقائها. ^{[ 8 ]}

كان اللون البيج هو اللون السائد في تصميم المنزل ، بما في ذلك البيانو البيج. ^{[ 8 ]} ربما استعانت شانيل في تصميمها الداخلي لمنزل لا بوزا بستيفان بودان، رئيس شركة التصميم الداخلي ميزون جانسن . ^{[ 8 ]}

تبلغ مساحة الفيلا المركزية 10,000 قدم مربع (930 مترًا ^مربعًا )، بالإضافة إلى فيلتين أصغر حجمًا مخصصتين للضيوف. ^{[ 4 ] [ 6 ]} يتألف المنزل الرئيسي من سبع غرف نوم، وثلاث غرف معيشة، وغرفة طعام، ومطبخين، وسكن للموظفين. ^{[ 4 ]} وكان ستريتز قد رمم سابقًا فيلا محلية أخرى لصديق شانيل، الكونت جان دي سيغونزاك. ^{[ 6 ]}

يضم قصر لا باوزا ثلاثة أجنحة تطل على فناء مظلل، وتحتوي غرفه على مدافئ كبيرة. ^{[ 6 ]} وقد قامت شانيل بتأثيث الغرف بأثاث من خشب البلوط الإنجليزي يعود إلى القرن السادس عشر، أهداها إياه دوق وستمنستر؛ كما استُخدم خشب البلوط الإنجليزي للأرضيات والجدران. ^{[ 6 ]} أما قاعات الاستقبال الكبيرة فكانت تُضاء بثريات من الحديد المطاوع من إسبانيا. ^{[ 9 ]}

أقام الشاعر بيير ريفيردي في لا باوزا لفترات طويلة خلال ثلاثينيات القرن العشرين، وانهار الشاعر بول إيريب ، عشيق شانيل، وتوفي أثناء لعبه التنس مع شانيل في لا باوزا عام 1935. ^{[ 6 ]} ومن بين ضيوف شانيل في لا باوزا إيغور سترافينسكي ، وبابلو بيكاسو ، وسلفادور دالي، ولوكينو فيسكونتي . ^{[ 4 ]}

نشرت مجلة فوغ الأمريكية مقالاً عن لا بوزا عام ١٩٣٨، حيث وصفت الحديقة بأنها تضم ​​"بساتين من أشجار البرتقال، ومنحدرات واسعة من الخزامى، وأزهار السوسن الأرجوانية بكثافة، وعناقيد ضخمة من الورود المتسلقة". ^{[ ٤ ]} أُعيد غرس عشرين شجرة زيتون من أنتيب في الحديقة. ^{[ ٨ ]} وقال المصمم رودريك كاميرون إن شانيل كانت أول من زرع الخزامى وأنواعاً أخرى من النباتات التي كانت تُعتبر سابقاً "نباتات ضعيفة" في لا بوزا. ^{[ ٩ ]}

كان روبرت ستريتز، مهندس قصر لا بوزا، عضوًا في المقاومة الفرنسية خلال الاحتلال الألماني لفرنسا في الحرب العالمية الثانية . ^{[ 10 ]} اختبأ ستريتز في أقبية القصر، ومنها كان يرسل رسائل سرية. كما تمكن اللاجئون اليهود من استخدام لا بوزا، حيث اتخذوا من حدائقها نقطة انطلاق في هروبهم من فرنسا إلى الحدود الإيطالية. ^{[ 10 ]} خلال الاحتلال الألماني لفرنسا، زارت شانيل لا بوزا عدة مرات برفقة عشيقها، الجاسوس الألماني البارون فون دينكلاج. ^{[ 10 ]}

أثّر تصميم لا بوزا أيضًا على تصاميم شانيل للأزياء، حيث استوحت مجموعاتها من درجات اللون الوردي والرمادي التي تميز الدار والمناظر الطبيعية المحيطة بها. ^{[ 11 ]} وفي عام 2007، أطلقت شانيل عطرًا مستوحى من لا بوزا، وهو عطر 28 لا بوزا، ضمن مجموعة "ليه إكسكلوزيف". ^{[ 4 ]} وقد ابتكره جاك بولج ، خبير العطور لدى شانيل . ^{[ 4 ]}

باعت شانيل دار نشر "لا باوزا" عام ١٩٥٣ للناشر المجري المهاجر إيمري ريفز . ^{[ ٤ ] [ ١٢ ]} اشترى ريفز "لا باوزا" من عائدات حقوق نشر كتاب رئيس الوزراء البريطاني ونستون تشرشل عن الحرب العالمية الثانية بلغات أجنبية . ^{[ ١٣ ]} أصبح تشرشل لاحقًا ضيفًا على ريفز وزوجته ويندي راسل ريفز في "لا باوزا"، وكان يقيم هناك لأسابيع متواصلة. ^{[ ١٣ ]} وجد تشرشل أجواءً مريحة مع عائلة ريفز في "لا باوزا"، حتى أن سكرتيرته وصفته بأنه يبدو "أصغر بعشرين عامًا" عندما يكون في المنزل، الذي أطلق عليه تشرشل لقب "باوزالاند". ^{[ ١٤ ]} من بين الضيوف الذين استضافهم آل ريفز مع تشرشل: نويل كوارد ، وسومرست موم، وإدوارد مولينو . ^{[ 12 ]} مع ذلك، وجدت زوجة تشرشل، كليمنتين ، منزل لا باوزا خانقًا، ولم تمكث مع تشرشل إلا أربع مرات من أصل إحدى عشرة زيارة قام بها للمنزل. أمضى تشرشل ما مجموعه 54 أسبوعًا في لا باوزا على مدار ثلاث سنوات ونصف منذ زيارته الأولى عام 1956، حيث قضى ما يقارب ثلث عام في المنزل بين عامي 1956 و1958. ^{[ 15 ]} أثناء إقامته في المنزل، كتب تشرشل وحرر جزءًا من كتابه " تاريخ الشعوب الناطقة بالإنجليزية" . ^{[ 16 ]} كان تشرشل يشغل طابقًا كاملًا عندما يقيم في لا باوزا؛ وكان لسكرتيره الخاص، أنتوني مونتاج براون، مكتبه الخاص، ولكليمنتين تشرشل جناحها الخاص. ^{[ 16 ]} تم تقليص زيارات تشرشل إلى لا باوزا عام 1960 بعد أن رفض إيمري ريفز استضافته، على ما يبدو بسبب ما اعتبره تجاهلًا من تشرشل وحالة ويندي النفسية. ^{[ 15 ]}

ومن بين ضيوف المجتمع الراقي البارزين الآخرين الذين استضافهم آل ريف في لا باوزا الأمير رينيه والأميرة غريس أميرة موناكو ، ودوق ودوقة وندسور ، والممثلون غريتا غاربو وإيرول فلين وكلارك غيبل . ^{[ 12 ]}

استمرت ويندي ريفز في الإقامة في المنزل حتى وفاتها عام ٢٠٠٧. ^{[ ٤ ]} أوصت بمؤسسة ريفز، بما في ذلك الفيلا ومحتوياتها، إلى متحف دالاس للفنون (الذي حصل على الجزء الأكبر)، بالإضافة إلى العديد من الجمعيات الخيرية، وكلية ويليامز وماري. أُغلق منزل لا باوزا بعد وفاتها؛ ^{[ ٤ ]} وفي عام ٢٠١٣، وُصف المنزل بأنه بحاجة إلى تحديث، وأنظمة تدفئة وكهرباء وسباكة جديدة، بالإضافة إلى تجديدات في المطبخ والحمامات. ^{[ ٤ ]} كما كانت هناك حاجة إلى إصلاحات في الدرج الحجري والطريق المؤدي إلى المنزل. ^{[ ٤ ]}

بعد وفاة ريف، عُرض قصر لا باوزا للبيع، على أن يعود ريع بيع مقتنيات القصر لمؤسسة ريف. ^{[ 16 ]} وفي عام 2012، سحبت دار سوذبيز القصر من البيع بسبب دعوى قضائية معلقة. ^{[ 4 ]} وبعد تسوية المشاكل القانونية، عرضت شركة نايت فرانك القصر للبيع في مايو 2013 مقابل 40 مليون يورو . ^{[ 4 ]} وفي عام 2013، صرّح السفير الفرنسي لدى موناكو، هيوز موريه، بشأن عملية البيع بأن قصر لا باوزا "جزء من تراث فرنسا"، مضيفًا: "علينا إيجاد طريقة لإبقائه ضمن العائلة". ^{[ 4 ]}

اشترت شانيل الفيلا عام ٢٠١٥. وبعد ترميمها على يد المهندس المعماري بيتر مارينو ، تُستخدم لا باوزا الآن كملاذ إبداعي للفنانين والكتاب. ^{[ ٢٠ ] [ ٢١ ] [ ٢٢ ]}

• 
  بول سيزان ، لوحة طبيعة صامتة مع تفاح وزجاجة وإناء حليب ، 1900-1906
• 
  بول سيزان، لوحة طبيعة صامتة مع إبريق، علبة حليب، وعاء، وبرتقالة ، 1879-1880
• 
  غوستاف كوربيه ، صورة لجونجكيند
• 
  غوستاف كوربيه، صورة ريجيس كوربيه، والد الفنان ، 1848-1849
• 
  غوستاف كوربيه، لوحة طبيعة صامتة مع تفاح وإجاص ورمان ، 1871 أو 1872
• 
  أونوريه دومييه ، رئيس باسكوين ، 1862-1863
• 
  إدغار ديغا ، أريا بعد الباليه ، 1879
• 
  إدغار ديغا، مجموعة من الراقصين حوالي 1895-1897
• 
  إدغار ديغا، المستحمات ، حوالي 1890-1895
• 
  هنري فانتين لاتور ، صورة لمانيه ، 1867
• 
  إطار مع مرآة
• 
  مرآة فرنسية من القرن الثامن عشر
• 
  بول غوغان ، صورة رجل ،
• 
  كلود مونيه ، لو بونت نوف ، 1871
• 
  بيير أوغست رينوار ، ليز تخيط ، 1866
• 
  إدوارد مانيه ، لو بوشون ، 1878
• 
  أدولف جوزيف توماس مونتيشيلي ، لوحة طبيعة صامتة مع السردين وقنافذ البحر ، 1880-1882
• 
  بيرت موريسو ، ميناء نيس ، شتاء 1881/1882
• 
  بيير أوغست رينوار، La Mare aux canards ، 1873
• 
  بيير أوغست رينوار، نهر السين في شاتو ، 1874
• 
  كاميل بيسارو ، منظر طبيعي في إيراجني ، 1890
• 
  كاميل بيسارو، ساحة المسرح الفرنسي: تأثير الضباب ، 1890
• 
  كاميل بيسارو، الطريق إلى فرساي، لوفيسيان: صقيع الصباح ، 1871
• 
  كاميل بيسارو، شارع لارميتاج، بونتواز ، 1873-1875
• 
  كاميل بيسارو، بورتريه ذاتي ، 1897–1898 (في الإطار)
• 
  أوديلون ريدون ، أزهار في مزهرية سوداء ، حوالي 1909-1910
• 
  أوديلون ريدون، ميناء مورغات ، 1882
• 
  بيير أوغست رينوار، في الاستوديو (جورج ريفيير ومارغريت ليجراند ) ، 1876-1877
• 
  بيير أوغست رينوار، ليز في شال أبيض ، 1871-1872
• 
  بيير أوغست رينوار، المستحمة ، 1880-1881
• 
  أوغست رودان ، أنا جميل ، 1882
• 
  أوغست رودان، صفارات الإنذار ، 1888
• 
  ألفريد سيسلي، الطريق على طول نهر السين في سان ماميس ، حوالي ١٨٨٠
• 
  هنري دي تولوز لوتريك ، كلب ، 1880
• 
  هنري دي تولوز لوتريك، البغايا ، 1893-1895
• 
  هنري دي تولوز لوتريك، آخر الاحترامات ، 1887
• 
  فينسنت فان جوخ ، مقهى تراس ليلاً ، 1888
• 
  فينسنت فان جوخ ، حزم القمح ، يوليو 1890
• 
  إدوارد فويلارد ، المطعم الصغير ، 1894
• 
  إدوارد فويلارد، الخيمة ، 1908
• 
  إدوارد مانيه، Espagnole à la Croix Noire ، ج.1863
• 
  إدوارد مانيه ، المغني الإسباني ، 1891

• أوليفييه ميسلاي، مارثا ماكلويد (2015). من شانيل إلى الأحلام، لا باوزا ومجموعاتها في متحف دالاس للفنون . متحف دالاس للفنون. ISBN 978-0-936227-30-6.

• تشاني، ليزا (2011). كوكو شانيل: حياة حميمة . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-14-103685-4.
• كوسغريف، برونوين (2013). رواج على كوكو شانيل . الكدريل. رقم ISBN 978-1-84949-111-2.
• بيكاردي، جوستين (2010). كوكو شانيل: الأسطورة والحياة . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-00-731904-6.
• سميث، نانسي (2017). تشرشل على الريفييرا: ونستون تشرشل، ويندي ريفز، وفيلا لا باوزا التي بنتها كوكو شانيل . دار نشر بيبليو. رقم ISBN 978-1622493661.
• ميسلاي، أوليفييه (2015). من شانيل إلى الأحلام: لا باوزا ومجموعاتها في متحف دالاس للفنون . متحف دالاس للفنون. ISBN 978-0936227306.

• "La Pausa Before La Pausa" - محاضرة عن La Pausa يلقيها أمين متحف دالاس للفنون أوليفييه ميسلاي
• "البحث عن شانيل في متحف دالاس للفنون" – تدوينة تتناول مقتنيات كوكو شانيل من معرض "لا باوزا" في متحف دالاس للفنون

43°45′46.88″ شمالاً 7°27′58.97″ شرقاً / 43.7630222° شمالاً 7.4663806° شرقاً / 43.7630222; 7.4663806