فرانسيس غراي، دوقة سوفولك

فرانسيس غراي، دوقة سوفولك (اسمها قبل الزواج الليدي فرانسيس براندون ؛ 16 يوليو 1517 - 20 نوفمبر 1559)، كانت نبيلة إنجليزية. كانت الابنة الثانية والكبرى للأميرة ماري ، الشقيقة الصغرى للملك هنري الثامن ، وتشارلز براندون، دوق سوفولك الأول . أنجبت الليدي جين غراي ، التي حكمت إنجلترا وأيرلندا فعليًا لمدة تسعة أيام (10 يوليو 1553 - 19 يوليو 1553)، ^{[ 2 ]} بالإضافة إلى الليدي كاثرين غراي والليدي ماري غراي .

وُلدت فرانسيس براندون في 16 يوليو 1517 في هاتفيلد، هيرتفوردشاير ، إنجلترا . ^{[ 3 ]} كان اسم فرانسيس نادرًا في ذلك الوقت، إذ يُقال إنها سُميت تيمنًا بالقديس فرنسيس الأسيزي ، مع أن بعض المؤرخين يعتقدون أنها سُميت تكريمًا لفرانسيس الأول ، ملك فرنسا. ^{[ 4 ]} في معمودية فرانسيس، كانت عمتها كاثرين أراغون (ملكة إنجلترا آنذاك والزوجة الأولى لعمها هنري الثامن ) وابنة عمها ماري عرابتين لها. ^{[ 5 ]}

أمضت فرانسيس طفولتها في رعاية والدتها، ماري تيودور ، الابنة الصغرى الباقية على قيد الحياة لهنري السابع والأخت الصغرى لهنري الثامن. وقد أقامت فرانسيس معظم طفولتها في ويستورب ، سوفولك. ^{[ 4 ]}

كان والدها، تشارلز براندون، دوق سوفولك الأول ، قد تزوج مرتين على الأقل من قبل. وقد حصل على إعلان ببطلان زواجه الأول من مارغريت نيفيل بسبب القرابة ، وحصل على مرسوم بابوي من البابا كليمنت السابع عام 1528 لتأكيد زواجه من ماري تيودور، مما أقرّ شرعية فرانسيس كابنته. ^{[ 6 ]}

في عام 1533، تزوجت فرانسيس من هنري غراي، ماركيز دورست . ^{[ 7 ]} أقيم حفل الزفاف في سوفولك بليس ، وهو قصر كان يملكه والداها على الجانب الغربي من شارع بورو هاي ستريت في ساوثوارك . وكان هذا الزواج، وأطفالها الثلاثة، سببًا في حياتها في بلاط تيودور. ^{[ 4 ]}

أسفر حملا فرانسيس الأولان عن ولادة ابن - هنري (اللورد هارينغتون) - وابنة، توفيا كلاهما في سن مبكرة دون معرفة تاريخ ميلادهما. ثم أنجبت ثلاث بنات على قيد الحياة.

• الليدي جين غراي ( حوالي 12 أكتوبر 1537 - 12 فبراير 1554) - تزوجت من اللورد غيلدفورد دادلي
• السيدة كاثرين غراي (25 أغسطس 1540 - 26 يناير 1568) - تزوجت من هنري هربرت، اللورد هربرت، ولاحقًا من إدوارد سيمور، إيرل هيرتفورد الأول
• السيدة ماري غراي (حوالي 20 أبريل 1545 - 20 أبريل 1578) - تزوجت من توماس كيز

كان مقر إقامة فرانسيس في برادجيت قصرًا صغيرًا على الطراز التيودوري . بعد وفاة شقيقيها، عاد لقب دوق سوفولك إلى التاج، ثم مُنح لاحقًا لزوج فرانسيس. حوالي عام 1541، عُيّن الأسقف جون أيلمر قسيسًا للدوق، ومعلمًا للغة اليونانية لابنة فرانسيس، الليدي جين غراي . ^{[ 8 ]}

بصفتها ابنة أخت هنري الثامن، كانت فرانسيس تتردد على البلاط الملكي باستمرار. وبفضل صداقتها مع كاثرين بار، حصلت ابنة فرانسيس، الليدي جين غراي، على مكانة في حاشية الملكة. ^{[ 6 ]} وهناك، التقت جين بابن هنري الثامن وخليفته المستقبلي، إدوارد . توفي هنري الثامن في 28 يناير 1547، وخلفه إدوارد السادس على العرش. رافقت جين كاثرين بار إلى مقر إقامتها الجديد، وأصبحت من المقربين للملك الصغير ذي التسع سنوات.

تم استبعاد فرانسيس وشقيقتها إليانور من خط الخلافة في وصية الملك هنري الثامن ، إلى جانب أحفاد عمتهما مارغريت تيودور ، مع بقاء ابنتيهما ضمن خط الخلافة بعد أختي إدوارد غير الشقيقتين، ماري وإليزابيث . ولا تزال أسباب التغييرات التي أدت إلى استبعاد فرانسيس من خط الخلافة غير واضحة.

ثم تزوجت كاثرين بار من توماس سيمور، البارون الأول لسيمور من سوديلي واللورد الأدميرال الأعلى . ولحقت بها الليدي جين إلى منزلها الجديد. ورأى فرانسيس وزوجها وأفراد آخرون من الطبقة الأرستقراطية في جين زوجة محتملة للملك الشاب.

توفيت كاثرين بار في 5 سبتمبر 1548، مما أعاد جين إلى رعاية والدتها. ضغط توماس سيمور على آل سوفولك مطالبًا إياهم بالاحتفاظ بوصاية جين وإعادتها إلى منزله. عادت جين إلى منزل سيمور وانتقلت إلى شقة كاثرين بار. كان سيمور لا يزال يخطط لإقناع إدوارد السادس بالزواج من جين، لكن الملك فقد ثقته بعمّيه. وفي محاولة يائسة، اقتحم سيمور غرفة نوم الملك في محاولة لاختطافه، وأطلق النار على كلب إدوارد المحبوب عندما حاول حماية سيده. بعد فترة وجيزة، حوكم سيمور بتهمة الخيانة العظمى وأُعدم في 20 مارس 1549. أقنع آل سوفولك المجلس الخاص ببراءتهم من مؤامرة سيمور. استُدعيت جين إلى منزلها مرة أخرى. فقد الدوق والدوقة الأمل في تزويجها من الملك، الذي كان مريضًا ويُعتقد أنه لن يعيش طويلًا. يُزعم أنهم فكروا لفترة من الزمن في تزويجها من إدوارد سيمور، إيرل هيرتفورد الأول ، ابن اللورد الحامي وآن ستانوب. إلا أن اللورد الحامي سقط من السلطة وحل محله جون دادلي . ^{[ 5 ]}

في مايو 1553، تزوج غيلدفورد دادلي ، الابن الثاني الأصغر لجون دادلي، دوق نورثمبرلاند الأول ، والوصي الفعلي على العرش خلال فترة قصر إدوارد السادس، من جين ابنة فرانسيس. وقد أيدت فرانسيس وهنري غراي هذا الزواج بين غيلدفورد وجين وشجعاه بشدة، إذ كان من شأنه أن يوحد عائلتين قويتين بروتستانتيتين. ^{[ 4 ]} وكانت ابنتها كاثرين قد تزوجت من هنري هربرت ، ابن ووريث ويليام هربرت، إيرل بيمبروك الأول ، في منزل دورهام. وكانت كاثرين ، ابنة دادلي، مخطوبة لهنري هاستينغز ، وريث إيرل هنتنغدون . ^{[ 9 ]} في ذلك الوقت، لم تُعتبر هذه التحالفات ذات أهمية سياسية، حتى من قِبل سفير الإمبراطورية الرومانية المقدسة، جيهان دي شيفاي ، الذي كان أكثر المراقبين ارتيابًا. ^{[ 9 ]} غالبًا ما يُنظر إليها على أنها دليل على وجود مؤامرة لإيصال عائلة دادلي إلى العرش، ^{[ 10 ]} وقد وُصفت أيضًا بأنها مباريات روتينية بين الأرستقراطيين. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

زُعم منذ أوائل القرن الثامن عشر أن الدوقة ضربت الليدي جين ضربًا مبرحًا وجلدتها حتى أخضعتها. إلا أنه لا يوجد دليل على ذلك. ^{[ 5 ]} كان اللورد جيلدفورد، بصفته الابن الرابع، زواجًا غير مألوف لابنة كبرى من سلالة ملكية، وادعى ويليام سيسيل ، وهو صديق مقرب آخر لعائلة سوفولك، أن شقيق كاثرين بار وزوجته الثانية هما من رتبا هذا الزواج. ^{[ 14 ] [ 5 ]} ووفقًا لسيسيل، فقد روّجا لهذا الزواج في نورثمبرلاند التي استجابت بحماس كبير. لم تكن عائلة سوفولك راضية عن هذا الزواج لأنه كان سيعني نقل التاج من عائلتهم إلى عائلة نورثمبرلاند. ومع ذلك، ولأن نورثمبرلاند ادّعت حصولها على دعم الملك في هذه المسألة، فقد رضخوا في النهاية. والدليل التاريخي الوحيد على وجود خلاف عائلي بشأن الزواج هو ما دوّنه كوميندون، حيث ذكر أن "الابنة البكر لدوق سوفولك، جين، التي رغم رفضها الشديد للزواج، أُجبرت على الرضوخ لإصرار والدتها وتهديدات والدها". ^{[ 15 ]}

بحلول يونيو 1553، كان إدوارد السادس مريضًا بشدة. وكان من شأن تولي أخته غير الشقيقة الكاثوليكية، ماري، العرش أن يُعرّض الإصلاح الإنجليزي للخطر. عارض إدوارد تولي ماري العرش، ليس فقط لأسباب دينية، بل أيضًا لأسباب تتعلق بالشرعية وحق الذكور في الميراث، وهو ما ينطبق أيضًا على إليزابيث. ^{[ 16 ]} وضع إدوارد مسودة قانون الخلافة ، الذي تجاهل مطالب أخواته غير الشقيقات، ومنح التاج لابنة عمه جين غراي. ^{[ 17 ]} ومثل والده الراحل، تجاهل أيضًا فرانسيس التي كانت ستكون الوريثة المفترضة ، ربما لأنها بدت في سنها غير قادرة على إنجاب ولد يخلفها.

شعرت فرانسيس وزوجها بالغضب في البداية، ولكن في النهاية، وبعد مقابلة خاصة مع الملك، تنازلت عن حقوقها في العرش لصالح جين، ^{[ 18 ]} ووافقت على خطة الخلافة. ^{[ 6 ]}

توفي إدوارد السادس في 6 يوليو 1553. وأُعلنت الليدي جين ملكة في 10 يوليو. رافقت الدوقة ابنتها أثناء إعلان التتويج وخلال إقامتها في برج لندن. وقد استُدعيت الدوقة عندما أدركت نورثمبرلاند ارتباك جين ومشاعرها الجياشة، وتمكنت من تهدئة ابنتها. ولأنها رأت الملك بنفسه وتحدثت إليه بشأن الخلافة، استطاعت إقناع جين بأنها الملكة والوريثة الشرعية. ^{[ 20 ]} لم يدم نجاحهما طويلاً، إذ خُلعَت جين بدعم عسكري لصالح ماري الأولى في 19 يوليو 1553.

أُلقي القبض على دوق سوفولك ، لكن أُطلق سراحه بعد أيام بفضل تدخل الدوقة. فما إن سمعت الدوقة بنبأ اعتقال زوجها، حتى سارعت إلى ماري في منتصف الليل لتتوسل إليها من أجل عائلتها. ورغم كل الصعاب، لم تكتفِ الدوقة باستقبال الملكة لها، بل تمكنت أيضًا من الحصول على عفوٍ عنه بإلقاء اللوم كاملًا على نورثمبرلاند. فبينما كانت الليدي جين تقيم في منزله، أُصيبت بتسمم غذائي، وشكّت في عائلة نورثمبرلاند. ^{[ 21 ]} استغلت الدوقة شكوك ابنتها ومرض زوجها لتتهم نورثمبرلاند بمحاولة قتل عائلتها. ^{[ 22 ]} ولذلك، كانت ماري على استعداد للعفو عن دوق سوفولك. وكانت تنوي العفو عن جين بعد تتويجها، لتنقذ حياة الفتاة البالغة من العمر ستة عشر عامًا.

مع ذلك، أعلن وايت الأصغر ثورة ضد ماري في 25 يناير 1554. انضم دوق سوفولك إلى التمرد، لكن فرانسيس هاستينغز، إيرل هنتنغدون الثاني، أسره . فشلت الثورة بحلول فبراير. كان قادة المؤامرة يطمحون إلى استبدال ماري بأختها غير الشقيقة إليزابيث، رغم أن إليزابيث لم يكن لها أي دور في الأمر. بعد محاولة تنصيب جين على العرش، سُجن فرانسيس في برج لندن لفترة. ^{[ 7 ]} أصبحت جين تشكل خطرًا كبيرًا على ماري، فقُطع رأسها في 12 فبراير 1554 مع زوجها. أُدين والد جين بالخيانة العظمى وأُعدم بعد أحد عشر يومًا في 23 فبراير 1554. مع ابنتين صغيرتين بالكاد بلغتا سن المراهقة وزوجها المدان بالخيانة، واجهت الدوقة الخراب. بصفتها زوجة، لم تكن تملك أي ممتلكات خاصة بها. ستعود جميع ممتلكات زوجها إلى التاج، كما هو معتاد بالنسبة لممتلكات الخونة. تمكنت من التوسل إلى الملكة أن ترحمها، مما منحها هي وبناتها على الأقل فرصة لإعادة تأهيلهن. وبفضل عفو الملكة، ستبقى بعض ممتلكات سوفولك مع عائلته، أو على الأقل يمكن استعادتها في وقت لاحق. ^{[ 23 ]}

عاشت فرانسيس في فقر مدقع خلال عهد الملكة ماري الأولى. ^{[ 7 ]} حرصت ماري الأولى على إبقائها بجانبها، مفضلةً لديها ولكن تحت رقابة الملكة. كانت لا تزال تُنظر إليها بشيء من الريبة، وفي أبريل 1555 كتب السفير الإسباني، سيمون رينارد ، عن احتمال زواج فرانسيس من إدوارد كورتيناي ، أحد أحفاد آل بلانتاجنت . ^{[ 24 ]}

مرة أخرى، كان لأبناء فرانسيس من كورتيناي الحق في وراثة العرش، لكن كورتيناي كان مترددًا، فهربت فرانسيس من هذا الزواج بزواج آخر أكثر أمانًا. تزوجت من قائد فرسانها ، أدريان ستوكس . ^{[ 25 ]} كان زواجًا آمنًا لها، إذ كان أي أبناء منه سيُعتبرون من طبقة اجتماعية متدنية جدًا بحيث لا يمكنهم المنافسة على العرش. كانت صديقة طفولتها وزوجة أبيها، كاثرين ويلوبي، قد تزوجت من مرافقها، لذا انتقلت فرانسيس إلى أرض مألوفة. تزوجت هي وستوكس عام 1554، على الأرجح في أواخر مارس أو أوائل أبريل. ^{[ 26 ]} ورُزق الزوجان بثلاثة أطفال:

• إليزابيث ستوكس (20 نوفمبر 1554)، ولدت ميتة
• إليزابيث ستوكس (16 يوليو 1555 - 7 فبراير 1556؟)، ^{[ 27 ]} توفيت في طفولتها
• ولد ميتاً (ديسمبر 1556)

في 20 نوفمبر 1559، توفيت فرانسيس غراي إثر مرضٍ ألمّ بها. نُقل جثمانها من ريتشموند إلى دير وستمنستر، حيث أُقيمت جنازتها في 5 ديسمبر. وخلال مراسم الجنازة، شاركت ابنتها كاثرين كرئيسة للمعزّيات. وكانت هذه الجنازة أول قداس بروتستانتي يُقام في دير وستمنستر. ^{[ 27 ]} بعد أربع سنوات من وفاتها، أقام زوجها نصبًا تذكاريًا من المرمر (يُرجّح أن يكون كورنيليوس كيور هو من صنعه ) ووضع على قبرها تمثالًا لفرانسيس لا يزال قائمًا حتى اليوم. كان التمثال يرتدي رداءً مُبطّنًا بفراء القاقم فوق ثوبها، مع قلادة حول عنقها. وهي ترقد على فراش، ويوجد أسد عند قدميها، وقد تم ترميم تاجها وتذهيبه. ^{[ 28 ]} نُقش على قبرها باللاتينية:

لا نعمة، ولا بهاء، ولا اسم ملكي،

ولا يمكن للشهرة الواسعة أن تنفع بشيء؛

لقد اختفى الجميع هنا.

القيمة الحقيقية وحدها تبقى بعد محرقة الجنازة والقبر الصامت ^{[ 29 ]}

إن سمعة فرانسيس غراي بعد وفاتها بأنها عديمة الإحساس أو قاسية تستند إلى حد كبير على رواية روجر أشام لتصريح ابنتها جين:

فعندما أكون في حضرة أبي أو أمي، سواء تكلمت أو صمتت، جلست أو وقفت أو مشيت، أكلت أو شربت، فرحت أو حزنت، خيطت أو لعبت أو رقصت أو فعلت أي شيء آخر، يجب عليّ أن أفعل ذلك، كما لو كان، بنفس الوزن والقياس والعدد، تمامًا كما خلق الله العالم، وإلا فإنني أتعرض للسخرية اللاذعة والتهديد القاسي، بل وأحيانًا للقرص والعض واللكمات، وغيرها من الطرق (التي لن أذكرها حفاظًا على شرفها)، بشكل فوضوي لا حدود له، حتى أنني أظن نفسي في الجحيم. ^{[ 30 ]}

يُستنتج من هذا المقطع غالبًا أن فرانسيس وهنري غراي قد أساءا معاملة ابنتهما. مع ذلك، كتب آشام هذه الكلمات بعد سنوات من اللقاء الفعلي، وربما تأثر رأيه بالأحداث اللاحقة المتعلقة بعائلة غراي. تتحدث الرسالة التي كتبها إلى جين بعد بضعة أشهر من الزيارة بإعجاب عن والديها، وتشيد بفضائل جين وهما. ^{[ 31 ]} أخبر جيمس هادون ، قسيس عائلة غراي، معارفه مايكل أنجلو فلوريو كيف كانت جين تسير على خطى والديها في التقوى، ومدى قربها من والدتها فرانسيس. ^{[ 32 ]}

إن مزاعم إساءة معاملة ابنتها، فضلاً عن دورها في المؤامرات التي أوصلت جين إلى العرش، تُعدّ موضوع نقاش تاريخي. فبينما كانت جين تعيش مع زوجها جيلدفورد دادلي، تحت إشراف والديه، سمعت نبأً مفاده أن إدوارد السادس سيُغيّر وصيته ليستبعد والدتها من ولاية العرش ويُعيّن جين وريثةً له. فزعَت جين من هذا النبأ، وطلبت من حماتها الإذن بزيارة والدتها، لكنها قوبلت بالرفض. فتجاهلتها، وتسللت جين من المنزل وعادت إلى بيتها. ^{[ 18 ]} واتُهمت والدة جين بضربها لإجبارها على الزواج من جيلدفورد دادلي. ^{[ 5 ]}

عندما تيتم أبناء صهر غراي، توماس ومارغريت وفرانسيس ويلوبي، تكفلت عائلة غراي برعايتهم. سرعان ما التحق توماس بهنري وتشارلز براندون في الكلية، بينما انتقل إخوته للعيش مع عمهم جورج ميدلي. إلا أنه خلال ثورة وايت، سُجن ميدلي واقتيد إلى برج لندن. وعند إطلاق سراحه، كان السجن قد أثر عليه بشدة، ولم يعد قادرًا على رعاية الأطفال. كانت فرانسيس قد فقدت ابنتها الكبرى وزوجها وجزءًا كبيرًا من أراضيها. ومع ذلك، استأنفت رعاية فرانسيس ومارغريت ويلوبي، ورتبت لهما مكانًا في المدرسة، واصطحبت الفتاة إلى البلاط الملكي، برفقة نفسها وبناتها الباقيات على قيد الحياة. ^{[ 33 ]}

وُضع شقيقهم الأكبر تحت وصاية أحد أعضاء المجلس. وبما أن توماس كان وريث والده، فقد كان لعضو المجلس سلطة إدارة ثروة ويلوبي خلال فترة قصر توماس.

جسّدت سارة كيستلمان شخصية فرانسيس، دوقة سوفولك، في فيلم "ليدي جين" عام 1986 ، وجوليا جيمس في حلقة من برنامج "مسرح ليلة الأحد" على قناة بي بي سي عام 1956. وفي مسلسل " سيدتي جين" الذي عُرض على أمازون برايم فيديو عام 2024 ، جسّدت آنا تشانسلور شخصية فرانسيس غراي . ^{[ 34 ]}