تشارلز براندون، دوق سوفولك الأول

الموسوعة الحرة

شعار براندون: عشرة أشرطة فضية وحمراء، أسد ذهبي منتصب متوج بتاج دوقي، مقسوم عمودياً باللونين الأول والثاني.
شعار النبالة الرباعي لتشارلز براندون، دوق سوفولك الأول

كان تشارلز براندون، دوق سوفولك الأول ( حوالي 1484 - 22 أغسطس 1545)، قائداً عسكرياً إنجليزياً ورجل بلاط. ومن خلال زوجته الثالثة، ماري تيودور ، كان صهر الملك هنري الثامن .

سيرة

وُلد تشارلز براندون عام 1484، وكان الابن الثاني والوحيد الباقي على قيد الحياة [ 1 ] للسير ويليام براندون ، حامل راية هنري تيودور في معركة بوسوورث فيلد . قُتل ويليام براندون خلال المعركة. كانت والدة تشارلز براندون، إليزابيث بروين (توفيت في مارس 1494)، ابنة السير هنري بروين (توفي عام 1461) ووريثته. [ 2 ] [ أ ]

نشأ تشارلز براندون في بلاط هنري السابع ، وأصبح أقرب أصدقاء هنري الثامن . كان يكبر هنري بنحو سبع سنوات، وكان قدوةً للأمير الشاب، لا سيما بعد وفاة شقيقه الأمير آرثر . برز براندون كمبارزٍ بارعٍ وساحرٍ للنساء، ولذلك كان موضع إعجاب هنري. يصفه دوغديل بأنه "شخصٌ حسن القامة، شجاعٌ للغاية، ومتوافقٌ في طباعه مع الملك هنري الثامن، الذي أصبح مُفضّلاً لديه". شغل براندون سلسلةً من المناصب في البلاط الملكي، حتى أصبح رئيسًا للخيالة عام ١٥١٣، وحصل على العديد من المنح القيّمة من الأراضي. في ١٥ مايو، مُنح لقب فيكونت ليل ، بعد أن أبرم عقد زواجٍ مع إليزابيث غراي ، التي كانت تحت وصايته، وهي في الثامنة من عمرها، والتي كانت تُعرف بحقها باسم فيكونتيسة ليل. [ 9 ] تم إنهاء العقد ومصادرة اللقب نتيجة لزواج براندون من ماري تيودور في عام 1515.

برز براندون في حصاري تيروان وتورناي خلال الحملة الفرنسية عام ١٥١٣. ذكّرها أحد وكلاء مارغريت سافوي ، حاكمة هولندا ، بأن براندون كان "ملكًا ثانيًا"، ونصحها بكتابة رسالة لطيفة إليه. في ذلك الوقت، كان هنري الثامن يحث مارغريت سرًا على الزواج من ليسل، الذي منحه لقب دوق سوفولك في ٤ مارس ١٥١٤، مع حرصه على نفي أي تواطؤ له في هذا الأمر أمام والدها، ماكسيميليان الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة . [ ٩ ] عندما مُنح براندون لقب دوق سوفولك، لم يكن في المملكة سوى دوقين آخرين ( باكنغهام ونورفولك ). بعد ذلك، واصل براندون جولاته في أنحاء المقاطعة للتعرف على المدن والقرى والشخصيات المحلية البارزة. وكان يقيم في الغالب في منازل عائلته، بما في ذلك قلعة وينغفيلد وقاعة هينام التي هُدمت لاحقًا .

بعد زواجه من ماري، عاش سوفولك في قاعة ويستورب لعدة سنوات في شبه تقاعد، لكنه كان حاضراً في ميدان قماش الذهب عام 1520، وهو حدث نظمه جزئياً أبناء عمومته، السير ريتشارد وينجفيلد الذي كان سفيراً إنجليزياً لدى فرنسا وتوماس وولسي الذي كان كاردينالاً ومستشاراً للورد.

في عام 1523، أُرسل إلى كاليه لقيادة القوات الإنجليزية هناك. غزا فرنسا برفقة فلوريس دي إيغمونت، كونت بورين ، الذي كان على رأس القوات الفلمنكية ، ودمر شمال فرنسا، لكنه سرح قواته مع اقتراب فصل الشتاء. [ 10 ]

عُيّن براندون إيرل مارشال إنجلترا عام 1524، وهو منصب كان يشغله سابقًا توماس هوارد، الدوق الثاني لنورفولك . ومع ذلك، في عام 1533 تنازل عن المنصب لتوماس هوارد، الدوق الثالث لنورفولك ، "الذي شغل أسلافه المنصب نفسه لفترة طويلة حتى وقت قريب". [ 11 ]

بعد فضيحة وولسي ، ازداد نفوذ سوفولك. أُرسل مع توماس هوارد، دوق نورفولك الثالث ، للمطالبة بالختم الملكي من وولسي (من المحتمل أن هنري أرسل براندون إلى وولسي نظرًا لقرابتهما)؛ وعمل سوفولك رئيسًا للخدم في تتويج الملكة الجديدة . وكان أحد المفوضين الذين عينهم هنري لتسريح حاشية كاثرين، وهي مهمة وجدها غير مستساغة. [ 10 ]

كانت عائلته تمتلك مسكناً في الجانب الغربي من شارع بورو هاي ستريت في لندن لمدة نصف قرن على الأقل قبل أن يقوم ببناء سوفولك بليس في الموقع. [ 12 ]

أيد تشارلز سياسة هنري الدينية، وحصل على حصة كبيرة من الأراضي بعد حل الأديرة . وفي عام ١٥٤٤، تولى قيادة الجيش الإنجليزي للمرة الثانية لغزو فرنسا. توفي في غيلدفورد ، بمقاطعة سري، في ٢٢ أغسطس من العام التالي. [ ١٠ ] ودُفن في كنيسة سانت جورج في وندسور على نفقة هنري الثامن . ولعل براندون كان الشخص الوحيد في إنجلترا الذي نجح في الحفاظ على ودّ هنري الثامن طوال معظم فترة أربعين عامًا. [ ١٣ ]

الزواج من ماري تيودور

شارك تشارلز براندون في مبارزات الفروسية التي احتفلت بزواج ماري تيودور ، شقيقة الملك هنري الثامن، من الملك لويس الثاني عشر ملك فرنسا. بعد وفاة لويس الثاني عشر عام ١٥١٥، أُرسل براندون لتهنئة الملك الجديد، فرانسيس الأول ، وكُلِّف بالتفاوض معه بشأن مسائل مختلفة، من بينها عودة الملكة الأرملة ماري إلى إنجلترا. كانت هناك علاقة حب بين ماري وبراندون قبل زواجها من لويس. ربما كان فرانسيس، أملاً في وفاة زوجته الملكة كلود ، أحد خاطبي ماري في الأسبوع الأول من ترملها، حيث صرّحت ماري بأنها منحته ثقتها لتجنب محاولاته للتقرب منها. [ ١٠ ]

أبدى كل من فرانسيس الأول وهنري الثامن موقفًا وديًا تجاه زواج الحبيبين، لكن براندون كان له العديد من الأعداء السياسيين، وخافت ماري من أن تُضحى بها مرة أخرى لاعتبارات سياسية. عارض مجلس الملك هذا الزواج، خشية أن يكتسب براندون مزيدًا من النفوذ في البلاط. والحقيقة أن هنري كان حريصًا على الحصول من فرانسيس على الأواني الذهبية والمجوهرات التي أهداها لويس الثاني عشر لماري أو وعد بها، فضلًا عن سداد نفقات زواجها منه؛ وجعل هنري قبوله لخطبة براندون مشروطًا عمليًا بحصول براندون على هذه الأشياء. [ 10 ] ومع ذلك، عندما أُرسل براندون لإحضار ماري إلى إنجلترا، جعله الملك يعده بأنه لن يتقدم لخطبتها. ولكن ما إن وصلا إلى فرنسا، حتى أقنعته ماري بالتراجع عن هذا الوعد. تزوج الزوجان سراً في فندق دي كلوغني في 3 مارس 1515 بحضور 10 أشخاص فقط، وكان من بينهم فرانسيس الأول. [ 14 ] أعلن براندون زواجهما من توماس وولسي، الذي كان قريبًا وصديقًا.

من الناحية القانونية، كان هذا خيانة عظمى ، إذ تزوج براندون أميرة ملكية دون موافقة الملك. [ 15 ] استشاط هنري غضبًا، وحثّ المجلس الخاص على سجن براندون أو إعدامه. ولم ينجُ من غضب الملك إلا بفضل وساطة وولسي، وبفضل عاطفة الملك تجاهه وتجاه أخته. نجا الزوجان من عقوبة مخففة نسبيًا، إذ اقتصرت عقوبتهما على غرامة باهظة قدرها 24,000 جنيه إسترليني تُدفع للملك على أقساط سنوية قدرها 1,000 جنيه إسترليني، بالإضافة إلى مهر ماري الكامل من لويس الثاني عشر البالغ 200,000 جنيه إسترليني، مع أوانيها الفضية ومجوهراتها. ومع ذلك، خفّض هنري الغرامة لاحقًا. ثم تزوجا علنًا في قاعة غرينتش في 13 مايو 1515 بحضور الملك وحاشيته. كان دوق سوفولك قد تزوج مرتين من قبل، الأولى من مارغريت نيفيل (أرملة جون مورتيمر)، والثانية من آن براون، التي كان مخطوبًا لها قبل زواجه من نيفيل. توفيت براون عام ١٥١١، لكن نيفيل، التي حصل منها على إعلان بطلان زواجه بسبب القرابة ، كانت لا تزال على قيد الحياة. وفي عام ١٥٢٨، حصل براندون على مرسوم بابوي من البابا كليمنت السابع يؤكد شرعية زواجه من ماري تيودور. [ ١٠ ]

توفيت ماري في 25 يونيو 1533، وفي سبتمبر من العام نفسه، تزوج براندون من كاثرين ويلوبي (1519-1580)، البالغة من العمر 14 عامًا ، والتي كانت تُعرف باسم البارونة ويلوبي دي إيرسبي بحكم القانون . كانت كاثرين مخطوبة لابنه الأكبر الباقي على قيد الحياة، هنري، إيرل لينكولن ، لكن الصبي كان صغيرًا جدًا على الزواج. [ 16 ] [ 17 ] توفي إيرل لينكولن عام 1534.

أنجب براندون من ويلوبي أصغر أبنائه، واللذين أظهرا نبوغاً كبيراً: هنري آخر (1535-1551) وتشارلز (حوالي 1537-1551)، اللذان أصبحا فيما بعد دوقي سوفولك. إلا أنهما توفيا في نهاية المطاف بمرض التعرق في غضون ساعة واحدة من بعضهما البعض. [ 10 ]

بين عامي 1536 و1543، منح براندون مقر إقامته في لندن، سوفولك بليس، الذي أعاد بناءه على طراز عصر النهضة الرائع عام 1522، إلى هنري الثامن مقابل نورويتش بليس في ستراند بلندن. كما قام بتأجير هوكسن هول في ذلك الوقت. [ 18 ]

الزواج والأطفال

قبل 7 فبراير 1507، تزوج تشارلز براندون أولًا من مارغريت نيفيل (مواليد 1466)، أرملة السير جون مورتيمر (توفي قبل 12 نوفمبر 1504)، [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] وابنة جون نيفيل، الماركيز الأول لمونتاغو (الذي قُتل في معركة بارنيت )، وإيزابيل إنغالدسثورب (أو إنغولدسثورب)، ابنة ووريثة السير إدموند إنغالدسثورب (أو إنغولدسثورب) وجوانا تيبتوفت . لم يُرزق تشارلز ومارغريت بأطفال. أُعلن بطلان الزواج حوالي عام 1527 من قِبل محكمة رئيس الشمامسة في لندن، ولاحقًا بموجب مرسوم بابوي مؤرخ في 12 مايو 1528. [ 19 ] تزوجت مارغريت لاحقًا من روبرت داونز، وهو رجل نبيل. [ 5 ] [ 22 ]

في أوائل عام 1508، وفي حفل سري في ستيبني ، ثم علنًا في كنيسة القديس ميخائيل، كورنهيل ، [ 5 ] تزوج تشارلز للمرة الثانية من آن براون (ابنة زوجة شقيقة مارغريت نيفيل، لوسي نيفيل)، ابنة السير أنتوني براون (حامل راية إنجلترا عام 1485) وإليانور أوغتريد، [ 23 ] ابنة السير روبرت أوغتريد (حوالي 1428 - حوالي 1487) من كيكسبي، شمال يوركشاير ، وكاثرين يور، ابنة السير ويليام يور من ستوكسلي ، يوركشاير . أنجب تشارلز من آن براون ابنتين: [ 24 ] 

ثم تم التعاقد مع تشارلز للزواج من إليزابيث غراي، البارونة الخامسة لمدينة ليسل (1505-1519)، وبالتالي تم منحه لقب الفيكونت الأول لمدينة ليسل في عام 1513، ولكن تم إلغاء العقد، وتنازل عن اللقب إما قبل عام 1519 أو في عام 1523.

صورة زفاف ماري تيودور وتشارلز براندون

في مايو 1515، تزوج تشارلز للمرة الثالثة من ماري تيودور، الملكة الأرملة لفرنسا (18 مارس 1496 - 25 يونيو 1533). بعد زواجهما، أقام تشارلز وماري في قاعة ويسثورب حيث ربيا أطفالهما الأربعة: 

في السابع من سبتمبر عام ١٥٣٣، بعد شهرين فقط من وفاة ماري، تزوج براندون للمرة الرابعة. كانت عروسه كاثرين ويلوبي، البارونة الثانية عشرة ويلوبي دي إيرسبي (٢٢ مارس ١٥١٩ - ١٩ سبتمبر ١٥٨٠)، ابنة ووريثة ويليام ويلوبي، البارون الحادي عشر ويلوبي دي إيرسبي ، وماريا دي ساليناس . أنجب براندون منها ولدين، وكانا لا يزالان صغيرين عندما توفي عام ١٥٤٥. إلا أن كلا ولدي براندون توفيا لاحقًا في سن مبكرة بمرض التعرق في اليوم نفسه. وهما:

في عام 1553، وبعد عامين من وفاة ابنيها في نفس اليوم، تزوجت كاثرين، أرملة براندون، من ريتشارد بيرتي . وأنجبا طفلين، ابن وابنة.

كان لتشارلز أيضاً عدد من الأطفال غير الشرعيين:

  • السير تشارلز براندون، الذي تزوج من إليزابيث بيجوت، أرملة السير جيمس سترانجويز. [ 25 ]
  • فرانسيس براندون، التي تزوجت أولاً من ويليام ساندون، ثم من أندرو بيلسبي. [ 25 ]
  • ماري براندون، التي تزوجت من روبرت بول من سكوتو ، نورفولك ، [ 25 ] عم تمبرانس فلاوردو وجون بوري .

السنوات الأخيرة والموت

بعد أن أصبح براندون أرملًا عام 1533 إثر وفاة زوجته ماري، تزوج من كاثرين ويلوبي. وفي نهاية ذلك العام، أرسله الملك هنري إلى أبراج باكدن لمقابلة زوجته السابقة، كاثرين أراغون . كان سبب زيارة براندون هو إبلاغ كاثرين بأنها ستنتقل إلى قصر سومرسهام ، ولن تُلقب بعد الآن بالملكة، بل بالأميرة الأرملة لويلز (بصفتها أرملة الأمير آرثر). رفضت كاثرين كلا الأمرين، وأغلقت على نفسها باب غرفة حتى لا يتم نقلها إلى سومرسهام "غير الصحية". كان براندون في موقف صعب. فقد كان هو وزوجته الراحلة ماري يدعمان كاثرين سرًا ضد آن بولين، والآن أصبحت حماته الجديدة ماريا دي ساليناس، وصيفة كاثرين السابقة. بعد مغادرة براندون باكدن، تقرر نقل كاثرين إلى قلعة كيمبولتون، التي كانت أكثر صحة، وهو ما وافقت عليه كاثرين. كانت كيمبولتون مملوكة لعائلة براندون، عائلة وينجفيلد ، وربما اقترح ذلك على هنري في محاولة لتهدئة كاثرين.

بما أنه لم يعد صهر هنري، أقنع هنري براندون بالاستقرار في لينكولنشاير ، حيث كانت كاثرين تمتلك قلعة والدها السابقة، غريمستورب . عند زواجهما، منحهما هنري أيضًا دير فودي ، لكنه طلب من براندون التخلي عن منزله السابق مع ماري، قاعة ويسثورب ، بالإضافة إلى ممتلكات عائلة براندون، قلعة وينغفيلد وقاعة هينام . كان سبب طلب هنري من براندون نقل مقره إلى لينكولنشاير هو تخفيف التوترات مع عائلة هوارد ، وهي العائلة الرئيسية الأخرى في شرق أنجليا . مع ذلك، بعد إعدام آن بولين عام 1536، استمر براندون في تلقي ممتلكات في شرق أنجليا بعد حل الأديرة، بما في ذلك دير ليستون ودير آي .

بعد نقل ملكية العقارات، استمتع براندون، المقيم حاليًا في لينكولنشاير، بالإقامة في قلعة تاتيرشال ، على الرغم من أنه قضى أيضًا بعض الوقت في غريمستورب وبنى قصرًا جديدًا في سبيلسبي . وعندما كان في لندن، كان يقيم في عقاراته، سوفولك بليس أو باربيكان .

في عام 1539، عيّنه هنري رئيسًا للخدم في البلاط الملكي. وبعد بضع سنوات، شارك براندون في مناوشات ومفاوضات مع الاسكتلنديين، بما في ذلك معركة سولواي موس ومعركة التودد العنيف . وفي وقت لاحق، أُرسل إلى فرنسا وشارك في حصار بولون .

توفي تشارلز براندون في 22 أغسطس 1545 في غيلدفورد عن عمر يناهز الستين عامًا. تزامن ذلك مع الذكرى الستين لمعركة بوسوورث ووفاة والده. حزن الملك حزنًا شديدًا على وفاة صديق عمره. كان هنري قد فقد شقيقتيه، وكان براندون هو الرابط الوحيد المتبقي له بطفولته. عندما أُعلن عن وفاة براندون في اجتماع المجلس الخاص، صرّح هنري بأنه طوال صداقتهما الطويلة، لم يحاول براندون قط إيذاء أي خصم، ولم يتفوه بكلمة واحدة تضر بأحد. وأضاف: "هل من أحد منكم، أيها السادة، يستطيع أن يقول مثل هذا الكلام؟"

نصت وصية براندون على إقامة جنازة هادئة في تاتيرشال، إلا أن هنري تجاهل ذلك ودفع تكاليف جنازة فخمة في كنيسة سانت جورج في وندسور حيث دُفنت جين سيمور، ودُفن هنري نفسه هناك لاحقًا، بجوار زوجته الثالثة وبالقرب من صديقه المقرب، في عام 1547.

تصويرات خيالية

ملحوظات

  1. كانت والدة براندون، إليزابيث، حفيدة السير موريس بروين (توفي في 8 نوفمبر 1466)، [ 2 ] و [ 3 ] من إليزابيث دارسي (توفيت حوالي عام 1471 )، [ 3 ] ابنة السير روبرت دارسي من مالدون، إسكس. قبل زواجها من السير ويليام براندون، كانت إليزابيث (ني بروين) زوجة توماس تيريل (توفي حوالي 13 أكتوبر 1473 )، وهو ابن السير توماس تيريل من هيرون وآن مارني. [ 4 ] بعد وفاة السير ويليام براندون في معركة بوسوورث ، تزوجت إليزابيث (ني بروين) من ويليام مالوري. [ 5 ] [ 3 ] [ 6 ] كان لبراندون أخ يُدعى ويليام (توفي)، وأختان، آن، التي تزوجت أولًا من السير جون شيلستون، ثم من السير جاوين كارو، وإليزابيث. [ 7 ] [ 5 ] [ 2 ] [ 8 ]
  2. ↑ هذا هو الاقتباس الوارد في قوانين المملكة .
  3. ↑ هذا هو الاقتباس في القوانين العامة .
  4. ↑ بداية الجلسة.

مراجع

  1. ↑ غان 2004 .
  2. 1 2 3 ريتشاردسون الثاني 2011 ، ص 359-60.
  3. 1 2 3 ريتشاردسون الثاني 2011 ، ص 360.
  4. ↑ ريتشاردسون الأول 2011 ، ص 14.
  5. 1 2 3 4 ريتشاردسون الأول 2011 ، ص. 298.
  6. ↑ بيرك 1834 ، ص 205.
  7. ↑ يذكر غان أن إليزابيث براندون كانت ابنة السير ويليام براندون من عشيقة مجهولة، وأنها تزوجت من نيكولاس أروسميث.
  8. ↑ غان 1988 ، ص 46.
  9. 1 2 تشيشولم 1911 ، ص. 25.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 تشيشولم 1911 ، ص 26.
  11. ↑ غان 2015 ، ص. 199، 25.
  12. ↑ "مسح لندن: المجلد 25، حقول سانت جورج: أبرشيات سانت جورج الشهيد في ساوثوارك وسانت ماري في نيوينغتون، سوفولك بليس ودار سك العملة ، (1955)، الصفحات 22-25" . British-history.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2013 .
  13. ↑ "تشارلز براندون والأميرة ماري تيودور - سيرة ذاتية وحقائق" . التاريخ الإنجليزي . 31 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2020 .
  14. ↑ وير، أليسون. العائلات الملكية البريطانية: الأنساب الكاملة ، ص 152، لندن: راندوم هاوس، 2011
  15. ↑ يونغ، شارلوت ماري. حرب الورود، ص 335. لندن: ماكميلان وشركاه، 1877
  16. ↑ "الرسائل والأوراق، الخارجية والداخلية، هنري الثامن، المجلد 6، 1069، سبتمبر 1533" . British-history.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2013 .في رسالة إلى الإمبراطور شارل الخامس ، كتب السفير الإمبراطوري يوستاس شابوي : "يوم الأحد المقبل، سيتزوج دوق سوفولك من ابنة سيدة إسبانية تدعى الليدي ويلوبي. كانت مخطوبة لابنه، لكنه يبلغ من العمر عشر سنوات فقط..."
  17. ↑ «...كان لينكولن مريضًا [...] ولم يرغب تشارلز في المقامرة ببقاء ابنه على قيد الحياة والمخاطرة بفقدان أراضي كاثرين. لذلك تزوجها بنفسه.» في: «ستاركي، ديفيد (محرر): منافسون في السلطة: حياة ورسائل سلالات تيودور العظيمة . ماكميلان، لندن 1990، ص 178»
  18. ↑ "موقع قاعة هوكسن" . heritagegateway.org.uk . بوابة التراث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2021 .
  19. 1 2 كوكاين 1953 ، ص 458.
  20. ↑ The Picards or Pychards of Stradewy (now Tretower) Castle, and Scethrog, Brecknockshire , (London: Golding and Lawrence, 1878), p. 62 Retrieved 16 September 2013.
  21. ↑ 'الأبرشيات: مارتلي مع هيلهامبتون'، تاريخ مقاطعة ووستر : المجلد 4 (1924)، الصفحات 289-297. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2013.
  22. ↑ ريتشاردسون الثاني 2011 ، ص 455.
  23. ↑ يذكر كوكاين أن آن براون كانت ابنة السير أنتوني براون ولوسي نيفيل؛ كوكاين 1953 ، ص 459 . 
  24. ↑ ريتشاردسون الثاني 2011 ، ص 225-226، 340.
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Gunn 1988 ، ص. 94.
  26. ↑ "BBC Two - Wolf Hall, Who are royal its its arves? - the Duke of Suffolk (Richard Dillane)" .

مصادر

  • بيرك، جون (1834). تاريخ الأنساب والشعارات لعامة الشعب في بريطانيا العظمى وأيرلندا . المجلد  الأول. لندن: هنري كولبورن. ص  205. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2013 .
  • كوكاين، جي إي (1953). كتاب النبلاء الكامل، حرره جيفري إتش وايت . المجلد  الثاني عشر (الجزء الأول). لندن: مطبعة سانت كاترين.
  • غان، إس جيه (2004). "براندون، تشارلز، أول دوق لسوفولك (حوالي 1484-1545)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/3260 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  • غان، إس جيه (1988). تشارلز براندون، دوق سوفولك حوالي 1484-1545 . أكسفورد: باسل بلاكويل. ص 46-47 . ISBN  0-631-15781-6.
  • ريتشاردسون، دوغلاس (2011). إيفرهام، كيمبال ج. (محرر). أصول الماجنا كارتا: دراسة في العائلات الاستعمارية والقروسطية . المجلد  الأول (الطبعة الثانية  ). سولت ليك سيتي. الصفحات 297-302 . ISBN  978-1449966379.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • ريتشاردسون، دوغلاس (2011). إيفرهام، كيمبال ج. (محرر). أصول ماجنا كارتا: دراسة في العائلات الاستعمارية والقروسطية . المجلد  الثاني (  الطبعة الثانية). سولت ليك سيتي. الصفحات 359-360 ، 455. ISBN  978-1449966386.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • ريتشاردسون، دوغلاس (2011). إيفرهام، كيمبال ج. (محرر). أصول ماجنا كارتا: دراسة في العائلات الاستعمارية والقروسطية . المجلد  الثالث (  الطبعة الثانية). سولت ليك سيتي. الصفحات 225-226 . ISBN  978-1449966393.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  • تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " سوفولك، تشارلز براندون، الدوق الأول ". الموسوعة البريطانية . المجلد 26 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 25-26 .     
  • غان، إس جيه (2015). تشارلز براندون: أقرب أصدقاء هنري الثامن . ستراود: دار نشر أمبرلي.  19 صفحة. ISBN 978-1445641843.

للمزيد من القراءة