أزمة ديون أمريكا اللاتينية

أسعار النفط الخام في المكسيك من عام 1861 إلى عام 2011

أزمة ديون أمريكا اللاتينية ( بالإسبانية : Crisis de la deuda latinoamericana ؛ بالبرتغالية : Crise da dívida latino-americana ) هي أزمة مالية بدأت في أوائل ثمانينيات القرن العشرين (وفي بعض الدول بدأت في سبعينيات القرن نفسه)، وتُعرف غالبًا باسم " العقد الضائع" ( La Década Perdida )، عندما وصلت دول أمريكا اللاتينية إلى مرحلة تجاوز فيها دينها الخارجي قدرتها على الكسب، وعجزت عن سداده. وقد وُجهت انتقادات لاستجابة صندوق النقد الدولي للأزمة، بسبب إطالة أمد الاقتراض غير المستدام، ونقل خسائر القطاع المصرفي الخاص إلى دافعي الضرائب، مما فاقم من وطأة الديون في المنطقة، وأخر التصحيحات السوقية الضرورية. [ 1 ] [ 2 ]

الأصول

في ستينيات وسبعينيات القرن الماضي، اقترضت العديد من دول أمريكا اللاتينية ، ولا سيما البرازيل والأرجنتين والمكسيك ، مبالغ طائلة من الدائنين الدوليين لتمويل التصنيع ، وخاصة برامج البنية التحتية . [ 3 ] [ 4 ] كانت اقتصادات هذه الدول مزدهرة آنذاك، لذا رحب الدائنون بتقديم القروض. في البداية، كانت الدول النامية تحصل على القروض عادةً عبر قنوات حكومية كالبنك الدولي . بعد عام 1973، شهدت البنوك الخاصة تدفقًا كبيرًا للأموال من الدول الغنية بالنفط التي اعتقدت أن الدين السيادي استثمار آمن. [ 5 ] دعم صندوق النقد الدولي هذه الموجة من الاقتراض كجزء من أهداف سياسة التنمية الأوسع، لكن يرى النقاد أن الصندوق قلل من شأن مخاطر تراكم الديون الخارجية المفرطة، لا سيما في الاقتصادات التي تعتمد بشكل كبير على صادرات السلع الأساسية. [ 6 ] ومع لجوء حكومات أمريكا اللاتينية إلى المزيد من الديون في شكل قروض قصيرة الأجل دون تطبيق ضمانات كافية، أصبحت المنطقة أكثر عرضة لتقلبات العملة والصدمات الخارجية. وعلى وجه الخصوص، اقترضت المكسيك مقابل عائدات النفط المستقبلية بقروض مقومة بالدولار الأمريكي، مما يعني أنه عندما انهار سعر النفط، تدهورت قدرة المكسيك على سداد قروضها بسرعة، الأمر الذي أدى إلى أزمة أوسع نطاقاً. [ 7 ]

بين عامي 1975 و1982، ارتفع الدين المستحق للبنوك التجارية في أمريكا اللاتينية بمعدل سنوي تراكمي قدره 20.4%. وأدى هذا التوسع في الاقتراض إلى زيادة ديون دول أمريكا اللاتينية الخارجية أربعة أضعاف، من 75 مليار دولار أمريكي عام 1975 إلى أكثر من 315 مليار دولار أمريكي عام 1983، أي ما يعادل 50% من الناتج المحلي الإجمالي للمنطقة . ونمت خدمة الدين (مدفوعات الفائدة وسداد أصل الدين) بوتيرة أسرع مع ارتفاع أسعار الفائدة العالمية، لتصل إلى 66 مليار دولار أمريكي عام 1982، بعد أن كانت 12 مليار دولار أمريكي عام 1975. [ 8 ] ويرى النقاد أن ممارسات الإقراض التي يتبعها صندوق النقد الدولي ساهمت في هذا التسارع من خلال تشجيع الاقتراض قصير الأجل دون فرض ضمانات كافية أو مساءلة عن كيفية استخدام الأموال. [ 9 ]

تاريخ

عندما دخل الاقتصاد العالمي في حالة ركود خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، وارتفعت أسعار النفط بشكلٍ حاد، شكّل ذلك نقطة تحوّل حاسمة لمعظم دول المنطقة. ووجدت الدول النامية نفسها في أزمة سيولة حادة. أما الدول المُصدّرة للنفط ، التي كانت تملك سيولة وفيرة بعد ارتفاع أسعار النفط بين عامي 1973 و1980، فقد استثمرت أموالها لدى بنوك دولية، قامت بدورها بإعادة تدوير جزء كبير من رأس المال في صورة قروض مشتركة لحكومات أمريكا اللاتينية. [ 10 ] [ 3 ] وقد دفع الارتفاع الحاد في أسعار النفط العديد من الدول إلى البحث عن المزيد من القروض لتغطية هذه الزيادة، بل إن بعض الدول المنتجة للنفط نفسها لجأت إلى الاقتراض بكثافة لأغراض التنمية الاقتصادية، على أمل أن تستمر الأسعار المرتفعة وتسمح لها بسداد ديونها. [ 5 ]

سعر صرف الدولار الأمريكي مقابل البيزو المكسيكي
أسعار صرف الدولار الأمريكي مقابل الأرجنتين *من يناير 1970 إلى مايو 1983: 18188 بيزو أرجنتيني *من يونيو 1983 إلى مايو 1985: بيزو أرجنتيني *من يونيو 1985 إلى ديسمبر 1991: أستراليس
بلغ الدولار الأمريكي أقوى مستوياته على الإطلاق في عام 1985، مما جعل سداد الديون الخارجية أكثر تكلفة، [ 11 ] مما أدى إلى اتفاقية بلازا
  مؤشر الدولار الأمريكي (DXY)
  سعر صرف الدولار الأمريكي مقابل الدولار الكندي
  سعر صرف اليورو مقابل الدولار الأمريكي ( معكوس )
  سعر صرف الدولار الأمريكي مقابل الين الياباني
  سعر صرف الدولار الأمريكي مقابل الكرونة السويدية
  سعر صرف الدولار الأمريكي مقابل الفرنك السويسري

مع ارتفاع أسعار الفائدة في الولايات المتحدة الأمريكية وأوروبا عام ١٩٧٩، زادت مدفوعات الديون، مما صعّب على الدول المقترضة سداد ديونها. [ ١٢ ] وأدى تدهور سعر صرف العملة مقابل الدولار الأمريكي إلى تراكم ديون هائلة على حكومات أمريكا اللاتينية، فضلاً عن تراجع قوتها الشرائية. [ ١٣ ] وتسبب انكماش التجارة العالمية عام ١٩٨١ في انخفاض أسعار الموارد الأولية (أكبر صادرات أمريكا اللاتينية). [ ١٣ ]

على الرغم من أن التراكم الخطير للديون الخارجية استمر لسنوات عديدة، إلا أن أزمة الديون بدأت عندما أدركت أسواق رأس المال الدولية أن أمريكا اللاتينية لن تتمكن من سداد قروضها. [ 14 ] حدث ذلك في أغسطس/آب 1982 عندما أعلن وزير المالية المكسيكي، خيسوس سيلفا هيرتسوغ ، أن المكسيك لم تعد قادرة على خدمة ديونها. [ 15 ] صرحت المكسيك بأنها لا تستطيع الوفاء بمواعيد استحقاق الدفعات، وأعلنت من جانب واحد تعليقًا مؤقتًا لمدة 90 يومًا؛ كما طلبت إعادة التفاوض على فترات السداد وقروض جديدة للوفاء بالتزاماتها السابقة. [ 13 ]

في أعقاب تخلف المكسيك عن سداد ديونها السيادية ، خفضت معظم البنوك التجارية بشكل كبير أو أوقفت الإقراض الجديد لأمريكا اللاتينية. ونظرًا لأن معظم قروض أمريكا اللاتينية كانت قصيرة الأجل، فقد نشأت أزمة عندما رُفضت إعادة تمويلها. وأصبحت مليارات الدولارات من القروض، التي كان من الممكن إعادة تمويلها سابقًا، مستحقة الدفع فورًا.

كان على البنوك إعادة هيكلة الديون بطريقة أو بأخرى لتجنب الذعر المالي؛ وقد تضمن ذلك عادةً منح قروض جديدة بشروط صارمة للغاية، بالإضافة إلى اشتراط قبول الدول المدينة لتدخل صندوق النقد الدولي . [ 13 ] وشهدت الأزمة عدة مراحل من الاستراتيجيات لإبطاء وتيرتها وإنهائها. فقد بادر صندوق النقد الدولي إلى إعادة هيكلة المدفوعات وخفض الإنفاق الحكومي في الدول المدينة. [ 16 ] وفي وقت لاحق، شجع الصندوق والبنك الدولي على انفتاح الأسواق. [ 17 ] [ 18 ] وأخيرًا، ضغطت الولايات المتحدة وصندوق النقد الدولي من أجل تخفيف عبء الديون، إدراكًا منهما أن الدول لا تستطيع سداد المبالغ الضخمة المستحقة عليها بالكامل. [ 19 ]

الآثار

التضخم في الأرجنتين
  معدل التضخم السنوي
  يزداد المعروض النقدي M2 على أساس سنوي
  معدل التضخم الشهري
معدل التضخم في المكسيك 1970-2022
التضخم في البرازيل 1981-1995
معدل التضخم في نيكاراغوا 1980-1993
كتيب تشيلي يدعو إلى الاحتجاج، بما في ذلك تنظيم احتفالات "كاسيرولازو" عام 1983

كانت أزمة الديون عام 1982 الأخطر في تاريخ أمريكا اللاتينية. فقد انخفضت الدخول والواردات، وتوقف النمو الاقتصادي، وارتفعت البطالة إلى مستويات قياسية، وتراجعت القدرة الشرائية للطبقة المتوسطة بسبب التضخم. [ 13 ] في الواقع، خلال السنوات العشر التي تلت عام 1980، انخفضت الأجور الحقيقية في المناطق الحضرية بنسبة تتراوح بين 20 و40 بالمئة. [ 17 ] إضافةً إلى ذلك، استُخدمت الاستثمارات التي كان من الممكن توجيهها لمعالجة القضايا الاجتماعية والفقر لسداد الديون. [ 5 ] كانت خسائر المصرفيين في الولايات المتحدة كارثية، وربما فاقت إجمالي أرباح القطاع المصرفي منذ تأسيس الدولة في أواخر القرن الثامن عشر. [ 20 ]

استجابةً للأزمة، تخلّت معظم الدول عن نماذجها الاقتصادية القائمة على التصنيع القائم على إحلال الواردات ، وتبنّت استراتيجية تصنيع موجهة نحو التصدير ، وهي في الغالب الاستراتيجية النيوليبرالية التي شجعها صندوق النقد الدولي، مع وجود استثناءات مثل تشيلي وكوستاريكا اللتين تبنّتا استراتيجيات إصلاحية . وقد ساهمت عملية تدفق رؤوس الأموال إلى الخارج على نطاق واسع، ولا سيما إلى الولايات المتحدة، في انخفاض قيمة العملات ، مما أدى إلى ارتفاع سعر الفائدة الحقيقي . بلغ معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي للمنطقة 2.3% فقط بين عامي 1980 و1985، ولكن من حيث نصيب الفرد، شهدت أمريكا اللاتينية نموًا سلبيًا بنسبة 9% تقريبًا. وبين عامي 1982 و1985، سددت أمريكا اللاتينية 108 مليارات دولار أمريكي. [ 13 ]

قبل أزمة الديون، كانت الدول الدائنة في نادي باريس غير راغبة في تخفيض الديون أو إعفائها، ولم تكن تنظر إلا في إعادة جدولة الديون أو إعادة تمويلها أو إعادة هيكلتها. [ 21 ] : 135 ونتيجةً لأزمة ديون أمريكا اللاتينية، بدأ نادي باريس يُعيد تقييم عدم رغبته في إعفاء الديون أو تخفيضها تدريجيًا خلال ثمانينيات القرن العشرين. [ 21 ] : 135-136 وبحلول أواخر ثمانينيات القرن العشرين، خلص نادي باريس إلى أنه من غير الممكن تجنب دوامة الديون المفرغة دون استعداده لشطب القروض المتعثرة. [ 21 ] : 136 وقدّم أول تخفيض جزئي للديون في عام 1988. [ 21 ] : 136

صندوق النقد الدولي

قبل الأزمة، اقترضت دول أمريكا اللاتينية، مثل البرازيل والمكسيك، أموالاً لتعزيز الاستقرار الاقتصادي وخفض معدل الفقر. إلا أنه مع اتضاح عجزها عن سداد ديونها الخارجية، توقفت القروض، مما أدى إلى توقف تدفق الموارد التي كانت متاحة سابقاً للابتكارات والتحسينات التي شهدتها السنوات القليلة الماضية. وقد جعل هذا الأمر العديد من المشاريع غير المكتملة عديمة الجدوى، مما ساهم في تفاقم مشاكل البنية التحتية في الدول المتضررة. [ 22 ]

خلال فترة الركود الاقتصادي العالمي في سبعينيات القرن الماضي، سعت العديد من الدول الكبرى إلى إبطاء التضخم وكبحه في بلدانها برفع أسعار الفائدة على القروض التي قدمتها، مما أدى إلى زيادة ديون أمريكا اللاتينية الهائلة أصلاً. وبين عامي 1970 و1980، ارتفعت مستويات ديون أمريكا اللاتينية بأكثر من ألف بالمئة. [ 22 ]

أدت الأزمة إلى انخفاض دخل الفرد وتفاقم الفقر نتيجةً لاتساع الفجوة بين الأغنياء والفقراء بشكلٍ كبير. وبسبب تراجع معدلات التوظيف، اضطر الأطفال والشباب إلى الانخراط في تجارة المخدرات والدعارة والإرهاب. [ 23 ] كما فاقم انخفاض معدلات التوظيف العديد من المشاكل، كالجريمة، وأدى عمومًا إلى انخفاض مستوى المعيشة في البلدان المتضررة. وفي محاولة يائسة لحل هذه المشاكل، شعرت الدول المدينة بضغطٍ مستمر لسداد ديونها، مما زاد من صعوبة إعادة بناء اقتصاداتها المدمرة.

لجأت دول أمريكا اللاتينية، العاجزة عن سداد ديونها، إلى صندوق النقد الدولي الذي قدم لها قروضًا وسداد ديونها المتراكمة. في المقابل، أجبر الصندوق دول أمريكا اللاتينية على إجراء إصلاحات تدعم اقتصاد السوق الحر، مما فاقم من حدة التفاوتات الاجتماعية وتفاقم الفقر. [ 24 ] كما أجبر الصندوق دول أمريكا اللاتينية على تطبيق خطط وبرامج تقشفية خفضت الإنفاق الحكومي في محاولة للتعافي من أزمة الديون. وقد أدى هذا التخفيض في الإنفاق الحكومي إلى تفاقم الانقسامات الاجتماعية في الاقتصاد وعرقلة جهود التصنيع.

انخفض معدل النمو ومستويات المعيشة في أمريكا اللاتينية بشكلٍ حاد نتيجةً لخطط التقشف الحكومية التي حدّت من الإنفاق، مما أثار غضبًا شعبيًا عارمًا تجاه صندوق النقد الدولي، الذي كان رمزًا لسلطة خارجية على أمريكا اللاتينية. [ 25 ] تعرّض القادة والمسؤولون الحكوميون للسخرية، بل وفُصل بعضهم من مناصبهم بسبب تورطهم مع صندوق النقد الدولي ودفاعهم عنه. في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، خطط مسؤولون برازيليون لعقد اجتماع للتفاوض بشأن الديون، حيث قرروا "عدم توقيع أي اتفاقيات مع صندوق النقد الدولي مجددًا". [ 26 ] أسفر تدخل صندوق النقد الدولي عن تعميق أكبر للقطاع المالي ( التمويل المفرط ) وزيادة الاعتماد على تدفقات رأس المال من الدول المتقدمة، فضلًا عن زيادة التعرّض للتقلبات الدولية. [ 27 ] تسبّب تطبيق برامج التكيف الهيكلي في تكاليف اجتماعية باهظة تمثّلت في ارتفاع معدلات البطالة والعمالة الناقصة ، وانخفاض الأجور والدخول الحقيقية ، وتفاقم الفقر.

مستويات الدين الخارجي لعام 2015

فيما يلي قائمة بالديون الخارجية لأمريكا اللاتينية استناداً إلى تقرير صدر عام 2015 عن كتاب حقائق العالم . [ 28 ]

رتبةالدولة – الكيانالدين الخارجي (مليون دولار أمريكي )تاريخ المعلومات
24البرازيل535,40031 ديسمبر 2014 (تقديري)
26المكسيك438,40031 ديسمبر 2014 (تقديري)
42تشيلي140,00031 ديسمبر 2014 (تقديري)
45الأرجنتين115,70031 ديسمبر 2014 (تقديري)
51كولومبيا8400031 ديسمبر 2014 (تقديري)
52فنزويلا69,66031 ديسمبر 2014 (تقديري)
60بيرو56,47031 ديسمبر 2014 (تقديري)
79كوبنهاغن2523031 ديسمبر 2014 (تقديري)
83الإكوادور21,74031 ديسمبر 2014 (تقديري)
84جمهورية الدومينيكان1972031 ديسمبر 2014 (تقديري)
86كوستاريكا1837031 ديسمبر 2014 (تقديري)
88أوروغواي17,54031 ديسمبر 2014 (تقديري)
93غواتيمالا1594031 ديسمبر 2014 (تقديري)
94بنما1547031 ديسمبر 2014 (تقديري)
95السلفادور1546031 ديسمبر 2014 (تقديري)
103نيكاراغوا1025031 ديسمبر 2014 (تقديري)
106باراغواي875931 ديسمبر 2014 (تقديري)
108بوليفيا807331 ديسمبر 2014 (تقديري)
117هندوراس711131 ديسمبر 2014 (تقديري)

انظر أيضاً

مراجع

  1. إدواردز، سيباستيان (1995). الأزمة والإصلاح في أمريكا اللاتينية  : من اليأس إلى الأمل . أرشيف الإنترنت. أكسفورد؛ نيويورك  : منشورات جامعة أكسفورد لصالح البنك الدولي. ISBN 978-0-19-521105-4.
  2. بيتيس، مايكل (2001). آلة التقلبات : الاقتصادات الناشئة وخطر الانهيار المالي . أرشيف الإنترنت. نيويورك : مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN   978-0-19-514330-0.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  3. 1 2 "موجات الديون العالمية: الأسباب والنتائج" . البنك الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2022 .
  4. دياز-أليخاندرو، كارلوس ف. (1 يونيو 1984). "ديون أمريكا اللاتينية: لا أعتقد أننا ما زلنا في كنساس" . بروكينغز . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2022 .
  5. 1 2 3 فيرارو، فينسنت (1994). الأمن العالمي: تحديات القرن الجديد . نيويورك: مطبعة سانت مارتن.
  6. إيشنغرين، باري ج. (1998). عولمة رأس المال : تاريخ النظام النقدي الدولي . أرشيف الإنترنت. برينستون، نيوجيرسي : مطبعة جامعة برينستون. ISBN   978-0-691-00245-3.
  7. "هذه المرة مختلفة | مطبعة جامعة برينستون" . press.princeton.edu . 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025 .
  8. معهد الدراسات اللاتينية الأمريكية، أزمة الديون في أمريكا اللاتينية، ص 69
  9. بلوستين، بول (2003). التأديب : نظرة من الداخل على الأزمة التي هزت النظام المالي العالمي وأذلت صندوق النقد الدولي . أرشيف الإنترنت. نيويورك : الشؤون العامة. ISBN   978-1-58648-181-0.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  10. غادانيتش، بليز (6 ديسمبر 2004). "سوق القروض المشتركة: الهيكل والتطور والآثار" .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  11. "هل سيخنق الاحتياطي الفيدرالي أمريكا اللاتينية مرة أخرى؟ "
  12. شيفر، روبرت. فهم العولمة، ص 96
  13. 1 2 3 4 5 6 جارسيا برنال، مانويلا كريستينا (1991). “الأيبيرية الأمريكية: تطور الاقتصاد التابع”. في لويس نافارو غارسيا (التنسيق)، هيستوريا دي لاس أمريكاس ، المجلد. الرابع، ص 565-619. مدريد / إشبيلية: قصر الحمراء لونجمان / جامعة إشبيلية. رقم ISBN 978-84-205-2155-8
  14. كلاين، ويليام ر. (فبراير 1995). إعادة النظر في الديون الدولية . معهد بيترسون للاقتصاد الدولي. ISBN 978-0-88132-083-1.
  15. باستور، روبرت أ. أزمة ديون أمريكا اللاتينية: التكيف مع الماضي أم التخطيط للمستقبل، ص 9
  16. ساكس، جيه دي (1989). "مقاربات جديدة لأزمة ديون أمريكا اللاتينية" .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  17. 1 2 فيليكس، ديفيد (خريف 1990). "أزمة ديون أمريكا اللاتينية". مجلة السياسة العالمية . 7 (4): 733-71 .
  18. ^ ديفلين، روبرت. ريكاردو فرينش ديفيس (يوليو-سبتمبر 1995). “أزمة الديون الكبرى في أمريكا اللاتينية: عقد من التكيف غير المتماثل”. مجلة الاقتصاد السياسي . 15 (3).
  19. كروغمان، بول (2007). الاقتصاد الدولي: النظرية والسياسة . بيرسون للتعليم.
  20. نسيم نيكولاس طالب (2007). البجعة السوداء: أثر الأحداث غير المحتملة للغاية . دار راندوم هاوس للنشر.
  21. 1 2 3 4 تشين، مويانغ (2024). صعود الوافد المتأخر: بنوك السياسات وعولمة تمويل التنمية في الصين . إيثاكا ولندن: مطبعة جامعة كورنيل . ISBN 9781501775857JSTOR 10.7591 / jj.6230186 
  22. 1 2 "موسوعة بريتانيكا الإلكترونية - النسخة المدرسية" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2012 .
  23. روجيرو، غريغوري. "أزمة ديون أمريكا اللاتينية: ما هي أسبابها وهل انتهت؟" . أنجيل فاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2012 .
  24. غوش، جاياتي. الآثار الاقتصادية والاجتماعية للتحرير المالي: دليل تمهيدي للدول النامية. ورقة عمل. الأمم المتحدة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، 2005.
  25. "أزمة ديون أمريكا اللاتينية" . ABC-CLIO . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2012 .
  26. باستور، مانويل الابن (1989). " أمريكا اللاتينية، أزمة الديون، وصندوق النقد الدولي". وجهات نظر أمريكا اللاتينية . 16 (1). JSTOR: 79–110 . doi : 10.1177/0094582X8901600105 . JSTOR 2633823. S2CID 144458701 .  
  27. بالما، غابرييل. الطرق الثلاث للأزمات المالية: الحاجة إلى ضوابط رأس المال. ورقة عمل مركز شوارتز لتحليل السياسات الاقتصادية (SCEPA). مركز شوارتز لتحليل السياسات الاقتصادية (SCEPA)، المدرسة الجديدة، 2000.
  28. كتاب حقائق العالم، 2015

للمزيد من القراءة

  • سينيوريلو، فينسنت ج. (1991)، ممارسات وعمليات القروض التجارية، الفصل 8: خدمة الديون الخارجية، أزمة ديون أمريكا اللاتينية، أداء خدمة حيوية، ISBN 978-1-55520-134-0.
  • Signoriello, Vincent J. (1985, Jan–Feb) International Correspondent Banker Magazine, London, England, Performing a Vital Service, The Future for Debt Rescheduling, pp.  44–45.
  • سونكل، أوزفالد وستيفاني جريفيث جونز (1986)، الديون وأزمات التنمية في أمريكا اللاتينية: نهاية وهم ، مطبعة جامعة أكسفورد.
  • باستور، مانويل (1993). "15: إدارة أزمة ديون أمريكا اللاتينية: صندوق النقد الدولي وما بعده" . في جيرالد أ. إبستين؛ جولي غراهام؛ جيسيكا غوردون نيمبهارد (محررون). خلق اقتصاد عالمي جديد: قوى التغيير وخطط العمل . مطبعة جامعة تمبل. ISBN 978-1-56639-054-5.