الساموراي

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "الساموراي " ( بالفرنسية: Le Samouraï ، وتعني حرفيًا " الساموراي " ) هو فيلم إثارة وجريمة من نوع النيو -نوار، صدر عام 1967 ، من تأليف وإخراج جان بيير ميلفيل ، وبطولة آلان ديلون ، وفرانسوا بيريه ، وناتالي ديلون ، وكاثي روزييه . وهو إنتاج فرنسي إيطالي مشترك، يروي قصة تقاطع مسارات قاتل محترف (ديلون) يسعى لكشف هوية من استأجره ثم حاول قتله، ومفوض الشرطة الباريسي (بيرييه) الذي يحاول الإيقاع به.

عُرض الفيلم في 25 أكتوبر 1967، وباع أكثر من 1.9 مليون تذكرة في فرنسا. [ 8 ] وقد لاقى استحسان النقاد، مع إشادة خاصة بكتابة ميلفيل للسيناريو وإخراجه المتميز، وأداء ديلون. كما عُرضت نسخة مدبلجة إلى الإنجليزية من الفيلم في الولايات المتحدة عام 1972 بعنوان " ذا غودسون" .

أصبح الفيلم يُعتبر ذا تأثير واسع، لا سيما في أفلام الإثارة والجريمة، [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] حيث تتضمن العديد من أفلام هوليوود الجديدة إشارات صريحة إلى فيلم "الساموراي" وشخصية البطل التي أداها ديلون. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

حبكة

يعيش القاتل المأجور جيف كوستيلو، ذو الشخصية الهادئة، في شقة متواضعة بباريس، ويربي طائرًا صغيرًا في قفص كحيوان أليف. تعتمد طريقته المنهجية في القتل على اختلاق أعذار دامغة، بما في ذلك أعذار قدمتها له عشيقته جين. بعد تنفيذه عملية قتل مأجورة بحق مارتي، صاحب ملهى ليلي، شوهد جيف بوضوح وهو يغادر المكان من قبل عازفة البيانو في الملهى، فاليري، كما لمحه العديد من الشهود الآخرين. استدعت الشرطة جيف ومشتبه بهم آخرين لعرضهم على الشهود، لكن الشهود، بمن فيهم فاليري، لم يتمكنوا من التعرف عليه بشكل قاطع.

يُطلق سراح جيف، لكن المفوض يشك به ويأمر بمراقبته. يفقد جيف أثر المتتبع ويذهب لتحصيل أجره. بدلًا من الدفع، يحاول الرجل الذي يقابله قتله، فيطلق النار على ذراعه. يدرك جيف أن أصحاب عمله المجهولين ينظرون إليه الآن كعبء لأنه مشتبه به في جريمة قتل مارتي. بعد معالجة جرحه، يعود جيف إلى الملهى الليلي. وبينما هو بالخارج، يزرع شرطيان أجهزة تنصت في غرفته، مما يثير غضب المخبر.

بعد إغلاق الملهى الليلي، طلب جيف من فاليري أن توصله إلى منزلها، مبررًا ذلك بأنها لم تتعرف عليه كقاتل لأن صاحب عمله طلب منها عدم فعل ذلك. سألها من استأجره، فأخبرته أن يتصل بها بعد ساعتين. فتشت الشرطة شقة جين وعرضت عليها تركها وشأنها إذا تراجعت عن شهادتها بشأن وجود جيف في مكان آخر وقت الجريمة، لكنها رفضت العرض رفضًا قاطعًا.

عند عودته إلى شقته، لاحظ جيف بعض الريش المتناثر حول قفص طائره، فظنّ أنه قد أُزعج بسبب اقتحام. عثر على جهاز التنصت الخاص بالشرطة، فأوقفه، ثم ذهب إلى هاتف عمومي للاتصال بفاليري، لكنها لم تُجب. عند عودته إلى المنزل، نصب له الرجل الذي أطلق عليه النار كمينًا. هدد الرجل جيف بمسدسه، وعرض عليه فرصة جديدة. دفع له ثمن عملية قتل مارتي، بالإضافة إلى ثمن عملية أخرى قادمة. تمكن جيف من السيطرة على الرجل وأجبره على الكشف عن هوية رئيسه؛ أوليفييه ري.

يحاول العشرات من رجال الشرطة السريين تعقب جيف في مترو باريس، لكنه يفلت منهم. يزور جين ويطمئنها بأن كل شيء سيكون على ما يرام، ثم يقود سيارته إلى منزل ري، وهو نفس المنزل الذي اصطحبته إليه فاليري في وقت سابق من الفيلم، مع أنها ليست هناك. يقتل جيف ري ويعود إلى الملهى الليلي، هذه المرة دون أن يحاول التخفي. يتفقد قبعته، لكنه يترك إيصال استلامها على المنضدة، ويرتدي قفازات بيضاء، وهي التي يرتديها عند تنفيذ جرائمه، أمام أنظار الجميع. يقترب من المسرح حيث تؤدي فاليري عرضها. تنصحه بهدوء بالمغادرة، لكنه يوجه مسدسه نحوها. تسأله، ببرود غريب، عن سبب فعله ذلك، فيجيب بأنه دُفع له المال مقابل ذلك. فجأة، يُطلق رجال الشرطة، الذين كانوا ينتظرونه، النار على جيف أربع مرات. عندما يفحص المفوض مسدس جيف، يكتشف أنه كان غير مُلقم.

يقذف

  • آلان ديلون في دور جيف كوستيلو
  • فرانسوا بيرييه بدور المفوض
  • ناتالي ديلون بدور جين لاغرانج، حبيبة جيف ووينر
  • كاثي روزييه (المذكورة باسم كاتي روزييه) بدور فاليري، عازفة البيانو في مارتي
  • جاك ليروي في دور "الرجل على الجسر"، وهو قاتل مأجور يعمل لصالح ري
  • ميشيل بواسرون في دور وينر، صديق جين الثري
  • روبرت فافارت بدور نادل في حانة مارتي، وهو شاهد في عملية الاصطفاف
  • جان بيير بوزيه في دور أوليفييه ري، الذي أمر بقتل مارتي
  • كاثرين جوردان بدور فتاة حفظ القبعات في مطعم مارتي، وهي شاهدة على عملية الاصطفاف.
  • روجر فراديت بدور مفتش شرطة يعمل لدى المفوض
  • كارلو نيل بدور مفتش شرطة يعمل لدى المفوض
  • روبرت روندو في دور مفتش شرطة يعمل لدى المفوض
  • أندريه سالغيس بدور الرجل الموجود في المرآب الذي يعطي جيف عقوده
  • أندريه ثورينت بدور الشرطي المتنكر في زي سائق سيارة أجرة والذي يلاحق جيف بعد إطلاق سراحه من الحجز
  • جاك ديشان بدور الشرطي الذي يقف أمام الميكروفون أثناء عملية التعرف على المشتبه بهم
  • جورج كاساتي في دور أنج سيرافين داموليني، المشتبه به الأول في قائمة المشتبه بهم
  • جاك ليونارد في دور خوان غارسيا، المشتبه به الثاني في قائمة المشتبه بهم
  • بيير فودييه بدور الشرطي الذي يزرع أجهزة تنصت في شقة جيف
  • موريس ماغالون بدور شريك الشرطي الذي يزرع أجهزة تنصت في شقة جيف
  • غاستون مونييه في دور رئيس النادلين في مطعم مارتي، وهو شاهد على عملية الاصطفاف
  • جان غولد كزبونة في متجر مارتي، وهي شاهدة على عملية الاصطفاف
  • جورج بيلي كزبون في متجر مارتي، وهو شاهد على عملية الاصطفاف
  • آري أريكاردي كلاعب بوكر
  • غاي بونافو كلاعب بوكر
  • همبرتو كاتالانو في دور مفتش شرطة
  • كارل ليشنر بدور مشتبه به يشبه إلى حد كبير جيف
  • ماريا مانيفا بدور "الفتاة التي تمضغ العلكة" والتي تتبع جيف في مترو الأنفاق

إنتاج

كتب ميلفيل الفيلم خصيصًا لديلون. [ 20 ] وكان هذا أول فيلم لزوجة ديلون، ناتالي. رفع ديلون دعوى طلاق بعد انتهاء تصوير الفيلم، لكنهما أنهيا إجراءات الطلاق بعد أيام قليلة، مع أنهما انفصلا في يونيو 1968 وأصبح طلاقهما رسميًا في فبراير 1969، وحصلت ناتالي على حضانة ابنهما أنتوني. [ 21 ] كان فرانسوا بيريه ، الذي لعب دور المفوض، ممثلًا كوميديًا تم اختياره على عكس أدواره المعتادة.

دُمِّرت استوديوهات جينر، استوديو ميلفيل السينمائي الخاص، جراء حريق اندلع في 29 يونيو 1967، أثناء تصوير فيلم "الساموراي ". وقد وصف ميلفيل الحريق بأنه "مريب"، وأكمل التصوير في استوديو آخر. [ 22 ]

نهاية بديلة

في مقابلة مع روي نوغيرا، صرّح ميلفيل بأنه صوّر في الأصل مشهد موت جيف كوستيلو بابتسامة مثالية، لكنه عدّل المشهد بعد أن اكتشف أن ديلون قد ظهر في مشهد موت مبتسم في فيلم آخر من أفلامه. وتوجد صور من كواليس تصوير مشهد الموت المبتسم.

الإصدار والاستقبال

شباك التذاكر

عُرض فيلم "الساموراي" لأول مرة في فرنسا في 25 أكتوبر 1967، وباع أكثر من 1.9 مليون تذكرة في فرنسا، وأكثر من 797,011 تذكرة في إسبانيا. [ 8 ] أما في الولايات المتحدة، فقد عُرض لأول مرة عام 1972، وحقق إيرادات بلغت 39,481 دولارًا أمريكيًا من إعادة عرضه عام 1997. [ 5 ]

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على نسبة موافقة 92% بناءً على 51 مراجعة، ومتوسط ​​تقييم 8.7/10؛ ويقول "إجماع النقاد" على الموقع: " يستغل فيلم Le Samouraï جماليته البسيطة على أكمل وجه، مستخدماً إخراجاً أنيقاً ومؤثراً، وأداءً قوياً، وأجواءً كثيفة لنسج قصة آسرة." [ 23 ]

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم درجة 90 من 100، بناءً على آراء 21 ناقداً، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 24 ]

وصفت مراجعة نُشرت عام 1967 في مجلة فارايتي الفيلم بأنه "مزيج غريب" يبدو "جادًا أكثر من اللازم لإضفاء كل التشويق والحركة وتطوير الشخصيات التي يسعى إليها [ميلفيل]"، وقالت إنه "يبدو تقريبًا كفيلم أمريكي مدبلج إلى الفرنسية" و"يمكن اختصاره قليلًا". [ 25 ]

وصف فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم الأصلي بأنه "لا تشوبه شائبة"، لكنه انتقد دبلجة نسخة عام 1972 التي صدرت في الولايات المتحدة تحت اسم " ذا غودسون " ووصفها بأنها "مربكة" و"مروعة". [ 26 ]

في مراجعةٍ للفيلم نُشرت عام ١٩٩٧ ضمن مجموعته الأولى من المقالات "الأفلام العظيمة" ، منح روجر إيبرت الفيلم أربع نجوم من أصل أربع، وكتب: "مثل الرسام أو الموسيقي، يستطيع صانع الأفلام أن يوحي بإتقانٍ تام ببضع لمساتٍ فقط. يُدخلنا جان بيير ميلفيل في سحر فيلم "الساموراي " (١٩٦٧) قبل أن ينطق بكلمة. يفعل ذلك بالضوء: ضوء بارد، كالفجر في يومٍ كئيب. وبالألوان: درجات الرمادي والأزرق. وبأفعالٍ تتحدث بدلاً من الكلمات." [ ٢٧ ]

في عام 2010، احتل الفيلم المرتبة 39 في قائمة مجلة إمباير لأفضل 100 فيلم في السينما العالمية. [ 28 ]

كتب برتراند غويارد في صحيفة لو فيغارو عن أداء آل ديلون بعد وفاة ناتالي في عام 2021، مشيرًا إلى أن الزوج والزوجة يكادان يكونان صامتين في الفيلم، لكن "نظراتهما، المليئة بالمعنى، كافية لجعل الكاميرا ترتجف"، وقد تمكن المخرج من خلق "زوجين أسطوريين من الفن السابع" من خلال تصويرهما. [ 29 ]

النفوذ والإرث

يصف ستيفن تيو فيلم "الساموراي " بأنه "ربما يكون أكثر أفلام الجريمة والإثارة الفرنسية تأثيراً على الإطلاق، فهو مزيج من فيلم بوليسي وفيلم إثارة مليء بالتشويق، ويركز على قاتل محترف، جيف كوستيلو، الذي يؤدي دوره آلان ديلون، مقدماً أداءً استثنائياً يُعدّ الأفضل في مسيرته الفنية". [ 30 ]

لقد أثر الفيلم على العديد من الأعمال والمخرجين الآخرين:

  • يُشيد الفيلم الألماني "الحب بارد كالموت" بعمالقة السينما الفرنسية مثل كلود شابرول وإريك رومر . علاوة على ذلك، استُلهم أسلوب الإخراج من فيلم " الساموراي" لميلفيل ، بينما يُشبه تصميم ملصق الفيلم صورة ظلية لألان ديلون في "الساموراي" . [ 31 ] كما استُلهمت شخصية برونو ( أولي لوميل ) من الشخصية التي جسّدها ديلون. [ 32 ]
  • كان لشخصية جيف كوستيلو، التي جسدها ديلون في فيلم "الساموراي" (1967)، تأثير كبير على فرناندو دي ليو وثلاثيته "ميليو" ( كاليبر 9 ، الرابط الإيطالي ، الزعيم ) . [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]
  • استلهم لوك بيسون شخصية ليون، الشخصية الرئيسية التي جسدها جان رينو في فيلم ليون: المحترف ، من شخصية جيف كوستيلو (الذي لعب دوره ديلون في فيلم الساموراي ) . [ 36 ] [ 37 ]
  • يستشهد ريتشارد أيودي بفيلم "الساموراي" كمصدر إلهام رئيسي لأفلامه. في فيلم "الغواصة" ، يرتدي أوليفر تيت ، الذي يؤدي دوره، نفس زي ديلون في "الساموراي" ، ويعرض ملصقًا للفيلم في غرفته، إعجابًا منه بالشخصية التي يؤديها. [ 38 ] [ 39 ] بعض مشاهد الفيلم مستوحاة مباشرة من الفيلم الفرنسي الكلاسيكي. [ 40 ]
  • سعى فابيو غراسادونيا وأنطونيو بيازا ، في فيلم "سالفو" ، إلى إعادة إحياء أجواء أفلام النوار الفرنسية. [ 41 ] وقد انبثق اختيارهما لصالح بكري لتجسيد شخصية سالفو، القاتل المأجور الصقلي، من هذه الرؤية: "أردنا حضورًا جسديًا قويًا يهيمن على الشاشة بكاريزما آسرة، مستلهمين من جان بيير ميلفيل، وأفلام النوار الفرنسية، وممثلين مثل آلان ديلون." [ 42 ] [ 43 ]
  • تأثرت الأجواء العامة وتطور الشخصيات وأسلوب السرد في الفيلم الأمريكي " الرابط الفرنسي" بشكل كبير بفيلم "الساموراي " (1967) للمخرج جان بيير ميلفيل. كما استلهم ويليام فريدكين شخصية بوباي دويل ( جين هاكمان ) من شخصية آلان ديلون، القاتل المنعزل والمنهجي. [ 44 ] علاوة على ذلك، فإن مشهد مطاردة مترو الأنفاق في "الرابط الفرنسي" مستوحى مباشرة من فيلمي "بوليت" و "الساموراي" . [ 45 ]
  • على الرغم من أن فيلم "المحادثة" لفرانسيس فورد كوبولا متجذر في جنون الارتياب والقلق التكنولوجي الذي ساد سبعينيات القرن الماضي، إلا أن شخصيته الرئيسية، هاري كول ( جين هاكمان )، تشترك في أوجه تشابه لافتة مع جيف كوستيلو ( آلان ديلون )، القاتل الصامت في فيلم "الساموراي" . [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] فمثل كوستيلو، يتميز هاري كول بعادات دقيقة، وتُعرف أفعاله أكثر من أقواله. حياتهما بسيطة، تتسم بالروتين والعزلة.
  • من خلال تجسيده لشخصية جيف كوستيلو، رسّخ آلان ديلون نموذج "البطل المضاد الصامت والرزين". وشخصية رايان أونيل في فيلم "السائق " مستوحاة بالكامل تقريبًا من جيف كوستيلو. [ 49 ] [ 50 ] ويُعتبر فيلم "السائق" أيضًا اقتباسًا غير رسمي لرواية "الساموراي" . [ 51 ]
  • وأشار سكورسيزي أيضاً إلى أن شخصية جيف كوستيلو، التي أداها ديلون في فيلم "الساموراي" ، كانت مصدر إلهام لشخصية ترافيس بيكل ، بطل فيلم "سائق التاكسي " (وهو دور عُرض على آلان ديلون). [ 52 ] [ 53 ]
  • يُعدّ فيلم "الساموراي" من بين أفلام كوينتين تارانتينو المفضلة. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] وقد أثّر هذا الفيلم الفرنسي الكلاسيكي على عالم فيلميه " كلاب المستودع" و " خيال رخيص" . وفي هذا السياق، استُلهم تصميم الأزياء في هذين الفيلمين من نقاش دار بين تارانتينو ومصممة الأزياء بيتسي هايمان حول أفلام النوار الفرنسية التي قام ببطولتها آلان ديلون. [ 58 ] [ 59 ] [ 56 ] [ 57 ]
  • ابتكر مايكل مان ، في فيلم " هيت " (كما فعل في فيلم "كولاترال ")، شخصية نيل مكولي، التي أداها روبرت دي نيرو ، مستوحياً إياها من أسلوب ديلون البسيط والمنعزل في فيلم "الساموراي". [ 60 ] ويُردد مكولي (دي نيرو في "هيت ") عبارة "أنا وحيد، لستُ وحيداً" التي قالها مباشرةً جيف كوستيلو (ديلون في "الساموراي" )  : "أنا لا أخسر أبداً، حقاً". [ 61 ]
  • يستلهم فيلم رونين في بنيته السردية من فيلم الساموراي . [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] ورغم أن أحداث رونين تدور حول عملية سرقة، إلا أن جوهره يكمن في المعضلات النفسية والأخلاقية التي يواجهها بطله. سام ( روبرت دي نيرو )، مثل جيف، يعمل في عالم مليء بالخداع والولاءات المتقلبة، حيث يندر وجود الثقة، ويعتمد البقاء على البصيرة والقدرة على التكيف. [ 14 ]
  • في فيلم "الكلب الشبح: طريق الساموراي" للمخرج جيم جارموش ، تُشيد نهاية الفيلم صراحةً بفيلم "الساموراي" ، حيث يحمل كل من آلان ديلون والكلب الشبح سلاحًا ناريًا غير مُلقّم في مشهد يُدركان فيه تمامًا مصيرهما المُحتّم. [ 65 ] [ 66 ] استلهم فورست ويتيكر أيضًا من دور ديلون في شخصية جيف كوستيلو في فيلم "الساموراي" لأدائه  : " كجزء من تحضيري، شاهدت هذه التحفة الفنية مع آلان ديلون. وبفضله، أدركتُ قيمة الصمت ." [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]
  • استعدادًا لدوره في فيلم " كولاترال" بشخصية فينسنت ، صرّح توم كروز بأنه " شاهد أولًا عدة أفلام عن القتلة المحترفين، من بينها فيلم "الساموراي" للمخرج جان بيير ميلفيل وبطولة آلان ديلون. لقد انبهرتُ [بتوم كروز] بشدة بشخصيته الانطوائية والكئيبة في تنفيذ أعماله الوحشية ." [ 70 ] ويُذكّر مظهر كروز وسلوكه في الفيلم بشدة بشخصية جيف كوستيلو من فيلم "الساموراي" . [ 71 ]
  • فيلم "الأمريكي" للمخرج أنطون كوربين ( المستوحى من رواية " الساموراي " لميلفيل ) من بطولة جورج كلوني بدور قاتل مأجور يشبه كوستيلو. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]
  • في فيلمي "درايف" للمخرج نيكولاس ويندينغ ريفن و "بيبي درايفر" للمخرج إدغار رايت ، [ 75 ] استلهم كلا المخرجين من فيلم "لو ساموراي" ، حيث صاغا شخصيتي البطلين - اللذين أداهما رايان غوسلينغ وأنسيل إلغورت على التوالي - وهما سائقا هروب صامتان لكنهما يتمتعان بشخصية جذابة، يذكراننا بجيف كوستيلو. [ 76 ] وقد صرّح رايان غوسلينغ بأن أداءه في فيلم "درايف" تأثر بأداء ديلون في فيلم "لو ساموراي" . [ 77 ]
  • أقرّ المخرج أنطوان فوكوا ، أثناء تطويره لسلسلة أفلام "المعادل" ، بتأثير ديلون على شخصية روبرت ماكول، الرجل المنعزل ذي الدوافع الأخلاقية القوية الذي يدافع عن من لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم. وقد جسّد دينزل واشنطن الشخصية ، وأوضح فوكوا قائلاً: " كانت الأفلام الأجنبية من سبعينيات القرن الماضي مصدر إلهامي الأكبر، [...] وبالطبع، جميع أفلام آلان ديلون، وخاصة الفرنسية منها، مثل فيلم "الساموراي" (1967)، بإيقاعها البطيء وتطور شخصياتها مع تطور القصة. هذا النوع من الأفلام هو ما يلهمني ." [ 78 ]
  • تشاد ستاهلسكي ، مخرج سلسلة أفلام جون ويك ، معجبٌ كبيرٌ أيضاً بألان ديلون وجان بيير ميلفيل. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] استلهم ستاهلسكي من فيلمي "الدائرة الحمراء" و "الساموراي" عند إخراجه لسلسلة جون ويك،  قائلاً: " أفلام جون ويك هي بمثابة رسائل حب من كيانو، ومني، ومن فريقنا الفني، ومن فريق العمل إلى كل من وونغ كار واي، وسامو هونغ، وسيرجيو ليون، وكوروساوا، وألان ديلون، و"الساموراي"، وسبيلبرغ، وتارانتينو... إلى كل هؤلاء الذين أحببناهم في صغرنا ." [ 80 ]
  • في فيلم "القاتل" ، استلهم مايكل فاسبندر وديفيد فينشر الشخصية من الشخصية التي أداها آلان ديلون في فيلم "الساموراي" لميلفيل. [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ]
  • يستشهد جون واتس (مخرج ثلاثية سبايدرمان ) بفيلم الساموراي من بين مصادر إلهامه، والذي يعتبره نموذجًا لـ "أفلام الذئب المنفرد"، مما ألهمه في ابتكار شخصيتي جورج كلوني وبراد بيت في فيلم وولفز . [ 85 ]
  • في النسخة الجديدة من فيلم "القاتل" عام 2024 ، يُقدّم جون وو تحية صريحة لديلون من خلال تصوير أحداث الفيلم في باريس. [ 86 ] [ 87 ]
  • لا يقتصر دور تشاو يون فات في فيلم "القاتل" للمخرج جون وو على إعادة تمثيل دور آلان ديلون في فيلم "الساموراي" فحسب ؛ بل إنه يجسد شخصية تحلم بأن تكون آلان ديلون.
  • يتبنى توني ليونغ ، في دوره كمفتش متخفٍ في فيلم "هارد بويلد" ، سمات تذكرنا بشخصية آلان ديلون في فيلم "لو ساموراي" . [ 88 ] حتى أن شخصيته تحمل اسم آلان ديلون - فهو يُدعى آلان. [ 89 ]
  • كثيراً ما تُشيد أفلام جوني تو بأعمال ميلفيل، ويُعدّ فيلمي "القاتل المتفرغ" و "الانتقام" مثالين بارزين على ذلك. [ 90 ] [ 91 ] ورغم أن ديلون رفض في النهاية الدور الرئيسي في فيلم "الانتقام" ، إلا أن تو أبقى على شخصية فرانسيس كوستيلو، وهو اسم يُشير مباشرةً إلى جيف كوستيلو من فيلم "الساموراي" .
  • بطل رواية "حياة حلوة ومرة "، المسمى "جيف" تيمناً بكوستيلو، هو سليل مباشر لجيف كوستيلو، ويشترك معه في نفس الصفات التي يتمتع بها القاتل المنعزل الذي تعرض للخيانة. [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ]
  • في فيلم بانغ هو تشيونغ الكوميدي " أنت تطلق النار، وأنا أطلق النار" ، يلعب إريك كوت دور قاتل مأجور يعشق جيف كوستيلو، ويرتدي ملابس تشبه ملابسه، بل ويتحدث إلى ملصق فيلم "الساموراي" في شقته. [ 95 ] [ 96 ]
  • استلهم الممثل الكوري الجنوبي جونغ وو سونغ أيضاً من أداء آلان ديلون في فيلم "الساموراي" لدوره الإجرامي الأول في فيلم " عيون باردة" . [ 97 ]
  • يُقدّم فيلم " القطة الصفراء" للمخرج عادلخان يرزانوف، الذي صدر عام 2020، بطلاً يقتبس ويؤدي مشاهد من فيلم "الساموراي" طوال الفيلم كصفة رئيسية لشخصيته. [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 93 ]
  • أغنية مادونا " Beautiful Killer " التي صدرت عام 2012 هي بمثابة تحية لألان ديلون، وتلمح إلى دوره في فيلم "الساموراي " من خلال الكلمات التالية: "أنت قاتل جميل / يعجبني شكلك عندما تقف في الشوارع / مثل الساموراي، يمكنك تحمل الحرارة / يجعلني أرغب في الصلاة من أجل رجل مسكون." [ 101 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 "الساموراي" . يوني فرانس . تم الاسترجاع في 17 يناير 2021 .
  2. 1 2 "الساموراي (1967)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2012 .
  3. ^ "Le samouraï [ فرانك كوستيلو، faccia d'angelo ] (1968)" . أرشيف السينما الإيطالية . تم الاسترجاع في 17 يناير 2021 .
  4. ↑ معلومات شباك التذاكر للفيلم على موقع Box Office Story
  5. 1 2 " الساموري (1972) " . الأرقام . خدمات معلومات ناش، ذ.م.م. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2024 .
  6. ↑ " الساموري (1972) " . بوكس ​​أوفيس موجو . ناش لخدمات المعلومات، ذ.م.م. تم الاسترجاع في 5 يوليو 2024 .
  7. ^ "الساموراي (1967) - جان بيير ملفيل" . أول موفي .
  8. 1 2 "الساموراي - آلان ديلون - شباك التذاكر 1967" . قصة شباك التذاكر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2019 .
  9. ↑ ديبروج، بيتر (9 أبريل 2024). "ملاحظات الناقد: فيلم الجريمة الفرنسي الكلاسيكي "الساموراي" أكثر حدة من أي وقت مضى، وقد يكون أروع فيلم على الإطلاق" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024 .
  10. ↑ يغولالب، سردار. "الساموراي (دار إنفينيماتا للنشر)" . www.infinimata.com . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2024 .
  11. ↑ دين، ريمي (4 ديسمبر 2021). "فيلم الساموراي (1967) • تصنيف الإطار" . تصنيف الإطار . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2024 .
  12. ↑ "فيلم الساموراي (1967) - دور السينما الكلاسيكية" . www.classiccinemas.com.au . تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2024 .
  13. ↑ "القصة غير المروية لفيلم 'الساموراي'"" . www.thebeverlytheater.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024 .
  14. 1 2 "تلاميذ النصل: 6 أفلام تأثرت بفيلم الساموراي - اللقطة الافتتاحية" . blogs.iu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024 .
  15. ↑ دي، جيك (22 أغسطس 2024). "لماذا كان آلان ديلون مشهورًا جدًا؟ شاهد فيلم الساموراي فقط" . موفي ويب . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2025 .
  16. ↑ ليندن، شيري (17 أبريل 2024). "ملاحظات ناقد: في الذكرى الخمسين لفيلمه، يقدم فيلم "المحادثة" لفرانسيس فورد كوبولا رؤية مؤثرة للماضي والحاضر" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .
  17. ↑ "المحادثة: إعادة النظر في فيلم فرانسيس فورد كوبولا الكلاسيكي عن جنون العظمة" . إيكو رافيش . ١٨ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠٢٤ .
  18. ↑ "الساموراي (1967)" . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .
  19. ↑ ليدينغهام، جون (1 فبراير 2021). "10 أفلام رائعة على غرار فيلم "الساموراي""" مذاق السينما - مراجعات الأفلام وقوائم الأفلام الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024. "
  20. ↑ ساموراي في باريس، نوغيرا، روي؛ تروشو، فرانسوا. سايت آند ساوند؛ لندن، المجلد 37، العدد 3، (صيف 1968): 118.
  21. ↑ أورلاندو إيفنينج ستار . 14 فبراير 1969
  22. ↑ "حريق يدمر استوديو جينر التابع لميلفيل في باريس." مجلة فارايتي . 12 يوليو 1967.
  23. ↑ "الساموراي" . موقع Rotten Tomatoes . 12 يوليو 1972. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2025 .
  24. ↑ "الساموراي" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .
  25. ↑ مجلة فارايتي ، 8 نوفمبر 1967، صفحة 24.
  26. ↑ كانبي، فينسنت (13 يوليو 1972). ""فيلم 'العراب' (لا علاقة له بفيلم 'العراب') يُعرض الآن" . صحيفة نيويورك تايمز .
  27. ↑ إيبرت، روجر. "مراجعة فيلم الساموراي وملخص الفيلم (1967)" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2019 .
  28. ↑ "أفضل 100 فيلم في السينما العالمية - 39. الساموراي" . إمباير . مجموعة باور ميديا . 2010. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2013 .
  29. ^ "ناتالي ديلون، التواطؤ الأبدي للساموراي" . ليفيجارو (بالفرنسية). 21 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 21 مارس 2022 .
  30. ↑ تيو، ستيفن (2019). مناهج شرقية للسينما الغربية: الاستقبال الآسيوي والجماليات في السينما . دار بلومزبري للنشر. ص 103. ISBN  978-1-350-11331-2.
  31. ^ تشيزي، روبرتو (2003). آلان ديلون (بالفرنسية). محرر جريمي. ص. 39. ردمك  978-88-7301-498-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2025 .
  32. ↑ الحب أبرد من الموت (1969) - روابط - IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2025 – عبر www.imdb.com.
  33. ↑ ويلكنز، بود (14 يونيو 2023). "مراجعة فيلم "Caliber 9" على بلو راي: Raro Video . مجلة Slant . تاريخ الاطلاع: 8 يوليو 2024 ..
  34. ↑ ديلامورتي، أندريه (21 مارس 2011). "مراجعة DVD لمجموعة أفلام الجريمة الإيطالية: فرناندو دي ليو" . كولايدر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2024 ..
  35. ↑ SensCritique. "Le Boss (1973) - SB17" . SensCritique (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2024 ..
  36. ↑ دين، ريمي (4 ديسمبر 2021). "فيلم الساموراي (1967). تصنيف الإطار" . تصنيف الإطار . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2024 .
  37. ^ أندرو هيسكينز (4 أبريل 2011). "فيلم حب آسيوي | eastkicks.com" . إيسترن كيكس . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2024 ..
  38. ^ ألوسين. Les Secrets de Tournage du film The Double (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 20 فبراير 2025 .
  39. ↑ شميدلين، تشارلي (8 مايو 2014). "المخرج ريتشارد أيودي يشاركنا الأفلام الخمسة التي أثرت في فيلم 'المزدوج'"" . IndieWire . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2025 .
  40. ↑ أيود، ريتشارد (12 مارس 2011). "ريتشارد أيود يكشف عن مصادر إلهامه في فيلمه الأول كمخرج، غواصة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2025 . 
  41. ↑ ondacinema.it. "فابيو جراسادونيا، أنطونيو بيازا - Speciale Salvo | Speciali" . www.ondacinema.it . تم الاسترجاع في 7 مارس 2025 .
  42. ^ سينيبل. "Vu à Cannes : "Salvo" de Fabio Grassadonia et Antonio Piazza" . سينيبل (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2024 . .
  43. ↑ "فابيو غراسادونيا وأنطونيو بيازا. مخرجان" . سين أوروبا - أفضل ما في السينما الأوروبية . 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2024 ..
  44. ^ جاكي ميلر (2010). "La Nouvelle Vague Française et le Nouvel Hollywood : Le Samouraï et son héritage americain" . Acta Universitatis Sapientiae، Revue d'études cinématographiques et mediatiques . 
  45. ↑ "«الرابط الفرنسي» عابر للقارات بأكثر من طريقة  » PopMatters . www.popmatters.com . 9 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2025 .
  46. ↑ ليندن، شيري (17 أبريل 2024). "ملاحظات ناقد: في الذكرى الخمسين لفيلمه، يقدم فيلم "المحادثة" لفرانسيس فورد كوبولا رؤية مؤثرة للماضي والحاضر" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاسترجاع: 25 مارس 2025 .
  47. ↑ "المحادثة: إعادة النظر في فيلم فرانسيس فورد كوبولا الكلاسيكي عن جنون العظمة [ en ] | Echo Raffiche" (بالإيطالية). ١٨ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ مارس ٢٠٢٥ .
  48. ^ "الساموراي – السينما تولد من جديد" . Cinemareborn.com.au . تم الاسترجاع في 25 مارس 2025 .
  49. ↑ فريق SamePage (17 يناير 2013). "مراجعة كلاسيكية: السائق" . فريق SamePage . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2024 ..
  50. ↑ "مراجعة المستخدم لفيلم "السائق""" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2024 ..
  51. ↑ ريتزر، إيفو (2020). "ضد الاقتباس: السينما العالمية وسياسات 'التحدث إلى'، أو: كل ما أردت معرفته عن جي سي سبيفاك ولكنك خشيت سؤال والتر هيل" . مجلة الأدب/السينما الفصلية . 48 (2). ISSN 0090-4260 . JSTOR 48678483. تاريخ الاسترجاع: 29 مايو 2024 .  
  52. ^ "الساموراي: تحفة آلان ديلون وجان بيير ملفيل" . TV5MONDE États-Unis . تم الاسترجاع 20 فبراير 2025 .
  53. ↑ "سائق التاكسي" . TV Tropes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2025 .
  54. ↑ "أفلام تارانتينو المفضلة - أرشيف كوينتين تارانتينو" . wiki.tarantino.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2025 .
  55. ↑ "أفلام كوينتين تارانتينو المفضلة في الستينيات" . faroutmagazine.co.uk . 6 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2025 .
  56. 1 2 فيتزموريس، لاري (28 أغسطس 2015). "كوينتين تارانتينو: المنهج الكامل لتأثيراته ومراجعه" . فالتشر . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2024 .
  57. 1 2 "5 أفلام أثرت في فيلم كوينتين تارانتينو 'كلاب المستودع' | ليت رياكتور" . litreactor.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024 .
  58. ↑ "آلان ديلون، إله الشاشة الفرنسي المعيب" . صحيفة جوردان تايمز . 19 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024 .
  59. ↑ "«كلاب المستودع» و«الخيال الرخيص»: التاريخ وراء البدلات السوداء الشهيرة . مجلة إسكواير . 23 أكتوبر 2019. تاريخ الاطلاع: 21 أكتوبر 2024 .
  60. ↑ "Le Cercle Rouge (1970) » PopMatters" . www.popmatters.com . 1 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2025 . 
  61. ^ "الأفلام التي يجب تجنبها : الحرارة" . الثقافة 31 (بالفرنسية). 26 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2025 . 
  62. ↑ "Ronin sur Prime Video : l'inoubliable Course-poursuite de Robert De Niro et Jean Reno" . CinéSérie (بالفرنسية). 13 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 25 مارس 2025 . 
  63. ↑ ستيفنسون، مايلز (15 أغسطس 2023). "رونين (1998)، جون فرانكنهايمر [ 3/5 ] " . مايلز ستيفنسون . تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2025 .
  64. ↑ X (25 سبتمبر 1998). "آلة فعّالة وقوية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2025 .
  65. ↑ "الكلب الشبح: حسب الكتاب" ..
  66. ↑ "كلب الشبح" . تحيا الثقافة ! (بالفرنسية). 13 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 . .
  67. ↑ توماس، روب (27 نوفمبر 2020). "فيلم جيم جارموش الساحر 'Ghost Dog' يظهر على منصة Criterion" . صحيفة The Cap Times . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2024 ..
  68. ^ جرابوج (28 يناير 2020). "Grabuge Mag - Ghost Dog، فيلم الساموراي الحديث لجيم جارموش من 1 إلى 18 فبراير في السينما في نانت -" . جرابوج ماج (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 16 يوليو 2024 ..
  69. ↑ "فورست ويتاكر : "Jouer des gens qui ont eisté est intimidant"" lejdd.fr (بالفرنسية). 8 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 ..
  70. ^ "توم كروز 60: هوليوود والسيانتولوجيا" . fr.de (باللغة الألمانية). 4 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2024 ..
  71. ↑ "تلاميذ النصل: 6 أفلام تأثرت بفيلم الساموراي - اللقطة الافتتاحية" . blogs.iu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2024 .
  72. ↑ هيف، جوناثان (25 ديسمبر 2018). "طريقة ارتدائهم: معطف آلان ديلون من فيلم الساموراي" . مجلة GQ البريطانية . تاريخ الاسترجاع: 24 مارس 2025 .
  73. ↑ كوكس، ديفيد (30 نوفمبر 2010). "جورج كلوني مجرد قاتل مأجور ممل آخر" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 24 مارس 2025 . 
  74. ↑ كوهلر، روبرت (31 أغسطس 2010). "الأمريكي" . فارايتي . تم الاسترجاع في 24 مارس 2025 .
  75. ↑ "مع فيلم Baby Driver، يُبدع إدغار رايت فيلمًا موسيقيًا حركيًا مُفعمًا بالحيوية" . صحيفة واشنطن سيتي بيبر . 28 يونيو 2017. تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2025 .
  76. ↑ "شاهد: نظرة على الأفلام التي ألهمت فيلمي 'بيبي درايفر' و'درايف' | نو فيلم سكول" . nofilmschool.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2025 .
  77. ↑ مجلة توتال فيلم (4 أغسطس 2011). "ريان غوسلينغ يتحدث عن ابتكار بطله الخارق في فيلم درايف" . موقع غيمز رادار . تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2024 ..
  78. ↑ "الرونين الأمريكي: المخرج أنطوان فوكوا يتعاون مع دينزل واشنطن في فيلم THE EQUALIZER 3 - شباك التذاكر" . boxofficepro.com . 31 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2024 ..
  79. ↑ زابلو، كريج (27 مارس 2024). "فيلم "الساموراي" (1967) من إخراج جان بيير ميلفيل، وبطولة آلان ديلون / Z-View – كريغ زابلو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2024 .
  80. 1 2 جاكوبس، إيمون. "مخرج فيلم "جون ويك: الفصل الرابع" يشرح مصدر إلهامه لشخصية الشرير الضخم التي يؤديها سكوت أدكينز . (بيزنس إنسايدر ، تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2024) .
  81. ↑ ستيفنز، دانا (31 مارس 2023). "لماذا تشير جميع أجزاء سلسلة جون ويك إلى نفس أسطورة الكوميديا؟" . مجلة سلات . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1091-2339 . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2025 . 
  82. ↑ آدم، أوريستس (31 أكتوبر 2023). "فيلم ديفيد فينشر 'القاتل' ما كان ليوجد لولا هذا الفيلم الفرنسي عن الجريمة" . كوليدر . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2025 .
  83. ↑ بيترسون، بليك (13 نوفمبر 2023). ""القاتل": فيلم إثارة مشوق وبارد الأعصاب من إخراج ديفيد فينشر . SouthSoundMag.com . تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2024 .
  84. ↑ "كيف ألهم ليام غالاغر أسلوب مايكل فاسبندر في فيلم "القاتل"؟"" . Esquire . 10 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  85. ↑ "كيف رتب مخرج فيلم 'الذئاب' لم شمل براد بيت وجورج كلوني في فيلم واحد (حصري)" . EW.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2025 .
  86. ^ منتزر، الأردن (23 أغسطس 2024). "مراجعة فيلم "القاتل": "إعادة إنتاج جون وو تقدم عمر سي وتطورات جديدة، لكنها تفتقر إلى روعة فيلمه الأصلي" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2025 .
  87. ^ بيبياني ، ويليام (23 أغسطس 2024). "مراجعة فيلم "القاتل": جون وو يعيد إنتاج تحفته الفنية، لكن دون إتقان . ذا راب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2025 .
  88. ↑ "القاتل | Les Inrocks" . lesinrocks.com (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2024 ..
  89. ↑ ""فيلم "هارد بويلد" هو أفضل ما قدمه جون وو" . مراجعات بيترسون . 24 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2024 ..
  90. ↑ تيو، ستيفن (1 يونيو 2007). المخرج في العمل: جوني تو وفيلم الحركة في هونغ كونغ . مطبعة جامعة هونغ كونغ. ISBN 978-962-209-839-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2024 .
  91. ↑ "Fulltime Killer - Film Dvd - DvdCritiques" . dvdcritiques.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2024 ..
  92. ↑ "مقابلة مع كيم جي وون" . www.koreanfilm.org . تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2025 .
  93. 1 2 كوتزاثاناسيس، بانوس (22 أغسطس 2024). "في ذكرى الراحل: إرث آلان ديلون في السينما الآسيوية" . نبض السينما الآسيوية . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2025 .
  94. ^ ليروي وكارولين وإيلودي (30 مايو 2012). "Kim Jee Woon : "L'utilisation de la lumière doit trahir les émotions des personnages" (حياة حلوة ومرّة)" . StellarSisters (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 22 أبريل 2024 . .
  95. ^ النقد الحسي. "Avis sur le film You Shoot, I Shoot (2001) للمخرج جان دوريل" . سينسكريتيك (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 20 مارس 2024 ..
  96. ↑ "دليل السينما العالمية" . 8 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2025 .
  97. ↑ رابط، احصل عليه؛ فيسبوك؛ X؛ بينترست؛ البريد الإلكتروني؛ تطبيقات أخرى. "جونغ وو سونغ مستوحى من آلان ديلون" . تم الاسترجاع في 7 مارس 2025 .{{cite web}}له |last2=اسم عام ( مساعدة )
  98. ↑ كيانغ، جيسيكا (18 سبتمبر 2020). "مراجعة فيلم "القطة الصفراء": سجين سابق مهووس بالأفلام يجلب السينما إلى "الأراضي الوعرة" في كازاخستان . مجلة فارايتي . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2024 ..
  99. ↑ غوف، سام (9 يناير 2025). "مرحباً بكم في عالم أديلخان يرزانوف الغريب، عالم عشاق السينما، شاعر كازاخستان غزير الإنتاج في السهوب" . كلاسيكي . تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2025 .
  100. ↑ كلاشورست، مارك فان دي (11 سبتمبر 2020). "مراجعة مهرجان البندقية 2020: فيلم القط الأصفر (أديلخان يرزانوف)" . الجمعية الدولية لعشاق السينما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2025 .
  101. ↑ ماسون، كيري (23 مارس 2012). "سؤال وجواب: مارتن سولفيج يتحدث عن ذوق مادونا السينمائي وإنتاج فيلم 'MDNA'"" . بيلبورد . بروميثيوس غلوبال ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2013. "

للمزيد من القراءة

  • نوغيرا، روي (محرر). 1971. ميلفيل عن ميلفيل . نيويورك: دار فايكنغ للنشر (سينما وان، 16). ISBN 0-670-46757-X(غلاف مقوى)، رقم ISBN 0-670-01926-7(مجلد ورقي)
  • بالمر، تيم. 2006. الساموراي. في: فيل باوري (محرر)، سينما فرنسا . لندن: دار وولفلاور للنشر (24 إطارًا). رقم ISBN 1-904764-47-9(غلاف مقوى)، رقم ISBN 1-904764-46-0(مجلد ورقي)
  • فينسيندو، جينيت. 2003. جان بيير ميلفيل  : "أمريكي في باريس" . لندن: معهد الفيلم البريطاني. ISBN 0-85170-950-8(غلاف مقوى)، رقم ISBN 0-85170-949-4(غلاف ورقي)