المحادثة

الموسوعة الحرة

فيلم "المحادثة" (The Conversation ) هو فيلم إثارة وتشويق أمريكي من نوع النيو-نوار، صدر عام 1974 ، من تأليف وإنتاج وإخراج فرانسيس فورد كوبولا . يقوم ببطولته جين هاكمان في دور خبير المراقبة هاري كول، الذي يواجه معضلة أخلاقية عندما تكشف تسجيلاته عن جريمة قتل محتملة. يضم طاقم الممثلين المساعدين جون كازال ، وآلان غارفيلد ، وسيندي ويليامز ، وفريدريك فورست . يظهر هاريسون فورد وتيري غار في أدوار رئيسية، بينما يظهر روبرت دوفال في دور غير مُدرج في قائمة الممثلين. كان لماكنزي فيليبس ، التي عملت مؤخرًا مع كوبولا في فيلم "أمريكان غرافيتي" (American Graffiti) إلى جانب ويليامز وفورد، دور ثانوي كابنة أخت هاري كول، تم حذفه خلال مرحلة المونتاج. كذلك، تم حذف دور آبي فيغودا كمحامي كول أيضًا.

عُرض فيلم "المحادثة" لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 1974 ، حيث فاز بجائزة السعفة الذهبية، ثم عُرض في دور السينما في 7 أبريل 1974 من قِبل شركة باراماونت بيكتشرز ، وحظي بإشادة نقدية واسعة. حقق الفيلم 4.4 مليون دولار خلال عرضه الأول، وبعد عدة عروض لاحقة، ارتفع إجمالي إيراداته إلى 4.8 مليون دولار بميزانية إنتاج بلغت 1.6 مليون دولار. رُشِّح الفيلم لثلاث جوائز في حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والأربعين : أفضل فيلم ، وأفضل سيناريو أصلي ، وأفضل صوت .

في عام 1995، تم اختيار الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس باعتباره "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". [ 3 ]

حبكة

هاري كول، خبير مراقبة في سان فرانسيسكو ، متخصص في التسجيلات الصوتية . استأجره عميل يُعرف باسم "المدير" هو وفريقه للتنصت على زوجين، فسجلوا لهما وهما يسيران في دوائر في ساحة الاتحاد . على الرغم من الضوضاء المحيطة، قام هاري بتصفية ودمج التسجيلات الصوتية ليُنتج تسجيلًا واضحًا ذا معنى غامض. هاري شخص شديد الخصوصية، يحرص بشدة على حماية حياته الشخصية؛ ورغم إصراره على أنه غير مسؤول عن كيفية استخدام عملائه للمراقبة التي يُجريها، إلا أنه يُعاني من تأنيب ضمير بسبب مهمة سابقة أسفرت عن ثلاث وفيات.

يلتقي هاري بـ مارتن ستيت (فورد) الذي يلتقي بدوره بهاري بدلاً من المخرج، الذي طلب من هاري تسليم الأشرطة له وحده. ينتزع هاري الأشرطة منه، ويحذره ستيت من محتواها. عندما يكتشف عبارة خطيرة محتملة في التسجيل، "سيقتلنا لو أتيحت له الفرصة"، يزداد قلق هاري. تُحبط محاولته لتسليم التسجيل، ويتعرض للملاحقة والتهديد.

بعد حفلة في ورشته، يقضي هاري الليلة مع امرأة التقى بها للتو، وتُسرق الأشرطة. يتلقى اتصالاً من مارتن ستيت، مساعد المخرج، يُخبره فيه أن المخرج لم يعد بإمكانه الانتظار وأن الأشرطة بحوزتهم. يُكلّف هاري بتسليم الصور الملتقطة واستلام أمواله في اجتماع مع المخرج بعد ظهر ذلك اليوم. هناك، يكتشف أن المرأة الظاهرة في التسجيل هي زوجة المخرج، وأنها على علاقة غرامية. يشتبه هاري في وقوع جريمة قتل، فيحجز غرفة في فندق مجاورة لتلك التي ذكرها الزوجان للقاء مُخطط له في التسجيل، ويشاهد من الشرفة شجارًا دمويًا. يقتنع هاري بوقوع جريمة قتل، فيقتحم الغرفة؛ يجدها في البداية نظيفة تمامًا، ولكن عندما يسحب السيفون يجد المرحاض مسدودًا وممتلئًا بالدماء.

أثناء محاولته مواجهة المدير، يكتشف هاري أن الزوجة على قيد الحياة وبصحة جيدة، وكذلك عشيقها. ويشير عنوان صحفي إلى وفاة أحد المديرين التنفيذيين في حادث سيارة. يدرك هاري أن الزوجين قتلا المدير بالفعل، إذ لم ينتبها إلى التركيز على كلمة "نحن" في التسجيل، والتي لم تكن تعبر فقط عن خوف الزوجين من أن يقتلهما المدير إذا اكتشف علاقتهما، بل كانت أيضًا محاولة لتبرير قتلهما له أولًا كدفاع عن النفس.

يتصل ستيت بهاري في شقته ويحذره من التحقيق. يشغل له تسجيلًا حديثًا لهاري وهو يعزف على الساكسفون ليثبت أنهم يتنصتون. يبحث هاري بيأس عن أجهزة تنصت في شقته، فيدمر كل شيء تقريبًا. بعد فشله في العثور على الجهاز، يجلس هاري وحيدًا وسط الحطام، يعزف على الساكسفون.

يقذف

إنتاج

بدأ التصوير الرئيسي في 27 نوفمبر 1972، وانتهى في أواخر فبراير 1973. كان هاسكل ويكسلر مدير التصوير الأصلي لفيلم "المحادثة" . أدت خلافات إبداعية وشخصية حادة مع كوبولا إلى طرد ويكسلر بعد فترة وجيزة من بدء الإنتاج، واستبدله كوبولا بيل بتلر ، الذي سبق أن عمل معه في فيلمي "أهل المطر" و "العراب" . أُعيد تصوير لقطات ويكسلر في "المحادثة" بالكامل باستثناء مشهد المراقبة المعقد تقنيًا في ميدان الاتحاد. [ 5 ] كان هذا الفيلم الأول من بين فيلمين رُشحا لجائزة الأوسكار، حيث طُرد ويكسلر وحل محله بتلر، وكان الثاني هو فيلم " أحدهم طار فوق عش الوقواق " (1975)، حيث واجه ويكسلر مشاكل مماثلة مع ميلوش فورمان . [ 6 ]

عمل والتر مورش كمحرر مشرف ومصمم صوت. تمتع مورش بحرية كبيرة في عملية المونتاج لأن كوبولا كان يعمل آنذاك على فيلم "العراب الجزء الثاني" . [ 7 ] أشار كوبولا في تعليقه على قرص DVD إلى أن هاكمان واجه صعوبة بالغة في تقمص شخصية هاري كول لأنها كانت مختلفة تمامًا عن شخصيته الحقيقية. يقول كوبولا إن هاكمان كان في ذلك الوقت شخصًا اجتماعيًا وودودًا يفضل الملابس غير الرسمية، بينما كان من المفترض أن يكون كول شخصًا انطوائيًا خجولًا يرتدي معطفًا واقيًا من المطر ونظارات قديمة الطراز. قال كوبولا إن محاولات هاكمان للتقمص جعلته متقلب المزاج وسريع الغضب في موقع التصوير، لكن بخلاف ذلك، كان كوبولا على وفاق تام مع بطله. كما أشار كوبولا في تعليقه إلى أن هاكمان يعتبر هذا الدور من بين أدواره المفضلة.

أشار كوبولا إلى فيلم " بلو أب " (1966) لمايكل أنجلو أنطونيوني باعتباره مصدر إلهام رئيسي في تصوره لمواضيع الفيلم، مثل المراقبة مقابل المشاركة، والإدراك مقابل الواقع. "كان فرانسيس قد شاهده قبل عام أو عامين، وخطرت له فكرة دمج مفهوم " بلو أب" مع عالم المراقبة الصوتية." [ 8 ]

يُنسب الفضل إلى المحقق الخاص هال ليبسيت كمستشار تقني في الفيلم. [ 9 ] وقد اختار أحدث معدات المراقبة، وجعل أساليب مراقبة كول واقعية إلى حد كبير. [ 10 ] في الفيلم، يُذكر ليبسيت وكول كأحد أبرز خبراء المراقبة الذين سيحضرون مؤتمرًا. [ 11 ]

في التعليق الصوتي على قرص DVD، صرّح كوبولا بأنه صُدم عندما علم أن الفيلم استخدم نفس معدات المراقبة والتنصت التي استخدمها أعضاء إدارة نيكسون للتجسس على خصومهم السياسيين قبل فضيحة ووترغيت . وأوضح كوبولا أن هذا السبب جزئيًا وراء الشهرة التي حظي بها الفيلم، لكنه كان محض صدفة. فلم يقتصر الأمر على اكتمال سيناريو فيلم " المحادثة" في منتصف الستينيات، قبل تولي نيكسون الرئاسة، بل إن معدات التجسس المستخدمة في الفيلم اكتُشفت من خلال البحث والاستعانة بمستشارين تقنيين، وليس، كما اعتقد الكثيرون، من خلال تقارير صحفية كاشفة حول عملية اقتحام ووترغيت. وأشار كوبولا أيضًا إلى أن تصوير " المحادثة" قد اكتمل قبل عدة أشهر من نشر أبرز قصص ووترغيت في الصحافة. ​​ولأن الفيلم عُرض في دور السينما قبل أشهر قليلة من استقالة ريتشارد نيكسون من الرئاسة، شعر كوبولا أن الجمهور فسّر الفيلم كرد فعل على فضيحة ووترغيت وتداعياتها.

نتيجة

قام ديفيد شاير بتأليف وعزف موسيقى البيانو لفيلم "المحادثة" . [ 12 ] وقد أُنتجت الموسيقى قبل تصوير الفيلم. [ 13 ] في بعض المقاطع، استخدم شاير تقنيات الموسيقى الملموسة ، حيث أخذ أصوات البيانو المسجلة وشوّهها بطرق مختلفة لخلق نغمات بديلة تُكمّل الموسيقى. صدرت الموسيقى على قرص مضغوط من قِبل شركة إنترادا ريكوردز عام 2001. [ 14 ]

إلهام

بحسب خبير تكنولوجيا المراقبة مارتن كايزر، يعتبره زملاؤه مصدر إلهام شخصية هاري كول. ويضيف كايزر أنه عمل كمستشار تقني في الفيلم، رغم عدم ذكر اسمه في قائمة المشاركين. [ 15 ] [ 16 ] ووفقًا لكايزر، فإن المشهد الأخير من الفيلم - حيث يقتنع كول بأنه مراقب في شقته، ولا يستطيع العثور على جهاز التنصت، فيلجأ إلى العزف على الساكسفون لتهدئة نفسه - مستوحى من أجهزة التنصت السرية السلبية التي ابتكرها ليون ثيرمين ، مثل جهاز التنصت "غريت سيل" . "لم يستطع تحديد مكان [جهاز التنصت] لأنه كان الجهاز نفسه." [ 17 ]

استوحى كوبولا شخصية كول من بطل رواية هيرمان هيسه " ذئب السهوب " الصادرة عام 1927، هاري هالر، وهو شخصية غامضة تعيش وحيدة في نُزُل. كما جعل كوبولا من كول شخصية متدينة، بما في ذلك مشهد الاعتراف ؛ وقد صرّح كوبولا بأن ممارسة الاعتراف هي "إحدى أقدم أشكال انتهاك الخصوصية - وأقدم أشكال المراقبة". [ 18 ]

استلهم كول أيضًا من كارل شنازر، وهو محقق خاص وممثل ظهر في بعض الأحيان في فيلمي كوبولا المبكرين " الليلة بالتأكيد" و "الخرف 13" . [ 19 ] روى شنازر لكوبولا حادثة لم يتعرف فيها عليه رجل كان يراقبه لشهور في حفلة، وهو ما ألهم لاحقًا مشهدًا في الفيلم. [ 19 ]

استقبال

شباك التذاكر

بلغت ميزانية الفيلم 1.6 مليون دولار أمريكي، وحقق إيرادات بلغت 4.42 مليون دولار أمريكي في الولايات المتحدة. وقد ساهمت عمليات إعادة العرض المتعددة على مر السنين في رفع إجمالي إيرادات الفيلم إلى 4.9 مليون دولار أمريكي. [ 1 ]

استجابة حاسمة

حصل فيلم "المحادثة" على تقييم 94% على موقع Rotten Tomatoes ، استنادًا إلى 139 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 9/10. وجاء في إجماع النقاد على الموقع: "يُقدّم هذا الفيلم التشويقي المثير والمليء بالشكوك فرانسيس فورد كوبولا في أوج تألقه، ويطرح حججًا متقدمة بشكل ملحوظ حول دور التكنولوجيا في المجتمع، والتي لا تزال تلقى صدىً واسعًا حتى اليوم." [ 20 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​تقييم مرجّح قدره 88 من 100 بناءً على آراء 17 ناقدًا، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 21 ]

منح روجر إيبرت فيلم "المحادثة" أربع نجوم من أصل أربع في مراجعته المعاصرة ، واصفًا أداء هاكمان لشخصية كول بأنه "واحد من أكثر الشخصيات المؤثرة والمأساوية في السينما". [ 22 ] وفي عام 2001، أضاف إيبرت فيلم " المحادثة " إلى قائمة "أعظم الأفلام"، واصفًا أداء هاكمان بأنه "ذروة مسيرته الفنية"، وكتب أن الفيلم "ينتمي إلى زمن ومكان مختلفين عن أفلام الإثارة المعاصرة، التي غالبًا ما تكون سطحية". [ 23 ]

في عام ١٩٩٥، اختير فيلم "المحادثة " للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس، وذلك لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. [ ٢٤ ] وقد صرّح جين هاكمان بأن هذا الفيلم هو المفضل لديه من بين جميع أفلامه. وصُنّف أداؤه في الدور الرئيسي في المرتبة ٣٧ ضمن قائمة أفضل الأداءات في التاريخ من قِبل مجلة "بريمير" عام ٢٠٠٦. [ ٢٥ ] وفي عام ٢٠١٢، صنّفت نقابة محرري الأفلام الفيلم في المرتبة الحادية عشرة ضمن قائمة أفضل الأفلام من حيث المونتاج على الإطلاق، وذلك بناءً على استطلاع رأي أعضائها. [ ٢٦ ]

احتل الفيلم المرتبة 33 في قائمة بي بي سي لعام 2015 لأعظم 100 فيلم أمريكي، والتي تم اختيارها بناءً على تصويت نقاد السينما من جميع أنحاء العالم. [ 27 ] وفي عام 2016، صنّفت مجلة هوليوود ريبورتر الفيلم في المرتبة الثامنة من بين 69 فيلمًا فائزًا بجائزة السعفة الذهبية حتى ذلك الحين، وخلصت إلى القول: "صُنع هذا الفيلم المثير والجاسوسي الوجودي لكوبولا في فترة وجيزة بين أول فيلمين من سلسلة العراب ، وقد أصبح منذ ذلك الحين قمة هذا النوع من الأفلام." [ 28 ]

أدرجت مجلة نيويورك في عددها الصادر في فبراير 2020 فيلم The Conversation ضمن قائمة "أفضل الأفلام التي خسرت جائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار". [ 29 ]

الجوائز

فاز فيلم "المحادثة" بجائزة السعفة الذهبية، وهي أرفع جائزة في مهرجان كان السينمائي عام 1974. [ 30 ] كما رُشِّح الفيلم لثلاث جوائز أوسكار عن عام 1974، [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] لكنه خسر أمام فيلم "العراب الجزء الثاني" للمخرج كوبولا نفسه . وفاز بجائزة المجلس الوطني للمراجعة لأفضل فيلم . [ 34 ]

جائزةتاريخ الحفلفئةالمستلم (المستلمون)نتيجةالمرجع.
جوائز الأوسكار8 أبريل 1975أفضل فيلمفرانسيس فورد كوبولا وفريد ​​روسرشّح[ 31 ]
أفضل سيناريو أصليفرانسيس فورد كوبولارشّح
أفضل صوتوالتر مورش وآرت روتشستررشّح
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام1975أفضل اتجاهفرانسيس فورد كوبولارشّح[ 35 ]
أفضل ممثلجين هاكمانرشّح
أفضل سيناريوفرانسيس فورد كوبولارشّح
أفضل مونتاجوالتر مورش، ريتشارد تشيوفاز
أفضل موسيقى تصويريةآرت روتشستر، نات بوكسر ، مايك إيف، والتر مورشفاز
مهرجان كان السينمائي9-24 مايو 1974الجائزة الكبرى للمهرجان الدولي للسينمافرانسيس فورد كوبولافاز[ 30 ]
نقابة المخرجين الأمريكية1974الإنجاز الإخراجي في الأفلام السينمائيةرشّح[ 36 ]
جوائز غولدن غلوب25 يناير 1975أفضل فيلم روائي طويل - درامارشّح[ 37 ]
أفضل مخرج – فيلم سينمائيفرانسيس فورد كوبولارشّح
أفضل سيناريورشّح
أفضل ممثل في فيلم سينمائي - دراماجين هاكمانرشّح
المجلس الوطني للمراجعة25 ديسمبر 1974أفضل فيلمفاز[ 38 ]
أفضل مخرجفرانسيس فورد كوبولافاز
أفضل ممثلجين هاكمانفاز
أفضل عشرة أفلامفاز
الجمعية الوطنية لنقاد السينما5 يناير 1975أفضل مخرجفرانسيس فورد كوبولافاز[ 39 ]

عدو الدولة

بحسب الناقد السينمائي كيم نيومان ، يمكن اعتبار فيلم " عدو الدولة" (Enemy of the State) الصادر عام ١٩٩٨، والذي شارك فيه جين هاكمان بدور البطولة، بمثابة "تكملة لفيلم " المحادثة " (The Conversation). فشخصية إدوارد لايل التي يؤديها هاكمان في " عدو الدولة " تشبه إلى حد كبير شخصية كول: فهو يرتدي نفس المعطف الواقي من المطر الشفاف، وورشة عمله مطابقة تقريبًا لورشة كول. كما أن الصورة المستخدمة لشخصية لايل في ملفه لدى وكالة الأمن القومي هي في الواقع صورة لكول. ويتضمن فيلم "عدو الدولة" أيضًا مشهدًا مشابهًا جدًا لمشهد المراقبة الافتتاحي في فيلم " المحادثة " في ساحة الاتحاد بسان فرانسيسكو. [ ٤٠ ]

في وسائل الإعلام الأخرى

تم إنتاج حلقة تجريبية تلفزيونية من بطولة كايل ماكلاشلان في دور هاري كول لصالح قناة إن بي سي. ولم يتم اعتمادها لإنتاج مسلسل كامل. [ 41 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "المحادثة (1974)" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2024 .
  2. ↑ "«المحادثة»: قصة فرانسيس فورد كوبولا المليئة بالشكوك والبارانويا عن المراقبة والشعور بالذنب والعزلة . سينيفيليا آند بيوند. 2 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2024 .
  3. ↑ "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 .
  4. ↑ هيلديتش، نيك (27 فبراير 2002). "المحادثة (1974)" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2017 .
  5. ↑ ستافورد، جيف. "المحادثة (1974)" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 11 يونيو 2017 .
  6. ↑ تاونسند، سيلفيا (19 ديسمبر 2014). "هاسكل ويكسلر وصناعة فيلم "أحدهم طار فوق عش الوقواق"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 18 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2015 .
  7. ↑ أونداجي 2002 ، ص 157.
  8. ↑ أونداتجي 2002 ، ص 152.
  9. ↑ كوبولا، فرانسيس فورد (مخرج) (1974). المحادثة (فيلم سينمائي). سان فرانسيسكو، كاليفورنيا.
  10. ↑ هولت، باتريشيا (1991). الحشرة في زيتونة المارتيني : وحالات حقيقية أخرى من ملفات هال ليبسيت، المحقق الخاص ( الطبعة الأولى). بوسطن: ليتل، براون، وشركاه. الصفحات 48-51 . ISBN    978-0-316-37161-2تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2025. أخبرتُ فرانسيس أنني سأشرف على الجوانب التقنية بشرط استخدام أحدث المعدات - لا شيء من تلك المستخدمة في أفلام جيمس بوند - وأن أحاول توضيح كيفية عمل المراقبة الحقيقية. ما ترونه في ذلك الفيلم هو أفضل ما كان متاحًا في ذلك الوقت، مع كذبة واحدة فقط - مسجل الأشرطة المحمول لا يحتوي على وظيفة تشغيل - ومبالغة واحدة: الميكروفون المكافئ كبير جدًا بحيث لا يمكن استخدامه سرًا. جربته مرة، ونظرت من خلال عدسة مقربة، ورأيت الشخص الذي أُصوّره يستهزئ بي.
  11. ↑ كوبولا، فرانسيس فورد. "المحادثة - نص" (ملف PDF) . سكريبت سلوغ . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2025. من بين الشخصيات البارزة في هذا المجال، من المتوقع أن يكون هال ليبسيت وهاري كول من سان فرانسيسكو .
  12. ↑ "مزيج موسيقى تصويرية من نوت بوك رقم 6: مزيج هوليوود الجديد" . موبي . 14 أكتوبر 2019.
  13. ↑ "مناقشة الموسيقى التصويرية" . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2002. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2017 .
  14. ^ مجموعة انترادا الخاصة المجلد 2
  15. ↑ كايزر، مارتن ل.؛ ستوكس، روبرت س. (2005). رحلة متجسس: حياتي في مجال التدابير الإلكترونية المضادة ومعركتي ضد مكتب التحقيقات الفيدرالي (الطبعة الأولى من كارول وغراف ). نيويورك : [بيركلي، كاليفورنيا]: كارول وغراف ؛ توزيع مجموعة الناشرين الغربية. ص. x. ISBN     9780786715466تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2025. اعتبرني زملائي مصدر إلهام لشخصية هاري كول، خبير التنصت المصاب بجنون العظمة الذي جسّد دوره جين هاكمان في فيلم فرانسيس فورد كوبولا الدرامي "المحادثة" الذي صدر عام 1974 بعد فضيحة ووترغيت .
  16. ↑ كايزر، مارتن؛ ستوكس، بوب. "رحلة متنصت" . Martykaiser.com . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2017 .
  17. ↑ "الأمل الأخير: مكافحة التجسس الإلكتروني - مقدمة موجزة عن المراقبة الإلكترونية وكشف أجهزة التنصت (كاملة)" . GBPPR2. 22 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2017 - عبر يوتيوب.
  18. ^ سوتون ، كورالجكا (2 أكتوبر 2019). "«المحادثة»: قصة فرانسيس فورد كوبولا المليئة بالشكوك والبارانويا عن المراقبة والشعور بالذنب والعزلة . مجلة سينيفيليا آند بيوند . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 .
  19. 1 2 غالاوي، ستيفن (3 يونيو 2014). "وفاة كارل شانزر، الذي ألهم كوبولا في فيلمه "المحادثة"، عن عمر يناهز 81 عامًا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2025 .
  20. ↑ "المحادثة (1974)" . Rotten Tomatoes . Fandango . تم ​​الاطلاع عليه في 6 مايو 2025 .
  21. ↑ "مراجعات المحادثة" . ميتاكريتيك . سي بي إس التفاعلية . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2022 .
  22. ↑ إيبرت، روجر (1974). " المحادثة ". 1 يناير 1974. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023.
  23. ↑ إيبرت، روجر (2001). " المحادثة ". 4 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2023.
  24. ↑ ليبنسون، دونالد (4 يناير 1996). "أساطير السينما تحجز مكانها في السجل الوطني للأفلام" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2020 .
  25. ↑ "أعظم 100 أداء سينمائي على مر العصور" . filmsite.org . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 .
  26. ↑ "أفضل 75 فيلمًا من حيث المونتاج" . سينيمونتاج - مجلة نقابة محرري الأفلام . 1 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2019 .
  27. ↑ "أعظم 100 فيلم أمريكي" . بي بي سي . 20 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2015 .
  28. ↑ فريق عمل هوليوود ريبورتر (10 مايو 2016). "كان: جميع الفائزين بجائزة السعفة الذهبية، مرتبة" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2016 .
  29. ↑ فيبس، كيث. "أفضل الأفلام التي خسرت جائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز الأوسكار" . مجلة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2025 .
  30. ١ ٢ "مهرجان كان السينمائي: الحوار" . festival-cannes.com . مؤرشف من الأصل في ٨ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أبريل ٢٠٠٩ .
  31. 1 2 "جوائز الأوسكار السابعة والأربعون (1975): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2011 .
  32. ↑ جوائز الأوسكار (22 مايو 2014). روبرت تاون يفوز بجائزة أفضل سيناريو أصلي عن فيلم "تشاينا تاون" | حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والأربعون (1975) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 – عبر يوتيوب.
  33. ↑ جوائز الأوسكار (9 أبريل 2015). فيلم "زلزال" يفوز بجائزة أفضل صوت: جوائز الأوسكار لعام 1975. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2025 – عبر يوتيوب.
  34. ↑ برلينر 2010 ، ص 61.
  35. ↑ "السينما في عام 1975" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2017 .
  36. ↑ "تاريخ جوائز نقابة المخرجين الأمريكيين" . نقابة المخرجين الأمريكيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2017 .
  37. ↑ "المحادثة" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2017 .
  38. ↑ "الفائزون بجوائز عام 1974" . المجلس الوطني للمراجعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2017 .
  39. ↑ "الجوائز السابقة" . الجمعية الوطنية لنقاد السينما . 19 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2017 .
  40. ↑ براماجيوري وواليس 2005 ، ص 283.
  41. ↑ شنايدر، مايكل (6 أغسطس 2008). "AMC، كرانز يتحدثان عن 'المحادثة'"" . Variety . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2015.

فهرس

  • برلينر، تود (2010). هوليوود غير المتماسكة: السرد في سينما السبعينيات . أوستن: مطبعة جامعة تكساس. ISBN 978-0292739543.
  • أونداتجي، مايكل (2002). المحادثات: والتر مورش وفن تحرير الأفلام . لندن: دار بلومزبري للنشر.
  • براماجيوري، ماريا ت.؛ واليس، توم (2005). الفيلم: مدخل نقدي . لندن: دار لورانس كينج للنشر. ISBN 1856694429OCLC 441674918. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2017 – عبر كتب جوجل .