لي (إكليل)

اللي ( بالإنجليزية : Lei ) هو إكليل أو طوق من الزهور ، يتكون عادةً من أوراق الشجر الطبيعية الطازجة، وهو شائع في بولينيزيا والفلبين . وبمعنى أوسع، يُطلق مصطلح اللي على أي مجموعة من الأشياء المربوطة معًا بغرض ارتدائها. تُقدم أكاليل الزهور بأنماطها المختلفة كهدايا لتكريم الناس في جميع أنحاء المحيط الهادئ ، على سبيل المثال، للشخصيات البارزة الزائرة، أو الخريجين، أو للأحباء الراحلين.

اكتسبت أكاليل الزهور (لي) شعبية في الولايات المتحدة الأمريكية بسبب عادة تقديمها للسياح القادمين أو المغادرين من هاواي . كما تُستخدم أكاليل الياسمين (سامباغيتا) في الفلبين لأسباب دينية، حيث تُلبس عادةً على تماثيلهم الدينية (أنيتو) . ^{[ 1 ]}

يمكن تقديم إكليل الزهور (لي) لأسباب متنوعة، وأكثرها شيوعًا السلام والمحبة والشرف والصداقة. ^{[ 2 ]} ومن المناسبات الشائعة التي تُوزع فيها أكاليل الزهور حفلات التخرج وحفلات الزفاف والرقصات المدرسية. ^{[ 2 ]} غالبًا ما تحدد مكونات إكليل الزهور دلالته. فعلى سبيل المثال، يُقال إن إكليل الزهور المصنوع من ثمرة الهالا يرتبط بالحب والرغبة والتحول والتغيير. ^{[ 3 ]}

قد تتكون أكاليل الزهور (لي) من نمط أو سلسلة من أي شيء تقريبًا، ولكنها غالبًا ما تتكون من أوراق الشجر الطبيعية الطازجة مثل الزهور والأوراق والكروم وسعف السرخس والبذور. أكثر الزهور استخدامًا هي زهور الفلوميريا ، ومسك الروم ، والقرنفل ، والأوركيد ، والتياري ، والبيكاكي ، على الرغم من أن أوراق المايل والسرخس وأوراق التي تحظى بشعبية كبيرة وتُعدّ تقليدية بين راقصات الهولا . قد تشمل أنواع أخرى من أكاليل الزهور أصداف البحر أو البر، وأسنان السمك، والعظام، والريش، والزهور البلاستيكية، والقماش، والورق (بما في ذلك الأوريغامي والأوراق النقدية)، والحلوى، أو أي شيء يمكن ربطه معًا في سلسلة أو نمط وارتداؤه كإكليل أو قلادة. تشتهر جزيرة نيهاو في هاواي بأكاليل الزهور المصنوعة من أصداف صغيرة تشبه الأحجار الكريمة ( بوبو ). ^{[ 4 ]}

أكثر ثماني طرق شيوعًا لصنع أكاليل الزهور هي:

هاكو : جديلة ثلاثية الطبقاتتتضمن مواد إضافية. طريقة لصنع إكليل الزهور (لي) باستخدام مادة أساسية، مثل لحاء الشجر المُلين أو الأوراق الطويلة، وجدلها مع إضافة مواد نباتية زخرفية في كل لفة من الجديلة. تُستخدم عادةً للزهور والأوراق ذات الأعناق أو السيقان الطويلة المرنة . ^{[ 5 ]}

الهيلي : ضفيرة أو جديلة مصنوعة من نوع واحد فقط من المواد. غالباً ما تُصنع من ثلاثة خيوط أو أكثر من الكرمة أو السرخس المرنة المضفرة معاً. ^{[ 5 ]}

هيلو : لفّ، حلزون مزدوج، تشابك. طريقة لصنع إكليل الزهور (لي) عن طريق لفّ خيطين معًا لتشكيل "حبل". يُصنع إكليل الزهور البسيط والشائع( لي لا إي ) باستخدام هذه الطريقة. ^{[ 5 ]}

هيبو أو / نيبو أو : طريقة لصنع إكليل الزهور (لي) عن طريق عقد سيقان النباتات الزخرفية وتمرير الساق التالية عبر العقدة. تتطلب هذه الطريقة ساقًا طويلة جدًا من النبات الزخرفي. تشبه هذه الطريقة سلسلة زهور الأقحوان . ^{[ 5 ]}

هومو / هوموهومو : خياطة على قماش داعم، عادةً باستخدام غرزة تثبيت مؤقتة. وهي طريقة لصنع إكليل الزهور (لي) عن طريق خياطة المادة الزخرفية على قماش داعم مثل الهالا ، أو اللاي ، أو الورق، أو اللباد. يتم وضع كل صف من مادة الإكليل فوق الصف السابق لخلق تأثير يشبه الحراشف. غالبًا ما تُصنع أكاليل زهور الجهنمية وأكاليل قبعات الريشبهذه الطريقة. ^{[ 5 ]}

كوي : ثقب، غرزة ثقب. طريقة لصنع إكليل الزهور (لي) عن طريق خياطة أو ثقب المادة الزخرفية بإبرة ثم ربطها بخيط. ربما يكون هذا هو الأسلوب الأكثر شيوعًا بين الغربيين. تُستخدم هذه الطريقة عادةً لربط الزهور مثل الفلوميريا والورد والقرنفل ،إلخ . ^{[ 5 ]}

ويلي : لف، غزل، تدوير، تدوير.وهي طريقة لصنع إكليل الزهور (لي ) عن طريق لف الألياف حول أجزاء قصيرة متتالية من المادة الزخرفية. أحيانًا تُستخدم مواد أساسية مثل الهالا ، أو اللاي ، أو خيوط الرافيا، أو حتى شرائط من الورق لتسهيل عملية التغليف. ^{[ 5 ]}

هاكو ميلي : تأليف أغنية. تُعتبر الأغنية المؤلفة بدافع المودة لشخص ما بمثابة إكليل من الزهور .

قد يكون لي مفتوحًا أو مغلقًا، حسب الظروف.

تُصنع هذه الأكاليل تقليدياً باستخدام أوراق الشجر الطبيعية. ^{[ 5 ]}

كانت أكاليل الزهور تُرتدى في الأصل من قِبل البولينيزيين القدماء وبعض الشعوب الآسيوية . ^{[ 6 ]} وكثيراً ما استخدمها سكان هاواي الأصليون للدلالة على مراتبهم ومكانتهم الملكية. ^{[ 6 ]} كما تُرتدى أيضاً كشكل من أشكال التكريم المتبادل ولآلهتهم. ^{[ 7 ]} وترتبط ديانة سكان هاواي الأصليين، وكذلك عادة الهولا، بأكاليل الزهور. ^{[ 6 ]}

جلب سكان هاواي الأصليون ، وهم من أصول بولينيزية، تقليد صناعة وارتداء أكاليل الزهور (لي) معهم إلى جزر هاواي عند وصولهم. ^{[ 6 ]} وفي الأول من شهر مايو من كل عام، يُحتفل بيوم يُسمى يوم لي (لي) تكريمًا لفن صناعة أكاليل الزهور والطقوس المرتبطة به. ^{[ 8 ]}

توجد العديد من العادات والتقاليد المرتبطة بإهداء واستلام وارتداء وتخزين والتخلص من أكاليل الزهور (لي). ^{[ 3 ]} تروي إحدى القصص، التي تعود إلى الحرب العالمية الثانية، حكاية راقصة هولا تجرأت على إهداء جندي أمريكي إكليلًا من الزهور (لي) مع قبلة، مما أدى إلى أن يصبح هذا تقليدًا لتوزيع أكاليل الزهور في العصر الحديث. ^{[ 3 ]} وحتى يومنا هذا، لا تزال أكاليل الزهور (لي) جانبًا بارزًا من الثقافة الهاوائية. ^{[ 3 ]} يقدم المتمسكون بالتقاليد إكليل الزهور (لي) بالانحناء قليلًا ورفعه فوق مستوى القلب للسماح للمتلقي بأخذه، إذ يُعتبر رفع اليدين فوق رأس شخص آخر، أو لمس وجهه أو رأسه، أمرًا غير لائق.

بحسب التقاليد، لا تُهدى المرأة الحامل أو المرضعة إلا أكاليل الزهور المفتوحة. إذا تعذر على الشخص ارتداء إكليل الزهور المُهدى حديثًا لأسبابٍ كالحساسية أو غيرها (كأن يعلق الإكليل بحزام الغيتار)، يُعرض الإكليل في مكانٍ مُشرّف ، كحامل النوتات الموسيقية أو حامل الميكروفون. لا يجوز أبدًا التخلص من أكاليل الزهور بشكلٍ عشوائي أو رميها في القمامة.

جرت العادة على إعادة أكاليل الزهور إلى المكان الذي جُمعت منه، أو إن تعذر ذلك، تُعاد إلى الأرض بتعليقها على شجرة، أو دفنها، أو حرقها. يرمز إكليل الزهور إلى الحب، ورميه يرمز إلى التخلي عن حب مُهديه. يمكن ترك أنواع عديدة من أكاليل الزهور على النافذة لتجف، مما يسمح لعطرها الطبيعي بملء المكان. تُستخدم هذه الطريقة أيضاً في السيارات.

بولينيزيا

في ثقافات بولينيزيا ، تُعرف أكاليل الزهور (لي) بأنها زينة يصنعها شخص ما ويُهديها لآخر بقصد تزيينه لأسباب عاطفية ، وعادةً ما تكون علامة على المودة. تشمل الأسباب الشائعة التحية، والوداع، والمودة، والحب ، والصداقة، والتقدير، والتهنئة، والاعتراف، أو لجذب الانتباه إلى المُتلقي. في ساموا ، تُسمى الأكاليل المشابهة المصنوعة من الزهور الكاملة، أو البراعم، أو البذور، أو المكسرات، أو ألياف النباتات، أو الأوراق، أو السرخس، أو الأصداف البحرية، أو بتلات الزهور، "أسوا" أو "أولا"، ^{[ 9 ]} بينما تُسمى الزهور المفردة أو العناقيد التي تُلبس في الشعر أو على الأذن "سي" . في تاهيتي، تُعرف هذه الأكاليل باسم "هي"، وفي جزر كوك تُسمى "إي". ^{[ 10 ]}

يشتهر التونغيون بصنع أكاليل "كاهوا" الفريدة، المصنوعة من سلاسل من بتلات الزهور وأوراق الشجر المسطحة أو الهلالية أو المثلثة، والمخيطة على قاعدة من أوراق الشجر أو القماش. ^{[ 11 ]} أما في نيوي، فالإكليل المميز هو "كاهوا هيهي"، المصنوع من خيوط من أصداف حلزون "هيهي" الصغيرة ذات اللون الأصفر المميز. ^{[ 12 ]} تتضمن العديد من الاحتفالات البولينيزية الحديثة تبادل أكاليل الزهور بأشكال متنوعة، بما في ذلك التعديلات الحديثة على أكاليل الزهور/النباتات، حيث تُربط الحلوى وأوراق النقد المطوية ولفائف العملات المعدنية، وحتى " سبام موسوبي "، في شكل أكاليل. وكثيراً ما تُستخدم مواد "غير تقليدية" مثل شرائط القماش والترتر وغلاف السيلوفان وشرائط التجعيد والخيوط لصنع أكاليل الزهور بأشكال مختلفة اليوم.

هاواي

من بين سكان هاواي ، تُعدّ أعياد الميلاد، وحفلات التخرج، وحفلات الزفاف، والجنازات، وحفلات التقاعد، وحفلات توديع العزوبية من أكثر المناسبات شيوعًا التي تُرتدى فيها أكاليل الزهور (نا لي). ^{[ 13 ] [ 14 ]} وليس من النادر أن يُرى خريجو المدارس الثانوية أو الجامعات وهم يرتدون الكثير من أكاليل الزهور (نا لي) حتى تصل إلى آذانهم أو أعلى. ^{[ 15 ]}

في الأول من مايو من كل عام، يحتفل سكان هاواي بـ" يوم لي "، الذي ابتكره الشاعر دون بلاندينغ عام 1927. في ذلك الوقت، كان بلاندينغ يعمل في صحيفة "هونولولو ستار بوليتين "، وشارك فكرته مع الكاتبة غريس تاور وارين، التي صاغت عبارة "يوم مايو هو يوم لي". وقد لحّن روث وليونارد "ريد" هوك الأغنية الهاوائية "يوم مايو هو يوم لي في هاواي" عام 1927. ^{[ 16 ]}

في الاحتفال السنوي الحادي والثمانين بيوم إكليل الزهور الذي يقيمه رئيس البلدية في حديقة كابيولاني عام 2008، سجلت هونولولو رقماً قياسياً لأطول إكليل زهور في العالم. وبحسب التقديرات غير الرسمية، بلغ طول الإكليل 5336 قدماً (1626 متراً) ، أي أكثر من ميل واحد. ^{[ 17 ]} 

من بين الحرفيين الهاوائيين البارزين في صناعة أكاليل الريش (lei hulu) ماري لويز كيكويوا ^{[ 18 ] [ 19 ]} وجوانا درو كلوني . ^{[ 20 ] [ 21 ]}

تحتفل جميع الجزر الرئيسية بيوم لي، ويتم تمثيل كل جزيرة في احتفالات بهيجة بنوع معين من أكاليل الزهور ولون محدد.

• هاواي ʻ i : أحمر، ʻ ōhi ʻ a lehua ( Metrosideros polymorpha )
• ماوي : وردي، لوكيلاني ( الورد الدمشقي )
• Kahoʻolawe : رمادي أو فضي، هيناهينا ( Heliotropium anomalum var. argentum )
• لاناي : برتقال، كاونا أوا ( كوسكوتا ساندويشيانا )
• أواهو : أصفر أو ذهبي، ʻ ilima ( سيدا فالاكس )
• Molokaʻi : أخضر، كوكوي ( Aleurites moluccanus )
• Kauaʻi : ​​أرجواني، موكيهانا ( ميليكوب أنيساتا )
• Niʻihau : أبيض، pūpū o Niʻ ihau (أصداف Niʻ ihau )

فيلبيني

تقليديًا، يُستقبل الضيوف في الفلبين بقلادة من زهور الياسمين، الزهرة الوطنية للبلاد. ^{[ 22 ]} إلا أنه في السنوات الأخيرة، ظهرت خيارات أخرى بأسعار معقولة. ومن الخيارات الحديثة الشائعة قلادة الوردة، المصنوعة من قماش البروكار وشريط الساتان للوردة . [ ^{23 ] وقد} اكتسبت هذه القلادة شعبية مع مرور الوقت نظرًا لصعوبة الحفاظ على الزهور الطبيعية، خاصةً خلال المناسبات الطويلة.

• 
  الأمير ألكسندر ليهوليهو يرتدي إكليلًا من الزهور
• 
  الملكة إيما ترتدي خيوط متعددة من lei pūpū o Ni ihau
• 
  بائعي أكاليل الزهور في هاواي، حوالي عام 1901.
• 
  راقصات الهولا الشابات يرتدين أكاليل جوز الكوكوي استعداداً لعرض في مولوكاي .
• 
  إكليل من زهور البلوميريا و" أومي أودول " ( الطحلب الإسباني ) على زورق ذي عارضة جانبية في حفل مباركة.
• 
  أكاليل الزهور (لي) للبيع في جزر كوك
• 
  المندوبون في منتدى جزر المحيط الهادئ لعام 2017
• 
  ارتدى أناند ساتياناند والسيدة ساتياناند أكاليل الزهور (لي) أثناء زيارتهما لجزر كوك.
• 
  ارتدى الحاكم العام لنيوزيلندا وأعضاء مجلس وزراء جزر كوك أكاليل الزهور (لي) خلال اجتماع.
• 
  رئيسة وزراء نيوزيلندا جاسيندا أرديرن وأعضاء البرلمان من جزر المحيط الهادئ يرتدون أكاليل الزهور (لي) في إحدى المناسبات.
• 
  حفل زفاف ملكي في تونغا عام 1976

• ماكدونالد، ماري أ. (1995). كا لي: ليس هاواي . نشر كو با. رقم ISBN 978-0-914916-32-1.

• تاريخ اللي (Lei) مؤرشف بتاريخ 18 مايو 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
• نا لي أو هاواي (أرشفة 8 ديسمبر 2012)
• تاريخ لي (أرشيف 8 ديسمبر 2015)
• أكاليل الزهور بمرور الوقت
• معرض صور من يوم لي (أرشيف 26 أغسطس 2007)
• قصة "إكليل الريش" بقلم شيريل تشي تسوتسومي، تتناول فن صناعة أكاليل الريش في هاواي. نُشرت في مجلة ماوي نو كا أوي، عدد نوفمبر/ديسمبر 2009 (أرشيف 12 نوفمبر 2009).
• أكاليل الزهور في الفلبين