أنيتو


يشير مصطلح "أنيتو" (Anito) ، الذي يُكتب أيضًا " أنيتو" (anitu) ، إلى أرواح الأجداد ، وأرواح الطبيعة ، والآلهة في الديانات الشعبية الفلبينية الأصلية منذ ما قبل الاستعمار وحتى الوقت الحاضر، مع العلم أن المصطلح نفسه قد يحمل معاني ودلالات أخرى تبعًا للجماعة العرقية الفلبينية. كما يُمكن أن يُشير إلى تماثيل منحوتة على شكل بشر، تُسمى " تاوتاو" ( taotao )، مصنوعة من الخشب أو الحجر أو العاج، والتي تُمثل هذه الأرواح. [ 1 ] [ 2 ] يُعرف مصطلح " أنيتو" ( Anito ) (وهو مصطلح شائع الاستخدام في لوزون) أحيانًا باسم "ديواتا" (diwata) في بعض الجماعات العرقية (خاصةً بين سكان فيساياس ). [ 3 ]
يشير مصطلح "باغ أنيتو" إلى جلسة استحضار أرواح ، غالباً ما تُصاحبها طقوس أو احتفالات أخرى، حيثيعمل الشامان ( باللغة الفيسائية : بابايلان ، وباللغة التاغالوغية : كاتالونان ) كوسيط للتواصل المباشر مع الأجداد والأرواح. [ 1 ] وعندما يتعلق الأمر بروح طبيعية أو إله، تُسمى الطقوس "باغديواتا" . وهي أيضاً فعل عبادة أو تقديم قربان ديني للأرواح والآلهة. [ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]
يُشار أحيانًا إلى الاعتقاد بالأرواح باسم "الروحانية" في الأدبيات الأكاديمية (بالإسبانية: anitismo أو anitería ). [ 2 ]
المشروبات الروحية
كان الفلبينيون قبل الاستعمار يؤمنون بالروحانية . فقد اعتقدوا أن لكل شيء روحًا، من الصخور والأشجار إلى الحيوانات والبشر والظواهر الطبيعية . [ 2 ] [ 6 ] [ 7 ] تُعرف هذه الأرواح مجتمعةً باسم "أنيتو" ، وهي مشتقة من الكلمة الماليزية البولينيزية البدائية *qanitu والكلمة الأسترونيزية البدائية *qaNiCu ("روح الموتى"). ومن الكلمات المشابهة في ثقافات أسترونيزية أخرى : "أنيتي " في ميكرونيزيا ، و"هانتو" أو "أنتو " في ماليزيا وإندونيسيا ، و " ناجي نيتو" ، و "أتوا" و " أيتو" في بولينيزيا . بالإضافة إلى "أنيتو" في تاو ، و" أليد " في تايفو ، و " أوتوكس" في سيديق وأتايال ، و" هانيدو " أو "هانيدو" في بونون ، و " هيكو" في تسو لدى السكان الأصليين في تايوان . [ 6 ] [ 8 ] [ 9 ] يمكن تقسيم الأنيتو إلى فئتين رئيسيتين: أرواح الأجداد ( نينونو )، والآلهة وأرواح الطبيعة ( ديواتا ). [ 1 ] [ 2 ] [ 10 ]
أرواح الأجداد

قد يكون النينونو (وتعني حرفيًا "السلف") أرواحًا لأجداد حقيقيين، أو أبطالًا ثقافيين، أو أرواحًا حامية للعائلة. اعتقد الفلبينيون قبل الاستعمار أن روح الإنسان "الحرة" (بالفيسايان: كالاغ ؛ بالتاغالوغية: كالولووا ) [ ملاحظة 1 ] تنتقل بعد الموت إلى عالم الأرواح ، عادةً عبر رحلة بحرية في المحيط على متن قارب ( بانكا أو بالوتو ). [ 1 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

قد تتعدد مواقع عالم الأرواح، وتختلف باختلاف المجموعات العرقية. [ ملاحظة ٢ ] يعتمد مصير الأرواح على كيفية وفاتها، وعمرها عند الوفاة، وسلوكها في حياتها. لم يكن هناك مفهوم للجنة أو النار قبل ظهور المسيحية والإسلام ؛ [ ملاحظة ٣ ] بل يُصوَّر عالم الأرواح عادةً على أنه عالم آخر موجود بالتوازي مع العالم المادي. تلتقي الأرواح بأقاربها المتوفين في عالم الأرواح ، وتعيش حياة طبيعية فيه كما كانت تعيشها في العالم المادي. في بعض الحالات، تخضع أرواح الأشرار للتوبة والتطهير قبل السماح لها بالدخول إلى عالم روحي معين. تتجسد الأرواح في نهاية المطاف بعد فترة من الزمن في عالم الأرواح. [ ١ ] [ ١١ ] [ ٢ ] [ ١٧ ]
في بعض الثقافات (مثل ثقافة شعب كالينغا )، يتطلب قبول الأجداد لروحٍ ما في عالم الأرواح وشمًا ( باتوك )، يُستخدم لتقييم جدارة الروح. وفي ثقافات أخرى، يُنير الوشم الأرواح ويرشدها خلال رحلتها إلى الحياة الآخرة. [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]
لا تزال الأرواح في عالم الأرواح تحتفظ بدرجة من التأثير في العالم المادي، والعكس صحيح. يمكن استخدام طقوس "باغ أنيتو" لاستحضار أرواح الأجداد الصالحين طلبًا للحماية أو الشفاعة ( كالارا أو كالدا ) أو النصيحة. تُعرف أرواح الأجداد التي تتوسط لدى الآلهة باسم "بينتاكاسي" أو "بيتولون" . يمكن لأرواح الموتى الانتقامية أن تتجلى في صورة أشباح أو أرواح ( مانتيو ) [ ملاحظة 4 ] وتُلحق الأذى بالأحياء. يمكن استخدام طقوس "باغ أنيتو" لاسترضائها أو طردها. [ 1 ] [ 2 ] [ 7 ] [ 10 ] كما برزت أرواح الأجداد بشكل لافت أثناء المرض أو الموت، إذ كان يُعتقد أنها هي التي تستدعي الروح إلى عالم الأرواح، أو ترشدها ( مرشد الأرواح )، أو تستقبلها عند وصولها. [ 1 ]
تُعرف أرواح الأسلاف أيضًا باسم كالادينغ بين الإيجوروت ؛ [ 22 ] تونونج بين ماجوينداناو وماراناو ; [ 23 ] أمبوه بين ساما باجاو ; [ 24 ] nunò أو umalagad بين التاغالوغ والفيسايا؛ Nonò بين بيكولانوس؛ [ 25 ] أمجاد أو أموية بين المانوبو ; [ 26 ] والتيلادمانين بين التغبانوا . [ 27 ]
أرواح الطبيعة والآلهة

تُصنّف بعض الجماعات العرقية الأرواح التي لم تكن بشرية قطّ باسم "ديواتا" . وتتراوح هذه الأرواح بين أرواح بسيطة كديواتا جماد أو نبات أو حيوان أو مكان معين، [ ملاحظة 5 ] وآلهة تُجسّد مفاهيم مجردة وظواهر طبيعية، [ ملاحظة 6 ] وآلهة تُشكّل جزءًا من مجمع آلهة حقيقي . [ ملاحظة 7 ] وتُعرف أيضًا بأسماء أخرى مثل "ديواتو" و "ديفاتا " و "دواتا" و "رواتا" و " ديوا " و " دواتا " و " ديا " وغيرها في مختلف اللغات الفلبينية (بما في ذلك كلمة " ديوا" في لغة التاغالوغ ، والتي تعني "روح" أو "جوهر")؛ وكلها مشتقة من الكلمة السنسكريتية " ديفاتا " (देवता) أو "ديفا " (देव)، والتي تعني "إله". هذه الأسماء هي نتيجة للتوفيق بين المعتقدات الهندوسية والبوذية بسبب التبادل الثقافي غير المباشر (عبر سريفيجايا وماجاباهيت ) بين الفلبين وجنوب آسيا . [ 1 ] [ 2 ]
مع ذلك، يختلف تعريف الكيانات التي تُعتبر ديواتا باختلاف المجموعات العرقية. ففي بعض المجموعات العرقية، مثل البلاآن، والكويونون فيسايان، والتاغالوغ ، يُشير مصطلح ديواتا إلى الكائن الأسمى في معتقداتهم ، [ ملاحظة 8 ] وفي هذه الحالة، توجد مصطلحات مختلفة للأرواح غير البشرية. [ 1 ] [ 2 ] [ ملاحظة 9 ] وكما هو الحال مع أرواح الأجداد، يُشار إلى الديواتا بألقاب قرابة مهذبة عند مخاطبتها مباشرةً، مثل " أبو " (كبير السن) أو " نونو " (الجد/الجدة). [ 2 ] [ 29 ]
توجد ثلاثة أنواع رئيسية من الأرواح غير البشرية. النوع الأول هو أرواح البيئة أو الطبيعة، المرتبطة بموقع أو ظاهرة طبيعية محددة (شبيهة بأرواح الأماكن ). تمتلك هذه الأرواح أماكن ومفاهيم مثل الحقول الزراعية، والغابات، والمنحدرات، والبحار، والرياح، والبرق، أو عوالم في عالم الأرواح. بعضها كان أيضًا "حارسًا" أو رمزًا لحيوانات ونباتات مختلفة. تتميز هذه الأرواح بصفات غير بشرية ومجردة، تعكس سيطرتها على عوالمها الخاصة. لا تظهر عادةً في صورة بشرية، وغالبًا ما تكون بلا جنس أو خنثى. نادرًا ما تهتم بشؤون البشر. تُقام الطقوس المتعلقة بهذه الأرواح دائمًا تقريبًا في الهواء الطلق. [ 26 ] [ 30 ]
النوع الثاني من الأرواح هو الأرواح "غير المقيدة" التي تتمتع بوجود مستقل. تظهر هذه الأرواح في هيئة حيوانات (عادةً طيور) أو بشرية، وتتميز باختلاف جنسها، ولها أسماء شخصية. وهي تُشبه إلى حد كبير الجان والجنيات في الفولكلور الأوروبي. [ ملاحظة 10 ] تُعد هذه الأرواح الأكثر شيوعًا في أن تصبح مرشدة روحية ( أبيان ) للبابايلان ، نظرًا لكونها الأكثر "اجتماعية" وقدرتها على الاهتمام بالأنشطة البشرية. يُشار إلى هذه الأرواح عادةً باسم "إنكانتو " (من الإسبانية encanto ) في الفولكلور الفلبيني الحديث. على عكس الأرواح "المقيدة"، يمكن دعوة هذه الأرواح إلى منازل البشر، ويمكن إقامة طقوسها في الأماكن المفتوحة والمغلقة على حد سواء. [ 26 ]

أما الفئة الأخيرة فهي فئة من الأرواح الشريرة أو الشياطين، بالإضافة إلى الكائنات الخارقة للطبيعة، والمعروفة عمومًا باسم أسوانغ ، أو ياوا ، أو مانغالوس (وتُعرف أيضًا باسم مانغالوك ، أو مانغانغاليك ، أو ماغالوس ) لدى التاغالوغ والفيسايا. توجد أنواع عديدة من الأسوانغ، لكل منها قدرات أو سلوك أو مظهر محدد. ومن الأمثلة عليها: سيغبين ، وواكواك ، وتياناك ، ومانانانغال . يمكن أن تكون الفئتان الأوليان من الديواتا شريرتين أيضًا، أما ما يميز الفئة الثالثة فهو أنه لا يمكن استمالتها بالقرابين، وأنها عديمة الرحمة تمامًا. وتتمثل معظم الممارسات المرتبطة بها في درءها أو طردها أو تدميرها. ولا يتم مخاطبتها أو عبادتها في الطقوس الدينية. [ 1 ] [ 2 ] [ 26 ] [ 29 ] [ 31 ] [ 32 ]
نادرًا ما يُتحدث عن الديواتا علنًا خشية لفت انتباههم. وبدلًا من ذلك، يُشار إليهم بعبارات ملطفة مثل "المختلفون عنا" (باللغة الفيسايانية: dili ingon nato ) أو بأسماء مختلفة، مثل banwaanon أو taga-banwa ، [ ملاحظة 11 ] والتي تُترجم حرفيًا إلى "ساكن مكان". [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] وفي لغة التاغالوغ، يُشار أيضًا إلى أرواح الطبيعة غير البشرية بعبارات ملطفة مثل lamanglupa ("ساكنو جوف الأرض") أو lamangdagat ("ساكنو أعماق البحر")، وذلك بحسب مجال وجودهم. [ 36 ]
توجد الديواتا في كل من العالم المادي وعالم الأرواح. قد تكون بلا شكل أو تمتلك جسدًا ماديًا. كما يمكنها الاستيلاء على جسد من خلال التلبس الروحي (باللغة الفيسايانية: hola ، hulak ، tagdug ، أو saob ؛ وباللغة التاغالوغية: sanib )، وهي قدرة أساسية لجلسات تحضير الأرواح في طقوس pag-anito . يُعتقد أنها قادرة على تغيير شكلها ( baliw أو baylo )، والاختفاء، أو خلق رؤى أو أوهام ( anino أو landung ، وتعني حرفيًا "الظل"). مع ذلك، فإن قدراتها محدودة بمجالها الخاص. فديواتا الغابة، على سبيل المثال، لا تملك سيادة على البحر. معظمها خيّرة عمومًا أو محايدة بشكل متقلب، على الرغم من أنها قد تُسبب المصائب والأمراض إذا أغضبتها أو أهانتها أو واجهتها عن طريق الخطأ. [ 2 ] [ 29 ] [ 31 ] [ 32 ] من الخصائص الشائعة الأخرى للديواتا أنها تُدرك كوجود "بارد" غير مرئي (على عكس الأرواح البشرية "الدافئة")؛ وأنها لا تترك آثار أقدام (على عكس الأرواح البشرية)؛ وأنها تستشعر العالم و"تأكل" عن طريق الشم. [ 26 ] [ ملاحظة 12 ] يُقال إن الديواتا التي تتخذ شكلًا بشريًا تكون ذات بشرة شاحبة ويمكن تمييزها عن البشر بغياب النثرة على الشفة العليا. [ 37 ] [ 26 ]
غالبًا ما تُصوَّر الديواتا على أنها تظهر للناس غير المتوقعين في هيئة بشرية أو حيوانية، وقد تُسبب أحيانًا ضررًا غير مقصود. كما يُمكنها أيضًا أن تُمارس حيلًا مُتعمَّدة على البشر، مثل إغواء أو اختطاف الرجال والنساء الجميلين إلى عالم الأرواح. [ 1 ] [ 26 ] يُعتقد أن بعض الأماكن مملوكة للديواتا أو أنها حدود لعالم الأرواح. وعادةً ما يتم تجنب هذه الأماكن أو دخولها فقط بحذر، خاصةً عند الغسق عندما يُعتقد أن الديواتا تعبر من عالم الأرواح إلى العالم المادي. يُعرف الضرر أو المرض الذي تُسببه الديواتا باسم "بوياغ " في لغة فيسايا و "أوسوغ" في لغة تاغالوغ. [ 1 ] [ 26 ] يُوصف الأشخاص الذين تضرروا من التفاعل مع الديواتا ، مجازًا، بأنهم قد "استُقبلوا" (فيسايا: غيباتي ، تاغالوغ: ناباتي ) أو "تُلاعبوا" (فيسايا : غيدولان ، تاغالوغ: ناباغلاروان أو ناكاتوان ) من قِبل الديواتا . [ 36 ]
لتجنب إغضاب الديواتا دون قصد ، يؤدي الفلبينيون طقوسًا تقليدية تُعرف باسم "باسينتابي سا نونو " (الاعتذار باحترام أو طلب الإذن من الأجداد للمرور). [ ملاحظة 13 ] ويتم ذلك بقول عبارة " تابي بو " أو " تابي أبو " (بإذنك أيها الشيخ) [ ملاحظة 14 ] عند المرور بمكان يُعتقد أن الديواتا تسكنه . [ 7 ] [ 36 ]
في المقابل، كان من المعتاد قول " تاو بو أكو " ("أنا إنسان") قبل طلب الإذن بدخول منزل أحدهم، لطمأنة صاحب المنزل على إنسانيتك. ويعود ذلك إلى الاعتقاد بأن الكائنات الخارقة للطبيعة القادرة على تغيير شكلها ستخدع الناس للسماح لهم بدخول منازلهم، لكنها عاجزة عن إعلان نفسها كبشر. ومع مرور الوقت، اختُصرت هذه العبارة إلى الصيغة الحديثة " تاو بو "، والتي تُستخدم الآن كتحية بسيطة لإعلام شخص ما بوجودك. [ 38 ]
يُعتقد أيضاً أن الديواتا قادرة على التزاوج مع البشر. ويُعتقد في الخرافات المحلية أن الأشخاص الذين يولدون باضطرابات خلقية (مثل المهق أو التصاق الأصابع ) أو الذين يتمتعون بجمال أو سلوك غير عادي هم أبناء الديواتا الذين أغووا (أو اغتصبوا أحياناً) أمهاتهم. [ 39 ] [ 40 ]
خلال الحقبة الإسبانية، دُمجت الديواتا مع الجان والجنيات في الأساطير والفلكلور الأوروبي، وأُطلق عليها أسماء مثل دويندي (عفريت أو قزم)، وإنكانتادور أو إنكانتو ( ساحر ) ، وهيتشيسيرو (ساحر)، وسيرينا ( حورية البحر )، وماليغنو (روح شريرة). [ 1 ] [ 36 ] [ 41 ] وفي الجماعات العرقية المتأثرة بالإسلام في الفلبين، تُسمى هذه الأرواح الطبيعية عادةً بالجن أو الشياطين ، وذلك لتأثير الأساطير الإسلامية . [ 36 ] [ 42 ] [ 43 ]
الأشياء والأماكن الدينية
شخصيات تاوتاو

عادة ما يتم تمثيل أرواح الأسلاف بأشكال منحوتة. كانت هذه تُعرف باسم تاو تاو ("الإنسان الصغير"، وأيضًا تاتاوهان ، أو لاتو ، أو تيناتاو ، أو تاتاو )، [ الملاحظة 15 ] باتا باتا ("الطفل الصغير")، أو لاداو ("الصورة" أو "الشبه"؛ وأيضًا لارو ، أو لاداوانج ، أو لاغدونج ، أو لاراوان )، أو ليخا ("الخلق"؛ أيضًا ليهاك ) في معظم الفلبين. تشمل الأسماء الأخرى بلول (أيضًا بلول أو بلول ) بين Ifugao ؛ تيناجتاجو (أيضًا تيناتاجو ) بين قبيلتي كانكاناي وتوالي إيفوجاو؛ [ الملاحظة 16 ] لابلبون بين الإتنيج ; [ 44 ] مناج بين اللوماد ; و tagno بين Bicolanos . [ 1 ] [ 2 ] [ 7 ] [ 29 ] [ 45 ] [ 46 ] كان يُشار إلى تاوتاو أحيانًا بين التاغالوغ باسم لامبانا ("مذبح" أو "مكان مقدس")، [ ملاحظة 17 ] نسبةً إلى المكان الذي تُحفظ فيه عادةً. [ 7 ] [ 46 ]

كانت تماثيل تاوتاو في الغالب تماثيل بسيطة منحوتة بشكل خشن من الخشب أو الحجر أو العاج. بعض تماثيل تاوتاو التي عثر عليها الإسبان كانت مصنوعة من معادن ثمينة أو مزينة بالذهب والمجوهرات، لكنها كانت نادرة جدًا. [ 1 ] [ 47 ] كانت تماثيل تاوتاو تُصوَّر دائمًا تقريبًا في وضعية القرفصاء مع وضع الذراعين متقاطعتين فوق الركبتين، وهي وضعية تُذكِّر بوضعية الجنين ، ووضعية الحديث اليومية، والوضعية التي تُرتَّب بها الجثث عند الموت لدى الفلبينيين القدماء. مع ذلك، تُصوَّر بعض التماثيل واقفة أو تمارس أنشطة يومية مثل الرقص أو دق الأرز أو إرضاع الأطفال. [ 48 ] [ 49 ]

تمثل معظم تماثيل تاوتاو شخصًا متوفى، وعادةً ما ينحتها أفراد المجتمع عند جنازته. ولذلك، قد يوجد المئات من تماثيل تاوتاو في قرية واحدة، بعضها يعود تاريخه إلى قرون. [ 49 ] [ 50 ]

في حالات نادرة جدًا، يمكن تصوير الديواتا على هيئة تاوتاو في شكل بشري ، أو على هيئة كائنات أسطورية أو خرافية ، أو على هيئة حيوانات . [ 7 ] [ 49 ] ويشمل ذلك فئة خاصة من التماثيل تُسمى هيباج لدى الإيغوروت، والتي تُصوّر آلهة الحرب، بالإضافة إلى كينابيغات (أعمدة المنازل المنحوتة) وهوغانغ ( أعمدة السرخس الشجري المنحوتة ، والتي تُستخدم كعلامات حدودية ودروع واقية من الأذى). [ 49 ] ولكن كقاعدة عامة، لا يتم تصوير الديواتا عادةً على هيئة تاوتاو أو بأي تمثيلات من صنع الإنسان. [ 2 ]
لم تكن تماثيل تاوتاو مقدسة في جوهرها، بل كانت تمثيلات للأرواح، وليست الأرواح نفسها. لم تكتسب قدسيتها إلا عند استخدامها في طقوس باغ-أنيتو . وبدون الروح التي تمثلها، تُعامل كقطع خشبية منحوتة أو حجرية عادية. ويصف المؤلف المجهول لكتاب "Relación de la conquista de la isla de Luzón" الصادر عام 1572 طقوس باغ-أنيتو لشعب التاغالوغ على النحو التالي: [ 51 ]
عندما يمرض أي زعيم ، يدعو أقاربه ويأمر بإعداد وليمة كبيرة تتألف من السمك واللحم والنبيذ. وعندما يجتمع الضيوف وتُفرش أطباق الطعام على الأرض داخل المنزل، يجلسون هم أيضاً على الأرض لتناول الطعام. وفي خضم الوليمة (التي تُسمى " مانغانيتو" أو "بايلان" بلغتهم)، يضعون الصنم المسمى "باتالا" وبعض النساء المسنات اللاتي يُعتبرن كاهنات، وبعض كبار السن من الهنود - لا أكثر ولا أقل. يقدمون للصنم بعضاً من طعامهم، ويدعونه بلغتهم، متضرعين إليه من أجل شفاء المريض الذي أُقيمت الوليمة من أجله. لا يملك سكان هذه الجزر مذابح ولا معابد على الإطلاق. تستمر هذه "المانغانيتو"، أو الاحتفال الصاخب، كما يُطلق عليها، عادةً سبعة أو ثمانية أيام؛ وعندما تنتهي، يأخذون الأصنام ويضعونها في زوايا المنزل، ويحتفظون بها هناك دون إظهار أي تبجيل لها.
ومع ذلك، تُعتبر أشجار التاوتاو القديمة جدًا، التي توارثتها الأجيال، إرثًا عائليًا ثمينًا. ولدى شعب الإيغوروت، قد تُقطع قطع من التاوتاو وتُغلى لصنع شاي طبي. [ 49 ]
كانت مخازن الحبوب (تاوتاو) تُحفظ عادةً في الزوايا أو على رفوف صغيرة داخل المنازل أو المخازن. وقد سجل المبشرون الإسبان وجود مخازن الحبوب في كل منزل فلبيني، مهما كان فقيراً. [ 1 ] [ 2 ] [ 45 ] [ 46 ]
عندما وصل المبشرون الإسبان إلى الفلبين، ارتبطت كلمة " أنيتو " بهذه التماثيل المادية للأرواح التي كانت بارزة في طقوس "باغ أنيتو" . خلال الحكم الأمريكي للفلبين (1898-1946) ، اختلط معنى الكلمة الإسبانية " آيدول " (شيء يُعبد) بالكلمة الإنجليزية " آيدول ". وهكذا، في اللغة الفلبينية الحديثة ، أصبحت كلمة "أنيتو " تشير بشكل شبه حصري إلى تماثيل " تاوتاو" المنحوتة ، بدلاً من الأرواح نفسها. [ 1 ] [ 52 ]
الأضرحة والمذابح والمناطق المقدسة
لا يمتلك الفلبينيون القدماء والفلبينيون الذين ما زالوا متمسكين بالديانات الشعبية الفلبينية الأصلية ما يُسمى بـ"المعابد" للعبادة بالمعنى المتعارف عليه في الثقافات الأجنبية. [ 1 ] [ 53 ] [ 54 ] ومع ذلك، لديهم أضرحة مقدسة ، تُعرف أيضًا باسم بيوت الأرواح . [ 1 ] وتتفاوت أحجامها من منصات صغيرة مسقوفة، إلى مبانٍ تشبه المنازل الصغيرة (لكنها بلا جدران)، إلى أضرحة تشبه الباغودات ، خاصة في الجنوب حيث بُنيت المساجد القديمة على نفس النمط. [ 55 ] عُرفت هذه الأضرحة بمصطلحات محلية مختلفة، تختلف باختلاف المجموعة العرقية. [ ملاحظة 18 ] كما يمكن استخدامها كأماكن لحفظ التوابيت (تاوتاو) وتوابيت الأجداد. لدى سكان بيكول، كان يتم حفظ التوابيت (تاوتاو) داخل كهوف مقدسة تُسمى موغ . [ 1 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]
خلال بعض الاحتفالات، تُقام مذابح مؤقتة بالقرب من الأماكن المقدسة لتكريم الأرواح . تُسمى هذه المذابح "لاتانجان" أو "لانتايان" في لغة فيسايان، و "دامبانا" أو "لامبانا" في لغة تاغالوغ. [ ملاحظة 19 ] تتشابه هذه المذابح المصنوعة من الخيزران أو الروطان في تصميمها الأساسي في معظم أنحاء الفلبين. وهي إما منصات صغيرة مكشوفة أو أعمدة قائمة مشقوقة من طرفها (شبيهة بمشعل تيكي ). تُستخدم فيها أنصاف قشور جوز الهند، أو صفائح معدنية، أو جرار مارتبان كأوعية للقرابين. وقد يُوضع تمثال تاوتاو أحيانًا على هذه المنصات أيضًا. [ 1 ] [ 29 ]
تشمل أنواع أخرى من الأماكن المقدسة أو الأشياء التي تُعبدها الديواتا المظاهر المادية لعوالمها. وكانت أشجار الباليت (وتُسمى أيضًا نونوك ، نونوك ، نونوك ، إلخ) وتلال النمل أو تلال النمل الأبيض ( بونسو ) من أكثرها تبجيلاً. ومن الأمثلة الأخرى الجبال والشلالات وبساتين الأشجار والشعاب المرجانية والكهوف. [ 1 ] [ 2 ] [ 7 ] [ 59 ] [ 60 ]
الحيوانات والنباتات الروحية
كانت بعض الحيوانات ، كالتماسيح والثعابين والورل والوزغات ، بالإضافة إلى أنواع مختلفة من الطيور، تُبجّل كخدم أو تجليات للديواتا ، أو كأرواح قوية بحد ذاتها. ومن بين هذه الحيوانات مخلوقات أسطورية كالتنين أو الثعبان باكوناوا ، والطائر العملاق مينوكاوا لدى شعب باغوبو، وطائر ساريمانوك الملون لدى شعب ماراناو. [ 1 ] [ 2 ] [ 7 ] [ 59 ] [ 37 ]
كانت طيور الفأل ذات أهمية خاصة. كانت طيور الفأل الأكثر شيوعًا هي الحمائم ذات الريش الأخضر أو الأزرق القزحي الذي يسمى ليموكون (عادةً الحمام الزمردي الشائع أو الحمام الإمبراطوري أو الحمام البني ). [ ملاحظة 20 ] تشمل طيور الفأل الأخرى الطيور الزرقاء الخيالية ( تيجمامانوكان ، بالان تيكي ، بالاتيتي ، أو باتالا بين التاغالوغية؛ و باتالا بين كابامبانجان )؛ الرفراف ( سالاكساك بين إيلوكانو، إيغوروت، وسامبال )؛ ونقار الزهور ( الحفرة ، إيكاو ، إيدو ، أو لابيج بين الإيجوروت). [ 7 ] [ 29 ] [ 61 ]
يُعتقد أن بعض الحيوانات (بالإضافة إلى الطيور التي تُعتبر نذير شؤم) هي تجليات للأرواح، وكانت هناك محظورات عند التعامل معها أو الحديث عنها، إذ أن ارتباطها بعالم الأرواح يجعلها خطيرة بطبيعتها. كان هذا الاعتقاد شائعًا بين أتباع المذهب الروحاني الأسترونيزي القديم ، ولم يقتصر وجوده على الفلبين فحسب، بل شمل أيضًا السكان الأصليين في تايوان ، وسكان جزر جنوب شرق آسيا الأخرى، وسكان جزر المحيط الهادئ . عند الحديث عن هذه الكائنات الروحية، يُشار إليها ببادئة، يُعتقد أنها من أصل أسترونيزي بدائي *qali- أو *kali-، [ ملاحظة 21 ] والتي لا تزال موجودة في اللغات الحديثة في الثقافات الأسترونيزية، على الرغم من أن هذه المعتقدات ربما تكون قد طواها النسيان. لم يُنظر إلا إلى كائنات محددة جدًا بهذه الطريقة، وأبرزها الفراشات التي لا تزال مرتبطة على نطاق واسع بالأشباح. تشمل الحيوانات في هذه الفئة ما يلي: [ 62 ] [ 63 ]
- النمل أو النمل المجنح أو النمل الأبيض المجنح ، على سبيل المثال Cebuano ali busbus و Pinatubo Aeta ali Dakdak و Maranao kala lapa
- المن ، على سبيل المثال Bikol alu siwsiw
- الخفافيش ، على سبيل المثال: Teduray Keli mbungan و Bikol kula pnit و Kapampangan tali Batab.
- الخنافس ، على سبيل المثال Hanunóo alu tatip وTeduray kele futey
- الطيور (متنوعة)، أمثلة:
- الحمائم ، على سبيل المثال سيبيونو علي موكون ، تاغالوغ كالا باتي ، أهد ماراناو لي موكين
- الببغاوات المعلقة ، على سبيل المثال Hanunóo kalu sisi وTagalog kula sisi
- أبو قرن ، على سبيل المثال، تيدوراي كيلي ميتان
- كوكالس ، على سبيل المثال هانونو بالي كاكو
- البوم ، على سبيل المثال إيلوكانو كولا لابانغ
- الديوك (وخاصة ديوك القتال الملونة )، على سبيل المثال: Tagalog ali mbuyugin و Cebuano bala kiki
- Swiftlets ، على سبيل المثال Ilocano kala pini و Tausug kala siaw و Ivatan al pasayaw
- نقار الخشب ، على سبيل المثال سيبيونو بالا لاتوك وإيسنيج كالي تاكسا
- النحل الطنان ، على سبيل المثال Hanunóo ali búyug و Ilocano ali mbubúyog و Itawis ara biyóngen
- الفراشات والعثات الكبيرة ، على سبيل المثال Cebuano ali Bangbáng و Ilocano kuli Bangbang و Ivatan kuli vaavang و Tagalog ali paró
- اليرقات ، على سبيل المثال Ilocano ali mbobódo ، Bikol ala láso
- مئويات الأقدام ، على سبيل المثال سيبيونو ألو هيبان وإيفاتان علي بوان
- السرطانات ، مثل تاجالوج علي مانجو وسيبيونو علي ماساج وإيلوكانو آري مبوكينغ
- اليعسوب ، على سبيل المثال Kankanaey ala llaóngan و Cebuano ali ndanaw و Ilocano ali mbubungáw
- ديدان الأرض ، على سبيل المثال Bikol alu luntí و Hanunóo alu káti و Pangasinan alo mbáyar
- اليراعات ، على سبيل المثال Cebuano ani níput و Tagalog ali táptap و Ilocano kula lantí
- الأسماك (متنوعة)، أمثلة:
- Spadefish ، على سبيل المثال Casiguran Dumagat Agta kali bongbong
- سمك السلور Sailfin ، على سبيل المثال سيبيونو علي موسان
- سيلاجو ، على سبيل المثال سيبوانو ألا سوس
- البراغيث ، على سبيل المثال Ibanag ali ffúngo و Kankanaey ati lalagá
- أبو بريص ، على سبيل المثال Ilocano alu tíit وKapampangan lu písak
- الجنادب ، على سبيل المثال سيبيونو علي سيوسيو ، سانجير كالي موتونج ، وماراناو كارا كيبان
- النحل غير اللاسع ، مثل سيبيونو لي جوان ، هانونو علي بوبوج ، وكابامبانجان أنيجوان
- العلق
- علقة الأرض، على سبيل المثال Cebuano ali mátuk و Tagalog li mátik و Ilocano ali mátek
- علقات الأرز (المائية)، مثل Ilocano ali ntá وTagalog li ntá و Isneg ali mtá
- الثعابين ، على سبيل المثال: تاجالوج علي مورانين ، وبيكول علي بوسوجون ، وإيلوكانو علي نداياج ، وإيسنيج آري ماران
- الرخويات
- البطلينوس ، على سبيل المثال السيبيونو علي بادنو
- محار زجاج النافذة ، على سبيل المثال Ilocano kuli ntipay
- العناكب ، على سبيل المثال أكلانون تالي مباباجا وإيسيناي علي ناكاوا وسانجير كالي بانجكانج وسارانجاني بلان كال مامو
- الدبابير ، على سبيل المثال Ilocano alu mpinig و Cebuano la mpining
تتضمن الفئة أيضًا العديد من النباتات، العديد منها تم استخدامها أو تم استخدامها في التطبيقات الشامانية أو الطبية، بما في ذلك Lepisanthes Rubiginosa (Tagalog kali mayo )، Ticanto crista (Tagalog kalu mbibit )، Tabernaemontana pandacaqui (Aklanon ali Butbut )، Excoecaria agallocha (Aklanon ali pata )، Musa acuminata (Tagalog ali nsanay) . )، ديوسبيروس بيلوسانثيرا (تاغالوغ علي نتاتاو )، باسيلا روبرا (تاغالوغ ألو غباتي )، ونبات القراص (هانونو علي نجاتنات وإيسنيغ ألا لاتانغ )، من بين أشياء أخرى كثيرة. [ 62 ]
وامتدت البادئة أيضًا إلى مصطلحات الأرواح الفعلية، مثل Tagalog kalu luwa ("الروح")، وIsneg Kala pataw ( روح طوطمية للطيور)، وKankanaey ala dunáxan (روح تجعل الأطفال يبكون في الليل لإزعاج نوم والديهم)، وMaranao ali mekat (روح الماء)؛ بالإضافة إلى الظواهر الطبيعية والمفاهيم الأخرى التي يُعتقد أن لها روابط مباشرة بعالم الروح، مثل الصدى (على سبيل المثال Tagalog ali ngawngaw )، والدوامات أو الأعاصير (على سبيل المثال Tagalog ali mpuyó وBikol ali púros )، والعواصف (على سبيل المثال Kankanaey ali mbudádbud )، والظلال (على سبيل المثال Kankanaey ala langaw )، [سحب] الغبار (على سبيل المثال Tagalog ali kabok و غرب بوكيدنون مانوبو إلي يافوك )، هالات الشمس أو القمر (مثل Isneg ali bongbóng )، والقلق أو القلق (مثل Tagalog ali suwag )، وحفيف العشب أو الرياح (مثل Ilocano ari nggunay وKankanaey ali kadong )، وضفائر الشعر (مثل Cebuano ali mpulu و Hanunóo ari pudwan )، وقمم الجبال (مثل Bikol). علي توكتوك وأكلانون ali pungto )، الدوخة أو الإغماء (مثل Cebuano ali pulung و Pangasinan ali moreng و Kankanaey ali Tengteng )، والارتباك أو النسيان (مثل Kapampangan kali ngwan و Bikol ali walas )، والدخان الكثيف أو البخار (مثل Ilocano ali ngasaw و Tagalog ali muóm )، والضوضاء العالية [المزعجة] (مثل Cebuano ali ngasaw و Ifugao ali dogdog )، حدقة العين (على سبيل المثال Tagalog ali kmata و Hiligaynon kali mutaw )، وما إلى ذلك. [ 62 ]
الطقوس والشامان

لم تكن اللاهوتية ديانة تتعلق بالعبادة. بصرف النظر عن أرواح الأسلاف الطيبة والقليل من الخيرين ديواتا ، كان معظم الأنيتو مخيفًا ولم يتم تبجيله. بالنسبة لشخص عادي، كان يُنظر إلى الديواتا على أنها كائنات خطرة يجب تجنبها أو استرضائها. عندما كان التفاعل ضروريًا، قاموا بأداء طقوس تُعرف باسم باغ أنيتو (أيضًا ماج أنيتو أو أنيتوهان ). وعادة ما تكون هذه موجهة إلى أرواح الأسلاف. عندما يكون حفل باغ أنيتو للديواتا ، تُعرف الطقوس باسم باغديواتا (أيضًا ماغديواتا أو ديواتاهان ). [ 1 ] [ 2 ]
يمكن لأي رب أسرة أداء طقوس باغ أنيتو البسيطة مثل الصلاة من أجل طقس أفضل أو إبعاد الحظ السيئ. ومع ذلك، تطلبت طقوس باغ أنيتو الرئيسية خدمات الشامان المجتمعي (فيسايان بابايلان أو بايلان ؛ تاجالوج كاتالونان أو مانجانيتو ). [ 1 ] [ الملاحظة 22 ]
كان يُعتقد أن هؤلاء الشامان قد "اختيروا" من قِبل ديواتا مُحددة تُصبح مرشدتهم الروحية . [ ملاحظة 23 ] ويُفترض أن هذا يحدث بعد اجتيازهم طقوس التنشئة لشامان أكبر سنًا كانوا قد تتلمذوا على يديه (عادةً ما يكون قريبًا). في بعض الحالات، يكتسب بعض الشامان مكانتهم بعد تعافيهم من مرض خطير أو نوبة جنون. [ 1 ] [ 25 ] [ 34 ] [ 26 ] [ 43 ] [ 64 ] في معظم الجماعات العرقية الفلبينية، كان الشامان دائمًا تقريبًا من الإناث. أما الذكور القلائل الذين حصلوا على مكانة الشامان فكانوا عادةً أسوغ أو بايوك ، [ ملاحظة 24 ] أي رجال مُؤنثين. [ 1 ] [ 29 ] [ 26 ] [ 64 ]

تتمحور طقوس "باغ-أنيتو" الرئيسية حول جلسة استحضار الأرواح . ونظرًا لعلاقتهم الخاصة بأرواحهم المرافقة، يستطيع الشامان أن يكون وسيطًا لأرواح أخرى ، مما يسمح للأرواح بالتلبس بأجسادهم مؤقتًا. يحدث هذا التلبس بعد دخول الشامان في حالة تشبه الغيبوبة. وهذا يسمح للروح بالتواصل لفظيًا مع المشاركين، بالإضافة إلى تمثيل أحداث في عالم الأرواح. في لحظة التلبس، يُظهر الشامان تغيرًا في سلوكه وصوته. وقد يتعرض أحيانًا لنوبات تشنج ويصبح عنيفًا لدرجة تستدعي تقييده. تنتهي الطقوس عندما تغادر الروح ويستيقظ الشامان. [ 1 ]
كانت الأرواح تُستدعى للمشاركة في الطقوس من خلال القرابين والتضحيات أثناء الاحتفالات وبعدها. وتختلف هذه القرابين باختلاف الروح المُستدعاة، ولكنها عادةً ما تكون جزءًا صغيرًا من المحاصيل، أو طعامًا مطبوخًا، أو نبيذًا، أو حُليًا ذهبية، أو جوز التنبول . كما كان دم الحيوان جزءًا من القرابين، يُسكب مباشرةً على التاوتاو أو في وعاء أمامه. وغالبًا ما يكون هذا الدم من الدجاج أو الخنازير، ولكن يمكن أن يكون أيضًا من الجاموس أو الكلاب. [ 1 ] [ 2 ] وعادةً ما يُتجنب الملح والتوابل، لاعتقادهم بأنها كريهة المذاق للأرواح . [ 26 ]
تشير سجلات الحقبة الاستعمارية إلى أن التضحية البشرية كانت تُمارس على نطاق واسع في مناسبات خاصة (مثل ما قبل المعركة، أو موسم البذر، أو المرض، أو بناء المنازل). [ 65 ] وقد اندثرت هذه الممارسات إلى حد كبير خلال الحقبة الاستعمارية، [ 1 ] [ 45 ] [ 37 ] لكنها استمرت بين شعب باغوبو في جنوب مينداناو، حيث كانت سائدة حتى أوائل القرن العشرين. [ 65 ] [ 66 ] ويعتبر بعض علماء الأنثروبولوجيا تقاليد قطع الرؤوس لدى شعب إيغوروت شكلاً من أشكال التضحية البشرية. وفي طقوس الجنازة للمحاربين أو النبلاء المشهورين لدى شعبي فيسايان وتاغالوغ، قد يُعدم العبيد المفضلون أحيانًا ويُدفنون ( هوغوت ) لمرافقة المتوفى إلى عالم الأرواح. [ 1 ] [ 65 ] [ 66 ]
ومن الطقوس الشائعة الأخرى في معظم الجماعات العرقية الفلبينية استخدام قوارب الأرواح. وكانت هذه القوارب عادةً قوارب صغيرة محملة بالقرابين تُطلق من ضفاف الأنهار والشواطئ. [ 2 ] [ 6 ] [ 22 ]
يمكن إقامة طقوس "باغ-أنيتو" بشكل منفرد أو بالتزامن مع طقوس واحتفالات أخرى. وقد تكون هذه الطقوس شخصية أو عائلية، أو مناسبات مجتمعية موسمية. وتختلف اختلافًا كبيرًا بين المجموعات العرقية المختلفة. وكانت أكثر طقوس "باغ-أنيتو" شيوعًا هي التضرع من أجل وفرة المحاصيل، والشفاء من الأمراض، والنصر في المعارك، والدعاء للموتى، أو طلب البركات. [ 1 ] [ 29 ]
كانت لكل مجموعة عرقية آلهة وطقوس خاصة بها، مع أن بعض الآلهة قد تشترك فيها مجموعات عرقية متجاورة. كما أن لكل مجتمع إلهه الراعي المحلي . [ 2 ] [ ملاحظة 25 ]
الروايات التاريخية
تتضمن الروايات التاريخية عن أنيتو في السجلات الإسبانية ما يلي:

- "معظم الهنود وثنيون... إنهم يؤمنون بأسلافهم، وعندما يشرعون في مشروع ما، يستشيرونهم ويطلبون منهم العون." – فرانسيسكو دي ساندي، علاقة شعوب الفلبين (1576)
- يتناول هذا النص الطقوس والاحتفالات التي كان يمارسها المورو في محيط مانيلا، وأوضاعهم الاجتماعية. الإله باتالا. وفقًا للدين الذي كان يتبعه هؤلاء المورو سابقًا، فقد كانوا يعبدون إلهًا يُدعى باتالا، والذي يعني حرفيًا "الله". قالوا إنهم يعبدون هذا الباتالا لأنه ربّ كل شيء، وقد خلق البشر والقرى. وقالوا إن لهذا الباتالا وكلاء كثيرين تحت إمرته، أرسلهم إلى هذا العالم ليُنتجوا، نيابةً عن البشر، ما يُنتج هنا. تُسمى هذه الكائنات "أنيتو"، ولكل أنيتو وظيفة خاصة. بعضهم للحقول، وبعضهم للمسافرين بحرًا؛ وبعضهم للمحاربين، وبعضهم للأمراض. ولذلك سُمّي كل أنيتو باسم وظيفته؛ فكان هناك، على سبيل المثال، أنيتو الحقول، وأنيتو المطر. كان الناس يُقدمون القرابين لهؤلاء الأنيتو، كلما رغبوا في شيء - لكل واحد حسب وظيفته. كانت طريقة التضحية شبيهة بطريقة البينتادوس. كانوا يستدعون كاتالونان، وهو نفسه الفايلان عند البينتادوس، أي الكاهن. كان يُقدم القربان، ويطلب من الأنيتو ما يرغب الناس في أن يطلبه، ويُكدّس كميات كبيرة من الأرز واللحم والسمك. استمر ذلك حتى دخل الشيطان جسده، فسقط الكاتالوني مغشياً عليه، وخرج الزبد من فمه. غنى الهنود وشربوا واحتفلوا حتى استعاد الكاتالوني وعيه، وأخبرهم بالجواب الذي أعطاه إياه الروح. إذا كانت التضحية من أجل مريض، فقد قدموا العديد من السلاسل الذهبية والحلي، قائلين إنهم يدفعون فدية من أجل صحة المريض. واستمر هذا التضرع للروح ما دام المرض قائماً.
- عندما سُئل السكان الأصليون عن سبب تقديم القرابين إلى "الأنيتو" وليس إلى "الباتالا"، أجابوا بأن "الباتالا" سيد عظيم، ولا يستطيع أحد التحدث إليه. إنه يسكن السماء؛ أما "الأنيتو"، الذي كان ينزل إلى الأرض ليتحدث مع البشر، فهو بمثابة خادم لـ"الباتالا"، ويشفع لهم. في بعض الأماكن، وخاصة في المناطق الجبلية، عندما يموت الأب أو الأم أو أي قريب آخر، يتحد الناس في صنع تمثال خشبي صغير، ويحتفظون به. ولهذا السبب، يوجد منزل يحتوي على مئة أو مئتي تمثال من هذه التماثيل. تُسمى هذه التماثيل أيضًا "الأنيتو"؛ لأنهم يقولون إن الناس عندما يموتون، يذهبون لخدمة "الباتالا". لذلك يقدمون القرابين لهذه "الأنيتو"، ويقدمون لها الطعام والنبيذ والحلي الذهبية؛ ويطلبون منها أن تكون شفيعة لهم أمام "الباتالا"، الذي يعتبرونه إلهًا. - ميغيل دي لوركا، علاقة جزر الفلبين (1582)

- كانوا يُجلّون التمساح إلى أقصى حد، وكلما ذكروه أو رأوه في الماء، أطلقوا عليه اسم "نونو"، أي "الجد". كانوا يتضرعون إليه برقة ولطف ألا يؤذيهم، ولهذا الغرض كانوا يقدمون له جزءًا مما يحملونه في قواربهم، ويلقون القربان في الماء. لم تكن هناك شجرة قديمة إلا ونسبوا إليها القداسة، وكان قطعها لأي غرض يُعدّ تدنيسًا للمقدسات. بل كانوا يعبدون أيضًا الحجارة والمنحدرات والشعاب المرجانية، ورؤوس شواطئ البحار والأنهار، وكانوا يقدمون قربانًا عند مرورهم بها، فيذهبون إلى الحجر أو الصخرة ويضعون القربان عليها. رأيتُ مرات عديدة في نهر مانيلا صخرة كانت لسنوات طويلة صنمًا لذلك الشعب البائس... وبينما كنتُ أبحر على طول جزيرة باناي، رأيتُ على الرأس المسمى ناسو، بالقرب من بوتول، أطباقًا وقطعًا أخرى من الفخار موضوعة على... الصخرة، قربان المسافرين. في جزيرة مينداناو بين لا كانيلا والنهر [أي ريو غراندي]، يبرز نتوء صخري عظيم من ساحل وعر شديد الانحدار؛ ودائمًا ما يكون البحر هائجًا عند هذه النقاط، مما يجعل عبورها صعبًا وخطيرًا. عند مرورهم بهذا النتوء، كان السكان الأصليون، نظرًا لانحداره الشديد، يقدمون سهامهم، ويطلقونها بقوة تخترق الصخرة نفسها. فعلوا ذلك كقربان، لكي يُمنحوا ممرًا آمنًا. - الأب بيدرو تشيرينو، علاقة جزر الفلبين (1604)
- كانوا يعبدون أيضًا أصنامًا خاصة، ورثها كل فرد عن أسلافه. أطلق عليها سكان فيسايا اسم "ديفاتا"، بينما أطلق عليها سكان تاغالوغ اسم "أنيتو". من بين هذه الأصنام، كان لبعضها سلطة على الجبال والأراضي المفتوحة، وكانوا يستأذنون منها للذهاب إلى هناك. وكان لبعضها الآخر سلطة على الحقول المزروعة، وكانوا يعهدون إليها بها لكي تثمر؛ وإلى جانب القرابين، كانوا يضعون مواد غذائية في الحقول لتأكلها الأنيتو، لكي يضعوا عليها مزيدًا من الالتزامات. كان هناك أنيتو البحر، الذي كانوا يعهدون إليه بمصايد الأسماك والملاحة؛ وأنيتو المنزل، الذي كانوا يتضرعون إليه كلما وُلد طفل رضيع، وعندما يُرضع ويُقدم له من ثدي أمه. وضعوا أسلافهم، الذين كان استحضارهم أول ما يفعلونه في كل أعمالهم ومخاطرهم، بين هذه الأنيتو. تخليدًا لذكرى أسلافهم، كانوا يحتفظون ببعض الأصنام الصغيرة جدًا والرديئة الصنع من الحجر أو الخشب أو الذهب أو كان العاج يُسمى ليتشا أو لارافان. ومن بين آلهتهم، اعتبروا أيضًا كل من هلك بالسيف، أو افترسته التماسيح، وكذلك من صعقتهم الصواعق. ظنوا أن أرواح هؤلاء تصعد فورًا إلى الدار العليا عبر قوس قزح، الذي أطلقوا عليه اسم بالانجاو. وعمومًا، كان من ينجح في ذلك ينسب الألوهية إلى والده المسن عند وفاته. وكان المسنون أنفسهم يموتون في ذلك الوهم المتغطرس، وخلال مرضهم وعند موتهم كانوا يوجهون جميع أفعالهم بما تخيلوه من وقار وسلوك إلهي. ونتيجة لذلك، كانوا يختارون مكانًا محددًا لمدافنهم، مثل رجل مسن عاش على ساحل البحر بين دولاك وأبويوغ، في جزيرة ليتي. أمر بوضع نفسه هناك في نعشه (كما كان يُفعل) في منزل قائم بذاته وبعيد عن المستوطنة، حتى يُعرف بأنه إله الملاحين، الذين كان عليهم أن يتوسلوا إليه. ودفن آخر نفسه في أراضٍ معينة في جبال "كان أنتيبولو، وبسبب تبجيله لم يجرؤ أحد على زراعة تلك الأراضي (لأنهم كانوا يخشون أن يموت من يفعل ذلك)، حتى أزال قس إنجيلي ذلك الخوف عنهم، والآن يزرعونها دون أذى أو خوف." – الأب فرانسيسكو كولين، العمل الإنجيلي (1663)
في الثقافة الشعبية
الفنون
الأفلام والتلفزيون
- أمايا ، مسلسل تلفزيوني تاريخي عن الفلبين ما قبل الاستعمار. يصور ديواتا كآلهة. [ 67 ]
- Sugo هو مسلسل تلفزيوني فلبيني درامي حركي خيالي يتميز بالأنيتوس كأجداد أشرار وأنصاف آلهة [ 68 ].
- مسلسل "سوبر ما'ام" (عنوانه الدولي:معلمتي، بطلي) هوتلفزيوني فلبيني يجمع بين الدراماوالحركةوالخيال،ويتناول قصة ديواتا، إلهة سابقة تم تخفيض رتبتها إلى جنية، وتعمل كمرشدة روحية للبطل الرئيسي.
- يصوّر مسلسل خوان دي لا كروز (المسلسل التلفزيوني) الإله أنيتو على أنه إله شرير، بينما يصوّر الديواتاس على أنهم جنيات طيبات.
- فيلم "ديواتا " (1987)، من إخراج تاتا إستيبان وتأليف ري نيكاندرو، تناول الحياة الأسطورية للآلهة. لعبت الممثلة أولغا ميراندا الدور الرئيسي، إلى جانب الممثلين الآخرين لالا مونتيليبانو، وديك إسرائيل، وجورج إستريجان. [ 69 ]
- فيلم "حليمة في بانغا" (1986)، وهو فيلم رعب مقتبس من سلسلة قصص مصورة تحمل الاسم نفسه، يروي قصة شامان يُقتل في طقوس ويُوضع في جرة تتحول لاحقًا إلى روح شريرة تقتل الناس.[ 70 ]
- مسلسلا "إنكانتاديا" و "مولاوين" ، وهما مسلسلان تلفزيونيان (مع اقتباسات سينمائية) في عالم مشترك، يصوران الديواتاس كجنس من الجنيات والكائنات الخارقة للطبيعة التي تعيش في إنكانتاديا، وهو بُعد يتجاوز عالم البشر. [ 71 ]
- يركز فيلم Faraway (2014)، وهو فيلم مستقل، على امرأة وسعيها للعثور على قبيلة ديواتا. [ 72 ]
- إنديو ، مسلسل تلفزيوني بطله هو ابن رجل بشري وامرأة ديواتا . [ 73 ]
- Okay Ka, Fairy Ko!، مسلسل كوميدي خيالي تلفزيوني(مع اقتباسات سينمائية) يدور حول رجل بشري متزوج من أميرة جنية ديواتا . [ 74 ]
- في أحد الأيام، تعرض سلسلة مختارات الخيال Isang araw حلقة بعنوان Ang huling diwata (الجنية الأخيرة) تتحدث عن إلهة تحولت إلى جنية وهي حارسة بركة [ 75 ].
- Elemento ، سلسلة مختارات الرعب الوثائقية الدرامية التلفزيونية، تتميز بـ diwata نهر ملعون بسبب وقوعه في حب رجل بشري [ 76 ].
- تتميز حلقة من سلسلة مختارات الخيال التلفزيوني "Wansapanataym" بعنوان "الأشجار المسحورة" بشخصيات ديواتاس كجنيات وآلهة حامية للأشجار [ 77 ].
الأدب
- إحدى الشخصيات الرئيسية في مسرحية "الخطاب والمناظرة" التي كتبها ستيفن كرم هي امرأة من أصل فلبيني تدعى ديواتا.
- قدمت Marvel Comics "Diwatas " باعتبارها مجموعة من الآلهة تشبه الأسغارديين والأولمبيين . تشمل هذه الديواتات أمان سينايا وأميهان وأنيتون وأبو لاكي وأسوانج وباثالا وماياري وتالا. [ 78 ]
موسيقى
- " ديواتا "، أغنية أصدرها مغني الراب عبرة وتضم المغني باروكيا ني إدغار تشيتو ميراندا ، من ألبومه الأول الذي يحمل عنوانًا ذاتيًا. [ 79 ]
منحوتة

- استوحى الفنان الوطني الفلبيني أرتورو لوز سلسلة منحوتات أنيتو ومنشآت الفن العام من منحوتات تاوتاو لأنيتو [ 80 ] .
المهرجانات

- مهرجان بابايلان في باجو، نيجروس أو هو مهرجان للرقص في الشوارع يحتفل بتقاليد فيسايان للأنتو والشامان [ 81 ]
- مهرجان كاماريكوتان باغديواتا للفنون في بويرتو برينسيسا مستوحى من طقوس باغديواتا المحفوظة لدى شعب التاغبانوا في بالاوان . [ 82 ]
ألعاب
- لعبة Anito: Defend a Land Enraged هي لعبة تقمص أدوار صدرت عام 2003 من إنتاج شركة Anino Entertainment . كانت أول لعبة فيديو يتم إنتاجها وتصميمها بالكامل من قبل فريق من مطوري الألعاب الفلبينيين، ويُنسب إليها الفضل في المساعدة على نشأة صناعة تطوير الألعاب في الفلبين .
- إحدى قدرات شخصية تيتانيا (التي أضيفت في 19 أغسطس 2016) في لعبة Warframe هي سيف يُعرف باسم ديواتا . [ 83 ] [ 84 ]
- مشروع تادهانا ، لعبة لعب الأدوار على الطاولة تم إصدارها في عام 2017 تتميز بـ Diwata كأحد سباقاتها القابلة للعب (أو lahi ) جنبًا إلى جنب مع Engkanto وTikbalang وAswang وTao. [ 85 ]
- ماكيا: حكايات الغابة ، رواية مرئية صدرت عام 2020
علوم
ملحوظات
- ↑ يُعتقد لدى معظم الجماعات العرقية الفلبينية أن الإنسان يتكون من روحين على الأقل: روح الحياة أو الإرادة أو الوعي ( جينهاوا أو هينينغا ، التي تبقى مع الجسد الحي) والروح الأثيرية ( كالاغ أو كالولووا ، التي يمكنها السفر إلى عالم الأرواح). يُشار أحيانًا إلىمفهوم ازدواجية الروح باسم "الروحين التوأمين" أو "الروحين المزدوجتين"، وهو اعتقاد شائع في الثقافات الأسترونيزية وغيرها من الثقافات الشامانية . تشمل الأسماء الأخرى لروح الحياة: نياوا أو نياواليهان ( تاوسوغ )، نياوا ( ماراناو )، نياوا-ليهان ( جاما مابون )، لينّاوا ( باتاد إيفوغاو )، وناوا ( تيبولي ). أما الأسماء الأخرى للروح الأثيرية فتشمل: كالوها ، دونغان (فيسايان)؛ كالاغ ( بيكول ). كادوا ( إيسنيج )، أب أبيك ( كانكاناي )، كارورو ( إيلوكانو )، إيكاروروا ( إيباناج )، كارادوا ( مانجيان )، كيارالووا ( تاغبانوا )، ماكاتو ( بوكيدنون )، و كادنجان دينجان أو جيموكود ( مانوبو ). (سكوت، 1994؛ تان، 2008؛ ميركادو، 1991؛ تالافيرا، 2014) تُترجم معظم مصطلحات الروح النجمية حرفيًا إلى "توأم" أو "مزدوج"، من PAN *duSa، "اثنان". (يو، 2000؛ بلاست، 2010)
- ↑ قارن مع العالم السفلي اليوناني
- بعد الاحتكاك بالإسبان ، دُمجت عوالم الأرواح المختلفة في المفهوم المسيحي للجنة والنار في القواميس وترجمات الكتاب المقدس. وقد واجهوا صعوبة في تحديد المصطلحات المناسبة نظرًا لغياب ثنائية الجنة والنار في المفهوم الفلبيني لعالم الأرواح. عادةً ما ساوى المبشرون الإسبان والمؤلفون الأوروبيون بين الجنة و "ماكا" و " كالوالهاتيان "، وبين النار و " كاسان " (أو "كاسانان " أو "كاساوان " أو "كاتانان" ،والتي تُقرأ أحيانًا خطأً "كاسامان "). مع ذلك، في مخطوطة بوكسر، كانت "ماكا" و "كاسان" مترادفتين لعوالم الأرواح السفلية في لغتي فيسايان وتاغالوغاستخدمتنسخة عام 1754 من معجم لغة التاغالوغ كلمة "كاسانان" لكل من الجنة والنار؛ حيث كانت "كاسانان نانغ هيراب" تعني النار، و "كاسانان نانغ توفا" تعني الجنة. كالوالهاتيان (تهجئة حديثة: kaluwalhatian ) كانت ببساطة منطقة في عالم الأرواح التاغالوغي حيث يمكن للأرواح أن تدخلها عن طريق عبور نهر متدفق على لوح خشبي ضيق. (راث، 2013)
- ^ أيضا موا ، ماماو ، مامانهيج ، باماهوي ، ماماماهوي (مكوي، 1982)؛ في وقت لاحق متعددة . من الإسبانية muerto ، "شخص ميت" (تان، 2008)
- ↑ على سبيل المثال Nuno sa punso ، أنيتو يشبه القزمويعيش في عش النمل؛ ودايانغ ماسالانتا ، ديواتا التاغالوغيةلجبل ماكيلينغ
- ↑ على سبيل المثال مياري ، إلهة القمر التاغالوغية؛ Barangaw ، إله قوس قزح فيسايان؛ و ماكاباتاج ، إله الانتقام فيسايان
- ↑ على سبيل المثال ، باتالا ، الإله الرئيسي للتاغالوغ؛ مجبابايا ، الخالق الأعلى لشعب اللوماد ؛ و بيلاندوك ، روح المحتال في ماراناو
- ↑ ميز التاغالوغ بين ديواتا، الكائن الأسمى الكوني، وباثالا خالق الحياة ، الإله الأسمى الخاص بهم (هيسلوب، 1971).
- ^ الأسماء الأكثر انتشارًا لهذه الأرواح في مختلف المجموعات العرقية الفلبينية هي ديواتا أو أنيتو .تشملالأسماء الأخرى للديواتا أو أنواع محددة من الديواتا fieu awas ، kahoynon ( B'laan )؛ ماهوماناي ، تاهامالينج (باجوبو)؛ بانياعين ( باتاك ) ؛ Tawong lipod ، magindara ( بيكول )؛ ماجتيتيما ، تاو سا تالونان ( بوكيدنون )؛ آلد ( جادانج ) ؛ عناني ( إيباناج ) ؛ باكايوان ، موندونتوج ، بالاسيكان ، بيلي ، بينادينغ ( إيفوغاو )؛ mangmangkit ، katataoan / katawtaw-an ، kibaan ، litao ( Ilocano )؛ أبديل ، ساسيلو ( إيتنيج )؛ تومونجاو ( كانكانا-إي )؛ لامان لابود ، مانغليليلي ( كابامبانغان )؛ كاما كاما / كاماكاون ( كاراي أ ) ؛ tuglinsau ، tagbusau ، mandangum ( ماندايا )؛ أنداغاو ( مانجيان )؛ تواجنين ، ماناوج ( مانوبو )؛ كاريبانج ( ماراناو ) ؛ كايبان ( بانجاسينان ) ؛ كامانان-دابلاك ( سامبال ) ؛ دايمدام ، بيريتاي ( التاغالوغية )؛ تاو سا تالونان ( تاجبانوا ) ؛ lewenri ، bawa ، katao / kataw ، tumawo / tamawo ، tawong lupa (Visayan)؛ و جوبان أون ، ديجكوسانون ، دالاكيتنون ( واراي ).
- ↑ مع وجود أوجه تشابه قوية مع الكائنات الشبيهة بالبشر مثل الجان و aos sí ، بالإضافة إلى الكائنات الصغيرة الشبيهة بالبشر مثل البراونيز والبيكسيز. (Buenconsejo، 2002)
- ↑ لا ينبغي الخلط بينه وبين المجموعتين العرقيتين تاغبانوا ومامانوا ، وجميعهما مشتقتان من PAN *banua ، "الوطن" أو "الوطن". في اللغات الفلبينية الحديثة،تم استبدال كلمة بانوا باللوغار الإسباني ، وبالتالي يتم استخدام تاغلوغار بدلاً من تاجابانوا (هيسلوب، 1971؛ تان، 2008).
- ↑ يمكن أن تُسبب الديواتا الضرر عن طريق "التهام" (شم) "القوة الحيوية" أو "الأنفاس" ( جينهاوا ) للبشر. ويُقال أيضًا إنها تنزعج من العطور، وكذلك الملح والتوابل. (بوينكونسيخو، 2002)
- ↑ من كلمة sintabi ، وتعني "طلب الإذن باحترام" أو "إبداء الاحترام الواجب"، انظر " معذرةً ".
- ↑ في إيلوكانو ، العبارة التقليدية هي " bari bari, apo "، بنفس المعنى (تان، 2008).
- ↑ من اللغة الملايوية البولينيزية البدائية *tau ، والتي تعود في الأصل إلى اللغة الأسترونيزية البدائية *Cau ، وتعني "إنسان" أو "شخص"؛ قارن معتماثيل توراجا تاو تاو
- ^ Tinagtaggu هو قريب من taotao في لغة Tuwali ؛ من تاجو ، "الإنسان"
- ↑ تم دمجمصطلح لامبانا لاحقًا مع الجنيات ، التي تُصوَّر عادةً على أنها كائنات صغيرة مجنحة في الرسوم التوضيحية الحديثة. وقد أصبح المصطلح المتجانس لكلمة دامبانا يعني "مزار" أو "مصلى" في لغة التاغالوغ الحديثة
- ↑ تُعرف باسم ماغدانتانغ في لغة فيسايان، وأولانغو أو سيمبهان في لغة تاغالوغ. لدى شعب إيتنيغ ، تُعرف الأضرحة باسم تانغباب ، أو بانغكيو ، أو ألالوت (للمذابح الصغيرة المسقوفة المتنوعة)؛ وبالاوا أو كالانغان (للهياكل الأكبر). في مينداناو ، تُعرف الأضرحة لدى شعب سوبانين باسم ماليغاي ؛ ولدى شعب تيدوراي باسم تينين (لا يدخلها إلا الشامان)؛ ولدى شعب باغوبو باسم بويس (للأضرحة المبنية بالقرب من الطرق والقرى) وبارابونيان (للأضرحة المبنية بالقرب من حقول الأرز). (كروبر، 1918)
- ↑ أيضًا سالوكو أو بالاان ( إيتنيج )؛ ساكولونج ( بونتوك ) ؛ سلاجنات (بيكولانو) ؛ سيرايانجسانج ( تاجبانوا ) ؛ رانجا (تيدوراي) ؛ و تمبارا ، تيجياما ، أو باليكات ( باجوبو )
- ^ ليموكون في معظم فيساياس وبين اللوماد ؛ أيضا الموجان ( بلان )، alimúkun ( السيبيونو )، alimúkeng ( إيلوكانو)؛ ليموكين (ماراناو) ؛ موهين ( تبولي ) ؛ ليموجن ( تيدوراي ) ؛ و ليموكون ( سوبانين )
- ↑ مع العديد من المتغيرات في اللغة الملايو-بولينيزية بما في ذلك *buli-، *dali-، *kala-، *kali-، *kalu-، *kula-، *kuli-، *kuliN-، *kulu-، *pali-، *qali-، *qaNi-، *qari-، *quNi-، *sali-، *tali-، إلخ (Blust، 2001)
- ↑ تشمل المصطلحات الأخرى باليانا ، بارانيتو ، أو باراديواتا (بيكولانو)؛ باليان أو باليان أو ماباليان ( لوماد ) ؛ باليان أو تانجويلين (سوبانين)؛ باواليان أو بابايلان ( تاجبانوا ) ؛ بلجان ( بالاوان ) ؛ باجلان ، مانجودان ، أو مانيلاو (إيلوكانو)؛ البهاسا ( ياكان ) ؛ دوكون ، كلامات ، أو باباجان (سما باجاو)؛ منداداواك ، دواك ، إنسوباك ، مون لابو ، تومونوه ، ألبوغان ، أو مومباكي ( إيجوروت )؛ أنيتو ( إيتا ) ؛ و ما آرام ( كاراي أ )
- ↑ تشملمصطلحات المرشدين الروحيين للشامان بانتاي وأبيان(فيسايان)؛ العقاد ، جاباي (التاغالوغية)؛ أبيان أو أوملي أو سوجوجين أو إناجيو (لوماد) ؛ سارو (بيكولانو)؛ والجن ( سما-باجاو)
- ↑ يُستخدم مصطلح "أسوغ" للإشارة إلى الشامان الذكور المتحولين جنسيًا في معظم مناطق فيساياس ومنطقة بيكول . أما في بقية لوزون، فيُعرفون باسم" بايوك " أو" بايوغ " أو "بايوغين " . والجدير بالذكر أنأعلى رتبة بين الشامان لدى قبيلة سامبال كانت "بايوك" . كما يُعرفون باسم "لابيا" لدى قبيلة سوبانين ، مع أنهم لم يكونوا بالضرورة شامانًا (كروبر، 1918). وتوجد أيضًا شامانات متحولات جنسيًا مماثلات بين شعب داياك في بورنيو (بالديك، 2013). انظر أيضًا: باكلا
- ↑ في الفلبينيين المسيحيين المعاصرين، انتقلت هذه الممارسة إلى قديسي المجتمع الشفعاء والرموز الدينية ، والتي غالبًا ما يتم الاحتفال بها وعبادتها بطريقة متشابهة جدًا (هيسلوب، 1971)، انظر: طقوس أتي-أتيهان ، أوباندو للخصوبة
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 ويليام هنري سكوت (1994). بارانجاي: الثقافة والمجتمع الفلبيني في القرن السادس عشر . مدينة كويزون: مطبعة جامعة أتينيو دي مانيلا. رقم ISBN 978-9715501354.
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ستيفن ك. هيسلوب (١٩٧١). " الروحانية: دراسة استقصائية للمعتقدات الدينية الأصلية في الفلبين" (ملف PDF) . دراسات آسيوية . ٩ (٢): ١٤٤-١٥٦ . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٧ يوليو ٢٠١٨. تم الاسترجاع في ١٠ مايو ٢٠١٨ .
- ^ غييرمو ، أرتيميو ر. (2012). القاموس التاريخي للفلبين . الصحافة الفزاعة. ص. 140. ردمك 9780810872462.
- ^ ديميتريو ، فرانسيسكو ر. الأماكن القريبة: كورديرو فرناندو, جيلدا ; ناكبيل زيالسيتا، روبرتو ب. فيليو، فرناندو (1991). كتاب الروح: مقدمة للدين الوثني الفلبيني . كتب جي سي إف، مدينة كويزون. آسين B007FR4S8G .
- ^ أنطونيو سانشيز دي لا روزا (1895). Diccionario Hispano-Bisaya para las provincias de Samar y Leyte، المجلدات 1-2 . Tipo-Litografia de Chofre y Comp. ص. 414.
- 1 2 3 فيرجيل مايور أبوستول (2010). طريق المعالج القديم: تعاليم مقدسة من التقاليد الفلبينية القديمة . كتب شمال الأطلسي. ISBN 9781583945971.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 جان بول ج. بوتيه (2017). المعتقدات والعادات القديمة لشعب التاغالوغ . دار لولو للنشر، ص 235. ISBN 9780244348731.
- ↑ جوليان بالديك، محرر. (2013). الديانات القديمة للعالم الأسترونيزي: من أستراليا إلى تايوان . دار نشر IBTauris. ص 3. ISBN 9780857733573.
- ^ ليبرخت فانك (2014). “التشابكات بين شعب تاو وأنيتو في جزيرة لانيو بتايوان”. في Y. Musharbash & GH Presterudstuen (محرر). أنثروبولوجيا الوحش في أستراليا وما بعدها . بالجريف ماكميلان. ص 143 – 159. دوى : 10.1057 / 9781137448651_9 . رقم ISBN 9781137448651.
- 1 2 ماريا كريستين ن. هاليلي (2004). تاريخ الفلبين . مكتبة ريكس، ص 58-59 . ISBN 9789712339349.
- 1 2 "كيفية السفر إلى العالم السفلي للأساطير الفلبينية" . مشروع أسوانغ. 14 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2018 .
- ↑ "الروح من منظور المجموعات الإثنولغوية في الفلبين" . مشروع أسوانغ. 15 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2018 .
- ↑ ليوناردو ن. ميركادو (1991). "الروح والنفس في الفكر الفلبيني". دراسات فلبينية . 39 (3): 287-302 . JSTOR 42633258 .
- ↑ خوسيه فيدامور ب. يو (2000). التثاقف في العقلية الثقافية الفلبينية الصينية . دراسات بين الأديان والثقافات. المجلد 3. دار النشر البابوية للجامعة الغريغورية. الصفحات 148، 149. ISBN 9788876528484.
- ↑ روبرت بلوست وستيفن تروسيل. "قاموس مقارنة اللغات الأسترونيزية: *du" . قاموس مقارنة اللغات الأسترونيزية . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2018 .
- ↑ تالافيرا، ماريا جيزيا (2014). دموع الروح: إعادة بناء الأشكال الفلبينية البدائية حول الموت والحياة الآخرة . جامعة الفلبين.
- ↑ إمكي راث (2013). "تصوير العوالم السفلية، أو معالجة الحياة الآخرة في منطقة التماس الاستعماري: حالة بايت" . في أستريد ويندوس وإيبرهارد كريلشيم (محرران). الصورة - الشيء - الأداء: الوسائطية والتواصل في مناطق التماس الثقافي في أمريكا اللاتينية الاستعمارية والفلبين . دار نشر واكسمان. ISBN 9783830979296.
- ^ سلفادور أموريس ، أنالين (يونيو 2011). “باتوك (الوشم التقليدي) في الشتات: إعادة اختراع هوية كالينجا بوساطة عالمية”. أبحاث جنوب شرق آسيا . 19 (2): 293–318 . دوى : 10.5367/sear.2011.0045 . S2CID 146925862 .
- ^ راجراجيو، أندريا مالايا م. بالوجا ، مايفيل د. (22 أغسطس 2019). "إثنوغرافيا وشم بانتارون مانوبو (بانجوتوب): نحو مخطط إرشادي في فهم وشم مانوبو الأصلي" . دراسات جنوب شرق آسيا . 8 (2): 259-294 . دوى : 10.20495/seas.8.2_259 . S2CID 202261104 .
- ↑ ألفينا، سي إس (2001). "ألوان وأنماط الأحلام". في: أوشيما، نيل إم؛ باتيرنو، ماريا إيلينا (محرران). ناسجو الأحلام . مدينة ماكاتي، الفلبين: بوكمارك. ص 46-58 . ISBN 9715694071.
- ^ "الوشم الفلبيني قبل الفتح" . الصحافة داتو . 10 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2021 .
- 1 2 3 4 5 فاي-كوبر كول وألبرت غيل (1922). "التينغويان: الحياة الاجتماعية والدينية والاقتصادية لقبيلة فلبينية" . متحف فيلد للتاريخ الطبيعي: سلسلة الأنثروبولوجيا . 14 (2): 235-493 .
- ↑ "عادات ومعتقدات مينداناو" . موقع SEAsite، جامعة شمال إلينوي. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2018 .
- ↑ رودني سي. جوبيلادو؛ حنفي حسين وماريا خريستينا مانويلي (2011). "شعب ساما-باجاو في بحر سولو-سولاويزي: منظورات من اللغويات والثقافة". مجلة دراسات جنوب شرق آسيا . 15 (1): 83-95 .
- 1 2 فينيلا كانيل (1999). السلطة والحميمية في الفلبين المسيحية . دراسات كامبريدج في الأنثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية، المجلد 109. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9780521646222.
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ خوسيه س. بوينكونسيخو (٢٠١٣). جينيفر س. بوست (محررة). الأغاني والهدايا على الحدود . البحوث الحالية في علم الموسيقى العرقية: أطروحات متميزة، المجلد ٤. روتليدج. الصفحات ٩٨-٩٩ . ISBN 9781136719806.
- ↑ روبرت ب. فوكس (2013). "طقوس باغديواتا" (ملف PDF) . في: خيسوس ت. بيرالتا (محرر). بيناغمولان: تعداد من قائمة التراث الثقافي غير المادي الفلبينية . اللجنة الوطنية للثقافة والفنون (NCCA)، جمهورية الفلبين، والمركز الدولي للمعلومات والشبكات للتراث الثقافي غير المادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ تحت رعاية اليونسكو. الصفحات 167-171 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2018 .
- ^ إيزابيلو دي لوس رييس وفلورنتينو (1909). لا دين أنتيغوا دي لوس الفلبينيين . النهضة.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 أ. ل. كروبر (1918). "تاريخ الحضارة الفلبينية كما ينعكس في التسميات الدينية" . أوراق أنثروبولوجية من المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي . 21 (الجزء الثاني): 35-37 .
- ↑ داريو نوفيلينو (2003). "مناظر طبيعية متناقضة، أنطولوجيات متضاربة: تقييم الحفاظ على البيئة في جزيرة بالاوان (الفلبين)" . في ديفيد ج. أندرسون وإيفا بيرغلوند (محرران). دراسات إثنوغرافية للحفاظ على البيئة: النزعة البيئية وتوزيع الامتيازات . دار بيرغاهن للنشر. الصفحات 171-188 . ISBN 9780857456748.
- 1 2 بول أ. روديل (2002). ثقافة وعادات الفلبين . ثقافة وعادات آسيا. مجموعة غرينوود للنشر. ص 30-32 . ISBN 9780313304156.
- 1 2 "موسوعة المخلوقات والكائنات الأسطورية من الفولكلور والأساطير الفلبينية" . مشروع أسوانغ. 22 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2018 .
- ^ “ديلي إنجون ناتو” . Binisaya.com . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2018 .
- 1 2 أوغوستو خوسيه ب. غاتمايتان (2013). الحكم الذاتي للسكان الأصليين في خضم مكافحة التمرد: المواطنة الثقافية في منطقة حدودية فلبينية (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). قسم الأنثروبولوجيا، كلية لندن للاقتصاد والعلوم السياسية.
- ↑ أليكس ج. بامان (2010). قصص الأشباح الفلبينية: حكايات تقشعر لها الأبدان عن مواجهات خارقة للطبيعة وأماكن مسكونة . دار نشر تاتل. رقم ISBN 9781462900916.
- 1 2 3 4 5 مايكل ل. تان (2008). إعادة زيارة أوسوج، باسما، كولام . مطبعة جامعة الفلبين. رقم ISBN 9789715425704.
- 1 2 3 ألفريد دبليو. مكوي (1982). "بايلان: الديانة الروحانية وأيديولوجية الفلاحين الفلبينيين". المجلة الفلبينية الفصلية للثقافة والمجتمع . 10 (3): 141-194 . JSTOR 29791761 .
- ^ ليموزين ، ماريو ألفارو (11 فبراير 2020). "بويرا أوسوج وتاو بو وتابي بو: التاريخ الغريب لثلاث عبارات فلبينية" . المحترم . تم الاسترجاع في 14 يناير، 2026 .
- ↑ "Magkakapatid na albino، anak ng engkanto؟" . باترول.ف . أخبار ABS-CBN. 19 يونيو 2017 . تم الاسترجاع 23 نوفمبر، 2018 .
- ↑ سانتستيبان، بونغ (13 يونيو 2018). "كيف تبدو الحياة مع المهق" . رابلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2018 .
- ↑ سينثيا أ. سترونغ وديفيد ك. سترونغ (2006). "الأقزام، والجان، ومصاصو الدماء: استكشاف التوفيقية الدينية في مترو مانيلا" . في غايلين فان رينين (محرر). السياق والتوفيقية الدينية: استكشاف التيارات الثقافية . الجمعية الإنجيلية لعلم الإرساليات، العدد 13. مكتبة ويليام كاري. ISBN 9780878083879.
- ↑ كليفورد ساثر (2006). "بدو البحر وجامعو الثمار في الغابات المطيرة: تكيفات البحث عن الطعام في الأرخبيل الهندي الماليزي - شعب ساما باجاو" . في: بيتر بيلوود؛ جيمس ج. فوكس؛ داريل ترايون (محررون). الأسترونيزيون: منظورات تاريخية ومقارنة . مطبعة الجامعة الوطنية الأسترالية. ص 257-264 . ISBN 9781920942854.
- ١ ٢ حنفي حسين (٢٠١٠). "موازنة العالمين الروحي والمادي: الذاكرة والمسؤولية والبقاء في طقوس شعب ساما ديلوت (باجاو لاوت) في سيتانكاي، تاوي تاوي، جنوب الفلبين، وسيمبورنا، صباح، ماليزيا" (ملف PDF) . في: بيرجيت أبيلز؛ موراغ جوزفين غرانت؛ أندرياس واكزكات (محررون). محيطات من الصوت: فنون الأداء لشعب ساما ديلوت . سلسلة دراسات غوتنغن في علوم الموسيقى، المجلد ٣.
- ↑ فيلانويفا، كريستينا ب. (2016). تصنيف وفهرسة المواد الأصلية الفلبينية مع التركيز على كورديليرا (ملف PDF) . جامعة الفلبين باجيو. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 24 فبراير 2017.
- 1 2 3 غريغوريو ف. زايد (1975). التاريخ السياسي والثقافي للفلبين . المجلد 1. شركة التعليم الفلبينية. ص 68.
- 1 2 3 فرديناند بلومنتريت (1894). "Alphabetisches Verzeichnis der bei den philippinischen Eingeborenen üblichen Eigennamen، welche auf Religion، Opfer und Pristerliche Titel und Amtsverrichtungen sich beziehen. (Fortsetzung.)" . Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes . المجلد. 8. معهد الاستشراق بجامعة فيينا. ص. 147.
- ^ تيودورو أ. أغونسيلو (1974). مقدمة للتاريخ الفلبيني . حانة راديانت ستار. ص. 21.
- ↑ أورورا روكساس-ليم (1973). "الفن في مجتمع إيفوغاو" (ملف PDF) . الدراسات الآسيوية . 11 (2): 47-74 .
- 1 2 3 4 5 "معرض المعروضات" . متحف منحوتات كورديليرا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2018 .
- ↑ غريغوريو ف. زايد (2017). "كان لدى الفلبينيين قبل الغزو الإسباني دين منظم ومدروس جيدًا" . في تانيا ستورش (محررة). الأديان والمبشرون حول المحيط الهادئ، 1500-1900 . عالم المحيط الهادئ: أراضي وشعوب وتاريخ المحيط الهادئ، 1500-1900، المجلد 17. روتليدج. ISBN 9781351904780.
- ↑ بلير، إيما هيلين ؛ روبرتسون، جيمس ألكسندر ، محرران. (1903). سرد غزو جزيرة لوزون . المجلد 3. أوهايو، كليفلاند: شركة آرثر إتش كلارك. ص 145.
{{cite book}}تم|work=تجاهله ( مساعدة ) - ↑ فريدريك هـ. سوير (1900). سكان الفلبين . تشارلز سكريبنر وأبناؤه.
- ↑ ستيفن ك. هيسلوب (1971). "الروحانية: دراسة استقصائية للمعتقدات الدينية الأصلية في الفلبين" (ملف PDF). الدراسات الآسيوية. 9 (2): 144-156
- ^ فرديناند بلومنتريت (1894). "Alphabetisches Verzeichnis der bei den philippinischen Eingeborenen üblichen Eigennamen، welche auf Religion، Opfer und Pristerliche Titel und Amtsverrichtungen sich beziehen. (Fortsetzung.)". Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. 8. معهد الاستشراق بجامعة فيينا. ص. 147.
- ↑ مادالي، ن. ت. (2003). في دائرة الضوء: نظرة على المساجد الفلبينية. اللجنة الوطنية للثقافة والفنون.
- ↑ أ. ل. كروبر (1918). "تاريخ الحضارة الفلبينية كما ينعكس في التسمية الدينية". أوراق أنثروبولوجية من المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي. 21 (الجزء الثاني): 35-37.
- ↑ كول، فاي-كوبر؛ غيل، ألبرت (1922). "التينغويان: الحياة الاجتماعية والدينية والاقتصادية لقبيلة فلبينية". متحف فيلد للتاريخ الطبيعي: سلسلة الأنثروبولوجيا. 14 (2): 235-493
- ↑ غريغوريو ف. زايد (2017). "كان لدى الفلبينيين قبل الغزو الإسباني دين منظم ومدروس جيدًا". في تانيا ستورش (محررة). الأديان والمبشرون حول المحيط الهادئ، 1500-1900. عالم المحيط الهادئ: أراضي وشعوب وتاريخ المحيط الهادئ، 1500-1900، المجلد 17. روتليدج. ISBN 9781351904780.
- 1 2 تيودورو أ. أغونسيلو وأوسكار م. ألفونسو (1969). تاريخ الشعب الفلبيني . كتب مالايا. ص. 42.
- ↑ فرانسيسكو ر. ديميتريو (1973). "الشامانية الفلبينية وأوجه التشابه في جنوب شرق آسيا" (ملف PDF) . الدراسات الآسيوية . 11 (2): 128-154 .
- ↑ غريغوري فورث (2012). "ماذا يعني اسم الطائر: العلاقات بين المصطلحات الإثنو-أورنيثولوجية في لغة ناجي وغيرها من اللغات الماليزية البولينيزية" . في سونيا تيدمان وأندرو جوسلر (محرران). الإثنو-أورنيثولوجيا: الطيور، والشعوب الأصلية، والثقافة، والمجتمع . إيرث سكان. ISBN 9781849774758.
- ١ ٢ ٣ بلوست، روبرت (٢٠٠١). "الصرف التاريخي وعالم الأرواح: البادئات *qali/kali- في اللغات الأسترونيزية". في برادشو، جويل؛ ريج، كينيث (محرران). قضايا في الصرف الأسترونيزي: كتاب مُركّز لبايرون دبليو. بيندر (ملف PDF) . اللغويات الباسيفيكية. كانبرا: الجامعة الوطنية الأسترالية. ص ١٥-٧٣ . ISBN 0858834855.
- ↑ بلوست، روبرت؛ تروسيل، ستيفن. "*qali-، بادئة للكلمات ذات الإشارة الحساسة إلى عالم الأرواح (انظر *kali-)" . قاموس أسترونيزي مقارن . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .
- 1 2 "6 إرشادات لتصبح شامانًا فلبينيًا" . مشروع أسوانج. 4 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 12 مايو، 2018 .
- 1 2 3 يواكيم شليسنجر (2017). التضحيات البشرية التقليدية في جنوب شرق آسيا وما وراءها . دار وايت إيليفانت للنشر. ص 75. ISBN 9781946765710.
- 1 2 لورا واتسون بنديكت (1916). "دراسة عن طقوس وسحر وأساطير باغوبو" . حوليات أكاديمية نيويورك للعلوم . 25 (1): 1-308 . Bibcode : 1916NYASA..25....1B . doi : 10.1111/j.1749-6632.1916.tb55170.x . hdl : 2027/miun.afy4779.0001.001 . S2CID 222087174 .
- ↑ "أمايا" . جي إم إيه إنترتينمنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2020 .
- ↑ "سوجو: الحلقة 119 كاملة (شاهدها معًا)" . www.gmanetwork.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يناير 2025 .
- ^ "ديواتا (1987)" . شجونه . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2020 .
- ^ "حليماو سا بانجا | ملفات بيدلام" . thebedlamfiles.com . تم الاسترجاع في 9 يناير، 2025 .
- ↑ ""I Juander": Naniniwala pa ba sa diwata si Juan؟" . أخبار GMA. 15 تموز (يوليو) 2013.
- ↑ "Faraway (2014)" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2020 .
- ↑ "بونغ فخور بأن يُطلق عليه اسم 'إنديو'"" مانيلا ستاندرد . 27 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2020. "
- ↑ "Okay ka, fairy ko!" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2020 .
- ^ "يوم واحد إيسانغ أراو: أنج هولينج ديواتا" . www.gmanetwork.com . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2024 .
- ↑ ""Elemento": مسلسل GMA الأصلي الجديد، يُعرض لأول مرة في أكتوبر" . GMA News Online . 31 تموز (يوليو) 2014. تم الاسترجاع في 15 كانون الأول (ديسمبر) 2024 .
- ↑ قناة جيبني تي في (1 يوليو 2022). وانساباناتايم: الأشجار المسحورة مع أنجيل أكينو (الحلقة 186 كاملة) | قناة جيبني تي في . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2024 – عبر يوتيوب.
- ↑ أنتوني فلاميني ، جريج باك ، فريد فان لينت ، وبول كورنيل ( كتابة )، كيفن شارب ( رسم )، كيفن شارب ( تحبير ). ثور وهرقل: الموسوعة الأسطورية ، العدد 1 (يوليو 2009). مارفل كوميكس .
- ↑ "حصريًا على MYX: أبْرا يتحدث عن فيديو كليب أغنيته الناجحة "ديواتا"! – MYX | اختيارك. موسيقاك" . Myxph.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2015 .
- ^ تشو، كلوي (27 مايو 2021). "نعي: أرتورو لوز (1926-2021)" . آرت آسيا والمحيط الهادئ . تم الاسترجاع 11 يونيو، 2025 .
- ^ بيل بيتشيو (30 يناير 2014). "مهرجان بابايلان لمدينة باجو" . اختر الفلبين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 حزيران (يونيو) 2015 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2018 .
- ↑ ماريكار سينكو (3 ديسمبر 2009). "فن بالاوان يقترب من المجتمع" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . المجلد 24، العدد 358.
- ↑ أندريفت، سيباستيان. "إطار حرب من فئة تيتانيا" . Writeups.org . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2020 .
- ↑ ووديات، دانييل؛ لانغتون، آمي. "الإطلاق المبكر لـ"كوفا ليتش"، بالإضافة إلى "غريندل وارفريم"، يمهد الطريق لـ"إمبيريان" في تحديث "الدم القديم" للعبة "وارفريم" . غاماسوترا . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2020 .
- ^ مايكل لوجارتا (8 نوفمبر 2017). ""تادهانا" هي لعبة تقمص أدوار فلبينية تُجسد الأساطير المحلية بشكلٍ رائع . شبكة جي إم إيه . تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 فبراير 2020 .
- ↑ «تم استلام القمر الصناعي الصغير الفلبيني "ديواتا-1" من فئة 50 كيلوغرامًا. سيتم إطلاق ديواتا-1 من كيبو هذا الربيع» . وكالة استكشاف الفضاء اليابانية . 3 فبراير 2016. تاريخ الاطلاع: 7 نوفمبر 2020 .
- ↑ "ديواتا-2: جاهز للإطلاق إلى الفضاء" . المجلس الفلبيني للبحوث والتطوير في مجال الصناعة والطاقة والتكنولوجيا الناشئة (DOST-PCIEERD) . 25 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2020 .
روابط خارجية
- طقوس باغديواتا للتاغبانوا في أرشيفات التراث الثقافي غير المادي أرشفة 1 يونيو 2018، في آلة Wayback. ، ICHCAP، اليونسكو
- الروحانية الأسترونيزية
- الديانات الشعبية الأصلية في الفلبين
- الأساطير الفلبينية
- آلهة المنزل والموقد
- آلهة الحدود
- الآلهة الحامية
- أرواح الطبيعة
- آلهة الأشجار
- المرشدون الروحيون
