قوة ليدل

Liddel Strength هو نصب تذكاري قديم بالقرب من Carwinley ، كمبريا ، في شمال غرب إنجلترا. وهو يتألف من بقايا ترابية لتحصين حدودي أنجلو نورماندي (مقر بارونية ليدل) دمره الاسكتلنديون في عام 1346 ( قلعة خشبية وبرج خشبي في وقت تدميرها؛ ربما كانت في وقت سابق حلقة ) ^[1] وبقايا مجزأة من برج بيليه بُني لاحقًا على الموقع. ^[2] يقع على جرف على الضفة الجنوبية لنهر ليدل ، ويطل على التقاء نهر ليدل مع نهر إسك ؛ آخر أرض مرتفعة قبل أن يصل نهر إسك إلى سهل سولواي . تشكل مياه ليدل (أعلى التقاء) وإسك (أسفل المصب) الحدود الأنجلو اسكتلندية الحديثة ؛ كانت في السابق الحدود الجنوبية للأراضي القابلة للنقاش .

كانت تُعرف أيضًا باسم Liddel Moat (وأطلقت اسمها على Moat Quarter (الذي تقع فيه) في أبرشية Kirkandrews-on-Esk ) ويشار إلى القلعة في الوثائق التي تعود إلى العصور الوسطى باسم Peel of Liddell أو قلعة Liddel . ومع ذلك، فهي ليست مثل - على الرغم من الخلط أحيانًا (بشكل مفهوم) مع - قلعة ليدل (المعروفة أيضًا باسم ليدل موت) ^[3] (أعلى بكثير من ليدل في كاستليتون بعد نيوكاسلتون الحديثة (المعروفة أيضًا باسم كوبشو هولم ). ^[4] كانت ليدل سترينغث مقرًا لبارونية ليدل (على الجانب الإنجليزي من الحدود الحالية)؛ كانت هناك أيضًا بارونية ليدل (على الجانب الاسكتلندي من الحدود الحالية)، وكان مقرها في الأصل قلعة ليدل في ليدل العليا (بناها واحتفظ بها دي سولز)، والتي حلت محلها لاحقًا قلعة هيرميتاج (يشار إليها أحيانًا باسم قوة ليدل )؛ عند وفاته في عام 1300، احتفظ جون ويك بكلا البارونيتين من ملك إنجلترا، لكنهما كانتا أراضيه في ليدل وهيرميتاج . ^[5] لم تكن الحدود مستقرة في العصور الوسطى، وكانت كلتا القلعتين في البلد الآخر في مرحلة ما. كمزيد من المضاعفات، كانونبي ، التي تقع مباشرة قبل ليدل سترينغث، تأخذ اسمها من كنيسة كانت تُعرف في الأصل باسم البيت الديني ليدل؛ يُشار أحيانًا إلى كنيسة كانونبي في العصور الوسطى باسم كنيسة ليدل. ^[6]

كان هناك طريق روماني يمتد على طول إسكديل شرق النهر، ويمر إلى الشرق من موقع ليدل سترينغث. ^[7] اقترح ويليام فوربس سكيني في القرن التاسع عشر ^[8] أن "كاروينلي" هو تحريف لـ Caer Wenddolau أو حصن Gwenddolau وأن الخندق والسور المثير للإعجاب يسبقان القلعة بشكل كبير ويحميان معقل Gwenddoleu ap Ceidio ، وهو حاكم سلتي هُزم وقتل في معركة Arfderydd في عام 573، والتي وقعت في هذا التفسير في Arthuret - "Arturethe" في الوثائق التي تعود إلى العصور الوسطى. ^[9] تحتوي مخطوطة من القرن الخامس عشر في المكتبة البريطانية ( MS Cotton Titus A XIX ) على حكاية " لايلوكين وكينتيجيرن " حيث يلتقي القديس كينتيجيرن برجل مجنون عارٍ ومشعر (لايلوكين - ربما الاسم الأصلي لميرلين ) - مجنون بسبب معركة رهيبة دارت رحاها على السهل الذي يقع بين ليدل وكاروانوك. ^[10] إن التعرف على أسماء الأماكن من خلال المراسلات أمر بعيد عن اليقين - في حين أن معادلة سكيني بين أرديريد وأرثوريت مقبولة الآن بشكل عام ^[11] تحتوي أبرشية آرثوريت (على بعد ميل واحد من كاروينلي) على مرشح آخر لـ Caer Wenddolau - الحصن الروماني Castra Exploratorum ^[12] الذي أثارت بقاياه إعجاب علماء الآثار الأوائل ولكنها كانت غير مرئية لسكيني، بعد أن تم محوها بواسطة Netherby Hall . (في اجتماع لجمعية الآثار القديمة في كمبرلاند وويستمورلاند الذي عقد في الموقع عام 1926، قرأ آر دبليو كولينجوود ورقة بحثية، رفضت أي احتمال بأن القوة "كانت لفترة طويلة ... موضوعًا ذا اهتمام قديم، وليس دائمًا جيدًا". كانت قبل الغزو.) ^[13]

كانت مساحة بارونية ليدل تعادل تقريبًا مساحة الأبرشيات الحديثة آرثرت وكيركاندروز أون إسك ونيكولفورست. ويُعتقد أنها أُنشئت بواسطة رانولف لو ميشين، إيرل تشيستر الثالث، في العقد الأول من القرن الثاني عشر أو قبله، وأعطاها لتورجيس براندوس، ثم ورثها ابنه ويليام براندوس (المعروف أيضًا باسم ويليام روزديل) إلى تورجيس/تورجوت دي روسيديل (روزديل في يوركشاير). ^[14] ومع ذلك، يذكر " بنديكت بيتربورو " أنه في عام 1174، أثناء حصار كارلايل، ذهب ويليام الأسد شخصيًا مع الجزء المتبقي من جيشه عبر نورثمبريا، مما أدى إلى إهدار أراضي الملك وباروناته؛ واستولى بسلاحه على قلعة ليدل التي كانت مملوكة لنيكولاس دي استوتفيل ... ^[15] ليس من الواضح كيف حل نيكولاس دي ستوتفيل محل دي روزديل، ^[16] لكنه كان على اتصال جيد؛ كان الابن الثاني لشرطي كبير في يوركشاير وجده أحد أباطرة يوركشاير الحاضرين في معركة ستاندرد . يبدو أن هنري الثاني كان يفضل العائلة؛ كانت اثنتان من القلاع الأخرى التي استولى عليها ويليام مسؤولية عائلة ستوتفيل؛ ^[17] كان أحد أفراد عائلة ستوتفيل في مجموعة الفرسان الذين أسروا ويليام في ألنويك في وقت لاحق في عام 1174، ونصب هنري عائلة ستوتفيل كقساوسة في اثنتين من القلاع التي استسلمها ويليام لهنري. ^{[14] [18]} على الرغم من أن فرع نيكولاس من عائلة ستوتفيل كانوا بارونات ليدل، إلا أن ليدل لم يكن مقرهم الرئيسي أبدًا؛ التي كانت تقع في كوتينغهام في إيست رايدنج أوف يوركشاير حيث استضافوا الملك جون في عام 1200 ، وحصلوا على ترخيص لتحصين وخندق قصرهم في عام 1201.

انتقلت ممتلكات ستوتفيل بالزواج إلى عائلة لي ويك (التي كان مقرها الرئيسي في بورن، لينكولنشاير )، وفي عام 1346 كانت القلعة مملوكة للبارون النبيل السير توماس ويك، سيد ليدل كما وصفه Lanercost Chronicle في روايته عن غزو إنجليزي لاسكتلندا (كان من المفترض أن يكون رئيسيًا، لكنه اقتصر على غارة لمدة 12 يومًا بسبب سوء الأحوال الجوية ^[19] ) قادها في عام 1337. كان ويك واحدًا من "المحرومين" (أولئك الذين فقدوا ممتلكاتهم الاسكتلندية نتيجة لمعركة بانوكبورن ) وقاتل في دوبلين مور . تزوج ويك وأخته مارغريت من بلانتاجنت ؛ كان صهر هنري، إيرل لانكستر الثالث ، ^[20] تزوجت هي (أولاً من ابن كومين الذي قتله روبرت بروس ، لتصبح أرملة عندما قُتل في بانوكبورن ) وتزوجت - وأصبحت الآن أرملة - إدموند من وودستوك، إيرل كينت الأول ، الذي أصبحت والدة "الفتاة الجميلة من كينت" (على الرغم من أن مارغريت لم تعش طويلاً بما يكفي لتصبح حمات الأمير الأسود ).

كان من الضروري وجود تحصين من نوع ما منذ المرحلة الأولى للبارونية، ومنحة الأرض لدير كانونبي في عام 1165 من قبل جاي دي روسيديل تحمل معها حقوق الصيد في ليدل من "فوس" ليدل حتى الكنيسة. ^[21] أول ذكر محدد للقلعة موجود في بنديكت بيتربورو (المذكور أعلاه). اسمها مضلل محتمل؛ لقد كانت بالتأكيد أكثر من برج محصن مثل معظم البيليس الباقية، ولكن حتى عند بناؤها لأول مرة - وبالتأكيد وفقًا لمعايير منتصف القرن الرابع عشر - لم يكن الموتيل والبيليه مع سياج خشبي قلعة قوية بشكل خاص (وقد اقترح أن "القوة" تترجم اللاتينية fortalitium التي تُترجم عادةً إلى fortalice ، وتعني حصنًا صغيرًا (أو من الدرجة الثانية)). ^[22] تتكون الأعمال الترابية من موتي في بيلى داخلي مع بيلى خارجي أضعف متصل. إن أعمال الحفر الداخلية للسور ضخمة (حوالي 48 مترًا في 58 مترًا مع ارتفاع 8 أمتار من أسفل الخندق إلى أعلى الضفة الباقية) ولكنها تشكل نصف دائرة فقط، حيث يتم الاعتماد على الانحدار الحاد الذي يبلغ ارتفاعه 150 قدمًا إلى النهر على الجانب الشمالي. تحيط التحصينات بمساحة 3.5 - 4 أفدنة (حوالي 1.5 هكتار). لا يوجد خندق بين التل والسور الداخلي، مما يدعم النظرية القائلة بأن التل تم تركيبه في حلقة عمل تم بناؤها مسبقًا. في ثمانينيات القرن الثالث عشر، من المعروف أن القلعة ^[23] كانت تحتوي على قاعة خشبية بها شمسان وأقبية، مع المباني المساعدة المرتبطة بها (المطبخ والمخزن والحظيرة والمزرعة والكنيسة) ^[24] ويفترض أنها خشبية أيضًا، مع بعض المباني في حالة سيئة. في عام 1300 تم إبرام عقد لإصلاح التل والخنادق المحيطة به؛ "تعزيز وإعادة تأهيل نفس السور والأسوار، وإنشاء أكواخ داخل التل، إذا لزم الأمر، لسلامة الرجال المسلحين في الحامية." ^[25]

في أكتوبر 1346، غزا الملك ديفيد الثاني إنجلترا بقوة تقدر بنحو 12000 رجل، بعضهم مزود بمعدات حديثة من قبل الفرنسيين ، وذلك وفقًا لمعاهدته مع فيليب السادس ملك فرنسا ، الذي أشار إلى أن إدوارد الثالث ملك إنجلترا كان ملتزمًا تمامًا بحصار كاليه لدرجة أن شمال إنجلترا سيكون بلا دفاع. ^[26] بدأ حملته، التي انتهت في معركة نيفيل كروس ، بمهاجمة ليدل سترينغث.

في أكتوبر 1346 كانت حامية ليدل سترينث تحت قيادة السير والتر دي سيلبي. وصف جيفري الخباز سيلبي بأنه dominus Gualterus de Seleby، miles magne probitatis ^[27] ولكن كانت له مهنة ملونة في وقت سابق. لقد كان من أتباع توماس، إيرل لانكستر الثاني ، وبشكل أكثر تحديدًا شريك السير جيلبرت دي ميدلتون ^{[28] الذي دمر وابتز الأراضي المحيطة} بقلعة ميتفورد في نورثمبرلاند في أعقاب بانوكبورن حتى ذهب بعيدًا. في روشيفورد في مقاطعة دورهام في عام 1317، استولى السير جيلبرت على اثنين من الكرادلة وسرقهما وكانا قد نزلا في إنجلترا قبل فترة وجيزة، لأنهما جاءا برفقة لويس دي بلمونت المذكور أعلاه من أجل تكريسه أسقفًا لدورهام . ^{[29] [30]} تم الاستيلاء على قلعة ميتفورد بسرعة بعد ذلك وتم نقل السير جيلبرت إلى لندن حيث تم شنقه وتقطيعه إلى أرباع بحضور الكرادلة، لكن سيلبي هرب إلى اسكتلندا. ^[31] عندما استولى روبرت بروس على قلعة ميتفورد بالمكر ^[32] في عام 1318، جعل سيلبي قائدًا له للاحتفاظ بها لصالح الاسكتلنديين ولكن في عام 1321، خلال هدنة لمدة عامين، سلمها سيلبي إلى روبرت دي أمفريفيل وآخرين بشرط إقناع إدوارد الثاني باستعادة أراضي سيلبي المصادرة. رفض إدوارد القيام بذلك ^[33] وسُجن سيلبي في برج لندن حتى عام 1327 ^[31] (عندما تم إطلاق سراح العديد من السجناء المرتبطين بتوماس لانكستر بعد خلع إدوارد الثاني) منحه إدوارد الثالث عفوًا عامًا، وبعد تحقيق في قضيته ^[34] أعاد إليه أراضيه التي بقيت في يد الملك. منذ ذلك الحين، أصبح سيلبي من الرعايا المخلصين؛ حيث تم تعيينه فارسًا، وخدم إدوارد باليول، الذي منحه في عام 1332 بارونية بليندرليث ، في روكسبيرجشاير. ^[35]

في عام 1337، عُيِّن (أو طُلب منه أن يصبح) قائدًا لقلعة بوثويل ، ^[36] مقر إدوارد الثالث في اسكتلندا، لكن القلعة حوصرت واستعادها الاسكتلنديون وأهانوها في وقت لاحق من نفس العام. في مارس 1345/6، عندما عبر الإنجليز نهر إسك و"سرقوا" ماشية ومعدات بقيمة 1000 جنيه إسترليني من الجانب الاسكتلندي، كان سيلبي واحدًا من خمسة فرسان محليين أُمروا بالتحقيق والإبلاغ إلى مجلس الملك ^[37]

وصلت الطليعة الاسكتلندية بقيادة ويليام دوغلاس، لورد ليدسديل ^[38] إلى قلعة ليدسديل في صباح يوم 6 أكتوبر 1346، ووصل ديفيد والقوة الرئيسية بحلول المساء. لم تُجرَ أي محاولة على القوة حتى اليوم الرابع، بعد أن تسلحوا قبل شروق الشمس بالرماح والحجارة والسيوف والهراوات، وشنوا هجمات من جميع الجهات على القلعة المذكورة ومدافعيها. ^[39] وهكذا قاتل كل من داخل القلعة وخارجها بشراسة، وأصيب العديد منهم وقتل البعض الآخر؛ حتى نجح في النهاية بعض أفراد المجموعة الاسكتلندية المزودة بالعوارض والأخشاب المنزلية والتربة والحجارة والزخارف في ملء خنادق القلعة. ثم تمكن بعض الاسكتلنديين، المحميين بدروع الرجال المسلحين، من اختراق قاع الجدران بأدوات حديدية ودخل العديد منهم القلعة المذكورة بهذه الطريقة دون مزيد من المقاومة. قام الفرسان والرجال المسلحون الذين دخلوا القلعة بقتل كل من وجدوه، باستثناءات قليلة، وبالتالي حصلوا على حيازة كاملة للقلعة. ^[40]

كان والتر دي سيلبي أحد الاستثناءات: يتفق المؤرخون الإنجليز على أن داود تصرف معه بشكل سيئ، لكنهم يختلفون في التفاصيل. في رواية جيفري لو بيكر للأحداث، تم إحضاره أمام الملك داود وتوسل للرحمة (أي احتجازه مقابل فدية ^[41] )؛ كان رد الملك هو خنق اثنين من أبناء سيلبي حتى الموت أمام عينيه قبل قطع رأس الأب، الذي كان مجنونًا تقريبًا من الحزن. ^[27] ومع ذلك، أثبت أحد أبناء والتر حقه في بارونية بليندرليث في عام 1357، وكان تفسير التأخير هو أن جيمس المذكور، في الوقت الذي قُتل فيه والده والتر على يد الاسكتلنديين في بيليه ليديل، تم القبض عليه وظل سجينًا معهم لمدة 8 سنوات وأكثر، ولم يتمكن من مقاضاة حقه ^[42] تقول سجلات لانركوست بدلاً من ذلك أن سيلبي قبل أن يموت؛ كان النعمة التي طلبها من داود هي أن يُمنح سلاحًا حتى يموت في القتال كما يليق بالفارس؛ ولم يرفض داود هذا فحسب، بل أمر بإعدامه دون الاعتراف، أي دون فرصة للاعتراف بخطاياه أمام كاهن. ^{[40] [43]}

لم يتم إعادة بناء القلعة أبدًا. عندما توفي توماس ويك في يونيو 1349، قُدِّرت قيمة قصر ليدل بـ 70 جنيهًا إسترلينيًا و16 شلنًا و2 بنسات، حيث تبلغ قيمة موقع القلعة والقصر المدمر 6 بنسات ؛ ^[44] انتقل اللقب إلى مارغريت التي توفيت في غضون 3 أشهر، لكن أرملة توماس بلانش ، التي مُنحت إيجارًا مدى الحياة من ليدل، ^[45] عاشت حتى عام 1380 عندما أصبحت ليدل عند وفاتها عديمة القيمة تمامًا بسبب التدمير الذي تعرضت له على يد الاسكتلنديين ^{[46] انتقلت إلى هنري إيرل ديربي،} هنري الرابع ملك إنجلترا في المستقبل ، وبالتالي أصبحت في النهاية جزءًا من دوقية لانكستر .

• صندوق تاريخ مقاطعة كمبريا: حي خندق كيركاندروز (ملاحظة: بحث مؤقت فقط - راجع صفحة المناقشة)

55°03′30″N 2°56′16″W / 55.0584°N 2.9379°W / 55.0584; -2.9379