مواقع PG Wodehouse

فيما يلي قائمة بالمواقع الخيالية المتكررة أو البارزة التي ظهرت في قصص PG Wodehouse ، مرتبة أبجديًا حسب اسم المكان.

The Angler's (أو Anglers') Rest هو الحانة العامة الخيالية التي يرتادها الراوي الذي لا يمكن كبته السيد مولينر .

في الواقع، لا يقدم لنا بي جي وودهاوس سوى القليل من التفاصيل حول هذا الحانة. ففي بداية كل قصة قصيرة من مجموعة مولينر، نجد السيد مولينر يحتسي مشروبه الاسكتلندي الساخن والليمون في صالة البار في المنشأة، بينما يشرب رفاقه في الحانة مشروباتهم الخاصة. وفي أغلب القصص، تدفع المحادثة بين هؤلاء الرفاق السيد مولينر إلى تذكر حدث مماثل قدم بعض الأعضاء الجدد لعائلة مولينر الكبيرة جدًا. ثم نترك الحانة لندخل إلى عالم الراوي.

نحن نعلم أن صاحب الحانة الشهير يدعى إرنست بيجز (" عصير البرتقال ")، وأن نادلته اللطيفة تدعى الآنسة بوستليثويت. ورغم أنها تظهر في أغلب القصص، إلا أنها لا تُعطى اسمًا أوليًا أبدًا، لكننا نعلم أنها مغرمة جدًا بالأفلام السينمائية والروايات الرومانسية. وفي كل يوم أحد بعد الظهر، تذهب إلى غرفتها ومعها صندوق من حلوى الكراميل ورواية من المكتبة المتداولة، وفي الليلة التالية، تضع نتائج أبحاثها الأدبية أمام رواد حانة أنجلرز ريست وتدعوهم إلى إبداء رأيهم (" المنبوذون ").

تصادف أن يضطر السكان إلى الإقامة لفترة أطول في The Angler's Rest: في " الفوضى في Bludleigh Court "، يقضي أحد الشعراء الصيف في المكان. كما نعلم أنه توجد غرفة أكبر عبر الممر، حيث يقيمون أحيانًا حفلات موسيقية للتدخين (" The Knightly Quest of Mervyn ").

يبدو أن مطعم Angler's Rest يقع في بلدة إنجليزية صغيرة. نعلم أن هناك في هذه البلدة متجرًا لبيع الأقمشة في شارع High Street، حيث يُدعى مساعد المبيعات الكفء ألفريد لوكين ( قصة سيدريك ). وفي نفس شارع High Street، نجد دار سينما تُدعى Bijou Dream ( شريحة من الحياة ، و The Nodder ، و The Rise of Minna Nordstrom ). تحتوي القرية أيضًا على طبيب مقيم ( The Truth About George )، وبالطبع كنيسة ( Anselm Gets His Chance )، مع جمعيتها الكورالية الحتمية ( Mulliner's Buck-U-Uppo ). على بعد ميل أو ميلين تقريبًا من مطعم Angler's Rest، توجد مدرسة عامة قديمة وتاريخية ( The Voice from the Past ). في محيط البلدة، يبدو أن هناك ملعبًا للغولف (The those in Peril on the Tee )، بالإضافة إلى مضمار سباق ( Gala Night ).

لم يكن لرفاق السيد مولينر في الحانة أسماء حقيقية على الإطلاق. بل تم تسميتهم على اسم المشروب الذي يشربونه. وفيما يلي قائمة ببعض هذه الأسماء:

Aspinall's هو متجر مجوهرات خيالي يقع في شارع نيو بوند ، لندن، وتمت الإشارة إليه في Joy in the Morning (الفصل 5)، و Full Moon (الفصل 2)، و Jeeves and the Feudal Spirit (الفصل 8). كان متجر Aspinall's مستوحى من متجر Asprey في شارع نيو بوند. ^[1]

فندق باريبو هو فندق خيالي في لندن. إنه مؤسسة فخمة وكريمة، وربما تم تصميمه على غرار فندق كلاريدج . ظهر فندق باريبو لأول مرة في Full Moon ، حيث يقع في شارع بروك . في Spring Fever ، يقع الفندق في شارع Duke . في Ice in the Bedroom ، يقع في شارع Clarges . ^{[2] يتناول} بيرتي ووستر الغداء هناك مع جينجر وينشيب في Much Obliged، Jeeves . يظهر فندق باريبو أيضًا في روايات أخرى بما في ذلك Something Fishy و Frozen Assets . ^[3] كما ظهر أيضًا في Uncle Dynamite .

مدرسة خيالية تدور أحداثها في رواية عم رئيس المدرسة والعديد من القصص القصيرة .

قرية ساحلية صغيرة خيالية في هامبشاير ، وكانت مسرحًا لرواية "فتاة في محنة" . كانت بيلفر ذات يوم بلدة صيد مزدهرة اشتهرت بتجارة المحار ، حتى تم اكتشاف أن الخليج المحلي قد تلوث، مما أدى إلى إبعاد الكثير من السياحة وتجارة الصيد.

تشمل النقاط المحلية المثيرة للاهتمام المذكورة في الرواية The Belpher Arms، حانة القرية، وقلعة Belpher، موطن عائلة Marshmoreton الأرستقراطية منذ حرب الورود .

بيركلي مانشونز، بيركلي سكوير ، لندن W1 ، هو مبنى سكني خيالي في مايفير في قصص جيفز ، وهو مسكن بيرتي ووستر . في قصة مبكرة، يعيش بيرتي في 6A، مانشونز كريشتون، شارع بيركلي، W. ^[4] لكنه يقيم لاحقًا في مانشونز بيركلي في شكرًا لك، جيفز ، على الرغم من أنه ملزم بالمغادرة بعد إحداث ضوضاء ببانجوليلي الخاص به. ^[5] يبدو أن بيرتي عاد إلى المبنى، حيث كان يقيم في مانشونز بيركلي في الرواية اللاحقة قانون ووسترز ^[6] ويحدد أنه يعيش في مانشونز بيركلي 3A في جيفز والروح الإقطاعية . ^[7] في عام 1979 ماذا هو! نسخة جيفز الإذاعية من رواية جيفز والروح الإقطاعية ، رقم الهاتف لشقة بيرتي هو 2631 مايفير (كما تحدث إلى عامل الهاتف)، على الرغم من عدم ذكر رقم الهاتف للشقة في القصص الأصلية.

في رواية البجع في بلاندينجز ، يعيش جالاهاد ثريبوود في بيركلي مانشونز، في الطابق الرابع. ^[8] كان جالاهاد يعيش سابقًا في شقة في شارع ديوك، سانت جيمس . ^[9]

عاش وودهاوس لفترة وجيزة في شقة في شارع بيركلي في عام 1922، وهو نفس العام الذي نُشرت فيه القصة التي تُظهر بيرتي وهو يعيش في شارع بيركلي (في كريشتون مانشونز)، " السير رودريك يأتي لتناول الغداء ". ^[10]

قلعة بلاندينجز هي موقع خيالي محوري في العديد من قصص بي جي وودهاوس . إنها عبارة عن منزل ريفي مثالي.

قرية خيالية صغيرة بالقرب من قلعة بليندينجز . يستمتع سكان القرية بالكثير من المرح في حفل المدرسة السنوي، الذي يُقام في عطلة أغسطس المصرفية كل عام في أراضي القلعة، مما أثار رعب اللورد إمسورث (لا تتحول حديقته إلى جحيم من الأطفال والخيام والأكياس الورقية فحسب، بل يُطلب منه أيضًا ارتداء قبعة عالية وإلقاء خطاب). تشتهر قرية بليندينجز بارفا أيضًا باستقبال الأطفال من لندن الذين يحتاجون إلى هواء نقي، مثل جلاديس وشقيقها إيرن.

يقع منزل توم وداليا ترافيرز الريفي الخيالي، برينكلي كورت، بالقرب من ماركت سنودسبري في ورشيسترشاير ، بالقرب من درويتويتش ، على بعد ثمانية أميال من بيرشور وحوالي مائة ميل من لندن . ^[11] في إحدى الحالات، تستغرق داليا ترافيرز حوالي ثلاث ساعات للسفر من لندن إلى برينكلي كورت. ^[12] يعد برينكلي كورت ، وهو مقر إقامة أطفال ترافيرز أنجيلا وبونزو ، أيضًا وجهة شهيرة لبيرتي ووستر ، ابن شقيق داليا المحبوب. يُدعى كبير الخدم في برينكلي سيبينجز وسائقه ووتربيري. وأشهر موظف منزلي هو الشيف الفرنسي الموهوب أناتول . [ ^13] تمتلك عائلة ترافيرز أيضًا منزلًا في لندن، يقع في 47 شارع تشارلز ، بيركلي سكوير . ^[14]

Brinkley Court هو المكان الرئيسي لـ " The Love That Purifies "، و Right Ho، Jeeves ، وJeeves and the Feudal Spirit ، و Jeeves in the Offing ، و Much Obliged، Jeeves . يعمل Jeeves هناك مؤقتًا في Stiff Upper Lip، Jeeves .

يقال إن برينكلي تم تصميمه على غرار سيفيرن إند، قلعة هانلي ، في ورشيسترشاير . في المسلسل التلفزيوني جيفز وووستر ، تم تصوير اللقطات الخارجية لمحكمة برينكلي في بارنسلي بارك ، جلوسيسترشاير في الموسم الأول وحظيرة هال ، باكينجهامشاير في الموسم الرابع. تم تصوير جميع اللقطات الداخلية لمحكمة برينكلي في روثام بارك ، هيرتفوردشاير.

كان عنوان عائلة ترافرز في لندن، 47 شارع تشارلز، هو نفس العنوان الذي عاش فيه إيان هاي ، الذي تعاون مع وودهاوس في ثلاث مسرحيات، في عام 1926. ^[10]

قاعة بومبلي هي موقع خيالي ظهر في رواية الفرح في الصباح ، وهي مقر إقامة عم بيرتي ووستر بيرسي (بيرسي كراي، اللورد ووربلسدون) والعمة أجاثا في هامبشاير . ^[11] تقع بالقرب من قرية ستيبل بومبلي. من بين السكان المعتادين أبناء اللورد ووربلسدون فلورنس كراي وإدوين كراي.

Chuffnell Hall هو منزل ريفي خيالي لـ "Chuffy" Chuffnell ، ويقع بالقرب من Chuffnell Regis في سومرست . ظهر المنزل في فيلم Thank You, Jeeves . ^[15] في النهاية، افتتح السير رودريك جلوسوب عيادته في القاعة، بعد زواجه من عمة اللورد تشوفنيل.

بقي بيرتي ووستر في الكوخ المجاور المسمى Seaview Cottage، والذي احترق بسبب برينكلي . ^[16]

Chuffnell Regis هي قرية خيالية ظهرت في رواية Thank You, Jeeves . وهي أقرب قرية إلى Chuffnell Hall، وتقع في مقاطعة سومرست ("Somersetshire" في الرواية). ^[15] يوجد في القرية فندق Seaview، الذي يحمل رقم الهاتف Chuffnell Regis 294. ^[17]

انظر قلعة دريفر أدناه.

نادي ديموستينس هو نادي خيالي للرجال في رواية وقت الكوكتيل والآيس في غرفة النوم . وهو مؤسسة محترمة وكريمة، ويقع عبر الشارع من نادي الطائرات بدون طيار الأكثر صخبًا. ومن بين أعضاء نادي ديموستينس السير رودريك جلوسوب وجون شوزسميث، صاحب عمل فريدي ويدجون. ^[18]

كان مقرها نادي أثينيوم في لندن. ^[19]

Deverill Hall هو منزل ريفي خيالي بعمارة تيودور ، ويقع في هامبشاير ، في قرية King's Deverill. في موقع موسم التزاوج ، يعد Deverill Hall مسكنًا لإزموند هادوك، ودام دافني وينكوورث ، وأخواتها، إيميلين، وشارلوت، وميرتل، وهارييت، ^[20] بالإضافة إلى ابنة دام دافني وينكوورث جيرترود. ^[21]

عم جيفز تشارلي سيلفرسميث هو كبير الخدم في ديفيريل، وابنة سيلفرسميث كويني هي خادمة الصالون هناك. ^[22]

في المسلسل التلفزيوني Jeeves and Wooster ، تم تصوير Deverill Hall في Joyce Grove .

قاعة ديتريدج هي المقر الخيالي لعائلة السير رودريك جلوسوب في هامبشاير في " تسجيل الأهداف من جيفز ". ^[23]

يعد منزل دريفر ، الذي تدور أحداثه في معظم أحداث رواية رجل من أهل الترفيه ، مكانًا قديمًا كبيرًا في شروبشاير ، بجدران رمادية ثقيلة للدفاع ضد اللصوص الويلزيين، ولكن داخله مريح. يمتلكه سبيني، اللورد دريفر، ولكن يديره عمه الغني السير توماس بلانت. يعد منزل دريفر أحد أقدم وأفخم المنازل في إنجلترا، ويشتهر بقصة أشباح قديمة، تنتقل من جيل إلى جيل. توجد حديقة ورود خلابة، وبحيرة بها جزيرة، مثالية للعشاق الشباب.

في كتاب جامع الجواهر ، وهي نسخة سابقة من القصة، كان اسم المنزل هو دير كورفين ، وكان مملوكًا لشرطي نيويورك السابق ماكياتشيرن.

نادي الطائرات بدون طيار هو نادي خيالي للرجال للشباب المستهترين، ويقع في شارع دوفر ، لندن .

قاعة إيزيبي هي المقر الخيالي في شروبشاير لعم بيرتي ووستر ويليوبي في " جيفز يتولى المسؤولية ". ^[24]

مدرسة خيالية، تدور أحداثها في رواية رأس كاي ، والعديد من القصص المدرسية الأخرى .

نزل Emsworth هو نزل خيالي يقع في شارع High Street في Market Blandings، ويقدم البيرة الفاخرة ويعد مكانًا مثاليًا للقاء المتآمرين الذين لا يرغبون في أن يسمعهم أحد، بالإضافة إلى توفير مكان إقامة لأي شخص يرغب في أن يكون بالقرب من قلعة Blandings ولكنه يفتقر إلى دعوة.

يوجد بار مزدحم في الطابق السفلي، وغرفة طعام أكثر رقيًا في الطابق الأول، مع كراسي بذراعين مريحة مثالية لأي شخص يحتاج إلى قيلولة. تمتد الحديقة إلى النهر، مع العديد من الزوايا المظللة ومنزل صيفي، مما يبدو مثاليًا للمتآمرين الذين لا يرغبون في أن يسمعهم أحد والعقول والأجساد المتعبة التي تحتاج إلى الراحة. يصنع المالك، G. Ovens، بيرة منزلية الصنع ممتازة .

هالسي كورت هو طريق مسدود خيالي في لندن غير عصري على الرغم من أنه يقع في مايفير . وقد ظهر في العديد من القصص، بما في ذلك جالاهاد في بلاندينجز ، وموني إن ذا بانك ، والأصول المجمدة . ^[25] في الأصول المجمدة ، يُقال إن هالسي كورت يقع على بعد خطوات من باريبولت. ^[26]

يعد منزل هيث، المنزل الخيالي لخالة أوكريدج جوليا ، قصرًا كبيرًا بالقرب من ويمبلدون كومن ، بعيدًا عن الطريق في عزلة بين أراضٍ واسعة. يعيش أوكريدج هناك من وقت لآخر، بين الحين والآخر بعد طرده من قبل عمته بسبب أفعاله السيئة. هناك طلب كبير على الأراضي لجمعيات الرقص والاحتفالات الخيرية. كان من بين موظفي المنزل، في بعض الأحيان، أمثال أوكشوت الخادم ، و "باتلينج" بيلسون ، عامل الصيانة المؤقت، ونادرًا ما يكون جيمس كوركوران موضع ترحيب هناك.

يُطلق على المنزل أحيانًا اسم "الأرز" في القصص اللاحقة.

المقر الخيالي لفريدريك تويستليتون، إيرل إيكينهام، في هامبشاير ، حيث يعيش معظم الوقت، حيث منعته زوجته جين (كونتيسة إيكينهام) من زيارة لندن خشية أن يتسبب في الفوضى المعتادة. كانت بولي بوت تلعب في الأراضي عندما كانت طفلة؛ فهناك الكثير من التماثيل هناك.

نادي جونيور جانيميد هو نادي خيالي للخدم والخدم، وجيفز عضو فيه . يقع النادي في شارع كيرزون في مايفير ، كما هو مذكور في ثلاث روايات وقصة قصيرة واحدة. ^[27] في Much Obliged، جيفز ، بينما كان بيرتي وجيفز في شارع كيرزون، يقول جيفز أن النادي "يقع حول الزاوية". ^[28] (شارع كيرزون ليس مستقيمًا، لذا يمكن أن يكون النادي "حول الزاوية" ولا يزال في نفس الشارع.)

بصرف النظر عن التنشئة الاجتماعية، فإن الأنشطة الرئيسية للنادي هي لعبة البريدج وكتابة وقراءة كتاب النادي، والذي كان موجودًا منذ أكثر من ثمانين عامًا ووصل إلى مجلده الثاني عشر. ^[29] وفقًا للقاعدة الحادية عشرة من دستور النادي، يجب على كل عضو تسجيل معلومات حول أصحاب العمل في كتاب النادي. تثبت المعلومات الموجودة في كتاب النادي عن رودريك سبود أهميتها في كتاب The Code of the Woosters . قيل إن كتاب النادي يحتوي على إحدى عشرة صفحة عن بيرتي ووستر . تضخم المجموع في النهاية إلى ثماني عشرة صفحة، قبل أن يوافق جيفز على تدمير الصفحات عن بيرتي في Much Obliged, Jeeves . ^[30]

يتم عقد غداء شهري في جونيور جانيميد. يُطلب من جيفز رئاسة الغداء، الذي يتضمن إلقاء خطاب، في جيفز والروح الإقطاعية . ^[31] يزور بيرتي النادي في Much Obliged، جيفز . إنه ليس من المستغرب أن يقضي جيفز الكثير من الوقت هناك، مشيرًا إلى أن جونيور جانيميد، على الرغم من افتقاره إلى حيوية نادي الطائرات بدون طيار، فهو مؤسسة مريحة للغاية. ^[32] يبدو أن الأعضاء غير مطالبين بالاستقالة بعد التخلي عن مناصبهم في الخدمة، حيث يحتفظ أحد الخدم، بينجلي ، بعضويته بعد التقاعد. ^[29]

وفقًا لباحث وودهاوس نورمان مورفي، استوحى النادي فكرته من The Running Footman، وهو حانة كان يرتادها الخدم والخدم وغيرهم من الخدم في مايفير في عشرينيات القرن العشرين، وتقع في شارع تشارلز (ليس بعيدًا عن الطرف الشرقي لشارع كيرزون). تُعرف الحانة الآن باسم The Only Running Footman ، أو The Footman باختصار. ^[33]

King's Deverill هي قرية خيالية تقع بالقرب من Deverill Hall. تظهر القرية في The Mating Season . ^[34]

مدرسة مالفرن هاوس الإعدادية هي المدرسة الإعدادية في براملي أون سي حيث درس بيرتي ووستر وكيبر هيرينج وبينجو ليتل وفريدي ويدجن وجوسي فينك نوتل وكاتسميت بوتر بيربرايت في سنواتهم الأولى. ^[35] أثناء تعليمهم، ترأس المدرسة القس أوبري أبجون . ^[35] يأتي الاسم من المدرسة الحقيقية التي التحق بها بي جي وودهاوس من عام 1891 إلى عام 1893.

شركة ماموث هي شركة خيالية يملكها ويديرها اللورد تيلبيري ، ومقرها في تيلبيري هاوس، شارع تيلبيري (بالقرب من شارع فليت ). إنتاج الشركة كبير ومتنوع، من مجلة سوسايتي سبايس الثرثارة إلى مجلة الأطفال تيني توتس ، وتشمل الصحف مثل ديلي ريكورد ، والمجلات مثل هوم جوسيب ، وطبعات الكتب مثل مكتبة بريتش بلوك ، موطن مغامرات جريدلي كويل، المحقق .

من بين الموظفين في أوقات مختلفة ابن تيلبوري الخجول رودريك، محرر مجلة Society Spice لفترة وجيزة ، وبيرسي بيلبيم ، مساعد رودريك الماهر الذي تولى منصب المحرر لاحقًا، وآشي مارسون، كاتب قصص Gridley Quayle ، وجوان فالنتين، محررة مجلة Home Gossip في وقت ما ، وسام شوتر، الذي عمل لدى جاره السيد رين، محرر مجلة Pyke's Home Companion . مونتي بودكين هو نائب محرر مجلة Tiny Tots في بداية Heavy Weather ، وذلك بفضل اجتماع عمه السير جريجوري بارسلو بارسلو مع تيلبوري في عشاء عام؛ وكان آرتشي جيلبين مساهمًا عرضيًا. عمل كل من لافندر بريجز وميليسنت ريجبي كسكرتيرين لتيلبوري.

مطعم خيالي ظهر في العديد من الروايات، بما في ذلك بيل الفاتح ، وسامر لايتنينج ، وبيج موني . ^[36] استوحى مطعم ماريو فكرته من مقهى باريس . ^[37] وفقًا لريتشارد أوزبورن ، كانت رواية بيل الفاتح أول رواية لوودهاوس تتضمن مطعم ماريو، "حيث يتناول المجتمع العشاء ويحدث شجار وحيث - كما في مقهى باريس القديم - لا يستطيع رواد المطعم في الطابق السفلي (يجب ارتداء الملابس) رؤية رواد المطعم في الطابق العلوي (لا داعي لارتداء الملابس) الذين يمكنهم رؤيتهم " . ^[38]

تعتبر Market Blandings بلدة خيالية، وهي أقرب بلدة إلى قلعة Blandings . وهي موقع Emsworth Arms ومجموعة من الفنادق الأخرى (مثل Beetle and Wedge ، و Blue Boar ، و Blue Cow ، و Blue Dragon ، و The Cow and Grasshopper ، وThe Goat and Feathers ، وThe Goose and Gander ، و Jolly Cricketers ، وThe Stitch in Time ، وThe Wheatsheaf ، وThe Waggoner's Rest )، بالإضافة إلى محطة سكة حديد مفيدة، حيث يمكن للقطار السريع أن يأخذك إلى Paddington في أقل من أربع ساعات.

تعتبر مدينة ماركت بلاندينجز، وهي مدينة قديمة هادئة، واحدة من أجمل مدن إنجلترا، وتبدو وكأنها ظلت على حالها لقرون؛ حيث تحتوي الكنيسة المكسوة بالأشنة على برج مربع الشكل، والمتاجر ذات الأسطح الحمراء، والطوابق العلوية من النزل منتفخة بشكل مريح إلى الخارج. وأكثر ما يميز هذه المدينة هو دار السينما المتحركة ، التي تطلق على نفسها اسم "المسرح الكهربائي"، وهي مغطاة باللبلاب وتتميز بجملونات حجرية ؛ أما الموقع الوحيد الحديث الآخر فهو متجر جونو بانكس، مصفف الشعر. أما سيارة الأجرة الوحيدة في المدينة فهي سيارة أجرة المحطة، التي يقودها السيد جونو روبنسون؛ ويدير الصيدلية السيد بولسترود.

ماركت سنودسبري هي بلدة خيالية، تبعد حوالي ميلين عن برينكلي كورت وبالقرب من درويتويتش . وفي مدرسة ماركت سنودسبري الثانوية، في رواية Right Ho, Jeeves ، ألقى جوسي فينك نوتل خطابه الخالد في حفل توزيع الجوائز. ^[35] كما تضم ​​ماركت سنودسبري نزلًا يُدعى بول آند بوش، والذي حظي بإشادة كبيرة في دليل السيارات والذي ذهب إليه أوبري أبجون للإقامة في جيفز إن ذا أوفينج . ^[39]

منزل خيالي يقع في حي قلعة بلاندينجز ، مارلينج هو منزل العقيد فانشاو وزوجته وابنتهما الجذابة فاليري. كبير الخدم هناك صديق لـ بيتش ، ويتشارك الاثنان أحيانًا كأسًا أو كأسين في المساء. كان قبو الفحم في المنزل بمثابة سجن مؤقت في مناسبة واحدة على الأقل.

يعد خليج مارفيس منتجعًا ساحليًا خياليًا ، يتميز برمال ناعمة وثابتة ورصيف طويل في الطرف الشمالي من الشاطئ، مما يوفر صيدًا ممتازًا . يقع فندق Beach View بجوار الشاطئ مباشرةً، ولا يبعد مسرح الشاطئ كثيرًا. يعد مارفيس مكانًا هادئًا على شاطئ البحر بامتياز ، وهو المكان المثالي لقضاء أسبوع هادئ لأولئك الذين لا يحبون الإثارة في روفيل.

الشاطئ هو المكان الرئيسي لأحداث " المياه العميقة " و" إصلاحها لفريدي "، في حين يتمتع نادي مارفيس باي للغولف والريف بمرافق ساحرة ونادي مريح ، حيث يقدم أقدم عضو في النادي حكمته في شكل قصص الغولف التي لا تنضب .

يقال إن خليج مارفيس يقع في دورستشاير ( " إصلاحه لفريدي") ^[40] وكورنوال ( أموال غير مستقرة ).

قاعة ماتشنجهام هي موقع خيالي، حيث كانت مقر السير جريجوري بارسلو-بارسلو . تقع القاعة بجوار قلعة بلاندينجز وتقع بالقرب من قرية ماتش ماتشنجهام. في أراضيها يقيم "برايد ماتشنجهام"، خنزير السير جريجوري ومنافس إمبراطورة بلاندينجز القوية للورد إمسوورث ، والتي أصبحت فيما بعد "ملكة ماتشنجهام"، بديلاً عن برايد. رقم الهاتف هناك هو Matchingham 8-3.

جزيرة صغيرة خيالية تقع في البحر الأبيض المتوسط ، ميرفو هي أصغر دولة مستقلة في العالم، حتى أنها أصغر من موناكو . ويذكر أن " جيسون ذهب إلى هناك بحثًا عن الصوف الذهبي"، وهو ما يضع ميرفو في شمال بحر إيجة . إنها مكان صغير هادئ، به جيش يبلغ عدده مائة وخمسة عشر جنديًا، وميناء صغير، ومدينة صغيرة، وعدد قليل من قرى الصيد المتناثرة. طُرد الأمير الأخير، تشارلز، في عام 1886، عندما أصبحت المنطقة جمهورية، ولكن عندما اشترى بنيامين سكوبيل ميرفو من أجل بناء كازينو ومنتجع، في رواية الأمير وبيتي ، تم الكشف عن أن جون مود هو وريث الإمارة.

القرية الخيالية المجاورة لقاعة ماتشنجهام. يسكن "بيفي" بينغهام في القصر هناك، وهو كائن حي في منحة اللورد إمسورث ، وكلبته بوتلز معروفة جيدًا من الخنزير الأزرق في شارع هاي ستريت إلى البقرة وكاتربيلر البعيدة في طريق شروزبري.

قرية خيالية تقع في شروبشاير ، تشبه في اسمها البلدة الحقيقية Much Wenlock . وهي موطن متحمسة لعبة الكريكيت جوان رومني في خمس قصص قصيرة نُشرت بين عامي 1905 و1909، وويلموت "موتي"، اللورد بيرشور، في " جيفز والضيف غير المدعو "، وبروس كارميل في مغامرات سالي . وهي أيضًا مسقط رأس جيريمي جارنيت في Love Among the Chickens (تهجأ Much Middleford في بعض الإصدارات)، وآشي مارسون في Something Fresh ، وسالي فيتش في Bachelors Anonymous . بسميث من Corfby Hall، بالقرب من Much Middleford، في Leave it to Psmith . ^[41] تقع Much-Middlefold-on-the-Hill وLesser-Middlefold-in-the-Vale بالقرب من كلية بيكفورد في A Prefect's Uncle . تم تجنيد رئيس المدرسة آلان جيثرين للعب الكريكيت في فريق Much Middlefold في قصة جوان رومني "Personally Conducted".

إن منظمة نيو آسياتيك الخيالية، الصارمة والجادة ، يديرها جون بيكرسدايك. ومن بين الموظفين السابقين مايك جاكسون وبسميث ، اللذين عملا هناك لفترة في بسميث في المدينة . وتتمتع المنظمة بأجواء مدرسة عامة، حيث يتسم رؤساء الأقسام بالاستبداد مثل الأساتذة - حيث يدير السيد روسيتير قسم البريد، ويدير السيد والر قسم النقد، ويدير السيد جريجوري قسم الودائع الثابتة. ويُنظر إلى فرع لندن على أنه نوع من أرض التدريب للدماء الجديدة - فبمجرد انتهاء فترة الاختبار، يتجه معظم الموظفين إلى الشرق.

في مرحلة ما، نجح رجل يُدعى إدوارد فينجلاس، وهو صديق لألكسندر "تشيمب" تويست وتوماس "سوبي" مولوي، في سرقة سندات قابلة للتحويل بقيمة مليوني دولار من البنك؛ ورغم نجاة فينجلاس، فقد تم استرداد غنيمته في النهاية، وذلك بفضل سام شوتر، في رواية سام المفاجئ . وفي مناسبة أخرى، سرق السيد جون بينيون 100 ألف دولار من البنك، وفقًا لقصة في رواية الرجل ذو القدمين اليسرى .

ربما استوحى البنك فكرته من بنك هونج كونج وشنغهاي ، حيث عمل وودهاوس نفسه لفترة من الوقت قبل أن تبدأ مسيرته في الكتابة، وقد تم ذكره بشكل عابر في العديد من القصص والروايات الأخرى. في الفصل الرابع من Psmith in the City ، ورد أن فرع لندن لبنك New Asiatic يقع في مكان ما حول Mansion House وQueen Victoria St في مدينة لندن.

كان نادي Pelican ناديًا للرجال الصاخبين في تسعينيات القرن التاسع عشر، وكان بمثابة المعادل لنادي Drones في ذلك العصر السعيد . وكان كل من Galahad Threepwood و Uncle Fred من الأعضاء البارزين والشعبيين؛ ومن بين الأعضاء الآخرين "Dogface" Weeks، بطل الكذب، وصديقي Galahad "Plug" Basham و"Puffy" Benger. كان النادي ناديًا حقيقيًا للرجال في الفترة من 1887 إلى 1892.

نادي القلم والحبر هو نادي خيالي للكتاب يُشار إليه في العديد من القصص، بما في ذلك رواية Uneasy Money (الفصل 2) الصادرة عام 1916 ورواية Ice in the Bedroom (الفصل 10) الصادرة عام 1961، بالإضافة إلى القصة القصيرة " Mr Potter Takes a Rest Cure ". جوليا عمة أوكريدج هي رئيسة النادي، وقد ظهرت في العديد من قصص أوكريدج مثل " Ukridge Sees Her Through ". يبدو أن روزي إم بانكس عضوة، حيث تحضر العشاء السنوي للنادي في قصة نادي الطائرات بدون طيار " Leave it to Algy ".

ربما استوحى وودهاوس فكرة النادي من نادي المؤلفين ، حيث لعب الكريكيت لفريق الكريكيت المرتبط به، المؤلفون الحادي عشر . ووفقًا لباحث وودهاوس نورمان مورفي، ربما كانت رابطة الكتاب PEN International مصدر إلهام للنادي. ^[2] يشير وودهاوس إلى هذه المنظمة في روايته The Girl in Blue عام 1971، والتي يحضر فيها الشاعر الهواة هومر بايل مؤتمر PEN في بروكسل. تأسس أول نادي PEN في لندن عام 1921؛ ظهر نادي القلم والحبر لأول مرة قبل ذلك في Uneasy Money ولكنه تطور بشكل أكبر في ظهورات لاحقة.

روفيل سور مير هو منتجع خيالي في شمال فرنسا، "في بيكاردي" (الإجازة الفرنسية) ومكان أحداث أمثال مغامرات سالي والإجازة الفرنسية ؛ ومع ذلك، فإن الاسم يذكرنا بدوفيل وبولون سور مير ، على القناة.

ظهرت لأول مرة في قصتين قصيرتين تم جمعهما في كتاب الرجل في الطابق العلوي ، الذي نُشر في المملكة المتحدة عام 1914: روث في المنفى والمليونير الصغير . كما ظهرت أيضًا في القصة القصيرة " العمة أجاثا تأخذ الكونت " (في جيفز الذي لا يضاهى ). ^[42]

دير روستر هو منزل خيالي مكون من 147 غرفة للأرستقراطي الفقير بيل بيلفري، اللورد روستر . الدير هو مكان أحداث رواية Ring for Jeeves . يعود تاريخ الدير إلى القرن الثالث عشر، في وقت قريب من السير كارادوك بيلفري، مع إضافات من القرن الخامس عشر وعصر تيودور، ويُزعم أنه مسكون بشبح السيدة أجاثا، زوجة السير كارادوك بيلفري. في الخمسينيات من القرن العشرين، سقط المنزل في حالة سيئة. تمكن بيل من بيع المنزل إلى روزاليندا سبوتسورث، التي خططت لهدمه وإعادة بنائه في كاليفورنيا. ^[43]

يقع دير روستر في مقاطعة ساوثمولتونشاير الخيالية، على الرغم من أنه كان في الطبعات الأولى هو نورثهامبتونشاير الحقيقية . تم تغيير الاسم على ما يبدو بسبب شكوى من رئيس شرطة نورثهامبتونشاير بسبب اعتراضات على إحدى شخصيات الرواية، العقيد وايفرن. ^[44]

سانستيد هي مدرسة خيالية، تدور أحداثها في معظم أحداث رواية ذا ليتل ناجيت . سانستيد عبارة عن مبنى جورجي مهيب يقع على مساحة 9 أفدنة (36000 متر ^مربع ) من الأرض، وكان في السابق منزلًا خاصًا لعائلة تدعى بون، ولكن عندما تراجعت ثروات العائلة وأصبح المنزل كبيرًا ومكلفًا للغاية بحيث يصعب صيانته، قام العقيد بون بتأجير المكان كمدرسة.

المكان مثالي لهذا الغرض، حيث توجد مساحات واسعة للعب الكريكيت وكرة القدم ، والعديد من الغرف ذات الأحجام المختلفة المثالية للفصول الدراسية والمهاجع. وقد تم استخدام اسطبلاته بجدرانها السميكة ونوافذها ذات القضبان الحديدية كصالة للألعاب الرياضية وورشة نجارة ومنطقة تخزين عامة، ولكنها أيضًا تشكل حصنًا مفيدًا في حالة الحصار. يقع على بعد ميلين (3 كم) من القرية، حيث يوجد المقهى الرئيسي وهو Feathers ، والذي تعمل فيه نادلة، وهي الآنسة Benjafield، وهي من النوع المهيب الذي لا يوافق على الأميركيين.

يدير المدرسة أرنولد أبني الذي لا يتمتع بالكفاءة الكافية، ويضم طاقم المدرسة المعلم الكئيب السيد جلوسوب، ووايت الخادم المهذب، والسيدة أتويل مديرة المدرسة، بالإضافة إلى طاهٍ، ورجل أعمال، وخادمتين، وخادمة مطبخ، وخادمة صالون، قبل أن يتحسن الوضع مع وصول بيتر بيرنز. يضم طاقم المدرسة، الذي يبلغ عدده الإجمالي نحو أربعة وعشرين طالبًا، أوغسطس بيكفورد، ويضاف إليه ناجيت نفسه، أوجدن فورد، الذي يجلب كل أشكال الدراما والسلوك السيئ إلى المدرسة.

مدرسة خيالية صغيرة جدًا، حققت بعض النجاح في لعبة الكريكيت بفضل وصول مايك جاكسون وبسميث ، في مايك وبسميث . تقع المدرسة في ريف جميل، وتضم حوالي مائتي فتى. تقع المنازل، صف من ثلاثة، عبر ملعب الكريكيت من المدرسة الرئيسية؛ منزل أوتوود ، الذي أصبح مايك وبسميث عضوين فيه، هو المنزل الأوسط.

تتمتع المدرسة بمجتمع أثري مزدهر ، بفضل أوتوود، كما يوجد بها فرقة إطفاء يديرها زميله داونينج، لكن الأولاد يعتبرونها ذريعة للعبث. أنابيب الصرف الصحي قوية، وهناك جرس حريق في قوس بالقرب من المدرسة، والذي أثبت فائدته لمايك في إحدى المناسبات؛ عندما يتم رنينه، يتمكن الأولاد من الفرار من المبنى عبر مزالق قماشية.

نادي كبار المحافظين هو نادي خيالي للرجال ، وهو نادي تقليدي وهادئ. نادي كبار المحافظين هو مكان هادئ وساكن مع طاقم عمل متحفظ ومطاعم ممتازة. مقابل النوافذ العريضة لغرفة التدخين السفلية يوجد محل زهور ممتاز ، وهناك حمام تركي فيكتوري (يعتمد على فرع نيفيل في تشارينج كروس) ^[45] على بعد أقل من خمسة وعشرين ياردة من الأبواب، في شارع كمبرلاند.

أعدادها (التي زادت من ثلاثة آلاف وسبعمائة وثمانية عشر في زمن بسميث في المدينة إلى ستة آلاف ومائة وأحد عشر بحلول وقت اترك الأمر لسميث ) كلها محترمة، معظمهم من الرجال الصلع، الذين يبدو أنهم يمكن أن يكونوا سياسيين أو شخصيات مهمة في المدينة ؛ ومن بينهم اللورد إيمسوورث ، الذي انضم كعضو ريفي في عام 1888، وبسميث ، الذي وضعه والده في النادي.

كان هذا النادي قائمًا على النادي الدستوري ، وهو نادٍ في لندن تم حله منذ ذلك الحين. كان وودهاوس عضوًا في عدد من الأندية في لندن ونيويورك في أوقات مختلفة، بما في ذلك النادي الدستوري. ^[46]

نادي خيالي للرجال ، نادي كبار السن الليبراليين هو المكان الذي يتناول فيه بيرتي ووستر وبينجو ليتل العشاء بينما يكون نادي الطائرات بدون طيار مغلقًا للتنظيف في " بينجو والمرأة الصغيرة " (في جيفز الفريد ). ^[47]

مدرسة عامة خيالية ، تدور أحداثها في عدة قصص قصيرة مبكرة (جُمعت العديد منها في Tales of St. Austin's )، بالإضافة إلى أول رواية منشورة لـ Wodehouse بعنوان The Pothunters . في القصة القصيرة لـ Jeeves " The Ordeal of Young Tuppy "، تم الكشف عن أن Tuppy Glossop هو رجل عجوز من سكان أوستن.

ستيبل بومبلي هو موقع خيالي ، كونه قرية صغيرة في ريف هامبشاير وموقع قاعة بومبلي. ^[48] إنه بالقرب من مدينة السوق إيست ويبلي، حيث تقام حفلة رقص تنكرية في Joy in the Morning . ^[47] في Much Obliged، Jeeves ، يذكر بيرتي أن ستيبل بومبلي تقع في إسيكس بدلاً من ذلك، ^[49] ربما بسبب ستيبل بومبستيد الحقيقية .

يقع المنزل الخيالي لشركة Mammoth Publishing Company في Tilbury Lane بالقرب من Fleet Street ، وهو ممر ضيق تفوح منه رائحة الكرنب إلى حد ما. تمتد مباني Mammoth من المقر الرئيسي في Tilbury House إلى العديد من المباني الأخرى في الشارع. لفترة من الوقت، مقابل Tilbury House في الطابق الرابع، توجد مكاتب J. Sheringham Adair، المحقق، والمعروف أيضًا باسم Alexander "Chimp" Twist.

أبراج توتلي هي موقع خيالي في قصتين من قصص جيفز ، وهي مسرح لرواية قانون ووسترز وستيف أبر ليب، جيفز . يقع منزل السير واتكين باسيت الريفي، أبراج توتلي، في توتلي-إن-ذا-ولد، غلوسترشاير . [ 50 ] ^كما تقيم ابنة السير واتكين مادلين باسيت هناك أيضًا. كبير الخدم في توتلي هو باترفيلد. ^[51]

كان المنزل في البداية مسكنًا لابنة أخت السير واتكين وحارسه ستيفي بينج ، وكثيرًا ما يزوره صديق السير واتكين رودريك سبود . عندما ظهر لأول مرة في القصص، كان هارولد بينكر قسيس توتلي إن ذا وولد. وكان الشرطي أوتس ضابط الشرطة المحلي.

في المسلسل التلفزيوني جيفز وووستر ، تم تصوير أبراج توتلي في قلعة هايكلير . ^[52] تلعب أبراج توتلي دورًا أكبر في المسلسل التلفزيوني مقارنة بسلسلة جيفز الأصلية، حيث يتم استخدامها كخلفية بشكل متكرر. في المسلسل التلفزيوني، يتم استخدام توتلي كخلفية للحلقات المقتبسة من بعض أحداث " جيفز يأخذ المسؤولية "، وموسم التزاوج ، وملتزم جدًا، جيفز ، على الرغم من أن هذه القصص كانت لها في الأصل إعدادات مختلفة (إيزيبي هول، وديفيريل هول، وبرينكلي كورت، على التوالي).

Twing Hall هو منزل جلوسيسترشاير الخيالي للورد ويكهاميرسلي في " The Great Sermon Handicap "، و" The Purity of the Turf "، و" The Metropolitan Touch ". ^[53]

ضاحية خيالية في لندن. تعد Valley Fields واحدة من ضواحي لندن الهادئة والمليئة بالأشجار، وتقع في المنطقة البريدية SE21 . تدور أحداث معظم أحداث Sam the Sudden ، وهي موطن ماثيو رين، الذي يعمل صديقه السيد كورنيليوس وكيل عقارات ومؤرخًا محليًا؛ ولديه العديد من القصص ليحكيها عن الضاحية، وأكثرها إثارة هي قصة إدوارد "فينكي" فينجلاس، سارق البنوك سيئ السمعة، الذي عاش لفترة في المنزل الذي سكنه سام شوتر لاحقًا.

في رواية العم فريد في الربيع ، نتعلم أن جزءًا من الضاحية تشكل من التركة القديمة لعم اللورد إيكينهام ويلوبي، والمعروفة باسم ميتشينج هيل، والتي كانت مسرحًا للدراما المذكورة في رواية العم فريد يطير . وهي أيضًا موطن مودي، ابنة أخت بليندينجز كاسل بتلر بيتش .

الضاحية هي مكان في العديد من الروايات غير المسلسلة، بما في ذلك Ice in the Bedroom ، والتي لها حبكة مماثلة لتلك الموجودة في Sam the Sudden . في مقدمة طبعة عام 1972 من Sam the Sudden ، كتب Wodehouse: "كان أول شيء لي حيث جرت الأحداث في ضاحية Valley Fields اللذيذة، وهو تمويه رقيق لدولويتش حيث قضيت العديد من أسعد ساعاتي." في شبابه، التحق وودهاوس بكلية دولويتش في ضاحية ويست دولويتش في لندن .

في فيلم Big Money ، يعيش بيري كونواي، صديق اللورد بيسكرتون، مع ممرضة طفولته في "The Nook، Mulberry Grove، Valley Fields، SE21". يمر عبر Herne Hill و Brixton في طريقه إلى العمل، لذا فإن محطة Valley Fields تشبه محطة West Dulwich للسكك الحديدية .

أُطلق اسم Wee Nooke على كوخين خياليين مختلفين يقيم بهما بيرتي ووستر . ظهر أول كوخ Wee Nooke، الواقع في Steeple Bumpleigh، في Joy in the Morning ، على الرغم من أن هذا الكوخ دمره Edwin Craye. يظهر ثاني كوخ Wee Nooke، الواقع في بلدة Maiden Eggesford، في Aunts Aren't Gentlemen . ^[54]

مدرسة ثانوية عامة خيالية ذات تقاليد قوية في لعبة الكريكيت ، ^[55] ترتبط Wrykyn ارتباطًا وثيقًا بـ Mike Jackson ، بطل Mike في Wrykyn . كما ظهرت في روايات المدرسة السابقة The Gold Bat و The White Feather ، بالإضافة إلى عدد من الأفلام القصيرة المدرسية المبكرة .

المدرسة مكان مهيب، وخاصة بالنسبة للأولاد الجدد؛ حيث تتخذ الأراضي شكل سلسلة من المصاطب المنحوتة من تل، حيث تقع المدرسة في الأعلى، وملاعب التدريب في الدرجة التالية وفي الدرجة التالية ملعب الكريكيت، والذي يمكن للمرء من جناحه رؤية ثلاث مقاطعات. يدير المنازل أمثال وين ودونالدسون وسيمور، وسمعة المدرسة في لعبة الكريكيت مخيفة. المدارس العامة "جيدينجتون" و"ريبتون" هي منافسات رياضية. ^[56]

العديد من الشخصيات في الأعمال اللاحقة هم من الشباب القدامى، بما في ذلك أوكريدج وأصدقائه جيمس كوركوران ، وجورج توبر ، و "لوني" كوت ، بالإضافة إلى شخصيات أخرى مثل سام "ذا سادِن" شوتر وصديقه ويليوبي برادوك.

• قائمة شخصيات بي جي وودهاوس

• كاوثورن، نايجل (2013). دليل موجز لجيفز وووستر . لندن: كونستابل وروبنسون . رقم ISBN 978-1-78033-824-8.
• مورفي، إن تي بي (2015). مجموعة بي جي وودهاوس المتنوعة . سترود، جلوسيسترشاير: دار نشر التاريخ . رقم ISBN 978-0750959643.
• رينغ، توني؛ جاغارد، جيفري (1999). وودهاوس في ووسترشاير . تشيبنهام: كتب بوربويز. رقم ISBN 1-870-304-19-5.
• رينغ، توني؛ جاغارد، جيفري (2000). وودهاوس مع الأصدقاء القدامى . تشيبنهام: كتب بوربويز. رقم ISBN 1-870-304-20-9.
• أوزبورن، ريتشارد (2003). صلصة البرقوق: رفيقة بي جي وودهاوس . نيويورك: دار أوفرلوك للنشر . رقم ISBN 1-58567-441-9.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1923]. جيفز الذي لا يضاهى (طبعة أعيد طبعها). لندن: أرو بوكس . رقم ISBN 978-0099513681.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1934]. شكرًا لك، جيفز (طبعة أعيد طبعها). لندن: آرو بوكس . رقم ISBN 978-0099513735.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1934]. رايت هو، جيفز (طبعة أعيد طبعها). لندن: آرو بوكس . رقم ISBN 978-0099513742.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1938]. قانون آل ووسترز (طبعة أعيد طبعها). لندن: آرو بوكس . رقم ISBN 978-0099513759.
• وودهاوس، ب. ج. (2008) [1954]. جيفز والروح الإقطاعية (طبعة أعيد طبعها). لندن: آرو بوكس . رقم ISBN 978-0099513933.
• وودهاوس، بي جي (2008) [1971]. Much Obliged، جيفز (طبعة أعيد طبعها). لندن: Arrow Books . ISBN 978-0099513964.