قائمة شخصيات مسلسل بوريدج

بوريدج هو مسلسل كوميدي بريطاني من بطولةروني باركروريتشاردبيكينسيل، من تأليفديك كليمنتوإيانلا فرينايس، وتم بثه علىقناة بي بي سي 1من عام 1974 إلى عام 1977. استمر البرنامج لثلاثة مواسم وحلقتين خاصتين بعيد الميلاد، وتلاه فيلم روائي طويل يحملنفس الاسم(في الولايات المتحدة، تم إصدار الفيلم تحت عنوانDoing Time).

يركز المسلسل الكوميدي على اثنين من نزلاء السجن، نورمان ستانلي فليتشر (الذي يؤدي دوره باركر) وليني جودبر (التي تؤدي دورها بيكينسيل)، واللذان يقضيان عقوبتهما في سجن سليد الخيالي في كمبرلاند .

تظهر عدة شخصيات من مسلسل "بوريدج" مجدداً في سلسلة "جوينج ستريت " (1978) وفي الفيلم الوثائقي الساخر "لايف بيوند ذا بوكس: نورمان ستانلي فليتشر" ( 2003 ). أما سلسلة " بوريدج " المُعاد إنتاجها عام 2016 ، فتضم طاقماً مختلفاً من الشخصيات، من بينهم نايجل نورمان فليتشر، حفيد نورمان ستانلي فليتشر في السلسلة الأصلية.

هنري باروكلو ضابط سجن يؤدي دوره برايان وايلد . على عكس السيد ماكاي، الذي يرفض باروكلو أساليبه القاسية والمواجهة (مع أنه لا يجرؤ على إخبار السيد ماكاي بذلك)، فإن باروكلو رجل خجول ومتعاطف يؤمن إيمانًا راسخًا بأن دور السجن هو إعادة التأهيل لا العقاب. ولا يمتلك باروكلو الخلفية العسكرية الصارمة التي يتمتع بها ماكاي، إذ أنهى خدمته الوطنية في مخازن سلاح الجو الملكي البريطاني في بيئة مريحة في سنغافورة .

لا يبدو أن السيد باروكلوف مؤهل لحياة ضابط السجن، ويقول في الفيلم، أثناء حديثه مع ضابط جديد، إن سجن سليد (أو نادي الضباط على الأقل) "مكان بائس"، وأن السبب الوحيد لبقائه هو أنه يبعده عن منزله وزوجته. يستغل فليتشر والسجناء الآخرون تساهله باستمرار للحصول على وظائف أو زنازين أو امتيازات أفضل. كما أنهم يعرفون كيفية تزوير توقيعه. ومع ذلك، ورغم كل هذا، يكنّ السجناء لباروكلوف مودة كبيرة. في إحدى المرات، وفي محاولة لرفع مكانته بسبب شراسة السيد واينرايت، البديل المؤقت للسيد ماكاي، افتعلوا شغبًا، رافضين التوقف حتى أمام أشد التهديدات، بما في ذلك تهديد واينرايت نفسه. لكن عندما تم استدعاء باروكلوف إلى القاعة بناءً على اقتراح فليتش، ساد الصمت بينهم بينما دخل متوتراً، ولم يترددوا في تلبية طلباته الخجولة نوعاً ما، مثل: "الآن، لماذا لا تضعون جميعاً تلك الأشياء أرضاً...؟" و"في هذه الأثناء، لماذا لا نعود جميعاً إلى زنازيننا بطريقة لطيفة ومنظمة...؟"

مهما كان التوتر الذي يسببه عمل السيد باروكلوف، فإنه لا يُقارن بالخوف الذي ينتابه من زوجته أليس، التي كثيرًا ما يُذكر اسمها ولكن لا يراها أبدًا . ويعود جزء من تساهل باروكلوف الشديد مع زوجته، حتى في التعامل مع طلباتها وتجاوزاتها، إلى نصيحة فليتشر بشأن كيفية التعامل معها. وقد وصفه فليتشر ذات مرة بأنه يشبه " آرثر أسكي على ركائز خشبية".

جسّدت باتريشيا بريك شخصية إنغريد ريتا غودبر (اسمها قبل الزواج فليتشر ) . إنغريد هي الابنة الكبرى لفليتش (ويُقال إنها حُمل بها بجوار قبر كارل ماركس ). كانت تزور والدها في سجن سليد باستمرار ، غير مدركة لنداءاتها للسجينات الأخريات، الأمر الذي كان يُثير استياء والدها. في إحدى هذه الزيارات، التقت إنغريد بزميلة فليتشر في الزنزانة، غودبر . بعد إطلاق سراح غودبر، التقت الاثنتان، وبحلول وقت إطلاق سراح فليتشر، بعد ثلاث سنوات، كانتا قد أعلنتا خطوبتهما. تزوجا في الحلقة الأخيرة من مسلسل " Going Straight" ، ويظهران متزوجين حتى الآن بعد 25 عامًا في الفيلم الوثائقي الساخر " Life Beyond the Box: Norman Stanley Fletcher" ، ولديهما ابن واحد.

قام روني باركر بتجسيد شخصية نورمان ستانلي فليتشر . يُعرف باسم "فليتش"، وهو الشخصية الرئيسية في المسلسل، ويشارك زنزانته مع ليني غودبر. فليتش مجرم معتاد من شمال لندن، وقد سبق له أن قضى عدة فترات في السجن.

جسّد الممثل ريتشارد بيكينسيل شخصية ليونارد آرثر "ليني" غودبر . غودبر من برمنغهام ، يشجع نادي أستون فيلا ، حاصل على شهادة الثانوية العامة في الجغرافيا، ويدرس للحصول على شهادة الثانوية العامة في التاريخ أثناء وجوده في السجن. قبل اعتقاله، كان يتقاسم شقة مع صديقته دينيس في سميثويك القريبة . في محاولة لمساعدتها في تأثيث شقتها الجديدة، اقتحم غودبر شقة أحد الجيران. تم القبض عليه، وحُكم عليه بالسجن لمدة عامين. انفصلت دينيس عن غودبر لاحقًا برسالة فراق .

كثيرًا ما كان غودبر يدخل في صراع مع السيد ماكاي، الذي كان دائمًا متشككًا، والذي بدا من الصعب عليه تصديق أن ليني لم يكن يُدبّر شيئًا ما. حتى عندما كان ليني يُدبّر شيئًا، كان ماكاي يجد صعوبة بالغة في إلصاق أي تهمة به، وذلك بفضل ميل غودبر إلى المبالغة في ردود فعله، وأحيانًا بفضل محاولات فليتشر والسيد باروكلو المتعاطف معه للتستر على أفعاله. يعمل غودبر في مطبخ السجن حيث تتاح له فرص كثيرة لسرقة سلع ثمينة، مثل الزبدة وقطع الأناناس، التي يُحبّها فليتشر. كما مارس غودبر الملاكمة لفترة وجيزة داخل السجن، إلا أن هذه التجربة لم تدم طويلًا عندما تورط في التلاعب بنتائج المباريات.

على الرغم من خلافاته مع السيد ماكاي، إلا أن هناك مناسبات أظهر فيها السيد ماكاي دعمه لجودبر بسبب استعداده للمشاركة في النشاط البدني والتعليم، على عكس فليتشر.

يظهر غودبر في جميع حلقات مسلسل " بوريدج " باستثناء أربع حلقات . يغيب عن الحلقة التجريبية ("السجين والمرافق")، وحلقتي الموسم الأول " السبل والوسائل " و" رجال بلا نساء "، وحلقة الموسم الثاني " لا سلام للأشرار ". في الجزء الثاني " العودة إلى الصواب" ، يُخطب غودبر لابنة فليتشر، إنغريد ، بعد أن التقى بها أثناء زيارتها للسجن. وفي الحلقة الأخيرة، يتزوجان. في الفيلم الوثائقي الساخر " الحياة ما وراء الصندوق: نورمان ستانلي فليتشر" (2003 )، ما زالا متزوجين ولديهما ابن. توفي ريتشارد بيكينسيل عام 1979، لذا يُفسر غياب غودبر عن الفيلم الوثائقي الساخر بمكالمة هاتفية لزوجته يخبرها فيها أنه عالق في زحام مروري.

هاري غراوت "اللطيف" ، المعروف أيضًا باسم " غراوتي" ، هو رجل عصابات يخشاه جميع السجناء وبعض الحراس. تشمل مخططاته إدارة شبكة لتهريب المخدرات بتمويل من عيادة الطبيب، والتلاعب بنتائج مباريات الملاكمة. إذا أغضبه أحد، لا يتردد غراوتي في إرسال أحد رجاله الأقوياء، مثل كراشر ( جون داير )، للانتقام منه. كما يُدبّر غراوتي عمليات هروب من السجن، كما رأينا في الحلقة الخاصة بعيد الميلاد "لا مفر"، حيث تدور الحبكة الرئيسية حول محاولته وضع خطة للهروب، بمساعدة كبيرة من فليتشر الذي لا يرغب بذلك. على الرغم من سمعته السيئة، يُكافئ غراوتي من يُساعده، كما يتضح عندما يُرسل إلى فليتشر علبة من السيجار الكوبي كهدية عيد الميلاد لمساعدته في خطة الهروب، ولكنه مع ذلك يبقى حذرًا من السيد ماكاي.

في الفيلم الوثائقي الساخر " الحياة ما وراء الصندوق: نورمان ستانلي فليتشر" الصادر عام ٢٠٠٣ ، يُكشف أن غراوتي، بعد إطلاق سراحه من السجن، واصل إدارة "إمبراطوريته التجارية" (رغم إصراره على أنها أصبحت مستقيمة، وأنه لا يمكن لأحد إثبات عكس ذلك)، وأصبح أيضًا "مجرمًا مشهورًا"، على غرار فرانكي فريزر والأخوين كراي . توفي غراوتي بنوبة قلبية، ولكن قبل وفاته مباشرة، أخبر فليتشر بمكان مخبأه. ويظهر فليتشر وهو يضع إكليلًا تذكاريًا في جنازته كُتب عليه ببساطة "مُختل" .

جسّد برايان غلوفر شخصية سيريل هيسلوب . برز هيسلوب في الموسم الأول من المسلسل، وكان لفترة وجيزة زميل فليتشر في الزنزانة. كما كان أحد الوافدين الثلاثة الجدد، إلى جانب فليتشر وغودبر، إلى سجن سليد في الحلقة الأولى من المسلسل، بعد أن حُكم عليه بالسجن ثلاث سنوات بتهمة اقتحام منزل . هيسلوب شخص بليد وبطيء الفهم، وقد وصفه السيد ماكاي ذات مرة بأنه "غبي كلوحين قصيرين".

ويتجلى ذلك أيضًا في تأخره الدائم عن مجريات الحديث لعدة دقائق، كأن يضحك على نكات قيلت قبل قليل، أو يُدلي بتعليقات أو يطرح أسئلة حول موضوع نوقش منذ دقائق، بعد أن يكون الحديث قد انتقل إلى موضوع آخر. ويُعرف هيسلوب بين نزلاء السجن بحكاياته الطريفة، التي يرتبط الكثير منها بأحداث وقعت "في منزل أخت زوجته في سيدكاب "، والتي يرويها فجأةً، فيتوقف جميع النزلاء الحاضرين عن أحاديثهم ليستمعوا إليه. وقد ذُكر في أول ظهور له أن عيد ميلاده كان في الأول من أبريل ، وهو ما اعتبره فليتشر "مناسبًا جدًا" له.

جسّد كريستوفر بيغينز شخصية لوكوورم . لوكوورم شاب ممتلئ الجسم، هادئ الطباع وودود، ينحدر من منطقة ميدلاندز (مع أنه خلال أحداث المسلسل، وفي حلقة " العودة إلى الصواب"، يُقال إنه يعيش في ميدلزبره ). الظروف التي أوصلته إلى السجن غير معروفة، مع أنه في إحدى الحلقات - الحلقة الخاصة بعيد الميلاد من مسلسل " العصيدة "، بعنوان "لا مفر" - سرق ساعة السيد باروكلوف بطريقة توحي بشدة بأنه لص. لوكوورم مثلي الجنس علنًا، وشريكه تريفور يعمل في إصلاح الساعات في ساوثبورت ؛ ويظهر تريفور في حلقة "رجال بلا نساء". كان لوكوورم يتقاسم الزنزانة مع بلانكو المسن، الذي كان يبالغ في الاهتمام به، خاصةً عندما كان بلانكو على وشك المثول أمام لجنة الإفراج المشروط. اعترف بلانكو بأن لوكوورم، رغم كل هذا الاهتمام، كان يحافظ على نظافة الزنزانة. غالبًا ما يُرى لوكوورم وهو يحيك.

على الرغم من كونه صديقًا موثوقًا به وموضع ثقة لدى فليتشر، إلا أنه نادرًا ما يشارك بشكل مباشر في مخططاته، مفضلًا قضاء وقته في مراقبة آخر المستجدات بينما ينشغل بمشاريع الحياكة الخاصة به. يعمل في المطابخ إلى جانب غودبر، وهو طباخ متحمس وإن كان سيئ السمعة لافتقاره للموهبة، مع أنه قيل إنه كان يُعدّ فطائر لذيذة. أُطلق سراح لوكوورم قبل ثلاثة أشهر من إطلاق سراح فليتشر في حلقة " العودة إلى المسار الصحيح" . يذكر فليتشر لماكلارين أنه تلقى رسالة من لوكوورم، تفيد بأن قضيته ستُعقد قريبًا بعد اتهامه بسرقة حقيبة يد نسائية، والتي ادعى أنها حقيبته. في الفيلم الوثائقي الساخر "الحياة ما وراء الصندوق: نورمان ستانلي فليتشر"، يُكشف عن اسمه الحقيقي وهو تيموثي أندروود، على الرغم من أنه في حلقة "الجزاء العادل" يبدو أن أحد الحراس يناديه باسم لويس. يُذكر أنه متزوج الآن من تريفور ويعيش في الدنمارك .

يؤدي توني أوسوبا دور جيم "جوك" ماكلارين . إلى جانب غودبر ووارن، يُعد ماكلارين شريكًا مُقربًا ومُستشارًا لفليتشر. شاب من أصول مختلطة من غرينوك ، اسكتلندا، يدّعي أنه مُتبنّى. تعرّض للإساءة العنصرية عند وصوله إلى سجن سليد، وكان عدوانيًا ومشاكسًا. كُلِّف فليتشر (الذي كان يُناديه "جوك") بمساعدته على التغلب على هذه الإساءة والاستفزاز، وتشجيع ذكائه وحنكته. كان ماكلارين لاعب كرة قدم مُتحمسًا (ومُشجعًا لفريق غرينوك مورتون، الفريق الأقل حظًا في الدوري الاسكتلندي )، وسرعان ما أصبح يُشارك في مباريات كرة القدم بين الأجنحة كل سبت بعد الظهر. كان آخر من أُطلق سراحه من دائرتهم، ويظهر فليتشر وهو يُودّعه في الحلقة الأولى من مسلسل " العودة إلى المسار الصحيح" . في حلقة "الحياة ما وراء الصندوق: نورمان ستانلي فليتشر"، يُصبح ماكلارين عضوًا في البرلمان الاسكتلندي .

يؤدي سام كيلي دور "باني" وارن . وارن صديق مقرب من فليتشر وجودبر وماكلارين، وكثيراً ما يشاركهم في مخططاتهم. سُجن بتهمة السرقة، بعد أن أُلقي القبض عليه لعجزه عن قراءة لافتة كُتب عليها "تحذير: جهاز إنذار ضد السرقة". كثيراً ما يُعلق فليتشر وجودبر على ذكائه المحدود، ويشعر وارن بالحرج من أميته - وخاصةً عجزه عن قراءة رسائل زوجته - ويتمنى أحياناً أن يتعلم (على الأقل أن يحاول) "أشياء جديدة".

يؤدي فولتون ماكاي دور السيد ماكاي . ماكاي ضابط سجن صارم، هاجسه الدائم في الحياة هو الإيقاع بفليتشر. يملك ماكاي سلطة اتخاذ قرارات تؤثر على الجناح بأكمله، مثل حظر احتفالات عيد الميلاد في حلقة "لا مفر"، لذا يُفترض أنه الضابط الأقدم في الجناح. كانت أساليب فليتشر الماكرة في ارتكاب المخالفات، بدءًا من التلاعب بنتائج مباريات الملاكمة، وسرقة الأدوية من طبيب السجن والبيض من مزرعة السجن، وصولًا إلى ابتكار طرق جديدة ومبتكرة لتحدي ماكاي والإفلات من العقاب، مصممة خصيصًا لإثارة غضب ماكاي. في المقابل، كانت محاولات ماكاي المحمومة للإيقاع بفليتشر، عندما تنجح، تمنحه شعورًا بالرضا والغرور، وهو شعورٌ لم يزده إلا عداء فليتشر وسلوكه المريب.

وُلد ماكاي في عائلة فقيرة، ثم أصبح رقيبًا عسكريًا (مع أن رتبته في مسلسل "العودة إلى الصواب " تُغيّر إلى ضابط صف من الدرجة الثانية) في فوج أرغيل وسوذرلاند هايلاندرز ، وأدار نُزُلًا في بيبلز مع زوجته ماري قبل انضمامه إلى مصلحة السجون. يُثير غضب ماكاي شكوكه الدائمة تجاه فليتشر، ويأسه من تساهل زميله المتفائل، الهادئ، وطيب القلب، السيد باروكلو. تُشكّل اسكتلندا، موطن ماكاي، مصدرًا دائمًا للتسلية لفليتشر، الذي يصفه بأنه "شخص سلتيكي بغيض" ودائمًا ما يبحث عن فرصة لاستفزاز ماكاي. في إحدى الحلقات، يسأل ماكاي فليتشر عمّا إذا كان يشعر بأنه من الطبقة العاملة. فيجيب فليتشر: "كنت أشعر بذلك، حتى زرت غلاسكو. الآن أعتقد أنني من الطبقة المتوسطة."

يظهر ماكاي في الحلقة الأولى من مسلسل " العودة إلى الصواب" ، حيث يُكشف أنه غادر سجن سليد بعد بلوغه سن التقاعد الإلزامي لضباط السجون. يستقل ماكاي القطار نفسه مع فليتشر، ويتقاطع طريقهما. ورغم العداء الذي يسود بينهما في البداية عندما يدرك فليتشر تقاعد ماكاي، إلا أن فليتشر ينقذه لاحقًا دون قصد من التورط في عملية إجرامية وتلفيق تهمة له. بعد ذلك، ينفصل ماكاي عن فليتشر على وفاق، ويصافحه للمرة الأولى والأخيرة.

هاريس سجين يؤدي دوره رونالد لاسي . رجل في منتصف العمر، ذو مظهرٍ مُثيرٍ للشفقة ، بوجهٍ مُشوّه وشعرٍ أحمر، مكروهٌ من قِبل ضباط السجن والسجناء على حدٍ سواء. يُصاحب أسلوبه الماكر وجبنه وانعدام نزاهته التامة سلوكٌ مُتملقٌ مُلحّ، يُثير حفيظة حتى السجين الهادئ "فوكوورم" والسيد باروكلو المُتسامح. هاريس لص، وهو نشاطٌ مُحرّمٌ داخل السجن، ومُخادع. يُمارس التنمّر على من يعتبرهم أضعف منه، ويخضع لسيطرة من هم أعلى منه رتبةً، مثل هاري غراوت والسيد ماكاي وفليتشر.

أُلقي القبض عليه بعد محاولة فاشلة لسرقة حقيبة يد سيدة مسنة. كانت قد أخفت طوبة فيها، ثم نجحت في تثبيت هاريس أرضاً حتى وصلت الشرطة.

برنارد "المروع" آيفز سجين يقضي عقوبته في سجن سليد بتهمة الاحتيال. جسّد شخصيته كين جونز . آيفز شخصٌ بغيض، ومخادع، وواشي ، مكروهٌ من جميع نزلاء سجن سليد. أصله من ليفربول . تبدأ معظم جملاته بعبارة "هيا استمع". علّق فليتشر ذات مرة قائلاً: "آيفز خاسرٌ لدرجة أنه لو أنجبت إليزابيث تايلور ثلاثة توائم، لكان هو التوأم الأوسط، مدمنًا على الكحول".

أُجريت مقابلة مع آيفز في الفيلم الوثائقي الساخر " الحياة ما وراء الصندوق: نورمان ستانلي فليتشر" عام 2003. وبينما يُظهر الفيلم أن معظم السجناء السابقين الذين تمت مقابلتهم قد استقاموا، يُظهر آيفز وهو يجمع التبرعات لجمعية خيرية وهمية.

يؤدي ديفيد جيسون دور بلانكو ويب . بلانكو، سجين مسن، يظهر لأول مرة في حلقة " لا سلام للأشرار " حيث يساعد فليتشر في سرقة بعض كعكات يافا . يظهر بلانكو بشكل بارز في حلقة " الإفراج السعيد " حيث يرقد هو وفليتشر في سريرين متجاورين في مستشفى السجن، فليتشر مصاب بكسر في قدمه وبلانكو مصاب بـ"ضعف في القلب". يوجد في المستشفى أيضًا نوريس (يؤدي دوره كولين فاريل) - الذي يعتبره السجناء الآخرون "حثالة" - والذي تمكن من خداع بلانكو وسلب ممتلكاته الوحيدة: علبة تبغ فضية عتيقة، وراديو لاسلكي ياباني، وصندوق موسيقي يعزف لحن " والتزنج ماتيلدا " عند فتحه. يتمكن فليتشر من استعادة ممتلكات بلانكو بمساعدة جودبر، وينجح في إعادة اعتقال نوريس، الذي أُفرج عنه حديثًا، بعد يوم واحد فقط من خلال خداعه لمحاولة البحث عن "كنز" تحت أرضية ملعب إيلاند رود التابع لنادي ليدز يونايتد .

طوال فترة سجنه الطويلة، ظل بلانكو مصراً على براءته، وعندما مُنح الإفراج المشروط (في حلقة "اعذرني" ) رفضه، مفضلاً الموت في السجن على الاعتراف بالذنب. وعندما مُنح العفو أخيراً، حذره فليتشر من الانتقام من قاتل زوجته الحقيقي. رد بلانكو على فليتشر قائلاً

لا، أعرف من فعلها. إنه عشيق الزوجة. لكن لا تقلق، لن أبحث عنه، فقد مات منذ سنوات. هذا ما أعرفه. أنا من قتله!

لكن هذا يتعارض مع حلقة "لا سلام للأشرار"، حيث يُلمح إلى أنه سُجن بتهمة السطو المسلح على شاحنة نقل أجور.

سيشارك ديفيد جيسون لاحقاً البطولة مع روني باركر في المسلسل الكوميدي " Open All Hours" .

• عصيدة بي بي سي كوميدي