كومنولث الكاريبي

دول الكومنولث الكاريبية هي مجموعة من الدول ذات السيادة الناطقة باللغة الإنجليزية في منطقة الكاريبي ، وتشمل دولًا جزرية ودولًا برية في الأمريكتين ، وهي أعضاء في رابطة الكومنولث ، وكانت في السابق جزءًا من الإمبراطورية البريطانية . وقد يشمل المصطلح أيضًا الأقاليم البريطانية ما وراء البحار في البحر الكاريبي .

قبل إنهاء الاستعمار، كانت مستعمرات التاج البريطاني في جزر الهند الغربية تُعرف مجتمعة باسم جزر الهند الغربية البريطانية . بعد استقلالها، أصبحت هذه الدول تُعرف باسم كومنولث الكاريبي. ^{[ 1 ]} ويُشار إليها أحيانًا باسم كومنولث الكاريبي.

تُعرف منطقة الكومنولث الكاريبية أيضًا باسم منطقة الكاريبي الناطقة باللغة الإنجليزية ، أو منطقة الكاريبي الناطقة بالإنجليزية، أو الكاريبي الأنجلو-كاريبي، أو جزر الهند الغربية الناطقة باللغة الإنجليزية، على الرغم من أن استخدام هذه المصطلحات قد يشمل أيضًا دولًا أخرى ناطقة باللغة الإنجليزية في منطقة الكاريبي ليست أعضاء في الكومنولث .

تضم منطقة الكاريبي التابعة للكومنولث دولًا ذات سيادة أعضاء في الكومنولث. وتشمل جزرًا في البحر الكاريبي ومناطق من البر الرئيسي للأمريكتين المتاخمة للبحر الكاريبي. ^{[ 2 ]} كما تُضم أحيانًا الأقاليم البريطانية ما وراء البحار في البحر الكاريبي وشمال المحيط الأطلسي إلى منطقة الكاريبي التابعة للكومنولث. ^{[ 3 ]}

تُعد جزر البهاما أكبر دولة جزرية ناطقة باللغة الإنجليزية في منطقة الكاريبي من حيث المساحة، إلا أن جامايكا هي أكبر جزيرة في المنطقة. أما أكبر دولة في المنطقة من حيث المساحة، بما في ذلك الدول المتجاورة، فهي غيانا .

الدول ذات السيادة

تضم منطقة الكومنولث الكاريبية اثنتي عشرة دولة ذات سيادة، تتألف من عشر دول جزرية في منطقة الكاريبي ودولتين تقعان في البر الرئيسي للأمريكتين. وهذه الدول هي:

دولة ذات سيادة	عدد السكان (2023) [ 4 ]	المساحة ( كم² )	مملكة الكومنولث أو جمهورية في كومنولث الأمم
أنتيغوا وبربودا	93000	440 كم² (170 ميل مربع )	عالم
جزر البهاما	399,000	13,943 كم² (5,383 ميل مربع )	عالم
بربادوس	282,000	439 كم² (169 ميل مربع )	جمهورية
بليز [ أ ]	411,000	22,966 كم² (8,867 ميل مربع )	عالم
دومينيكا	67000	750 كم² (290 ميل مربع )	جمهورية
غرينادا	117,000	344 كم² (133 ميل مربع )	عالم
غيانا [ أ ]	826,000	214,969 كم² (83,000 ميل مربع )	جمهورية
جامايكا	2,840,000	10,991 كم² (4,244 ميل مربع )	عالم
سانت كيتس ونيفيس	47000	261 كم² (101 ميل مربع )	عالم
سانت لوسيا	179,000	617 كم² (238 ميل مربع )	عالم
سانت فنسنت وجزر غرينادين	101,000	389 كم² (150 ميل مربع )	عالم
ترينيداد وتوباغو	1,503,000	5,131 كم² (1,981 ميل مربع )	جمهورية

ملحوظات

1. 1 2 على الرغم من أن بليز وغيانا تقعان على البر الرئيسي للأمريكتين، إلا أنهما تمتلكان سواحل على طول البحر الكاريبي، وغالبًا ما يتم تصنيفهما مع دول الكومنولث الكاريبي الأخرى.

الأقاليم البريطانية ما وراء البحار

قد يُطلق مصطلح "جزر الكاريبي التابعة للكومنولث" أيضاً على الأقاليم البريطانية ما وراء البحار في منطقة الكاريبي، نظراً لكونها ناطقة باللغة الإنجليزية ولأن المملكة المتحدة عضو في الكومنولث. مع ذلك، تُستخدم عادةً مصطلحات أكثر تحديداً، مثل "الأقاليم البريطانية ما وراء البحار في منطقة الكاريبي" ^{[ 5 ]} و "أقاليم الكاريبي البريطانية" ^{[ 6 ]} والمصطلح الأقدم " جزر الهند الغربية البريطانية "، للإشارة حصراً إلى هذه الأقاليم.

تشمل هذه الأقاليم البريطانية الخمسة ما وراء البحار ما يلي:

إقليم ما وراء البحار البريطاني	عدد السكان (2023) [ 7 ]	المساحة ( كم² )
أنغيلا	14000	91 كم² (35 ميل مربع )
جزر العذراء البريطانية	39000	153 كم² (59 ميل مربع )
جزر كايمان	73000	259 كم² (100 ميل مربع )
مونتسيرات	4000	102 كم² (39 ميل مربع )
جزر تركس وكايكوس	46000	948 كم² (366 ميل مربع )

تُعتبر برمودا ، وهي إقليم بريطاني، أحياناً جزءاً من منطقة الكاريبي التابعة للكومنولث. ومع ذلك، فإن برمودا لا ترتبط جيولوجياً ولا مكانياً بمنطقة الكاريبي، التي تقع على مساحة 1300 كيلومتر مربع (500 ميل ^مربع ) إلى الجنوب والجنوب الغربي من برمودا. ^{[ 8 ]} 

Since the mid-20th century, several political and economic unions were formed involving Commonwealth Caribbean states.

Besides economic and political unions, the national cricket associations of several Commonwealth Caribbean countries and British Overseas Territories are members of Cricket West Indies. While its membership primarily made up of associations from Commonwealth Caribbean, Cricket West Indies also includes representatives from two non-Commonwealth territories, Sint Maarten of the Dutch Caribbean and the United States Virgin Islands. The organisation fields a composite team, the West Indies cricket team, which competes in International Cricket Council-recognized tournaments.

West Indies Federation (1958–62)

Between 1958 and 1962, there was a short-lived federation between several English-speaking Caribbean countries, called the West Indies Federation. It included the Crown colonies that made up the British West Indies, including Barbados, Jamaica, Trinidad and Tobago, the British Leeward Islands and the British Windward Islands.

Caribbean Community (1973–present)

The English-speaking parts of the Caribbean established the Caribbean Community (CARICOM) in 1973, and it currently includes all the independent English-speaking island countries plus Belize, Guyana and Montserrat, as well as all other British Caribbean territories and Bermuda as associate members. English was its sole official language until 1995, following the addition of Dutch-speaking Suriname.

نظراً لوجود جزر كاريبية أخرى غير تابعة للكومنولث تُعتبر فيها الإنجليزية اللغة الأساسية أو الثانوية، فإن مصطلح "جزر الكاريبي التابعة للكومنولث" لا يشمل بالضرورة جميع الجزر التي تقع ضمن منطقة الكاريبي الناطقة بالإنجليزية، مثل الجزر التي كانت مستعمرات بريطانية سابقة أو حالية في الكاريبي. وبناءً على ذلك، تُستخدم أيضاً مصطلحات أخرى مثل "جزر الكاريبي الناطقة بالإنجليزية" و"جزر الكاريبي الناطقة بالإنجليزية" و"جزر الهند الغربية الناطقة بالإنجليزية".

إلى جانب هذه الدول المعترف بها رسميًا، توجد جاليات كبيرة من أصول كاريبية تابعة للكومنولث على طول ساحل المحيط الأطلسي أو الكاريبي في أمريكا الوسطى، كجزء من منطقة غرب الكاريبي . تشمل هذه الجاليات، التي بدأت تتشكل في القرن السابع عشر، مناطق في نيكاراغوا وهندوراس كانت تُشكل مملكة ميسكيتو (التي كانت تحت الحماية البريطانية بعد عام 1740)، وجالية غاريفونا (التي رُحّلت إلى الساحل عام 1797 واتخذت الإنجليزية لغةً لها)، وأرخبيل سان أندريس وبروفيدنسيا وسانتا كاتالينا (كولومبيا)، والعديد من سكان الكاريبي الناطقين بالإنجليزية الذين جُلبوا إلى أمريكا الوسطى بواسطة شركات القنوات ( جهود قناة بنما الفرنسية والأمريكية )، وشركات السكك الحديدية، وخاصة شركات الفاكهة، مثل شركة يونايتد فروت بعد سبعينيات القرن التاسع عشر، ولا سيما في العقود الأولى من القرن العشرين. لم يندمج الكثير منهم بشكل كامل في المجتمعات الناطقة بالإسبانية التي يعيشون فيها، مثل كاراكوليس في هندوراس .

الأقاليم الناطقة بالإنجليزية غير التابعة للكومنولث	ملحوظات
جزر خليج هندوراس	تُعدّ جزر الخليج إحدى مقاطعات هندوراس الثماني عشرة ، وتتألف بشكل رئيسي من جزر غواناخا ورواتان وأوتيلا ، بالإضافة إلى عدد من الجزر الصغيرة. استوطنها تاريخيًا مهاجرون من المملكة المتحدة (وخاصةً من إنجلترا)، وظلت اللغة الإنجليزية هي اللغة السائدة في المنطقة، حتى بعد ضمّها إلى هندوراس في ستينيات القرن التاسع عشر، ويعود ذلك في الغالب إلى عزلتها النسبية عن بقية هندوراس، وإلى الهجرة إليها من مناطق أخرى ناطقة بالإنجليزية في منطقة الكاريبي. ولا تزال الإسبانية اللغة الرسمية، وثاني أكثر اللغات انتشارًا في الجزر، ويتحدث العديد من السكان اللغتين الإنجليزية والإسبانية بطلاقة.
الولايات المتحدة بورتوريكو جزر العذراء الأمريكية	تُعدّ الإنجليزية إحدى اللغتين الرسميتين في بورتوريكو إلى جانب الإسبانية كلغة سائدة وأساسية منذ عام 1902. ويعود ذلك إلى خضوع بورتوريكو للحكم الإسباني لأكثر من 400 عام، من 1493 إلى 1898، وبقائها ضمن الكومنولث الأمريكي منذ ذلك الحين. ولهذا السبب، تُدرّس الإنجليزية في جميع مدارس بورتوريكو، وهي اللغة الأساسية لجميع الوكالات الفيدرالية الأمريكية في بورتوريكو. إلا أن وضعها كلغة رسمية رُفع لفترة وجيزة عام 1991، ثم أُعيد عام 1993، ومنذ ذلك الحين، أصبحت الإنجليزية اللغة الرسمية الثانية للكومنولث. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] جزر العذراء الأمريكية هي إقليم آخر ناطق بالإنجليزية في منطقة الكاريبي، وتخضع لإدارة الولايات المتحدة. وتُعدّ الإنجليزية اللغة السائدة والرسمية منذ عام ١٩١٧، عندما نُقلت الجزر من الدنمارك إلى الولايات المتحدة. في ظل الحكم الدنماركي، كانت اللغة الرسمية هي الدنماركية، ولكنها كانت لغة الإدارة فقط، ولم يتحدث بها إلا الدنماركيون، وهم أقلية ضئيلة من السكان، شغلوا في المقام الأول مناصب إدارية في المجتمع الدنماركي الاستعماري في جزر الهند الغربية. وبما أن كلاً من جزر العذراء الأمريكية وبورتوريكو تابعتان للولايات المتحدة، فإنهما لا تُعتبران جزءًا من الكومنولث. وتُستخدم لغة الكريول الإنجليزية في جزر العذراء ، وهي لهجة محلية مشتقة من الإنجليزية، في المواقف غير الرسمية. ويختلف شكل لغة الكريول في جزر العذراء المُتحدث بها في سانت كروا ، والمعروفة باسم "كروسيان"، اختلافًا طفيفًا عن تلك المُتحدث بها في سانت توماس وسانت جون . [ ١٥ ] [ ١٦ ]
هولندا سينت مارتن صبا سينت يوستاتيوس	The official language is Dutch, but English is the "language of everyday life" on the island and education is solely in English.[17] A local English-based creole language is also spoken informally, locally known as the Netherlands Antilles Creole English. More than 52% of the population speaks more than one language. Both English and Dutch are spoken and understood on the island and taught in schools, and both languages are official. Despite the island's Dutch affiliation, English is the principal language spoken on the island and has been used in its school system since the 19th century. Dutch is only spoken by 32% of the population. English is the sole medium of instruction in Saba schools. Dutch government policy towards Saba and other SSS islands promotes English-medium education.[18][19] Sint Maarten, a constituent country of the Kingdom of the Netherlands, is also a majority English-speaking territory in the Caribbean. However, as with the Kingdom of the Netherlands, it isn't a part of the Commonwealth. English is the day-to-day administrative language and language of communication in Sint Maarten, and the first language of the majority (67.5%) of the population. A local variety of Virgin Islands Creole is spoken in informal situations by Sint Maarteners between themselves. Local signage uses both Dutch and English. The main languages are English and Dutch. There were English-medium and Dutch-medium schools in Sint Maarten, and the Dutch government policy towards St. Maarten and other SSS islands promoted English-medium education.[20][21]
France Saint Martin	Although French is the sole official language of the territory, use of English on the island dates back to 1600s, and a local English-based creole language is spoken in informal situations on both the French and Dutch sides of the island, it is known locally as Saint Martin English.[22][23]

• Anglo-America
• British America
• British West Indies
• Caribbean English
• Languages of the Caribbean

• ماوبي، سبنسر. ترتيب الاستقلال: نهاية الإمبراطورية في منطقة البحر الكاريبي الناطقة بالإنجليزية، 1947-1969 (سبرينغر، 2012).
• مكتبة الكونغرس الأمريكية – دول الكومنولث الكاريبية