قائمة الأغاني غير المنشورة التي سجلتها فرقة آبا

هذه قائمة بأغانٍ سجلتها أو كتبتها فرقة البوب ​​السويدية آبا ، ولكنها لم تُصدر خلال سنوات نشاط الفرقة (1972-1982؛ 2016-2021) لأسباب مختلفة. صدرت بعض هذه الأغاني لاحقًا كاملةً أو جزئيةً في ألبوم "ABBA Undeleted" (المُضمّن في مجموعة " Thank You for the Music " الصادرة عام 1994 )، بينما صدرت أغاني أخرى ضمن مشاريع فردية.

عصر بيورن وبيني وأغنيثا وآني فريد

1972

  • " Den Stora Kärleken "

عصر آبا

1974

  • " ريكي روك أند رولر " أغنية سُجّلت خلال جلسات تسجيل ألبوم فرقة آبا الذي يحمل اسمها عام ١٩٧٤. قام نجم الروك السويدي جيري ويليامز بتسجيلها وإصدارها كأغنية منفردة بعد أن قررت فرقة آبا أن نسختها غير مناسبة للإصدار. نُشر مقتطف من النسخة التجريبية للأغنية في مجموعة " شكرًا لك على الموسيقى" . [ ١ ] [ ٢ ]
  • " ها هي روبي جيمي قادمة " هو الاسم المبدئي لأغنية سُجلت عام ١٩٧٤، وكانت تُعرف باسم "تيرا ديل فويغو" عند تسجيل كلماتها. تتميز هذه الأغنية بكونها التسجيل الاستوديو الوحيد الذي يضم غناءً رئيسيًا من جميع أعضاء فرقة آبا الأربعة. نُشر مقتطف من الأغنية (يُسمع فيه بيني وفريدا فقط ) ضمن مجموعة "شكرًا للموسيقى" . خضع هذا المقتطف لتعديل خاص لحذف الكورس، إذ يُقال إن بيورن وبيني يكرهانه بشدة. وهذا يُفسر سبب عدم تسميتها باسمها الأصلي، بل سُميت بهذا الاسم لتجنب الإشارة إلى الكورس. [ ٢ ] [ ٣ ]
  • " بيبي " هي النسخة التجريبية الأولى لأغنية " روك مي "، سُجّلت عام ١٩٧٤ بصوت أغنيتا . نُشر مقتطف من هذه الأغنية في مجموعة " ثانك يو فور ذا ميوزك" . [ ٢ ] [ ٤ ] " ديدنت آي " هو عنوان نسخة تجريبية من الأغنية التي تم العمل عليها قبل "بيبي". [ ٥ ]
  • " أغنية راديو 1 " هي إعادة تسجيل قصيرة لأغنية " واترلو " بكلمات مختلفة. وقد استُخدمت أحيانًا كأغنية رئيسية لإذاعة بي بي سي راديو 1. [ 6 ]
  • " A Funny, Funny Way " هو العنوان المحتمل لنسخة تجريبية من أغنية تم تسجيلها في سبتمبر 1974. [ 7 ]

1975

  • " To Live with You " هي محاولة لتسجيل أغنية " Lycka " (التي أصدرها بيورن وبيني سابقًا في ألبومهما الأول الذي يحمل نفس الاسم، وسجلتها فريدا أيضًا في ألبومها الأول) باللغة الإنجليزية. يعود تاريخ التسجيل التجريبي إلى عام 1975، وتم إصداره لاحقًا على قرص مضغوط مُعاد تصميمه لألبوم بيورن وبيني " Lycka" في مايو 2006. [ 8 ]
  • أغنية " Dancing Queen " (النسخة المبكرة) هي نسخة تجريبية مع مقطع إضافي. يمكن سماعها في لقطات من جلسة تسجيل أغنية "Dancing Queen" من فيلم "Mr. Trendsetter" ، وهو فيلم وثائقي سويدي صدر عام 1975. [ 9 ] [ 10 ] هذه اللقطات موجودة على قرص DVD الخاص بالإصدار الفاخر من ألبوم Arrival . [ 11 ] يتألف المقطع الإضافي من: "حبيبتي، حبيبتي، أنتِ فاتنة / تبدين رائعة الليلة / عندما تأتين إلى الحفلة / استمعي إلى الشباب / نظراتهم ساحرة". ثم تستأنف الأغنية بعبارة: "أنتِ مثيرة، أنتِ من تجذبينهم". [ 12 ]
  • " أوافق، أوافق، أوافق، أوافق، أوافق " (النسخة المبكرة) هي نسخة تجريبية مع مقطع إضافي. [ 2 ] هذا المقطع هو: "لنكن معًا، كل يوم سنكون أفضل / أحبك، أوافق، أوافق، أوافق، أوافق / سواء قبلت أم تركت، أؤمن أننا نستطيع تجاوز الأمر / ألا تؤمن أنت أيضًا؟ أوافق، أوافق، أوافق، أوافق، أوافق".
  • " تانغو " هي نسخة مبكرة من أغنية " فرناندو " بكلمات سويدية. أُدرج مقتطف منها في مجموعة أغاني ABBA Undeleted في ألبوم Thank You For the Music الصادر عام 1994. [ 10 ] [ 13 ] أُصدرت نسخة كاملة من الأغنية بنفس الكلمات عام 1975 من قِبل فريدا في ألبومها المنفرد "Ensam".
  • "أريدك " هي نسخة تجريبية من ألبوم Arrival تم تسجيلها عام 1975. وقد استُخدمت أجزاء من هذه النسخة التجريبية لاحقًا كمقدمة لأغنية " هل تعلم والدتك ؟". [ 14 ] [ 15 ]

1976

  • أغنية " Funky Feet " هي أغنية سُجّلت خلال جلسات تسجيل ألبوم Arrival، ولكنها حُذفت في النهاية لتشابهها مع أغنية "Dancing Queen". أُعيد تسجيل الأغنية لاحقًا من قِبل سفين ولوتا ، وفرقة The Studs الأسترالية ، وفرقة Alcazar ، وفرقة Arrival السويدية التي تُقدّم أغاني فرقة ABBA . [ 16 ] [ 17 ] أُعيد استخدام مقطع من بداية الأغنية لاحقًا في أغنية "I Am the City" عام 1982.
  • " الأغنية الوطنية " هي مقطوعة موسيقية قصيرة سُجلت خصيصًا للإعلان التلفزيوني الأسترالي لأجهزة " ناشونال ". وهي إعادة تسجيل لأغنية " فرناندو " بكلمات جديدة، باستخدام اللحن الأصلي للأغنية.
  • " Monsieur, Monsieur " هو عنوان النسخة التجريبية المبكرة من أغنية " My Love, My Life " بصوت أغنيتا. [ 18 ]
  • " ميموري لين " هي أغنية ثالثة من ألبوم "واي ديد إت هاف تو بي مي" / "هابي هاواي"، ويُقال إنها سُجّلت لكنها لم تُصدر قط. قال بيني وبيورن إنها كانت تفتقر إلى شيء ما. [ 16 ] [ 19 ]
  • كانت أغنية " Gypsy Girl " اسماً بديلاً لأغنية " Money, Money, Money " مع أصوات خلفية مختلفة. تم تسجيل نسخة تجريبية، ولكن تم تغيير العنوان مرة أخرى إلى "Money, Money, Money".

1977

  • أغنية " أنا حرف A " كُتبت خصيصًا لجولة الفرقة الأوروبية والأسترالية، وكتب كلماتها جميع الأعضاء الأربعة، حيث يصورون أنفسهم مازحين بالأحرف A وB وB وA. لم تُطرح الأغنية رسميًا في الاستوديو، ولكن أُعيد استخدام أجزاء من الكورس لاحقًا في أغنية "حر كالنحلة الطنانة"، ولأن تلك الأغنية لم تتجاوز مرحلة التسجيل التجريبي، ظهر الكورس لاحقًا خلال جلسات كتابة الأغاني في شركة Chess في أغنية " أعرفه جيدًا " التي تصدرت قوائم الأغاني في المملكة المتحدة عام 1985. [ 20 ] [ 21 ]
  • " Get On the Carousel " أغنية أخرى من جولة فرقة آبا عام 1977، كُتبت خصيصًا للمسرحية الموسيقية القصيرة "The Girl with the Golden Hair ". اعتُبرت الأغنية ضعيفة جدًا بحيث لا يمكن تطويرها، لكن لحن الكورس ظهر كلحن رئيسي في أغنية "Hole in Your Soul" (المقطع "...آها، الأغاني التي تغنيها رومانسية جدًا..."). تظهر أغنية "Get On the Carousel" في فيلم آبا . [ 20 ] [ 21 ]
  • " سكاراموش " تسجيل موسيقي تجريبي من عام ١٩٧٧. ظهرت بعض أجزائه خلال جلسات تسجيل ألبوم "شطرنج" وأدت إلى لحن في أغنية "ميرانو". صدر مقتطف من هذه الأغنية ضمن مجموعة " شكرًا للموسيقى" . [ ٢٢ ] [ ٢٣ ]
  • " بيلي بوي " هي النسخة المبكرة من أغنية " خذ فرصة معي ". وقد تم إصدار مقتطف من الأغنية ضمن مجموعة " شكراً للموسيقى" . [ 23 ] [ 24 ]
  • أغاني " Golden Dreams and Golden Lies " و" Love for Me Is Love Forever " المعروفة أيضاً باسم " Yippee Yay " و" Big John " و" Joanne " هي نسخ مبكرة من أغنية " Move On ". [ 23 ] [ 25 ] [ 26 ]
  • " أنا أؤمن بك " هي أغنية تم تسجيلها في 19 يوليو 1977. [ 27 ] لم يتم إصدارها علنًا أبدًا.
  • " High on Your Love " هي النسخة الأولى من أغنية " Hole in Your Soul "، والتي تم تسجيلها في أغسطس 1977. [ 28 ]

1978

  • أغنية " Free as a Bumble Bee " المعروفة أيضاً باسم "Svantes Inferno" هي نسخة تجريبية سُجلت عام 1978، ويؤدي فيها بيورن وبيني الغناء الرئيسي، وقد صدرت ضمن مجموعة ألبومات Thank You For The Music . أُعيد استخدام جزء من الكورس لاحقاً في أغنية " I Know Him So Well " من المسرحية الموسيقية Chess . [ 29 ] [ 30 ]
  • " قمة الجبل" / "دكتور كلاوس فون هاملت رقم 1 و2 و3 " هي عدة تسجيلات تجريبية أُجريت عام 1978. خضعت المقطوعة الموسيقية لعدة تغييرات وعناوين تجريبية [مرحة] خلال جلسات التسجيل. في إحدى المراحل، تضمنت التسجيلات التجريبية كلمات وأداءً صوتيًا من بيورن بعنوان "قمة الجبل"، ومحاولة موسيقية أخرى ("الجزء الأول")، ثم أُعيد توزيع "الجزء الثاني" (بغناء رئيسي من أغنيتا وفريدا) وصدر لاحقًا ضمن مجموعة " شكرًا للموسيقى" . ظهرت أجزاء من المقطوعة مجددًا في التسجيل التجريبي "حرق جسوري" الصادر في يونيو 1980، ولكن في النهاية صُنفت الأغنية على أنها " شوتيس " ووُضعت جانبًا حتى أصدر بيني ألبومه الموسيقي الشعبي الأول "كلينغا مينا كلوكور " عام 1987، حيث سُميت "لوتيس شوتيس". [ 30 ] [ 31 ]
  • بحسب مايكل بي. تريتو ، توجد أكثر من 30 نسخة مختلفة من أغنية " Summer Night City " (النسخ المبكرة) محفوظة على أشرطة قديمة، بعضها يختلف اختلافًا كبيرًا عن النسخة التي صدرت لاحقًا كأغنية منفردة. صدرت إحدى النسخ في مجموعة "Thank You for the Music" عام 1994 ، مع مقدمة موسيقية وترية. صدرت هذه النسخة (بنسخة محسّنة) في ألبوم " The Complete Studio Recordings " عام 2005 ، ثم في النسخة الفاخرة من ألبوم " Voulez-Vous " عام 2010. [ 30 ] [ 32 ] كان أحد العناوين المبدئية لنسخة مبكرة من "Summer Night City" هو " Kalle Skändare "، بينما يقترح كارل ماغنوس بالم عنوانًا آخر لنسخة كاملة أخرى هو " You're a Night Demon ". [ 33 ]
  • أغنية " Just a Notion " (نسخة 1978) هي مقطوعة موسيقية سُجلت في سبتمبر 1978. ورغم تجاوزها مرحلة التسجيل التجريبي، إلا أن بيني وبيورن تخلّيا عنها سريعًا، معتبرينها "غير قابلة للمزج"، وبالتالي لم تُصدر رسميًا. مع ذلك، نُشر مقطع قصير من مزيج أولي لمايكل بي. تريتو ضمن مجموعة " Thank You for the Music" عام 1994. سُجلت نسخة كاملة من الأغنية بواسطة فرقة "Arrival" التي تُغني أغاني آبا، والتي استضافت أحيانًا عازف غيتار البيس الأصلي للفرقة، روتغر غونارسون، كضيف شرف، وأُدرجت في ألبومهم " First Flight " عام 1999. يحتوي هذا التسجيل على كلمات كاملة (مطابقة تمامًا لكلمات آبا الأصلية)، على عكس المقطع القصير من نسخة آبا الرسمية. كما أكد كارل ماغنوس بالم أن المقطع المُضمن في ميدلي "ABBA Undeleted" هو في الواقع المقطع الثاني من الأغنية. [ 30 ] [ 34 ] صدرت الأغنية في 22 أكتوبر 2021 ضمن ألبوم Voyage ، قبل أسبوعين من إصدار الألبوم. سجّل بيني لحنًا جديدًا مع طبول وغيتارات، لكنّ الغناء مأخوذ من نسخة عام 1978. [ 35 ]
  • " أبكي عليك " هي نسخة تجريبية سُجلت عام 1978 بصوت بيورن. وقد صدر مقتطف من الأغنية ضمن مجموعة " شكراً للموسيقى" .
  • تُعدّ أغاني " Kålsupare " و" In the Arms of Rosalita " و" Kålsupare II " و" Three Wise Guys " نسخًا تجريبية مبكرة من أغنية " Chiquitita ". [ 36 ] ويمكن سماع مقتطف من أغنية "In the Arms of Rosalita" في الفيلم الوثائقي التلفزيوني " The Winner Takes It All" ، مع كلمات "Happy as you can be in the arms of Rosalita you're a man with love in your heart" (بصوت فريدا). أما النسخة اللاحقة "Chiquitita Angelina" فقد غنّتها الفتاتان معًا. [ 37 ] [ 38 ]
  • " Nämndöfjärden " عبارة عن تسجيل تجريبي موسيقي تم تسجيله في 13 ديسمبر 1978، حيث عزف بيني على آلات توليف الصوت. ولا يزال هذا المقطع غير منشور. [ 39 ]

1979

  • " I Can Do It " هي نسخة تجريبية مبكرة من أغنية " Does Your Mother Know " تم تسجيلها في فبراير 1979. [ 40 ]
  • " I Wrote a Song " هي نسخة تجريبية مبكرة من أغنية " I Have a Dream "، تم تسجيلها في مارس 1979. [ 41 ]
  • أغنية " Sång till Görel " هي أغنية إهداء بمناسبة عيد ميلاد غوريل جونسن الثلاثين، سُجلت عام 1979. لم تُطرح الأغنية تجاريًا قط، إلا أنه طُبع عدد محدود جدًا من النسخ ووُزعت على الحاضرين في الحفل. [ 42 ] [ 43 ]
  • " ليدي بيرد " هي أغنية بدون غناء مسجل، وقد استخدمت لاحقاً في أغنية "قصة شخص آخر" من المسرحية الموسيقية " شطرنج " . [ 42 ] [ 43 ]
  • " And the Wind Cries Mary " هو تسجيل تجريبي من 25 يونيو 1979، ولا يحتوي على أي غناء. [ 43 ]
  • أغنية " Rubber Ball Man " لم تُصدر رسميًا قط. نُشر مقتطف منها في مجموعة "Thank You for the Music" . استُخدم المقطع الانتقالي لهذه الأغنية لاحقًا في أغنية " Under Attack " الصادرة عام ١٩٨٢.
  • " تحت شمسي " هي نسخة تجريبية، تحتوي على كلمات وهمية، لأغنية "رجل الكرة المطاطية"، سُجلت في أوائل عام 1979. الكلمات غير مفهومة - سُجلت لكي يتعرف بيورن على صوت الأغنية قبل كتابة الكلمات الحقيقية. تتشارك أغنيتا وفريدا الغناء الرئيسي. لحن المقطع سيُسمع لاحقًا كجزء من لحن مقاطع أغنية " تحت الهجوم " ("وكل يوم تزداد القبضة إحكامًا.../أتمنى لو كانت هناك طريقة لأريكِ..."). [ 43 ] [ 44 ]
  • أغنية " أرض بلا رجال " يُعتقد أنها سُجّلت عام ١٩٧٩ بواسطة فرقة آبا. ربما كانت نسخة تجريبية مبكرة أو عنوانًا مبدئيًا لأغنيتي " فوليه فو " أو " جيدة كالجديدة ". [ ٤٥ ] وقد ذُكر في إحدى الصحف أن الأغنية ستُضمّن في ألبوم "فوليه فو" . [ ٤٦ ]
  • يُعتقد أن أغنية " The Devil In Miss Jones " كانت نسخة تجريبية من أغنية " The King Has Lost His Crown " أو " If It Wasn't for the Nights ". [ 47 ] ولا يُعرف الكثير عن هذه الأغنية.
  • تتميز أغنية " هل تعلم والدتك ؟" (النسخة الحية) بمقدمة "روك" مختلفة. وقد عُزفت مباشرةً عدة مرات قبل إصدار النسخة الرسمية للألبوم. وعندما زارت فرقة آبا إسبانيا عام ١٩٧٩، عُزفت الأغنية بعنوانها الإسباني "هل تعلم والدتك؟".
  • " Been and Gone and Done It " هي نسخة تجريبية من أغنية " Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) " تم تسجيلها في 9 أغسطس 1979. [ 48 ]

1980

  • " حرق جسوري " أغنية من نوع موسيقى الريف/الروكابيلي، سُجّلت عام ١٩٨٠ بصوت بيورن. نُشر مقتطف من هذه الأغنية ضمن مجموعة " شكراً للموسيقى" . [ ٤٩ ] [ ٥٠ ]
  • " Hold Me Close " هي نسخة مبكرة من " Andante, Andante "، تم تسجيلها في أبريل 1980. [ 51 ]
  • " قصة حياتي " هي نسخة تجريبية مبكرة من " الفائز يأخذ كل شيء "، تم تسجيلها في صيف عام 1980. [ 52 ]
  • تتميز النسخة الأولية من أغنية " الفائز يأخذ كل شيء" ببداية مشابهة للنسخة النهائية. إلا أنه في نهايتها، يتولى بيورن أولفايوس الغناء الرئيسي، قائلاً: "قد يرمي الآلهة النرد، عقولهم باردة كالثلج. ويفقد أحدهم هنا في الأسفل شخصًا عزيزًا. الفائز يأخذ كل شيء، والخاسر يسقط، الأمر بسيط وواضح. فلماذا أشتكي؟". بعد تسجيل الأغنية، أُضيفت أصوات الكورال لبقية الأعضاء. ذكر بيورن في مقابلة أنهم "أرادوا تجربة ذلك"، لكن هذه الفكرة تم التخلي عنها لاحقًا في النسخة النهائية.

1981

  • " Hovas Vittne " أغنية سويدية، سُجّلت كتحية لستيغ أندرسون بمناسبة عيد ميلاده الخمسين عام ١٩٨١، وصدرت حصريًا على ٢٠٠ نسخة من الفينيل الأحمر وُزّعت على ضيوف الحفل. عنوان الأغنية تورية؛ فـ"Hova" هي القرية الصغيرة في مقاطعة فاسترغوتلاند التي وُلد فيها أندرسون، و"Vittne" إشارة إلى شهود يهوه . تتضمن الأغنية مقطعًا موسيقيًا من أربعة أسطر استُخدم لاحقًا في افتتاحية "Merano" لفرقة الشطرنج . [ ٥٣ ] [ ٥٤ ]
  • " تيفيدشامبو " هو تسجيل موسيقي لأول أغنية منشورة لستيغ أندرسون، تم تسجيلها عام 1981. وهي الوجه الثاني لأغنية "هوفاس فيتني". [ 53 ] [ 54 ]
  • " When All Is Said and Done " (نسخة تجريبية ومزيجات متنوعة) هي مقطوعة موسيقية مسجلة عام ١٩٨١ مع مقطع انتقالي مختلف. تضمنت نسخة غنائية تكرارًا أكثر عاطفية للمقطع الأول بعد الثالث، مما جعل مدة المقطوعة ٤:٢٠ دقيقة بدلًا من ٣:١٥ دقيقة. عندما صدر فيديو الأغنية عام ١٩٨١، تضمن نسخة بديلة أخرى بنهاية مختلفة. [ ٥٤ ] [ ٥٥ ]
  • " Nationalsång " مقطوعة موسيقية استُخدمت لاحقًا في أغنية "Anthem" من المسرحية الموسيقية " Chess" . كثيرًا ما يُذكر هذا العمل خطأً باسم "Opus 10" في العديد من التسجيلات غير الرسمية، وهو اسم يُنسب عادةً إلى ألبوم آبا التاسع الأسطوري الذي لم يُصدر. أقرّ بيني أندرسون باستخدام عنوان "Opus 10" في مقال هولندي نُشر عام 1985 بعنوان "تأجيل جلسات التسجيل الجديدة بسبب أشرطة صوتية سرية"، لكن فرقة آبا نفسها لم تستخدمه قط. بل كان عبارةً وردت عرضًا من قِبل صحفي سويدي كتب عن عودة آبا إلى الاستوديو عام 1982.
  • " أنا موسيقي " هي مقطوعة موسيقية تجريبية مسجلة عام ١٩٨١. أُدرجت الأغنية لاحقًا في المسرحية الموسيقية "ABBAcadabra "، وسجلها بي. إيه. روبرتسون بعنوان مُعدّل قليلاً " (أنا) الباحث ". استخدم بيني لحن الكورس لاحقًا في أغنية "Up Till Dig" من ألبومه " BAO 3 " الصادر عام ٢٠٠٧. [ ٥٣ ] [ ٥٤ ]
  • " أنا تلك المرأة " هي أغنية ذات لازمة مشابهة لأغنية "(أنا) الباحث"، ولكن بمقاطع مختلفة، وقد تم تسجيلها في مايو 1981.
  • " موسيقى افتتاحية لبطولة العالم لهوكي الجليد 81 " هي مقطوعة موسيقية قصيرة كُتبت خصيصاً لبطولة العالم لهوكي الجليد التي استضافتها السويد عام 1981. وقد استُخدمت كشارة بداية للبرنامج التلفزيوني الخاص " ديك كافيت يلتقي آبا" . [ 53 ] [ 54 ]
  • أغنية " اثنان بسعر واحد " (نسخة تجريبية مبكرة) لها كلمات مختلفة قليلاً، وتُغنى من منظور المتكلم ("أنا شاب ذو مهنة بسيطة/أنظف مراحيض محطة السكة الحديد المحلية/لا يوجد حب في حياتي/أتمنى أحيانًا لو كان لدي سكين"). [ 54 ] [ 56 ]
  • " Givin' a Little More " هي نسخة تجريبية سُجلت عام ١٩٨١ بصوت بيورن. لم يُستخدم عازف طبول في الأغنية، بل استُخدمت آلة طبول إلكترونية من طراز Linn LM-1 . نُشر مقتطف من هذه الأغنية في مجموعة الأقراص المدمجة Thank You for the Music . [ ٥٤ ] [ ٥٧ ]
  • " تويكل تويكل ليتل ستار " هي نسخة تجريبية مبكرة لأغنية " لايك آن أنجل باسنج ثرو ماي روم ". أُعيد توزيع هذه الأغنية لاحقًا لتصبح " أنذر مورنينج ويثاوت يو "، حيث غنّت فريدا. وتضمنت نسخة ثانية من "أنذر مورنينج ويثاوت يو" غناءً مشتركًا بين أغنيتا وفريدا. واحتوت كلتا النسختين على فرقة موسيقية كاملة في أجزاء من الأغنية، بدلًا من استخدام آلة السينثسيزر فقط في النسخة النهائية. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] ثم مرت هذه الأغنية بعدة نسخ بعنوان " آن أنجل ووكد ثرو ماي روم " و" آن أنجلز باسنج ثرو ماي روم "، حيث غنّت كل من فريدا وأغنيتا. وفي مرحلة ما، تمّت إعادة توزيع الأغنية ومزجها بأسلوب الديسكو على غرار أغنية " لاي أول يور لوف أون مي "، ثم أُعيد توزيعها بشكل كبير لاحقًا. [ 61 ] [ 58 ] [ 60 ] توجد أيضًا نسخة موسيقية بالكامل من أغنية "Like An Angel Passing Through My Room" وقد تم بثها على الإذاعة السويدية في عام 1986. [ 60 ]
  • " Sinking Deeper " هو العنوان المحتمل لنسخة تجريبية من أغنية تم تسجيلها في أكتوبر 1981. [ 62 ]
  • " Den första " عبارة عن سلسلة من الميكسات الأولية والعنوان المبدئي لأغنية " The Visitors "، التي تم تسجيلها في أكتوبر 1981. [ 63 ]

1982

  • " When the Waves Roll Out to the Sea " عبارة عن مقطوعة موسيقية غير مستخدمة تضم بيني على البيانو.
  • كان من المفترض أن تُضمّن أغنية " Just Like That " في ألبوم آبا التاسع الذي لم يُكتمل. استُخدمت أجزاء من الأغنية لاحقًا في أغنية " Under Attack " (1982). سجّلت إيلين بيج نسخة تجريبية من الأغنية بمقاطع مختلفة عام 1984 خلال جلسات تسجيل ألبوم "Chess"، لكن الأغنية لم تُصدر رسميًا. سجّلت شركة Gemini النسخة الجديدة وأصدرتها عام 1985. ومنذ ذلك الحين، أصدرت أنجليكا ميلستر نسخًا مُعاد تسجيلها من الأغنية الأصلية ونسخة Gemini ، تحت العنوان الألماني "Einfach So" (1987)، وThe Webb (1996)، و Björn Again (1993)، و Abbacadabra (2014). كان من المُقرر أن تُصبح الأغنية جزءًا من مسرحية Mamma Mia! الموسيقية، لكن ذلك لم يحدث، مع ذلك، أُتيح مقطع قصير من تسجيل عام 1982 في ألبوم "ABBA Undeleted" ضمن مجموعة Thank You for the Music .
  • تتميز النسخة المبكرة من أغنية " Under Attack " بنمط إيقاعي ثلاثي في ​​كل من مقدمة الأغنية وجسرها. هذه النسخة أطول من النسخة النهائية، حيث تتضمن مقدمة مطولة وتكرارًا إضافيًا للكورس قرب النهاية.

1983

  • " Every Good Man " هي نسخة تجريبية من أغنية "Heaven Help My Heart"، التي سجلتها لاحقًا إيلين بيج وأُدرجت في ألبوم "Chess" المفاهيمي، ثم في العرض المسرحي. لا تُعتبر هذه الأغنية نسخة تجريبية رسمية لفرقة آبا، فقد كُتبت خصيصًا لألبوم "Chess" . مع ذلك، تتميز الأغنية بأداء أغنيتا الصوتي الرئيسي، وعزف بيني على آلة السينثسيزر/البيانو. سُجلت الأغنية في يناير 1983.

2016–2021

سجلت فرقة آبا 12 أغنية لألبوم لم شملهم "فويج" ، لكن لم يُنجز منها سوى عشر أغنيات وصدرت ضمن القائمة النهائية، حيث صرّح أندرسون بأنهم قرروا "العمل على الأغاني التي نعتقد أنها تستحق البقاء في الألبوم". ولا توجد أي خطط لإصدار الأغاني غير المكتملة. [ 64 ] وقد تحدث بيني أندرسون عنها في مقابلة مع إذاعة WDR 4 الألمانية في نوفمبر 2021، قائلاً: "كان لدينا بالفعل 12 أغنية... إنها جيدة نوعًا ما، لكنها غير مكتملة. يتطلب الأمر المزيد من العمل، بالنسبة لي على الأقل، في الاستوديو". [ 65 ]

  • " Hit By a Train " أغنية لم تُصدر رسميًا، كشف عنها لاسه ويلاندر . وصفها ليتل بوتس ، أحد أعضاء الفرقة الموسيقية الأصلية لألبوم ABBA Voyage ، بأنها "مبهجة" و"قاتمة". [ 66 ]

أغاني كاملة أخرى

"بهذه البساطة"

سُجّلت أغنية " Just Like That " في مايو 1982. ولم تُصدر رسميًا بكاملها حتى الآن، مع أن نسخة غير رسمية كاملة منها موجودة في ألبوم ABBA - We Owed You One الصادر عن شركة Mistrial Music. [ 67 ] [ 68 ] صرّح بيني وبيورن بأن الأغنية بدت "غير متناسقة": لم يكن المقطع واللازمة متناغمين، ولهذا السبب تم استبعادها. يُقرّ الرجلان بأن هذا يحدث بانتظام في أسلوبهما في كتابة الموسيقى: فقد تتحول أغنية متوسطة إلى جسر أو لحن رئيسي لأغنية أخرى، وقد يبقى لحن جيد لسنوات عديدة قبل أن يظهر في عمل موسيقي. مع ذلك، سمح بيني وبيورن بإصدار مقطع قصير من أغنية "Just Like That" ضمن مقطوعة موسيقية في ألبوم " Thank You for the Music " عام ١٩٩٤. ورغم أن هذا المقطع لم يكشف سوى عن لازمة الأغنية، إلا أنه يتميز بعزف منفرد على الساكسفون من رافائيل رافينسكروفت ، المعروف بعزفه الشهير على الساكسفون في أغنية " Baker Street " لجيري رافيرتي عام ١٩٧٨. وكانت هذه إحدى المرات النادرة التي استعانت فيها فرقة آبا بموسيقي من خارج دائرتها المعتادة.

توجد تسجيلات أخرى لأغنية "Just Like That"؛ إحداها تتضمن عزفًا منفردًا على الغيتار شق طريقه لاحقًا إلى لحن مقطع أغنية "Under Attack" ("لا أعرف كيف أتحمل/لا أعرف إلى أين أذهب/مقاومتي تتلاشى..."), [ 69 ] بينما عُرفت نسخة أخرى باسم نسخة "نا نا نا" (أو "لا لا لا")، حيث تُسمع أغنيتا وهي تغني "نا نا نا نا" فوق اللحن الموسيقي. في عام 1994، تحدثت أغنيتا عن الأغنية قائلةً: "لم أسمعها منذ سنوات عديدة، لكنني أتذكرها كأغنية وتسجيل رائعين. إنها من أغنياتي المفضلة، وآمل أن تُصدر يومًا ما". [ 70 ]

جاء حل أغنية "Just Like That" بفصل أجزاء الأغنية التي شعر بيني وبيورن أنها لا تتناسب معًا، وإبطاء الإيقاع بشكل ملحوظ. ظهرت الأغنية مجددًا كنسخة تجريبية لأغنية " Chess "، بعد عام أو عامين فقط من نسخة آبا التي تم التخلي عنها، حيث أعيد ترتيبها كأغنية بالاد درامية بدون كلمات، مع حذف لحن الكورس الأصلي. ومع ذلك، لم تتقدم الأغنية، التي أصبحت تحمل عنوان "When the Waves Roll Out to Sea"، في مراحل الإنتاج. في عام 1985، أصدر الثنائي السويدي جيميني نسخة جديدة من "Just Like That"، احتفظت هذه المرة بالكورس الأصلي ولكنها حذفت المقاطع الأصلية، ضمن ألبومهم الذي يحمل اسمهم ، والذي أنتجه بيورن وبيني وأندرس جلينمارك (أحد أعضاء جيميني). صدرت "Just Like That" لاحقًا كأغنية منفردة. كما قدم جيميني الأغنية مباشرةً في المملكة المتحدة (مع بيني وهو يعزف على آلة السينثسيزر) في برنامج تيري ووجان الحواري. [ 71 ] أخيرًا، وجد اللحن الشعري المهمل موطنه في "Glöm Mig Om Du Kan"، الذي صدر في النسخة السويدية من مسرحية "الشطرنج" الموسيقية عام 2002، "Chess på Svenska".

كان من المقرر في الأصل أن تُعرض أغنية "Just Like That" في المسرحية الموسيقية " Mamma Mia! " لفرقة ABBA، كأغنية حب ثنائية بين صوفي وسكاي، ولكن تم حذفها أثناء البروفات، لأنها على ما يبدو لم تكن تخدم القصة. [ 72 ]

"من نجم متلألئ إلى ملاك عابر"

صدرت النسخة الخاصة "الفاخرة" من ألبوم " ذا فيزيتورز " في 23 أبريل 2012، وتضمنت أغنية "فروم أ توينكلينغ ستار تو أ باسينغ أنجل" التي لم تُصدر سابقًا، [ 73 ] وهي عبارة عن مزيج من نسخ مختلفة من الأغنية الختامية للألبوم "لايك أن أنجل باسينغ ثرو ماي روم". وتُعد هذه النسخة أول إصدار لمواد لم تُصدر سابقًا منذ عام 1994. [ 73 ]

أغاني لم تُصدر سابقاً

1978

  • " عالم الأحلام " أغنية سُجّلت في سبتمبر 1978 خلال جلسات تسجيل ألبوم "فوليه فو" . إلا أن بيني وبيورن قررا أن "عالم الأحلام" غير مناسبة للإصدار، واتفقا على إلغاء التسجيل. أُعيد استخدام لحن وتسلسل نغمات المقطع الأوسط من "عالم الأحلام"، مع كلمات مختلفة، كجسر للمقطع الأوسط من أغنية " هل تعلم والدتك ؟"، التي صدرت لاحقًا كأغنية منفردة ثانية من ألبوم "فوليه فو" . في ثمانينيات القرن الماضي، سُمعت الأغنية لأول مرة في برنامج إذاعي سويدي استضافه مهندس الصوت مايكل بي. تريتو، مهندس فرقة آبا، ثم ظهرت لاحقًا في ألبوم غير رسمي . في عام 1994، صدرت "عالم الأحلام" في السويد وألمانيا وأستراليا كقرص مضغوط ترويجي فقط مع نوادر أخرى لفرقة آبا للترويج لمجموعة " شكرًا للموسيقى" المكونة من أربعة أقراص مضغوطة، والتي تضمنت الأغنية أيضًا. تختلف نسخة الأغنية الصادرة عام ١٩٩٤ عن النسخة التي بُثّت في البرنامج الإذاعي في أن مقدمتها الإلكترونية، التي تُشبه موسيقى الملاهي، تتلاشى تدريجيًا بدلًا من أن تبدأ فجأة. وقد ذُكر قبيل إصدارها عام ١٩٩٤ أن بيني وبيورن كانا في الاستوديو يُعيدان مزج الأغنية، ولذا يُرجّح أنها نسخة مُعدّلة خصيصًا لهذا العام. فهي تُظهر بالفعل صوتًا "رقميًا" يوحي بأنها مُزجت على مُسجّل رقمي، على عكس الأغاني التي صدرت سابقًا في تلك الفترة والتي مُزجت على شريط تناظري. وقد استُخدمت عناصر من الأغنية في أغنية "Under Attack" الصادرة عام ١٩٨٢. [ ٧٤ ] [ ٧٥ ] [ ٧٦ ] [ ٧٧ ]

1979

  • أغنية " I'm Still Alive " هي أغنية أدّتها الفرقة خلال جولتها عام 1979، لكنها لم تُسجّل رسميًا في الاستوديو. بعد أن انتشرت نسخها غير الرسمية لسنوات، صدر تسجيل احترافي لها من حفلٍ أُقيم في ويمبلي أرينا على قرص مضغوط عام 2014، ما جعلها متاحة رسميًا لأول مرة. [ 78 ] [ 79 ]

1980

  • " Put On Your White Sombrero " أغنية مبنية على إيقاع الفالس بنكهة لاتينية، سُجلت عام ١٩٨٠ بصوت فريدا. كان من المقرر إصدارها ضمن ألبوم "Super Trouper " عام ١٩٨٠، إلا أنها استُبدلت لاحقًا بالأغنية الرئيسية للألبوم . بقيت الأغنية غير مُصدرة حتى عام ١٩٩٤، حين أُدرجت في مجموعة " Thank You for the Music" (بالإضافة إلى الأسطوانة الترويجية "Dream World"). ظهرت لاحقًا كأغنية إضافية في إصدارات لاحقة من ألبوم "Super Trouper " ، كما ظهرت في ألبوم "The Complete Studio Recordings " الصادر عام ٢٠٠٥. أُعيد استخدام الطابع العام للأغنية، بما في ذلك إيقاعها وتوزيعها الموسيقي، عام ١٩٨٢ في أغنية "Cassandra".

1982

  • سُجّلت أغنية " أنا المدينة " في الثامن من مايو عام ١٩٨٢، وكان من المقرر إدراجها في الألبوم التاسع لفرقة آبا. إلا أن هذه الخطط أُلغيت سريعًا، واختارت الفرقة إصدار ألبوم تجميعي مزدوج لأنجح أغانيها المنفردة، بعنوان "الأغاني المنفردة: السنوات العشر الأولى " (صدر في نوفمبر ١٩٨٢). ونتيجةً لذلك، ظلت أغنية "أنا المدينة" غير مُصدرة لمدة أحد عشر عامًا حتى صدرت تجاريًا لأول مرة في ألبوم التجميع " المزيد من ذهب آبا: المزيد من أغاني آبا الناجحة" عام ١٩٩٣. وكانت الأغنية قد ظهرت سابقًا في تسجيلات غير رسمية. [ ٦٧ ] [ ٦٨ ] ومن الجدير بالذكر أن أجزاءً من الأغنية تستعير لحن أغنية "إنجا ثيم" لبيورن وبيني، التي صدرت عام ١٩٧٠.

مراجع

  1. بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، صفحة 44. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). رقم ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  2. 1 2 3 4 بالم، كارل ماغنوس: ABBA - Människorna Och Musiken ، صفحة 171. تيدن ستوكهولم (1996). رقم ISBN 91-88876-25-X.
  3. بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، الصفحتان 45 و50. دار فيرولام للنشر المحدودة (13 أكتوبر 1994). رقم ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  4. بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، صفحة 47. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). رقم ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  5. بالم، كارل ماغنوس (2024): آبا على التسجيل ، الصفحات 379-384. ISBN 978-91-519-0980-6.
  6. [مجموعة شاملة · كل ما يخص فرقة آبا · من تأليف إيان كول · www.abbaomnibus.net "مجموعة شاملة لفرقة آبا · كل ما يخص فرقة آبا · من تأليف إيان كول · www.abbaomnibus.net"]. www.abbaomnibus.net . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2015 .{{cite web}}: تحقق من |url=القيمة ( مساعدة )
  7. بالم، كارل ماغنوس (2024): آبا على التسجيل ، صفحة 378. ISBN 978-91-519-0980-6.
  8. ^ نجورن أولفيوس وبيني أندرسون: Lycka (إعادة إصدار 2006) بالم، كارل ماغنوس، ملاحظات الخطوط الملاحية المنتظمة. الموسيقى القطبية / الموسيقى العالمية
  9. بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، الصفحات 53، 54، 55. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). رقم ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  10. 1 2 بالم، كارل ماغنوس: ABBA - Människorna Och Musiken ، صفحة 172. تيدن ستوكهولم (1996). رقم ISBN 91-88876-25-X.
  11. "ألبوم آبا أرايفال - النسخة الفاخرة - مجموعة أقراص مدمجة/دي في دي مزدوجة مغلفة من المملكة المتحدة" . RareVinyl.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2024 .
  12. جلسة تسجيل أغنية "Dancing Queen" لفرقة ABBA (1975، مُحسّنة بتقنية الذكاء الاصطناعي) (فيديو). 1 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2025 عبر يوتيوب.
  13. بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، الصفحات 53، 54. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). رقم ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  14. "روك أند رول" . www.abbaomnibus.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2015 .
  15. "أريدك" . www.abbaomnibus.net . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2015 .
  16. 1 2 بالم، كارل ماغنوس: ABBA - Människorna Och Musiken ، صفحة 174. تيدن ستوكهولم (1996). رقم ISBN 91-88876-25-X.
  17. بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، صفحة 60. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). رقم ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  18. بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، الصفحات 61، 62. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). رقم ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  19. بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، الصفحات 61، 62. دار فيرولام للنشر المحدودة (13 أكتوبر 1994). رقم ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  20. 1 2 بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، صفحة 67، 71. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  21. 1 2 بالم، كارل ماغنوس: ABBA - Människorna Och Musiken ، صفحة 175. تيدن ستوكهولم (1996). رقم ISBN 91-88876-25-X.
  22. ABBA: ' Thank You For the Music (مجموعة صندوقية من 4 أقراص مدمجة)، ملاحظات الغلاف بقلم مايكل بي. تريتو، بولار ميوزيك/بوليغرام، 1994.
  23. 1 2 3 بالم، كارل ماغنوس: ABBA - Människorna Och Musiken ، صفحة 176. تيدن ستوكهولم (1996). رقم ISBN 91-88876-25-X.
  24. بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، صفحة 72. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). رقم ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  25. بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، صفحة 71. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). رقم ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  26. بالم، كارل ماغنوس (2024): آبا على التسجيل ، الصفحات 394-395. ISBN 978-91-519-0980-6.
  27. "أنا أؤمن بك" . www.abbaomnibus.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2015 .
  28. بالم، كارل ماغنوس (2024): آبا على التسجيل ، صفحة 397. ISBN 978-91-519-0980-6.
  29. بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، صفحة 77. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). رقم ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  30. 1 2 3 4 بالم، كارل ماغنوس: ABBA - Människorna Och Musiken ، صفحة 178. تيدن ستوكهولم (1996). رقم ISBN 91-88876-25-X.
  31. بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، الصفحات 76، 80. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). رقم ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  32. بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، الصفحات 77، 78. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). رقم ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  33. بالم، كارل ماغنوس (2024): آبا على التسجيل ، صفحة 402. ISBN 978-91-519-0980-6.
  34. بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، صفحة 79. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). رقم ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  35. غالاغر، أليكس (22 أكتوبر 2021). "استمع إلى أغنية ABBA الجديدة "السعيدة بشكل مثير للسخرية" 'Just A Notion'"" . NME . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2021 .
  36. بالم، كارل ماغنوس (2024): آبا على التسجيل ، الصفحات 406-410. ISBN 978-91-519-0980-6.
  37. ^ بالم، كارل ماغنوس: ABBA – Människorna Och Musiken ، صفحة 179. تيدن ستوكهولم (1996). رقم ISBN 91-88876-25-X.
  38. بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، الصفحات 83، 84. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). رقم ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  39. بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، صفحة 84. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). رقم ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  40. بالم، كارل ماغنوس (2024): آبا على التسجيل ، صفحة 411. ISBN 978-91-519-0980-6.
  41. بالم، كارل ماغنوس (2024): آبا على التسجيل ، صفحة 412. ISBN 978-91-519-0980-6.
  42. 1 2 بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، صفحة 90. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  43. 1 2 3 4 بالم، كارل ماغنوس: ABBA - Människorna Och Musiken ، صفحة 181. تيدن ستوكهولم (1996). رقم ISBN 91-88876-25-X.
  44. بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، صفحة 91، 02. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). رقم ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  45. "أرض حرام" . www.abbaomnibus.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2015 .
  46. «الإصدار الفاخر من ألبوم Voulez-Vous لفرقة ABBA متاح الآن للطلب المسبق (تم التحديث مرة أخرى!)» . ١٤ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠١٥ .
  47. "الشيطان في الآنسة جونز" . www.abbaomnibus.net . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2016 .
  48. أعطني! أعطني! أعطني! القصة الخلفية
  49. بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، صفحة 98. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). رقم ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  50. ^ بالم، كارل ماغنوس: ABBA – Människorna Och Musiken ، صفحة 183. تيدن ستوكهولم (1996). رقم ISBN 91-88876-25-X.
  51. بالم، كارل ماغنوس (2024): آبا على التسجيل ، صفحة 417. ISBN 978-91-519-0980-6.
  52. بالم، كارل ماغنوس (2024): آبا على التسجيل ، صفحة 417. ISBN 978-91-519-0980-6.
  53. 1 2 3 4 بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، صفحة 106. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  54. 1 2 3 4 5 6 7 بالم، كارل ماغنوس: ABBA - Människorna Och Musiken ، صفحة 185. تيدن ستوكهولم (1996). رقم ISBN 91-88876-25-X.
  55. بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، الصفحات 106، 107، 108. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). رقم ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  56. بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، صفحة 107، 108. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). رقم ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  57. بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، صفحة 109. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). رقم ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  58. 1 2 بالم، كارل ماغنوس: ABBA - Människorna Och Musiken ، الصفحات 185، 186. تيدن ستوكهولم (1996). رقم ISBN 91-88876-25-X.
  59. بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، الصفحات 110، 113، 114. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). رقم ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  60. 1 2 3 بالم، كارل ماغنوس (2024): آبا على التسجيل ، الصفحات 426-428. ISBN 978-91-519-0980-6.
  61. بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، صفحة 110. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). رقم ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  62. بالم، كارل ماغنوس (2024): آبا على التسجيل ، الصفحات 435-436. ISBN 978-91-519-0980-6.
  63. بالم، كارل ماغنوس (2024): آبا على التسجيل ، صفحة 436. ISBN 978-91-519-0980-6.
  64. برونسون، فريد (26 مايو 2022). "عرض فرقة آبا المباشر 'فويج' يحقق أرقامًا قياسية في لندن: 'لقد بعنا 380 ألف تذكرة'، كما كشف بيني أندرسون" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2022 .
  65. أندريه سيلباخ (13 نوفمبر 2021). مقابلة حصرية (عالية الدقة) مع بيني أندرسون (ᗅᗺᗷᗅ) لصالح WDR 4 (باللغة الإنجليزية مع ترجمة ألمانية) (فيديو). 11:12 دقيقة . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2024 عبر يوتيوب.
  66. بالم، كارل ماغنوس (2024): آبا على التسجيل ، الصفحات 342-343. ISBN 978-91-519-0980-6.
  67. 1 2 بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، الصفحات 117، 118. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  68. 1 2 بالم، كارل ماغنوس: ABBA - Människorna Och Musiken ، صفحة 187. تيدن ستوكهولم (1996). رقم ISBN 91-88876-25-X.
  69. بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، صفحة 119. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). رقم ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  70. بالم، كارل ماغنوس: آبا - جلسات التسجيل الكاملة ، صفحة 118. دار نشر فيرولام المحدودة (13 أكتوبر 1994). رقم ISBN 0-907938-10-8رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-907938-10-1.
  71. https://www.youtube.com/watch?v=oTHaFehj3zw مؤرشف بتاريخ 29 مايو 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . الجوزاء: هكذا ببساطة. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2018.
  72. أندرسون، بيني؛ أولفايوس، بيورن؛ وكرايمر، جودي (2006)، "ماما ميا! كيف لي أن أقاومك؟ - القصة الداخلية لماما ميا وأغاني آبا"، وايدنفيلد ونيكلسون، لندن، ص 148
  73. ١ ٢ صدرت النسخة الفاخرة من لعبة The Visitors في أبريل! مؤرشفة بتاريخ ٢٧ يناير ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine abbasite.com، نُشرت في يناير ٢٠١٢
  74. "آبا للتسجيل - أسطوانات منفردة" . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2009 .
  75. ^ Voulez-Vous (طبعة مُعاد تصميمها عام 2001)؛ ملاحظات على القرص المضغوط بقلم كارل ماغنوس بالم.
  76. عالم الأحلام (أقراص ترويجية ألمانية لعام 1994)؛ ملاحظات الغلاف.
  77. "شكراً للموسيقى - صناعة مجموعة أسطوانات 8" . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2009 .
  78. "كلمات أغنية آبا - ما زلت على قيد الحياة" . www.lyricsmania.com . مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 2 سبتمبر 2015 .
  79. "آبا | في دائرة الضوء: جولة أمريكا الشمالية وأوروبا 1979" . 11 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2021 .