تشيكيتيتا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

"تشيكيتيتا"
أغنية فردية من فرقة آبا
من الألبوم Voulez-Vous
الجانب ب"ضوء الحب"
مطلق سراحه16 يناير 1979 ( 1979-01-16 )
مسجلة13 ديسمبر 1978
الاستوديوالقطب الشمالي ، ستوكهولم، السويد
النوع
طول5 : 26
ملصق
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)
  • بيني أندرسون
  • بيورن أولفايوس
التسلسل الزمني لأغاني ABBA
" مدينة ليلة الصيف "
(1978) 		" تشيكيتيتا "
(1979) 		" هل تعلم أمك "
(1979)

" Chiquitita " ("الفتاة الصغيرة" بالإسبانية) هي أغنية سجلتها فرقة البوب ​​السويدية ABBA . تم إصدارها في يناير 1979 كأغنية فردية أولى من ألبوم Voulez-Vous (1979)، وهو الألبوم السادس للمجموعة. تؤدي Agnetha Fältskog الغناء الرئيسي. في الأصل، كان من المقرر أن تكون أغنية " If It Wasn't for the Nights " هي الأغنية الرئيسية للألبوم، ولكن بعد اكتمال "Chiquitita" تم التخلي عن هذه الخطط، وظلت أغنية ألبوم.

الخلفية والإصدار

توجد العديد من الإصدارات الأولية لأغنية "تشيكيتيتا". كان لها عناوين عمل مثل "كالسوباري" و"ثلاثة رجال حكماء" و"تشيكيتيتا أنجلينا" و"في أحضان روزاليتا". [3] تم تسجيل نسخة منقحة، والتي كان لها صوت متأثر بالأغنية البيروفية " إل كوندور باسا (لو كنت أستطيع) " التي قدمها سيمون وجارفانكل ، في ديسمبر 1978 وتم إصدارها كأغنية فردية في يناير 1979.

مع نجاح النسخة الإنجليزية، قامت فرقة آبا بتسجيل أغنية "Chiquitita" باللغة الإسبانية، وكانت واحدة من الأغاني المميزة في الألبوم الصادر باللغة الإسبانية Gracias Por La Música .

أثناء إنتاج مجموعة صناديق Thank You for the Music في عام 1994، تم اقتراح نسخة مبكرة من "Chiquitita" بعنوان "In the Arms of Rosalita" لتضمينها في المجموعة، لكن تم رفضها من قبل مؤلفي الأغاني. تم إلغاء مزيج "Chiquitita story" لمدة 8 دقائق يجمع الأغنية مع العديد من العروض التوضيحية المبكرة (بما في ذلك نسخة "Rosalita") بحلول منتصف عام 1994. [4]

استقبال

أثبتت أغنية "تشيكويتيتا" أنها واحدة من أكبر نجاحات آبا. وقد ظهرت في حفل موسيقى اليونيسف ، الذي تم بثه في جميع أنحاء العالم من الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 1979. ونتيجة مباشرة لهذا الحدث، تبرعت آبا بنسبة 50٪ من جميع العائدات من الأغنية إلى اليونيسف. كانت أغنية "تشيكويتيتا" رقم 1 في بلجيكا وفنلندا وأيرلندا وهولندا ونيوزيلندا وإسبانيا وسويسرا والمكسيك وجنوب إفريقيا وروديسيا. كانت من أفضل 5 أغاني في السويد، موطن آبا، والمملكة المتحدة (بلغت ذروتها في المرتبة الثانية في كلا البلدين حيث احتلت أغنية " قلب الزجاج " لبلوندي المركز الأول)، [5] وأستراليا وألمانيا الغربية والنرويج. تجعلها هذه المبيعات الأغنية الأكثر نجاحًا من ألبوم Voulez-Vous من حيث المخططات العالمية وواحدة من أشهر أغاني الأعمال الخيرية على الإطلاق. تذهب خمسون بالمائة من عائدات الأغنية إلى اليونيسف تقديرًا لـ " السنة الدولية للطفل " في عام 1979. في عام 2014، وافق جميع أعضاء آبا على زيادة تبرعاتهم إلى 100٪ من جميع العائدات من الأغنية إلى اليونيسف. اعتبارًا من عام 2021، جمعت عائدات الأغنية 4.8 مليون دولار للأعمال الخيرية. [6]

في المملكة المتحدة، ظهرت أغنية "تشيكويتيتا" في المركز الثامن في قائمة الأغاني الفردية، مما يجعلها أعلى مركز في أول ظهور لأي أغنية فردية لفرقة آبا.

في الأرجنتين، تشير أرقام المبيعات حتى نهاية يوليو 1979 للنسخة الفردية إلى 500000 نسخة في النسخة الإسبانية و25000 نسخة في النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية. [7]

كتب Cash Box أن الأغنية تحتوي على "نغمة مفعمة بالحيوية" مع "تناغمات عالية". [8]

اعتبارًا من سبتمبر 2021، أصبحت الأغنية التاسعة من حيث أكبر أغاني آبا في المملكة المتحدة، بما في ذلك المبيعات الصافية والبث الرقمي. [9]

فيديو موسيقي

كانت أغنية "تشيكويتيتا" واحدة من الأغاني الفردية القليلة التي أصدرتها فرقة آبا دون فيديو مخصص. ومنذ ذلك الحين، تم استخدام أداء تلفزيوني معاصر للأغنية في تجميعات مقاطع الفيديو الخاصة بالفرقة، وتم تسجيلها في منتصف فبراير 1979، بعد شهر من إصدار الأغنية. تم تسجيل هذا المقطع بواسطة هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) أثناء تسجيل برنامج آبا في سويسرا ، والذي تم بثه عبر أوروبا في عيد الفصح عام 1979، ولكن هذا المقطع لم يظهر في البث، حيث كان مخصصًا لبرنامج عيد الميلاد.

شوهدت فرقة آبا وهي تؤدي الأغنية على سفح جبل، مع وجود رجل ثلج في الخلفية. طوال المقطع، تسبب سوء الأحوال الجوية والإضاءة السيئة في حدوث مشاكل أثناء التصوير، مما أثر على آني فريد لينجستاد ؛ كان شعرها يطير باستمرار في وجهها، واضطرت إلى إبعاده عن عينيها، لذلك لم يتم استخدامه. [10] أثناء التصوير في الموقع في ليسين، سجلت هيئة الإذاعة البريطانية نسختين أخريين من مزامنة الشفاه للمجموعة مع الأغنية. أدت المجموعة الأغنية داخل BBC Big Top المستخدم لاستضافة آبا في سويسرا ، والذي تم تضمينه في البث النهائي، وتم تصوير مقطع فيديو ثانٍ للمجموعة وهي جالسة حول طاولة في مقهى، [11] لعرض Christmas Snowtime Special الذي عُرض على BBC1 في 23 ديسمبر 1979، والذي استضافته السيدة إيدنا إيفراج . [12] كان مقطع المجموعة الذي تم تصويره في الخارج مع رجل الثلج مخصصًا لعرض عيد الميلاد هذا، لكن المنتج / المخرج مايكل هيرل سجل المقطع الثاني لأنه لم يكن سعيدًا بالأول. [13] في مارس 2022، تم إصدار فيديو غنائي جديد يضم لقطات من جانب الجبل. [14]

الموظفين

المخططات البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
الأرجنتين — 700000 [39]
تشيلي — 75000 [40]
الدنمارك ( IFPI Danmark ) [41] ذهب 45000 ‡
الإكوادور — 75000 [40]
السلفادور — 65000 [40]
فرنسا — 150,000 [42]
اليابان ( رياج ) [43]
نداء الطوارئ / تشيكيتيتا 		البلاتين 100000 ^
كينيا — 10000 [44]
المكسيك — 500000 [45]
هولندا ( NVPI ) [46] ذهب 100000 ^
البرتغال — 20000 [47]
إسبانيا — 100000 [48]
إسبانيا ( PROMUSICAE ) [49]
منذ عام 2015 		ذهب 30000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [50] البلاتين 600000 ‡
ملخصات
أمريكا اللاتينية — 2,250,000 [51]

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

نسخة شير

"تشيكيتيتا"
أغنية فردية من شير
من الألبوم Dancing Queen
لغةالاسبانية، الانجليزية
مطلق سراحه8 مايو 2020 ( 2020-05-08 )
مسجلة2020
النوع
طول4 : 49
ملصقوارنر
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)مارك تايلور
التسلسل الزمني لأغاني شير الفردية
" SOS "
(2018) 		" تشيكيتيتا "
(2020) 		" توقف عن البكاء من كل قلبك "
(2020)
فيديو موسيقي
"تشيكويتيتا (النسخة الإسبانية)" على اليوتيوب

في 8 مايو 2020، أعلنت المغنية والممثلة الأمريكية شير أنها أعادت تسجيل أغنية Chiquitita باللغة الإسبانية مع التبرع بجميع العائدات لليونيسف ، على غرار ما فعلته فرقة آبا في عام 1979 بإصدار نفس الأغنية.

أصبحت النسخة الإسبانية من أغنية "Chiquitita" للمطربة شير أول أغنية لها تصل إلى قائمة الأغاني اللاتينية في الولايات المتحدة، حيث احتلت المركز السادس في قائمة مبيعات الأغاني اللاتينية الرقمية في الولايات المتحدة (بيلبورد).

فيديو موسيقي

عُرض لأول مرة مقطع فيديو موسيقي مصاحب لأغنية "تشيكويتيتا" على موقع اليونيسف في 9 مايو 2020 وتم تحميله على قناة شير الرسمية على يوتيوب بعد فترة وجيزة. صورت شير دورها في المنزل، مع عرض المقطع النهائي للفيديو الذي يضم أطفالًا من جميع أنحاء العالم.

قوائم المسارات والتنسيقات

التنزيل الرقمي [52]
  • "تشيكيتيتا (النسخة الإسبانية)" - 4:49
  • "تشيكيتيتا" - 5:14

الاعتمادات والموظفين

تم اقتباس اعتمادات أغنية Dancing Queen من موقع AllMusic . [53]

إدارة
  • تم نشره بواسطة Universal Songs of PolyGramInt., Inc. (ASCAP) و EMI Grove Park Music Inc. (BMI)
  • تم تسجيله بواسطة مارك تايلور وبول ميهان في استوديوهات Metrophonic، لندن
  • تم مزجها بواسطة مات فورميدج ومارك تايلور في استوديوهات Metrophonic، لندن
  • تم إتقانه بواسطة Sthephen Marcussen Mastering، هوليوود، كاليفورنيا
الموظفين
  • شير – غناء أساسي
  • اش سوان – طبول
  • آدم فيليبس – جيتارات
  • هايلي ساندرسون – غناء مساند
  • آندي كين – غناء مساند

المخططات البيانية

الرسم البياني (2020)
موقع الذروة
مبيعات الأغاني الرقمية اللاتينية في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [54] 6

أغلفة أخرى

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ Chiquitita by ABBA - معلومات المسار | AllMusic , تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2022
  2. ^ ديدريك، جاي (1 يناير 1998). "ABBA". في كنوبر، ستيف (المحرر). MusicHound Lounge: The Essential Album Guide . ديترويت: Visible Ink Press . ص. 1.
  3. ^ “ABBA – في أحضان روزاليتا”. مودبوينت.كوم . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2016 .
  4. ^ فالتسكوج ، نيكولاس (2017). أبامانيا أستراليا (الطبعة الثانية). أستراليا: دعاية مغالى فيها. رقم ISBN 9781366145666تم الاسترجاع بتاريخ 18 أكتوبر 2023 .
  5. ^ أولدهام، أ، كالدر، ت، وإيرفين، ج: "أبا: اسم اللعبة"، الصفحة 90. سيدجويك وجاكسون، 1995
  6. ^ "آبا تتبرع بجميع العائدات من أغنية Little Things الجديدة إلى اليونيسيف". اليونيسيف . 3 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 6 ديسمبر 2021 .
  7. ^ "أبا العالم". بيلبورد . 8 سبتمبر 1979. تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2019 .
  8. ^ "CashBox Singles Reviews" (PDF) . Cash Box . 3 نوفمبر 1979. ص. 22. تم الاسترجاع في 1 يناير 2022 .
  9. ^ المملكة المتحدة تصنف رسميًا أفضل 20 أغنية لفرقة ABBA
  10. ^ “أبا – تشيكيتيتا”. 8 أكتوبر 2009 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2011 – عبر موقع يوتيوب.
  11. ^ محفوظ في Ghostarchive وWayback Machine: "ABBA - Chiquitita (Christmas Snowtime Special 1979)". YouTube . 29 نوفمبر 2016.
  12. ^ "Christmas Snowtime Special". The Radio Times . رقم 2928. 20 ديسمبر 1979. ص 22. ISSN  0033-8060 . تم الاسترجاع في 22 مارس 2020 .
  13. ^ بالم، كارل ماجنوس. أبا: أضواء ساطعة وظلال داكنة. دار أومنيبس للنشر؛ الطبعة الثالثة (1 سبتمبر 2014) ISBN 978-1783053599 
  14. ^ مارتن، آني (18 مارس 2022). "أبا تصدر فيديو جديدًا لأغنية "تشيكويتيتا" المنفردة لعام 1979". UPI . تم الاسترجاع في 19 مارس 2022 .
  15. ^ "Cash Box - International Best Sellers" (PDF) . Cashbox . 26 مايو 1979 . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2023 .
  16. ^ ديفيد كينت (2006). كتاب الرسوم البيانية الأسترالية 1993-2005 . Australian Chart Book Pty Ltd، تورامورا، نيو ساوث ويلز، ص 10. رقم ISBN 978-0-646-45889-2.
  17. ^ “ABBA – تشيكيتيتا” (في المانيا). Ö3 النمسا أعلى 40 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2020.
  18. ^ “أبا – تشيكيتيتا” (بالفرنسية). Ultratip . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2020.
  19. ^ بينانين ، تيمو (2021). "أبا". Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (بالفنلندية). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava. ص. 8 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2022 .
  20. ^ "المخططات الأيرلندية - كل ما يجب معرفته. البحث عن العنوان - تشيكويتيتا". irishcharts.ie . IRMA . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2024 .
  21. ^ “أفضل 40 دولة في هولندا – ABBA” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2021.
  22. ^ "ABBA – Chiquitita" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2020.
  23. ^ "بيلبورد "أشهر أغاني العالم"". 4 أغسطس 1979. ص. 54. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .
  24. ^ “أبا – تشيكيتيتا”. أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2020.
  25. ^ “أبا – تشيكيتيتا”. قائمة VG . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2020.
  26. ^ “أبا – تشيكيتيتا”. الفردي أعلى 100 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2020.
  27. ^ “أبا – تشيكيتيتا”. مخطط الفردي السويسري . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2020.
  28. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2022.
  29. ^ "ABBA Chart History (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2020.
  30. ^ ويتبورن، جويل (1993). أفضل الأعمال المعاصرة للبالغين: 1961-1993 . مجلة الأبحاث المسجلة. ص 11.
  31. ^ داوني، بات؛ ألبرت، جورج؛ هوفمان، فرانك دبليو (1994). مخططات أغاني البوب ​​المنفردة لفرقة كاش بوكس، 1950-1993 . مكتبات بلا حدود. ص. 1. رقم ISBN 978-1-56308-316-7.
  32. ^ "Offiziellecharts.de – ABBA – Chiquitita" (بالألمانية) . مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2020.
  33. ^ "تقرير موسيقى كينت رقم 288 – 31 ديسمبر 1979 > أفضل 100 أغنية فردية على المستوى الوطني لعام 1979". تقرير موسيقى كينت . تم الاسترجاع في 10 يناير 2023 – عبر Imgur.com.
  34. ^ "مخططات نهاية العام 1979". Recorded Music NZ . تم الاسترجاع في 1 مايو 2017 .
  35. ^ "أفضل 20 أغنية ناجحة لعام 1979" . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2018 .
  36. ^ مخططات نهاية العام السويسرية، 1979
  37. ^ "أفضل الأغاني المنفردة لعام 1979". أسبوع الموسيقى . لندن، إنجلترا: سبوت لايت للنشر. 22 ديسمبر 1979. ص 27.
  38. ^ ويتبورن، جويل (1999). Pop Annual . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. ISBN 0-89820-142-X.
  39. ^ سميرنوف، ميغيل (15 ديسمبر 1979). "خط التاريخ الدولي - الأرجنتين" (PDF) . صندوق النقد . ص. 38. تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2022 .
  40. ^ abc "Late Breaking News..." (PDF) . Billboard . 8 September 1979. pp. ABBA-42 – via World Radio History.
  41. ^ "الشهادات الفردية الدنماركية – ABBA – Chiquitita". IFPI Danmark . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2022 .
  42. ^ النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك (SNEP). خميرة فابريس (محرر). "الأعلى – 1979". 40 عامًا من الأنابيب: 1960-2000: أفضل 45 جولة وأقراص مضغوطة فردية (بالفرنسية). OCLC  469523661. مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2022 – عبر Top-France.fr.
  43. ^ "الشهادات الفردية اليابانية – ABBA – Chiquitita" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع في 6 مايو 2020 . حدد 2001年2月في القائمة المنسدلة
  44. ^ "ABBA the World - Kenya". Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 8 November 1979. p. ABBA-18. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2022 .
  45. ^ مارف فيشر وهومبيرت كوينتيرو (3 نوفمبر 1979). "المكسيك - النمو المطرد يوسع زعامة سوق الموسيقى". بيلبورد . ص. LA-31. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2022 .
  46. ^ “الشهادات الهولندية الفردية – ABBA – تشيكيتيتا” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2019 . أدخل Chiquitita في مربع "Artiest of title".  حدد 1980 في القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" .
  47. ^ فرناندو ، تينينتي (8 نوفمبر 1979). “أبا العالم – البرتغال”. لوحة . Nielsen Business Media، Inc. ص. أبا-30. ISSN  0006-2510 . تم الاسترجاع في 24 أغسطس 2022 .
  48. ^ سالافييري، فرناندو (8 سبتمبر 1979). "آبا: العالم > إسبانيا". بيلبورد . المجلد 91، العدد 36. ص. آبا-38. ISSN  0006-2510.
  49. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – أبا – تشيكيتيتا”. بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2024 .
  50. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – آبا – تشيكويتيتا". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2024 .
  51. ^ موريلز، جوزيف (1985). مليون تسجيل بيع من القرن العشرين إلى الثمانينيات: دليل مصور. دار أركو للنشر، ص 469. رقم ISBN 0668064595كانت أكبر مبيعات هذا القرص هي النسخة الإسبانية للسوق اللاتينية - 2،250،000 نسخة.
  52. ^ "Chiquitita - Single by Cher". Apple Music . 8 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2020 . تم الاسترجاع 29 أغسطس 2023 .
  53. ^ "Dancing Queen - Cher | الاعتمادات". AllMusic .
  54. ^ "تاريخ مخططات أغاني شير على بيلبورد". بيلبورد . تم الاسترجاع في 30 مايو 2020 .
  55. ^ مخططات التسجيلات الموسيقية إسبانيا (حتى 2013) / المخططات الرسمية
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=تشيكيتيتا&oldid=1254158745"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate