منظر بانورامي للندن من بانكسايد

منظر طويل للندن من بانكسايد ، بانوراما للندن بريشة وينسيسلاوس هولار ، 1647، جديرة بالذكر لكونها مرسومة بالكامل من وجهة نظر واحدة.

لوحة "منظر بانورامي للندن من بانكسايد" هي نقش بانورامي أنجزه وينسيسلاس هولار في أنتويرب عام ١٦٤٧. تُصوّر اللوحة مشهدًا بانوراميًا للندن ، استنادًا إلى رسومات أنجزها هولار أثناء وجوده في لندن في أوائل أربعينيات القرن السابع عشر. على عكس اللوحات البانورامية السابقة للندن، تتخذ لوحة هولار نقطة مشاهدة واحدة، وهي برج كنيسة القديس سافيور في ساوثوارك (كاتدرائية ساوثوارك حاليًا)، حيث رسم هولار الرسومات. تُظهر اللوحة نهر التايمز وهو ينحني بانسيابية من اليسار إلى اليمين مارًا بنقطة المشاهدة.

وُلد هولار في براغ . بعد أن قضى بعض الوقت في شتوتغارت وستراسبورغ وكولونيا، سافر مع توماس هوارد، إيرل أروندل الحادي والعشرين، إلى فيينا وبراغ، ثم رافق اللورد أروندل عندما عاد إلى إنجلترا عام 1627. رسم هولار لوحة "منظر غرينتش" بطول 3 أقدام (0.91 متر) في عامه الأول في إنجلترا، كما نجا رسم بانورامي مماثل من جزأين يعود تاريخه إلى عام 1638. وبقي في منزل الإيرل في إنجلترا لعدة سنوات. 

كان اللورد أروندل كاثوليكيًا رومانيًا رافضًا للطقوس الدينية ؛ غادر إنجلترا عام 1642 في مهمة دبلوماسية ولم يعد قبل وفاته عام 1646. انضم هولار إلى خدمة دوق يورك (الملك جيمس الثاني لاحقًا)، لكنه غادر لندن بنفسه عام 1644 هربًا من الحرب الأهلية الإنجليزية . بعد ثماني سنوات قضاها في أنتويرب، عاد إلى لندن عام 1652، حيث توفي عام 1677.

نُقش العمل على ستة ألواح، وطُبعت نهايتاه من لوح واحد، لذا يجب قصّ الطبعة إلى نصفين لتجميع اللوحة البانورامية كاملةً. يبلغ مقاس كل طبعة حوالي 46 سم × 38 سم ، وبالتالي يبلغ طول العمل المُجمّع حوالي 2.7 متر . وقد نشر هذه المطبوعات كورنيليس دانكرتس .   

تشمل البانوراما، من اليسار إلى اليمين، على الضفة الشمالية، في اللوحة الأولى، قصر وايتهول ، وسكوتلاند يارد ، وسوفولك هاوس ، ويورك هاوس ، ودورهام هاوس ؛ وفي اللوحة الثانية، سالزبوري هاوس ، والبورصة الجديدة على ستراند، وسافوي ، وسومرست هاوس ، وأروندل هاوس ، وكوفنت جاردن ، وإسكس هاوس ، ومعبد سانت كليمنت دانز ، وبلاكفرايرز ، وقلعة باينارد ؛ وفي اللوحة الثالثة، كوينهايث ، وسانت أندرو، وهولبورن ، وكاتدرائية سانت بول القديمة ، مع تل هايجيت في الخلفية في المسافة؛ في اللوحة الرابعة، تظهر معالم ستيل يارد ، وكنيسة بو ، وقاعة النقابات ، وكول هاربور ، وكنيسة جميع القديسين العظيم ، وكنيسة سانت لورانس باونتني ، والبورصة الملكية ، وفندق ذا أولد سوان ، وكنيسة سانت مايكل ، وكنيسة سانت بيتر ، وقاعة تجار الأسماك ، وكنيسة سانت ماغنوس الشهيد ، وجسر لندن القديم ، وكنيسة غريفرايرز ، وكنيسة سانت دنستان في الشرق ، وبيلينغزغيت ، وكنيسة جميع القديسين بجانب البرج ، ومبنى الجمارك ، وبرج لندن ، ومنعطفات نهر التايمز مرورًا بأحواض سانت كاثرين باتجاه غرينتش . على الضفة الجنوبية تقع مسارح بانكسايد : مسرح غلوب ومسرح هوب (المُسمى خطأً)، ووينشستر هاوس ، وساوثوارك ، وكنيسة سانت أولاف . تُؤطر كل لوحة كبيرة منظرًا محددًا: مسارح بانكسايد، وكاتدرائية سانت بول، والمدينة وساوثوارك، والجسر، والبرج. أسفل جسر لندن، يكتظ حوض لندن بمجموعة متنوعة من السفن العابرة للمحيطات.

لا يُعدّ المنظر دقيقًا تمامًا، إذ عُدّلت بعض المحاذاة لأغراض جمالية. على سبيل المثال، رُسمت كاتدرائية القديس بولس في أقصى الغرب، بينما وُضعت كنيسة القديس أولاف بمحاذاة البرج. ويتضح اعتماد هولار على الرسومات القديمة من خلال وجود مسرح غلوب (المُسمى خطأً "Beere bayting"، أي حديقة الدببة ) في مطبوعة أُنتجت بعد ثلاث سنوات من هدمه. ونسخًا لخطأ في بانوراما فيشر لعام 1616 ، فإن المسرح الدائري المُسمى "ذا غلوب" هو في الواقع مسرح هوب. وقد هُجر مسرحا سوان وروز بحلول ثلاثينيات القرن السابع عشر .

^{تتوزع عناصر زخرفية متنوعة حول المشهد. في أسفل يسار اللوحة الأولى ،} يظهر رمز يمثل القانون (يحمل سيفًا) فوق إهداء للأميرة ماري ، ابنة الملك تشارلز الأول ^{، وقصيدة} "حوريات بريطانيا"، مع لوحة داخلية مُشار إليها بنجمة تُكمل المشهد البانورامي إلى اليسار مرورًا بقاعة وستمنستر ودير وستمنستر ؛ وفوقها ثلاثة ملائكة صغار، أحدهم يرتدي جلد أسد. أما اللوحة الثانية، فتضم ثلاثة ملائكة صغار في السماء يحملون كومة من الكتب، وآخر يحمل صولجانًا . وفوق كاتدرائية القديس بولس في اللوحة الثالثة، يظهر تمثال لمركوري بزي روماني، يرتدي حذاءً وقبعة مجنحين، ويحمل صولجانًا. وتحتوي اللوحة الرابعة المركزية على خرطوشة زخرفية كبيرة تحمل كلمة "لندن" مع شعار مدينة لندن وأسود داعمة. وفي أعلى اللوحة الخامسة، ينفخ تمثال مجنح، ربما يرمز إلى الشهرة، في بوق. تحتوي اللوحة السادسة على ثلاثة ملائكة صغار آخرين، يحملون سلسلة وتاجًا وصندوق جواهر وطائرًا. أما اللوحة السابعة فتحتوي على إله نهر فوق قصيدة لاتينية من 34 سطرًا لإدوارد بنلوز ، مع ملاك صغير آخر في السماء فوقه، يرتدي زيًا هنديًا أمريكيًا ويقود نعامة.

سبقت بانوراما هولار بانوراما فيشر لعام 1616، التي تُظهر استقامة النهر بحيث تظهر المباني على كل ضفة في خط مستقيم، وبانوراما جون نوردن " مدينة لندن" لعام 1600، وكلاهما عبارة عن رسومات مركبة من زوايا نظر مختلفة. ونشر هولار بانوراما أخرى للندن وويستمنستر عام 1666، تُظهر مناظر المدينة من لامبيث "قبل" و"بعد" حريق لندن الكبير.

تم بيع اثنين من الرسومات الأولية لهولار في دار سوذبيز عام 1931، وهما الآن محفوظان في مركز ييل للفن البريطاني .

أُعيد طبع نسخة عام 1661 من قِبل جوستوس دانكرتس مع بعض التغييرات، حيث أُضيف عمود مايو في كوفنت غاردن، وقبة لكاتدرائية القديس بولس، والنصب التذكاري . وطُبعت نسخة دقيقة من هذه النسخة بتقنية الطباعة الحجرية بواسطة روبرت مارتن عام 1832.

• [كتالوج وصفي للأعمال المحفورة لـ وينسيسلاوس هولار 1607-1677 ، ريتشارد بينينجتون]، ص  175-176
• " بانوراما جديدة للندن "، جون أوريل، مجلة برلنغتون، المجلد 124، العدد 953 (أغسطس 1982)، الصفحات  498-499 و501-502
• نسخة مطبوعة بتقنية الطباعة الحجرية من لوحة "منظر طويل للندن" للفنان وينسيسلاوس هولار عام 1647، بريشة روبرت مارتن عام 1832 ، متحف لندن
• منظر لندن وويستمنستر مأخوذ من لامبيث بريشة دبليو هولار، حوالي عام 1647 ، المتحف البريطاني
• لندن [نظرة شاملة] ، المتحف البريطاني
  • اللوحتان 1 و7، 1864,0813.331 ، المتحف البريطاني
  • الورقة 2، 1864,0611.434 المتحف البريطاني
  • الورقة 3، 1864,0611.435 المتحف البريطاني
  • الورقة 4، 1864,0611.436 المتحف البريطاني
  • الورقة 5، 1864,0611.437 المتحف البريطاني
  • الورقة 6، 1864,0611.438 المتحف البريطاني
• منظر من كاتدرائية ساوثوارك، حوالي عام 1666 ، متحف لندن
• صورة حقيقية ودقيقة لمدينة لندن الشهيرة... قبل الحريق... وبعد الكارثة المؤسفة ، المتحف البريطاني
• من الظلال، فيرونيكا هورويل تتحدث عن حياة الفنان المراوغ وينسيسلاوس هولار، بقلم جيليان تيندال، الرجل الذي رسم لندن ، صحيفة الغارديان، 19 أكتوبر 2002
• بعد وينسيسلاوس هولار، منظر بانورامي للندن عام 1647، ومناظر أخرى للندن، 29 سبتمبر 2010
• منظر من كنيسة سانت ماري، ساوثوارك، باتجاه وستمنستر ، مركز ييل للفن البريطاني
• منظر للجزء الشرقي من ساوثوارك، باتجاه غرينتش ، مركز ييل للفن البريطاني

• جودفري، ريتشارد ت. (1994). وينسيسلاوس هولار: فنان بوهيمي في إنجلترا . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978093060674962–64.