ملالا يوسف زاي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 22 صور
الموسوعة الحرة

ملالا يوسف زاي
ملاله يوسفزۍ
يوسف زاي في ديسمبر 2023، جوهانسبرغ
وُلِدّ( 1997-07-12 )12 يوليو 1997 (العمر 27)
مينجورا ، مقاطعة الحدود الشمالية الغربية ، باكستان [1]
تعليمالسيدة مارغريت هول، أكسفورد ( بكالوريوس الآداب )
إشغالناشطة في مجال تعليم المرأة
منظمةصندوق ملالا
زوج
آسر مالك
​
( ت.  2021 )
[2]
آباء
الأوسمةجائزة نوبل للسلام (2014)
موقع إلكترونيملالا.org

ملالا يوسف زاي ( بالأردية : ملالہ یوسفزئی ، وبالباشتو : ملاله یوسفزۍ ، والنطق: [məˈlaːlə jusəf ˈzəj] ؛ [4] ولدت في 12 يوليو 1997) [1] [4] [5] ناشطة باكستانية في مجال التعليم ، ومنتجة أفلام وتلفزيون، وحائزة على جائزة نوبل للسلام عام 2014 [6] في سن السابعة عشرة. وهي أصغر حائزة على جائزة نوبل في التاريخ، وثاني باكستانية وبشتونية وحيدة تحصل على جائزة نوبل. [7] يوسف زاي مدافعة عن حقوق الإنسان في مجال تعليم النساء والأطفال في موطنها الأصلي، وادي سوات ، حيث منعت حركة طالبان الباكستانية الفتيات في بعض الأحيان من الذهاب إلى المدرسة. وقد تطورت دعوتها إلى حركة دولية، ووفقًا لرئيس الوزراء السابق شهيد خاقان عباسي ، فقد أصبحت "المواطنة الأبرز" في باكستان. [8]

ابنة ناشط التعليم ضياء الدين يوسف زاي ، ولدت لعائلة يوسف زاي البشتونية في سوات وسميت على اسم البطلة الشعبية الأفغانية مالالاي من مايواند . مع الأخذ في الاعتبار عبد الغفار خان وباراك أوباما وبينظير بوتو كقدوة لها، [9] فقد استلهمت أيضًا من أفكار والدها وعمله الإنساني. [10] في أوائل عام 2009، عندما كانت تبلغ من العمر 11 عامًا، كتبت مدونة تحت اسمها المستعار جول ماكاي لهيئة الإذاعة البريطانية الأردية لتفصيل حياتها أثناء احتلال طالبان لسوات. في الصيف التالي، صنع الصحفي آدم ب. إليك فيلمًا وثائقيًا لصحيفة نيويورك تايمز عن حياتها عندما شنت القوات المسلحة الباكستانية عملية راه راست ضد المسلحين في سوات. [5] في عام 2011، حصلت على أول جائزة وطنية للسلام للشباب في باكستان. [11] [12] تدربت في مبادرة إغاثة سوات ، وهي مؤسسة أسستها زيبونيسا جيلاني ، أميرة من البيت الملكي في سوات والتي تدعم المدارس والعيادات. [13] برزت في الشهرة، وأجرت مقابلات في المطبوعات وعلى شاشات التلفزيون، وتم ترشيحها لجائزة السلام الدولية للأطفال من قبل الناشط ديزموند توتو .

في 9 أكتوبر 2012، أثناء وجودها في حافلة في منطقة سوات بعد إجراء امتحان، تعرضت يوسف زاي وفتاتان أخريان لإطلاق نار من قبل مسلح من طالبان في محاولة اغتيال استهدفتها بسبب نشاطها؛ وقد فر المسلح من مكان الحادث. أصيبت برصاصة في رأسها وظلت فاقدة للوعي وفي حالة حرجة في معهد راولبندي لأمراض القلب ، لكن حالتها تحسنت لاحقًا بما يكفي لنقلها إلى مستشفى الملكة إليزابيث في برمنغهام بالمملكة المتحدة . [14] أثارت محاولة اغتيالها تدفقًا دوليًا من الدعم. ذكرت دويتشه فيله في يناير 2013 أنها ربما أصبحت "المراهقة الأكثر شهرة في العالم". [15] بعد أسابيع من محاولة القتل، أصدرت مجموعة من 50 من كبار رجال الدين المسلمين في باكستان فتوى ضد أولئك الذين حاولوا قتلها. [16] أدانت الحكومات ومنظمات حقوق الإنسان والجماعات النسوية لاحقًا حركة طالبان باكستان . وردًا على ذلك، نددت حركة طالبان بيوسفزاي، مشيرة إلى خطط لمحاولة اغتيال ثانية محتملة، والتي شعرت حركة طالبان أنها مبررة باعتبارها واجبًا دينيًا. وأثار هذا احتجاجًا دوليًا آخر. [17]

بعد تعافيها، أصبحت يوسفزاي ناشطة بارزة في مجال الحق في التعليم . ومقرها في برمنغهام ، شاركت في تأسيس صندوق ملالا ، وهي منظمة غير ربحية، مع شيزا شهيد . [18] في عام 2013، شاركت في تأليف كتاب أنا ملالا ، وهو من أكثر الكتب مبيعًا على مستوى العالم. [19] في عام 2013، حصلت على جائزة ساخاروف ، وفي عام 2014، كانت الحائزة على جائزة نوبل للسلام لعام 2014 مع كايلاش ساتيارثي من الهند. كانت تبلغ من العمر 17 عامًا في ذلك الوقت، وكانت أصغر الحائزين على جائزة نوبل على الإطلاق. [20] [21] [22] في عام 2015، كانت موضوع الفيلم الوثائقي المدرج في القائمة المختصرة لجائزة الأوسكار هو سماني ملالا . ظهرت في إصدارات مجلة تايم لعام 2013 و2014 و2015 كواحدة من أكثر الأشخاص تأثيرًا على مستوى العالم. في عام 2017 حصلت على الجنسية الكندية الفخرية وأصبحت أصغر شخص يلقي كلمة أمام مجلس العموم الكندي . [23]

أكملت يوسفزاي تعليمها الثانوي في مدرسة إيدجباستون الثانوية ، برمنغهام في إنجلترا من عام 2013 إلى عام 2017. [24] ومن هناك حصلت على مكان في كلية ليدي مارجريت، أكسفورد ، ودرست لمدة ثلاث سنوات للحصول على درجة البكالوريوس في الفلسفة والسياسة والاقتصاد (PPE)، وتخرجت في عام 2020. [25] عادت في عام 2023 لتصبح أصغر زميلة فخرية على الإطلاق في كلية لينكر، أكسفورد . [26]

وقت مبكر من الحياة

طفولة

يوسفزاي مع والدها (يسار) ومارتن شولتز في ستراسبورغ ، 2013

ولدت يوسف زاي في 12 يوليو 1997 في منطقة سوات بإقليم خيبر بختونخوا شمال غرب باكستان ، لعائلة من الطبقة المتوسطة الدنيا. [27] وهي ابنة ضياء الدين يوسف زاي وتور بيكاي يوسف زاي. [28] عائلتها مسلمة سنية [5] [29] من عرقية البشتون ، وتنتمي إلى قبيلة يوسف زاي . [30] لم يكن لدى الأسرة ما يكفي من المال للولادة في المستشفى وولدت يوسف زاي في المنزل بمساعدة الجيران. [31] أُطلق عليها اسمها الأول ملالا (يعني "المصابة بالحزن") [32] على اسم ملالاي من مايواند ، وهي شاعرة محاربة بشتونية مشهورة من جنوب أفغانستان . [33] في منزلها في مينجورا ، عاشت مع شقيقيها الأصغرين، خوشال وأتال، ووالديها، ضياء الدين وتور بيكاي، ودجاجتين. [5]

تتقن يوسفزاي الباشتو والأردية والإنجليزية ، وقد تلقت تعليمها في الغالب على يد والدها، ضياء الدين يوسفزاي، الشاعر ومالك المدرسة، [34] والناشط التعليمي نفسه، الذي يدير سلسلة من المدارس الخاصة المعروفة باسم مدرسة خوشال العامة. [35] [36] في مقابلة، قالت ذات مرة إنها تطمح إلى أن تصبح طبيبة، على الرغم من أن والدها شجعها لاحقًا على أن تصبح سياسية بدلاً من ذلك. [5] أشار ضياء الدين إلى ابنته بأنها شيء خاص تمامًا، مما سمح لها بالبقاء مستيقظة في الليل والتحدث عن السياسة بعد أن تم إرسال شقيقيها إلى الفراش. [37]

مستوحاة من رئيسة الوزراء المنتخبة مرتين والمغتالة بنازير بوتو ، بدأت يوسف زاي في الحديث عن حقوق التعليم في وقت مبكر من سبتمبر 2008، عندما أخذها والدها إلى بيشاور للتحدث في نادي الصحافة المحلي . [10] "كيف يجرؤ طالبان على سلب حقي الأساسي في التعليم؟" سألت في خطاب غطته الصحف والقنوات التلفزيونية في جميع أنحاء المنطقة. [38] في عام 2009، بدأت كمتدربة ثم أصبحت معلمة أقران في برنامج الشباب Open Minds Pakistan التابع لمعهد صحافة الحرب والسلام ، والذي عمل في مدارس المنطقة لمساعدة الطلاب على الانخراط في مناقشة بناءة حول القضايا الاجتماعية من خلال الصحافة والمناقشة العامة والحوار. [39]

كمدون في هيئة الإذاعة البريطانية

من اليسار إلى اليمين : مارتن لوثر كينغ جونيور ، نيلسون مانديلا ومحمد علي جناح أثروا على يوسف زاي.

في أواخر عام 2008، توصل عامر أحمد خان من موقع بي بي سي باللغة الأردية وزملاؤه إلى طريقة جديدة لتغطية النفوذ المتزايد لحركة طالبان الباكستانية في وادي سوات . قرروا أن يطلبوا من تلميذة أن تكتب مدونة مجهولة عن حياتها هناك. كان مراسلهم في بيشاور ، عبد الحي كاكار ، على اتصال بمعلم مدرسة محلية، ضياء الدين يوسف زاي، لكنه لم يتمكن من العثور على أي طلاب على استعداد للإبلاغ، حيث اعتبرت أسرهم الأمر خطيرًا للغاية. أخيرًا، اقترح يوسف زاي ابنته ملالا البالغة من العمر 11 عامًا. [40] في ذلك الوقت، كان مسلحو طالبان الباكستانية بقيادة مولانا فضل الله يسيطرون على وادي سوات، ويحظرون التلفزيون والموسيقى وتعليم الفتيات، [41] ويمنعون النساء من التسوق. [42] كانت جثث رجال الشرطة المقطوعة الرؤوس تُعرض في ساحات المدينة. [41] في البداية، وافقت فتاة تدعى عائشة من مدرسة والدها على كتابة مذكراتها، لكن والديها منعوها من القيام بذلك لأنهما خشيا انتقام طالبان. كان البديل الوحيد هو يوسفزاي، التي كانت أصغر منها بأربع سنوات وكانت في الصف السابع في ذلك الوقت. [43] قال ميرزا ​​وحيد، رئيس تحرير بي بي سي الأردية السابق: "كنا نغطي العنف والسياسة في سوات بالتفصيل، لكننا لم نكن نعرف الكثير عن كيفية عيش الناس العاديين تحت حكم طالبان". ولأنهم كانوا قلقين على سلامة يوسفزاي، أصر محررو بي بي سي على استخدامها اسمًا مستعارًا. [41] نُشرت مدونتها تحت عنوان "جول ماكاي" (" زهرة الذرة " باللغة البشتونية)، وهو اسم مأخوذ من شخصية في حكاية شعبية بشتونية. [44] [41] [45] [46]

في 3 يناير 2009، نُشرت أول مشاركة لها على مدونة بي بي سي باللغة الأردية. كتبت ملاحظات بخط اليد وأرسلتها إلى مراسل قام بمسحها ضوئيًا وإرسالها بالبريد الإلكتروني. [41] سجلت المدونة أفكار يوسف زاي أثناء معركة سوات الأولى ، حيث كانت العمليات العسكرية جارية، وظهر عدد أقل من الفتيات في المدرسة، وأخيرًا، أغلقت مدرستها. في ذلك اليوم كتبت:

لقد رأيت حلماً مروعاً بالأمس، حيث رأيت طائرات هليكوبتر عسكرية وعناصر من طالبان. لقد رأيت مثل هذه الأحلام منذ بدء العملية العسكرية في سوات. لقد أعدت لي أمي وجبة الإفطار ثم ذهبت إلى المدرسة. لقد كنت خائفة من الذهاب إلى المدرسة لأن طالبان أصدرت مرسوماً يحظر على جميع الفتيات الذهاب إلى المدارس. ولم يحضر إلى المدرسة سوى 11 طالبة من أصل 27 طالبة، وذلك لأن العدد انخفض بسبب مرسوم طالبان الباكستانية. وقد انتقلت صديقاتي الثلاث إلى بيشاور ولاهور وراولبندي مع عائلاتهن بعد هذا المرسوم. [32]

في سوات، أصدرت حركة طالبان الباكستانية مرسومًا يقضي بمنع الفتيات من الذهاب إلى المدرسة بعد 15 يناير 2009. وقد فجروا بالفعل أكثر من 100 مدرسة للفتيات. [41] كانت الليلة التي سبقت سريان الحظر مليئة بضجيج نيران المدفعية، مما أيقظ يوسف زاي عدة مرات. في اليوم التالي، قرأت أيضًا لأول مرة مقتطفات من مدونتها نُشرت في إحدى الصحف المحلية. [32]

ممنوع من المدرسة

وفي أعقاب صدور المرسوم، دمرت حركة طالبان الباكستانية العديد من المدارس المحلية. وفي 24 يناير/كانون الثاني 2009، كتبت يوسف زاي: "من المقرر أن تعقد امتحاناتنا السنوية بعد العطلات، ولكن هذا لن يتسنى إلا إذا سمحت حركة طالبان الباكستانية للفتيات بالذهاب إلى المدرسة. لقد طُلب منا إعداد فصول معينة للامتحان، ولكنني لا أشعر بالرغبة في الدراسة". [47]

يبدو أن الجيش لم يفكر في حماية عشرات المدارس وإغلاق مئات أخرى منها إلا بعد تدميرها. ولو كان الجيش قد نفذ عملياته هنا على النحو اللائق لما نشأ هذا الوضع.

— ملالا يوسف زاي، 24 يناير 2009، مدونة بي بي سي [47]

في فبراير/شباط 2009، كانت مدارس البنات لا تزال مغلقة. وتضامنًا معهن، قررت المدارس الخاصة للبنين عدم فتح أبوابها حتى التاسع من فبراير/شباط، وظهرت إشعارات تفيد بذلك. [47] وفي السابع من فبراير/شباط، عادت يوسفزاي وشقيقها إلى مسقط رأسهما مينجورا، حيث كانت الشوارع مهجورة، وكان هناك "صمت مخيف". وكتبت في مدونتها: "ذهبنا إلى السوبر ماركت لشراء هدية لأمنا ولكنه كان مغلقًا، في حين كان في السابق يظل مفتوحًا حتى وقت متأخر. كما أغلقت العديد من المتاجر الأخرى". تعرض منزلهما للسرقة وسُرقت أجهزة التلفاز الخاصة بهما. [47]

بعد إعادة فتح مدارس الأولاد، رفعت حركة طالبان الباكستانية القيود المفروضة على التعليم الابتدائي للفتيات، حيث كان التعليم مختلطًا . ظلت المدارس المخصصة للفتيات مغلقة. كتبت يوسف زاي أن 70 تلميذة فقط حضرن من أصل 700 تلميذة مسجلة. [47]

في 15 فبراير، سُمعت طلقات نارية في شوارع مينجورا، لكن والد يوسف زاي طمأنها قائلاً: "لا تخافي - هذا إطلاق نار من أجل السلام". كان والدها قد قرأ في الصحيفة أن الحكومة والمسلحين سيوقعون اتفاقية سلام في اليوم التالي. في وقت لاحق من تلك الليلة، عندما أعلنت طالبان عن اتفاقية السلام في استوديو إذاعة FM الخاص بهم ، بدأت جولة أخرى من إطلاق النار الأقوى في الخارج. [47] تحدثت يوسف زاي ضد طالبان الباكستانية في برنامج الشؤون الجارية الوطني Capital Talk في 18 فبراير. [48] بعد ثلاثة أيام، أعلن زعيم حركة تنفيذ الشريعة المحمدية مولانا فضل الله على محطته الإذاعية FM أنه يرفع الحظر المفروض على تعليم النساء، وسيُسمح للفتيات بالذهاب إلى المدرسة حتى عقد الامتحانات في 17 مارس، لكن يجب عليهن ارتداء البرقع . [47]

إعادة فتح مدارس البنات

في الخامس والعشرين من فبراير، كتبت يوسف زاي على مدونتها أنها وزملاءها في الفصل "لعبوا كثيرًا في الفصل واستمتعنا كما اعتدنا من قبل". [47] وصل الحضور في فصل يوسف زاي إلى 19 من أصل 27 تلميذًا بحلول الأول من مارس، لكن طالبان الباكستانية كانت لا تزال نشطة في المنطقة. استمر القصف، وتم نهب مواد الإغاثة المخصصة للنازحين. [47] بعد يومين فقط، كتبت يوسف زاي أنه كانت هناك مناوشة بين الجيش وطالبان، ويمكن سماع أصوات قذائف الهاون: "يخشى الناس مرة أخرى أن السلام قد لا يدوم طويلاً. يقول بعض الناس إن اتفاقية السلام ليست دائمة، إنها مجرد توقف للقتال". [47]

في التاسع من مارس، كتبت يوسفزاي عن بحث علمي حققت فيه أداءً جيدًا، وأضافت أن طالبان لم تعد تقوم بتفتيش المركبات كما كانت تفعل في السابق. وانتهت مدونتها في الثاني عشر من مارس 2009. [49]

كشخص نازح

بعد انتهاء مذكرات البي بي سي، اتصل مراسل نيويورك تايمز آدم ب. إليك بيوسفزاي ووالدها بشأن تصوير فيلم وثائقي. [43] في مايو، انتقل الجيش الباكستاني إلى المنطقة لاستعادة السيطرة خلال معركة سوات الثانية (المعروفة أيضًا باسم عملية راه راست). تم إخلاء مينجورا وتشرد عائلة يوسفزاي وانفصلوا. ذهب والدها إلى بيشاور للاحتجاج والضغط من أجل الدعم، بينما تم إرسالها إلى الريف للعيش مع أقارب. تم تصويرها وهي تقول في الفيلم الوثائقي: "أنا أشعر بالملل حقًا لأنني لا أملك كتبًا لأقرأها". [5]

في ذلك الشهر، وبعد انتقاده للمتشددين في مؤتمر صحفي، تلقى والد يوسف زاي تهديدًا بالقتل عبر الراديو من أحد قادة طالبان الباكستانية. [5] لقد ألهم والدها يوسف زاي بشدة في نشاطها. في ذلك الصيف، وللمرة الأولى، التزمت بأن تصبح سياسية وليس طبيبة، كما كانت تطمح ذات يوم. [5]

عندي حلم جديد.. لازم أكون سياسي علشان أنقذ البلد.. بلدنا فيها أزمات كتير.. عايز أشيل كل الأزمات دي.

— ملالا يوسف زاي، فصل دراسي مفصول (فيلم وثائقي) [5]

بحلول أوائل شهر يوليو، امتلأت مخيمات اللاجئين عن آخرها. وأصدر رئيس الوزراء إعلانًا طال انتظاره قال فيه إنه من الآمن العودة إلى وادي سوات. وقد نجح الجيش الباكستاني في طرد طالبان من المدن إلى الريف. والتأم شمل أسرة يوسف زاي، وفي الرابع والعشرين من يوليو 2009 توجهوا إلى ديارهم. وقد توقفوا أولاً في مكان واحد ـ للقاء مجموعة من الناشطين الشعبيين الآخرين الذين تمت دعوتهم لمقابلة الممثل الخاص للرئيس الأمريكي باراك أوباما إلى أفغانستان وباكستان، ريتشارد هولبروك . وقد ناشدت يوسف زاي هولبروك التدخل في الموقف، قائلة: "السفير المحترم، إذا كان بوسعك مساعدتنا في تعليمنا، فيرجى مساعدتنا". وعندما عادت أسرتها أخيرًا إلى المنزل، وجدوا أنه لم يلحق به أي ضرر، وأن مدرستها لم تلحق بها سوى أضرار طفيفة. [5]

النشاط المبكر

رئيسة الوزراء بينظير بوتو ، أحد مصادر إلهام يوسف زاي

بعد الفيلم الوثائقي، أجريت مقابلة مع يوسفزاي على محطة AVT Khyber الوطنية باللغة البشتونية ، وصحيفة Aaj اليومية باللغة الأردية ، وصحيفة تورنتو ستار الكندية . [43] ظهرت للمرة الثانية على Capital Talk في 19 أغسطس 2009. [50] تم الكشف عن هويتها كمدونة على هيئة الإذاعة البريطانية في مقالات بحلول ديسمبر 2009. [51] [52] كما بدأت في الظهور على شاشة التلفزيون للدفاع علنًا عن تعليم الإناث. [42] من عام 2009 إلى عام 2010 كانت رئيسة جمعية أطفال المنطقة التابعة لمؤسسة خبال كور . [53] [54]

في عام 2011، تدربت يوسفزاي مع منظمة تمكين الفتيات المحلية، Aware Girls ، التي تديرها جولالاي إسماعيل ، والتي تضمن تدريبها تقديم المشورة بشأن حقوق المرأة وتمكينها من معارضة التطرف سلميًا من خلال التعليم. [55]

في أكتوبر 2011، رشح رئيس الأساقفة ديزموند توتو ، وهو ناشط من جنوب أفريقيا، يوسف زاي لجائزة السلام الدولية للأطفال من مجموعة الدفاع عن حقوق الأطفال الهولندية الدولية، مؤسسة حقوق الأطفال . وكانت أول فتاة باكستانية يتم ترشيحها للجائزة. وجاء في الإعلان: "لقد تجرأت ملالا على الدفاع عن نفسها والفتيات الأخريات واستخدمت وسائل الإعلام الوطنية والدولية لإعلام العالم بأن الفتيات يجب أن يتمتعن أيضًا بالحق في الذهاب إلى المدرسة". [56] وفازت بالجائزة ميكايلا مايكروفت من جنوب أفريقيا. [57]

ارتفعت مكانة يوسفزاي العامة بشكل أكبر عندما حصلت على جائزة السلام الوطنية الأولى للشباب في باكستان بعد شهرين في ديسمبر. [41] [56] في 19 ديسمبر 2011، منحها رئيس الوزراء يوسف رضا جيلاني جائزة السلام الوطنية للشباب. في الحفل، صرحت بأنها ليست عضوًا في أي حزب سياسي، لكنها تأمل في تأسيس حزب وطني خاص بها لتعزيز التعليم. [58] وجه رئيس الوزراء السلطات لإنشاء حرم جامعي لتكنولوجيا المعلومات في كلية سوات للنساء بناءً على طلب يوسفزاي، وتمت إعادة تسمية مدرسة ثانوية تكريمًا لها. [59] بحلول عام 2012، كانت تخطط لتنظيم مؤسسة ملالا التعليمية، والتي من شأنها أن تساعد الفتيات الفقيرات على الذهاب إلى المدرسة. [60] في عام 2012، التحقت بمدرسة الصيف الماركسية الوطنية التابعة للتيار الماركسي الدولي . [61] [62] في مقابلة تلفزيونية في نفس العام، ذكرت باراك أوباما، وبينظير بوتو، وعبد الغفار خان (باشا خان)، وهو زعيم بشتون معروف بحركة المقاومة اللاعنفية خداي خدمتغار ضد الحكم البريطاني ، كمصدر إلهام لنشاطها. [9]

محاولة قتل

ومع تزايد شهرة يوسفزاي، زادت المخاطر التي تواجهها. فقد نُشرت تهديدات بالقتل ضدها في الصحف وتسللت تحت بابها. [63] وعلى موقع فيسبوك ، حيث كانت مستخدمة نشطة، بدأت تتلقى تهديدات. [41] وفي النهاية، قال متحدث باسم طالبان الباكستانية إنهم "أُجبروا" على التصرف. وفي اجتماع عُقد في صيف عام 2012، وافق قادة طالبان بالإجماع على قتلها. [63]

أفكر في هذا الأمر كثيرًا وأتخيل المشهد بوضوح. حتى لو جاءوا لقتلي، سأخبرهم أن ما يحاولون فعله خطأ، وأن التعليم حق أساسي من حقوقنا.

— ملالا يوسف زاي تتخيل مواجهة مع طالبان [41]

في 9 أكتوبر 2012، أطلق مسلح من طالبان النار على يوسف زاي أثناء عودتها إلى المنزل في حافلة بعد أداء امتحان في وادي سوات بباكستان. كانت يوسف زاي تبلغ من العمر 15 عامًا في ذلك الوقت. ووفقًا للتقارير، صاح مسلح ملثم: "من منكم ملالا؟ تحدثي وإلا سأطلق النار عليكم جميعًا". [36] عند التعرف عليها، أصيبت يوسف زاي برصاصة واحدة، قطعت مسافة 18 بوصة (46 سم) من جانب عينها اليسرى، عبر رقبتها وهبطت في كتفها. [64] [65] كما أصيبت فتاتان أخريان في إطلاق النار: كينات رياض وشادية رمضان، [66] وكلاهما كانت مستقرة بما يكفي بعد إطلاق النار للتحدث إلى الصحفيين وتقديم تفاصيل عن الهجوم.

العلاج الطبي

بعد إطلاق النار، تم نقل يوسف زاي جواً إلى مستشفى عسكري في بيشاور ، حيث اضطر الأطباء إلى إجراء عملية جراحية بعد تطور تورم في الجزء الأيسر من دماغها، والذي تضرر بسبب الرصاصة عندما مرت عبر رأسها. [67] بعد عملية جراحية استمرت خمس ساعات، نجح الأطباء في إزالة الرصاصة، التي استقرت في كتفها بالقرب من النخاع الشوكي. في اليوم التالي للهجوم، أجرى الأطباء عملية استئصال الجمجمة ، حيث تمت إزالة جزء من جمجمتها للسماح بمساحة للتورم. [68]

في 11 أكتوبر 2012، قررت لجنة من الأطباء الباكستانيين والبريطانيين نقل يوسف زاي إلى معهد القوات المسلحة لأمراض القلب في راولبندي . [68] وقال ممتاز خان، وهو طبيب، إن فرص بقاءها على قيد الحياة تبلغ 70٪. [69] وقال وزير الداخلية رحمن مالك إن يوسف زاي ستُنقل إلى ألمانيا، حيث يمكنها تلقي أفضل علاج طبي، بمجرد استقرار حالتها بما يكفي للسفر. سيسافر فريق من الأطباء معها، وستتحمل الحكومة تكلفة علاجها. [70] [71] خفف الأطباء تخدير يوسف زاي في 13 أكتوبر، وحركت أطرافها الأربعة. [72]

جاءت عروض علاج يوسف زاي من جميع أنحاء العالم. [73] في 15 أكتوبر، سافرت يوسف زاي إلى المملكة المتحدة لمزيد من العلاج، بموافقة كل من أطبائها وعائلتها. هبطت طائرتها في برمنغهام ، إنجلترا، حيث عولجت في مستشفى الملكة إليزابيث ، أحد تخصصات هذا المستشفى هو علاج العسكريين المصابين في الصراع. [74] وفقًا لتقارير وسائل الإعلام في ذلك الوقت، ذكرت حكومة المملكة المتحدة أن "الحكومة الباكستانية تدفع جميع تكاليف النقل والهجرة والرعاية الطبية والإقامة والمعيشة لملالا ورفاقها". [75]

كانت يوسف زاي قد خرجت من غيبوبتها بحلول 17 أكتوبر 2012، وكانت تستجيب بشكل جيد للعلاج، وقيل إنها لديها فرصة جيدة للتعافي الكامل دون أي تلف في المخ. [76] ذكرت التحديثات اللاحقة في 20 و21 أكتوبر أنها مستقرة، لكنها لا تزال تكافح العدوى. [77] بحلول 8 نوفمبر، تم تصويرها وهي جالسة في السرير. [78] في 11 نوفمبر، خضعت يوسف زاي لعملية جراحية لمدة ثماني ساعات ونصف، من أجل إصلاح العصب الوجهي . [64]

في 3 يناير 2013، خرجت يوسف زاي من المستشفى لمواصلة إعادة تأهيلها في منزل عائلتها المؤقت في ويست ميدلاندز ، [79] [80] حيث خضعت للعلاج الطبيعي أسبوعيًا. [64] خضعت لعملية جراحية استمرت خمس ساعات في 2 فبراير لإعادة بناء جمجمتها واستعادة سمعها بزراعة قوقعة ، وبعد ذلك أفيد أنها في حالة مستقرة. [81] [82] كتبت يوسف زاي في يوليو 2014 أن العصب الوجهي لديها تعافى بنسبة تصل إلى 96٪. [64]

رد فعل

باراك أوباما وميشيل أوباما وابنتهما ماليا يلتقون يوسف زاي في المكتب البيضاوي ، 11 أكتوبر 2013.

حظيت محاولة القتل بتغطية إعلامية عالمية وأثارت موجة من التعاطف والغضب. أقيمت احتجاجات ضد إطلاق النار في العديد من المدن الباكستانية في اليوم التالي للهجوم، ووقع أكثر من مليوني شخص على عريضة حملة الحق في التعليم، مما أدى إلى التصديق [83] [84] على أول مشروع قانون للحق في التعليم في باكستان. [85] عرض المسؤولون الباكستانيون مكافأة قدرها 10 ملايين روبية (حوالي 105000 دولار أمريكي) مقابل معلومات تؤدي إلى اعتقال المهاجمين. وردًا على المخاوف بشأن سلامته، قال والد يوسف زاي: "لن نترك بلدنا سواء نجت ابنتي أم لا. لدينا أيديولوجية تدعو إلى السلام. لا يمكن لطالبان إيقاف جميع الأصوات المستقلة بقوة الرصاص". [71]

ووصف الرئيس الباكستاني آصف علي زرداري إطلاق النار بأنه هجوم على "شعب متحضر". [86] ووصفه الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون بأنه "عمل شنيع وجبان". [87] ووجد الرئيس الأمريكي باراك أوباما أن الهجوم "مستهجن ومثير للاشمئزاز ومأساوي"، [88] بينما قالت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون إن يوسف زاي كانت "شجاعة للغاية في الدفاع عن حقوق الفتيات" وأن المهاجمين "تعرضوا للتهديد من هذا النوع من التمكين". [89] ووصف وزير الخارجية البريطاني ويليام هيج إطلاق النار بأنه "بربري" وأنه "صدم باكستان والعالم". [90]

أهدت المغنية الأمريكية مادونا أغنيتها " الطبيعة البشرية " ليوسفزاي في حفل موسيقي في لوس أنجلوس في يوم الهجوم، [91] كما كان لديها وشم مؤقت لملالا على ظهرها. [92] كتبت الممثلة الأمريكية أنجلينا جولي مقالاً يشرح الحدث لأطفالها ويجيب على أسئلة مثل "لماذا يعتقد هؤلاء الرجال أنهم بحاجة إلى قتل ملالا؟" [93] تبرعت جولي لاحقًا بمبلغ 200000 دولار لصندوق ملالا [94] لتعليم الفتيات. [95] كتبت السيدة الأولى السابقة للولايات المتحدة ، لورا بوش ، مقالاً افتتاحيًا في صحيفة واشنطن بوست قارنت فيه يوسفزاي بكاتبة مذكرات الهولوكوست آن فرانك . [96]

أعلن إحسان الله إحسان، المتحدث الرئيسي باسم حركة طالبان الباكستانية ، مسؤوليته عن الهجوم، قائلاً إن يوسف زاي "هي رمز الكفار والفحش"، مضيفًا أنه إذا نجت، فإن الجماعة ستستهدفها مرة أخرى. [97] في الأيام التي أعقبت الهجوم، كررت حركة طالبان الباكستانية مبرراتها، قائلة إن يوسف زاي تعرضت لغسيل دماغ من قبل والدها: "حذرناه عدة مرات لمنع ابنته من استخدام لغة بذيئة ضدنا، لكنه لم يستمع وأجبرنا على اتخاذ هذه الخطوة المتطرفة". [66] كما بررت حركة طالبان الباكستانية هجومها كجزء من الكتاب المقدس الديني، قائلة إن القرآن يقول إن "الأشخاص الذين ينشرون ضد الإسلام والقوى الإسلامية سيُقتلون"، ومضت قائلة إن " الشريعة تقول أنه حتى الطفل يمكن قتله إذا كان ينشر ضد الإسلام". [98]

في الثاني عشر من أكتوبر/تشرين الأول 2012، أصدرت مجموعة من رجال الدين الإسلامي في باكستان فتوى ـ حكم من أحكام الشريعة الإسلامية ـ ضد مسلحي طالبان الذين حاولوا قتل يوسف زاي. وقد أدان علماء الدين الإسلامي من مجلس اتحاد السنة علناً محاولات طالبان الباكستانية إيجاد مبررات دينية لإطلاق النار على يوسف زاي واثنين من زملائها في الفصل. [99]

ورغم إدانة باكستان الشديدة للهجوم، [100] فإن "بعض الأحزاب السياسية الباكستانية المتطرفة والجماعات المتطرفة" بثت نظريات المؤامرة، مثل إطلاق النار الذي قامت به وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية لتوفير ذريعة لمواصلة الهجمات بطائرات بدون طيار . [101] ووصفت حركة طالبان الباكستانية وبعض العناصر الأخرى الموالية لطالبان الباكستانية يوسف زاي بأنها "جاسوسة أميركية". [102] [103] [104] [105]

عريضة الأمم المتحدة

في 15 أكتوبر 2012، زار مبعوث الأمم المتحدة الخاص للتعليم العالمي، جوردون براون ، رئيس الوزراء البريطاني السابق ، يوسف زاي أثناء وجودها في المستشفى، [106] وأطلق عريضة باسمها و"دعمًا لما ناضلت من أجله ملالا". [107] باستخدام شعار "أنا ملالا"، كان المطلب الرئيسي للعريضة هو ألا يُترك أي طفل خارج المدرسة بحلول عام 2015، على أمل أن "تذهب الفتيات مثل ملالا في كل مكان إلى المدرسة قريبًا". [108] قال براون إنه سيسلم العريضة إلى الرئيس زرداري في إسلام أباد في نوفمبر. [107]

تتضمن العريضة ثلاثة مطالب:

  • ونحن ندعو باكستان إلى الموافقة على خطة لتوفير التعليم لكل طفل.
  • ندعو كافة الدول إلى حظر التمييز ضد الفتيات.
  • ونحن ندعو المنظمات الدولية إلى ضمان حصول 61 مليون طفل خارج المدارس في العالم على التعليم بحلول نهاية عام 2015. [108]

التحقيق الجنائي والاعتقالات والتبرئة

في اليوم التالي لإطلاق النار، صرح وزير الداخلية الباكستاني رحمن مالك أنه تم التعرف على مسلح طالبان الذي أطلق النار على يوسف زاي. [109] وقد حددت الشرطة عطا الله خان البالغ من العمر 23 عامًا، وهو طالب دراسات عليا في الكيمياء، باعتباره المسلح في الهجوم. [110] اعتبارًا من عام 2015 ، ظل طليقًا، ربما في أفغانستان. [111] [112]

كما اعتقلت الشرطة ستة رجال لتورطهم في الهجوم، لكن تم إطلاق سراحهم لاحقًا بسبب نقص الأدلة. [111] في نوفمبر 2012، أكدت مصادر أمريكية أن الملا فضل الله ، رجل الدين الذي أمر بالهجوم على يوسف زاي، كان مختبئًا في شرق أفغانستان. [113] قُتل في غارة جوية أمريكية أفغانية في يونيو 2018. [114]

في 12 سبتمبر 2014، صرح مدير العلاقات العامة في الجيش الباكستاني ، اللواء عاصم باجوا ، في مؤتمر صحفي في إسلام آباد أن المهاجمين العشرة ينتمون إلى جماعة مسلحة تسمى "شورى". وقال الجنرال باجوا إن إسرار الرحمن كان أول عضو في الجماعة المسلحة يتم التعرف عليه واعتقاله من قبل القوات. وبناءً على المعلومات التي تم تلقيها أثناء استجوابه، تم اعتقال جميع الأعضاء الآخرين في الجماعة المسلحة. كانت عملية مشتركة قائمة على الاستخبارات نفذتها وكالة المخابرات الباكستانية والشرطة والجيش. [115] [116]

في أبريل 2015، تم الإبلاغ لأول مرة عن أن الرجال العشرة الذين تم القبض عليهم حكم عليهم بالسجن مدى الحياة من قبل القاضي محمد أمين كندي، قاضي مكافحة الإرهاب، مع فرصة الأهلية للإفراج المشروط، والإفراج المحتمل، بعد 25 عامًا. لا يُعرف ما إذا كان القتلة المحتملون الفعليون من بين العشرة المحكوم عليهم. [112] ولكن في يونيو تم الكشف عن أن ثمانية من الرجال العشرة، الذين حوكموا في جلسات مغلقة بتهمة الهجوم، واعترفوا بالفعل بالمساعدة في التخطيط للهجوم، قد تمت تبرئتهم في محاكمة سرية. كشف المطلعون أن أحد الرجال الذين تمت تبرئتهم وإطلاق سراحهم كان العقل المدبر وراء محاولة القتل. يُعتقد أن جميع الرجال الآخرين المتورطين في إطلاق النار على يوسف زاي فروا إلى أفغانستان بعد فترة وجيزة ولم يتم القبض عليهم حتى. خرجت المعلومات حول إطلاق سراح المشتبه بهم إلى النور بعد أن حاولت صحيفة ديلي ميرور اللندنية تحديد مكان الرجال في السجن. صرح مسؤول الشرطة الكبير سليم خان والمفوضية العليا الباكستانية في لندن أن الرجال الثمانية أطلق سراحهم لأنه لم يكن هناك دليل كافٍ لربطهم بالهجوم. [117] [118]

تعليم

من مارس 2013 إلى يوليو 2017، كانت يوسف زاي تلميذة في مدرسة إدجباستون الثانوية للبنات في برمنغهام. [24] في أغسطس 2015، حصلت على 6 درجات A* و4 درجات A في مستوى الشهادة العامة للتعليم الثانوي . [119] في المستوى المتقدم ، درست الجغرافيا والتاريخ والرياضيات والدراسات الدينية. [120] تقدمت يوسف زاي أيضًا إلى جامعة دورهام وجامعة وارويك وكلية لندن للاقتصاد (LSE)، وتمت مقابلتها في ليدي مارجريت هول، أكسفورد في ديسمبر 2016 وتلقت عرضًا مشروطًا بثلاث درجات A في مستوياتها المتقدمة؛ في أغسطس 2017، تم قبولها لدراسة الفلسفة والسياسة والاقتصاد (PPE). [120] [121]

في فبراير 2020، سافرت ناشطة تغير المناخ جريتا ثونبرج إلى جامعة أكسفورد لمقابلة يوسف زاي. [122] في 19 يونيو 2020، قالت يوسف زاي بعد اجتياز امتحاناتها النهائية إنها أكملت درجة البكالوريوس في الهندسة المدنية في أكسفورد؛ [123] وتخرجت بمرتبة الشرف . [124]

استمرار النشاط

التقاليد لا تأتي من السماء، ولا تأتي من الله. نحن من نصنع الثقافات، ولنا الحق في تغييرها، وينبغي لنا أن نغيرها.

—يوسف زاي في مؤتمر قمة الفتيات في لندن [125]

إن هذه الأفعال تؤدي إلى مقتل ضحايا أبرياء، وتؤدي إلى استياء بين الشعب الباكستاني. وإذا ركزنا جهودنا مرة أخرى على التعليم، فسوف يكون لذلك تأثير كبير.

—يوسفزاي تعبر عن مخاوفها لباراك أوباما من أن الهجمات بطائرات بدون طيار تغذي الإرهاب [126]

إنني على قناعة تامة بأن الاشتراكية هي الحل الوحيد، وأحث جميع الرفاق على خوض هذا النضال حتى النهاية المنتصرة. فهذا وحده كفيل بتحريرنا من قيود التعصب والاستغلال.

—يوسفزاي تعبر عن إيمانها بالاشتراكية في رسالة إلى اجتماع للماركسيين الباكستانيين في لاهور [127]

ألقت يوسف زاي كلمة أمام الأمم المتحدة في يوليو 2013، [128] [129] وكان لها لقاء مع الملكة إليزابيث الثانية في قصر باكنغهام . [130] وفي سبتمبر، تحدثت في جامعة هارفارد ، [130] وفي أكتوبر، التقت بالرئيس الأمريكي باراك أوباما وعائلته؛ وخلال ذلك الاجتماع، واجهته بشأن استخدامه لضربات الطائرات بدون طيار في باكستان . [126] وفي ديسمبر، تحدثت أمام اتحاد أكسفورد . [131] وفي يوليو 2014، تحدثت يوسف زاي في قمة الفتيات في لندن. [132] وفي أكتوبر 2014، تبرعت بمبلغ 50000 دولار للأونروا لإعادة بناء المدارس في قطاع غزة . [133]

على الرغم من أنها كانت تناضل من أجل حقوق المرأة وكذلك حقوق الطفل، لم تصف يوسف زاي نفسها بأنها نسوية عندما سُئلت في قمة فوربس تحت الثلاثين في عام 2014. [134] [135] في عام 2015، أخبرت يوسف زاي إيما واتسون أنها قررت أن تطلق على نفسها لقب نسوية بعد سماع خطاب واتسون في الأمم المتحدة لإطلاق حملة HeForShe . [136]

في 12 يوليو 2015، في عيد ميلادها الثامن عشر، افتتحت يوسف زاي مدرسة في وادي البقاع بلبنان ، بالقرب من الحدود السورية، للاجئين السوريين. تقدم المدرسة، التي تمولها مؤسسة ملالا غير الربحية ، التعليم والتدريب للفتيات من سن 14 إلى 18 عامًا. دعت يوسف زاي قادة العالم إلى الاستثمار في "الكتب، وليس الرصاص". [137] [138]

أدانت يوسف زاي مرارًا وتكرارًا اضطهاد الروهينجا في ميانمار . في يونيو 2015، أصدر صندوق ملالا بيانًا تزعم فيه يوسف زاي أن شعب الروهينجا يستحق "المواطنة في البلد الذي ولدوا فيه وعاشوا فيه لأجيال" إلى جانب "المساواة في الحقوق والفرص". وحثت قادة العالم، وخاصة في ميانمار، على "وقف الاضطهاد اللاإنساني لأقلية الروهينجا المسلمة في بورما". [139] [140] في سبتمبر 2017، قالت يوسف زاي، متحدثة في أكسفورد: "يجب أن تكون هذه قضية حقوق إنسان. يجب على الحكومات أن تتفاعل معها. يتم تهجير الناس ويواجهون العنف". [141] كما نشرت يوسف زاي بيانًا على تويتر تدعو فيه الحائزة على جائزة نوبل للسلام أونج سان سو كي إلى إدانة معاملة شعب الروهينجا في ميانمار. وقد تجنبت سو تشي اتخاذ موقف في الصراع، أو إدانة العنف ضد شعب الروهينجا، مما أدى إلى انتقادات واسعة النطاق . [142]

في عام 2014، صرحت يوسف زاي أنها ترغب في العودة إلى باكستان بعد تعليمها في المملكة المتحدة، واستلهمت من بينظير بوتو ، وقالت إنها ستفكر في الترشح لمنصب رئيس الوزراء: "إذا كان بإمكاني مساعدة بلدي من خلال الانضمام إلى الحكومة أو أن أصبح رئيسة للوزراء، فسأكون بالتأكيد على استعداد لهذه المهمة". [143] كررت هذا الهدف في عامي 2015 [144] و2016. [145] ومع ذلك، أشارت يوسف زاي في عام 2018 إلى أن هدفها قد تغير، قائلة "الآن بعد أن قابلت العديد من الرؤساء ورؤساء الوزراء في جميع أنحاء العالم، يبدو الأمر وكأن الأمور ليست بسيطة وهناك طرق أخرى يمكنني من خلالها إحداث التغيير الذي أريد رؤيته". [146] في مقابلة عام 2018 مع ديفيد ليترمان لبرنامج نيتفليكس My Next Guest Needs No Introduction ، سُئلت يوسف زاي: "هل ترغبين في تولي منصب سياسي؟" فأجابت: "أنا؟ لا". [147]

التمثيل

قام رئيس الوزراء البريطاني السابق جوردون براون بترتيب ظهور يوسف زاي أمام الأمم المتحدة في يوليو 2013. [106] كما طلب براون من مستشارة ماكينزي شيزا شهيد، وهي صديقة لعائلة يوسف زاي، أن تتولى رئاسة صندوق يوسف زاي الخيري، الذي حصل على دعم أنجلينا جولي . [106] كما تشغل ميجان سميث نائبة رئيس جوجل منصبًا في مجلس إدارة الصندوق. [148]

في نوفمبر 2012، بدأت شركة الاستشارات إيدلمان العمل لصالح يوسف زاي على أساس تطوعي، والذي وفقًا للشركة "يتضمن توفير وظيفة مكتب صحفي لملالا". [106] [148] يعمل في المكتب خمسة أشخاص، ويرأسه كاتب الخطابات جيمي لوندي. [148] كما تواصل شركة ماكينزي تقديم المساعدة ليوسف زاي. [148]

يوم ملالا

يوسف زاي في زيارة خاصة إلى ستراسبورغ في نوفمبر 2013
ملالا مع عضو الكونجرس وزعيم الحقوق المدنية جون لويس في عام 2015

في 12 يوليو 2013، في عيد ميلاد يوسف زاي السادس عشر، تحدثت في الأمم المتحدة للدعوة إلى إتاحة التعليم في جميع أنحاء العالم. أطلقت الأمم المتحدة على الحدث اسم "يوم ملالا". [129] ارتدت يوسف زاي أحد شالات بينظير بوتو في الأمم المتحدة. كان هذا أول خطاب عام لها منذ الهجوم، [149] مما أدى إلى أول استيلاء للشباب على الأمم المتحدة، مع جمهور من أكثر من 500 من دعاة التعليم الشباب من جميع أنحاء العالم. [150]

"لقد تصور الإرهابيون أنهم سيغيرون أهدافي ويوقفون طموحاتي، ولكن لم يتغير شيء في حياتي سوى هذا: فقد مات الضعف والخوف واليأس. وولدت القوة والسلطة والشجاعة... أنا لست ضد أحد، ولست هنا لأتحدث من منظور الانتقام الشخصي من طالبان أو أي جماعة إرهابية أخرى. أنا هنا لأتحدث عن حق كل طفل في التعليم. أريد التعليم لأبناء وبنات طالبان وجميع الإرهابيين والمتطرفين. [149]

وقد حظيت يوسفزاي بتصفيق حار من الحاضرين عدة مرات. ووصفها بان كي مون، الذي تحدث أيضًا في الجلسة، بأنها "بطلتنا". [129] كما قدمت يوسفزاي للحضور "التعليم الذي نريده"، [151] وهو قرار شبابي للمطالب التعليمية كتبه شباب من أجل الشباب، في عملية نسقتها مجموعة الدعوة للشباب من أجل التعليم العالمي للأمم المتحدة، [152] وقالت لجمهورها:

إن يوم ملالا ليس يومي، بل هو يوم كل امرأة وكل فتى وكل فتاة رفعت صوتها من أجل حقوقها. [153]

ولم تعلق الحكومة الباكستانية على ظهور يوسف زاي في الأمم المتحدة، وسط ردود فعل عنيفة ضدها في الصحافة ووسائل التواصل الاجتماعي الباكستانية. [154] [155]

تم استخدام كلمات من الخطاب ككلمات لأغنية "Speak Out"، وهي أغنية كتبتها كيت وايتلي بتكليف من راديو بي بي سي 3 وتم بثها في اليوم العالمي للمرأة عام 2017. [156] [157]

مقابلة جون ستيوارت

في 8 أكتوبر 2013، زارت ملالا، وهي في السادسة عشرة من عمرها، برنامج The Daily Show مع جون ستيوارت ، وهو برنامج تلفزيوني أمريكي، وكان هذا أول ظهور رئيسي لها في وقت متأخر من الليل. [158] [159] كانت هناك كضيفة للترويج لكتابها، أنا ملالا . ناقشوا في البرنامج محاولة اغتيالها، وحقوق الإنسان ، وتعليم المرأة . [160] تركت جون ستيوارت بلا كلام عندما وصفت أفكارها بعد أن علمت أن طالبان الباكستانية تريد قتلها، قائلة:

لقد بدأت أفكر في ذلك، وكنت أعتقد أن طالبان سوف يأتي، وسوف يقتلني. ولكن بعد ذلك قلت، "إذا جاء، ماذا ستفعلين يا ملالا؟" ثم كنت أرد على نفسي، "ملالا، خذي حذائك واضربيه". ولكن بعد ذلك قلت، "إذا ضربت أحد طالبان بحذائك، فلن يكون هناك فرق بينك وبين طالبان. يجب ألا تعامل الآخرين بقسوة وبمثل هذه القسوة، يجب أن تحارب الآخرين ولكن من خلال السلام والحوار والتعليم". ثم قلت له إنني سأخبره بمدى أهمية التعليم وأنني "أريد التعليم لأطفالك أيضًا". وسأقول له، "هذا ما أريد أن أخبرك به، الآن افعل ما تريد". [161]

أنهى ستيوارت المحادثة قائلاً: "يشرفني التحدث معك". [162] استضافها ستيوارت مرة أخرى كضيفة في البرنامج بعد إطلاق النار في كنيسة تشارلستون عام 2015 ، حيث بدأ العرض دون مزاح قائلاً: "ضيفتنا هي شخص لا يصدق عانت من عنف لا يوصف من قبل المتطرفين ومثابرتها وتصميمها على الاستمرار في ذلك هو مصدر إلهام لا يصدق ولأكون صادقًا معك، لا أعتقد أن هناك أي شخص آخر في العالم أفضل التحدث معه الليلة من ملالا، لذلك هذا ما سنفعله وآسف لعدم المزاح". [163] [164] [165]

جائزة نوبل للسلام

فيديوهات خارجية
ايقونة الفيديومحاضرة ملالا يوسف زاي بمناسبة حصولها على جائزة نوبل
شال يوسف زاي معروض في متحف جائزة نوبل

في 10 أكتوبر 2014، أُعلن عن فوز يوسف زاي بجائزة نوبل للسلام لعام 2014 عن نضالها ضد قمع الأطفال والشباب ومن أجل حق جميع الأطفال في التعليم. بعد حصولها على الجائزة في سن 17 عامًا، أصبحت يوسف زاي أصغر حائزة على جائزة نوبل. [21] [22] [166] تقاسمت يوسف زاي الجائزة مع كايلاش ساتيارثي ، وهو ناشط في مجال حقوق الأطفال من الهند. [167] وهي ثاني باكستانية تحصل على جائزة نوبل بعد الحائز على جائزة الفيزياء عام 1979 عبد السلام . [168]

بعد حصولها على جائزة نوبل للسلام، كان هناك ثناء، ولكن أيضًا بعض الاستنكار للقرار. [169] [170] علق رجل القانون النرويجي فريدريك هيفرميل على حصوله على جائزة نوبل: "هذه ليست للأشخاص الطيبين الذين فعلوا أشياء لطيفة وهم سعداء بتلقيها. كل هذا غير ذي صلة. ما أرادته نوبل هو جائزة تعزز نزع السلاح العالمي". [171]

قاطع أدان كورتيس، وهو طالب جامعي من مدينة مكسيكو وطالب لجوء، حفل تسليم يوسف زاي جائزة نوبل للسلام احتجاجًا على اختطاف إيغوالا الجماعي في المكسيك عام 2014، لكن أفراد الأمن اقتادوه بسرعة. تعاطفت يوسف زاي لاحقًا، واعترفت بأن المشاكل تواجه الشباب في جميع أنحاء العالم، قائلة "هناك مشاكل في المكسيك، وهناك مشاكل حتى في أمريكا، وحتى هنا في النرويج، ومن المهم حقًا أن يرفع الأطفال أصواتهم". [172]

مقابلة ديفيد ليترمان

في مارس 2018، كانت يوسف زاي موضوع مقابلة مع ديفيد ليترمان في برنامجه على نتفليكس " ضيفي القادم لا يحتاج إلى مقدمة " . وفي حديثها عن طالبان، أعربت عن رأيها بأن كراهية النساء تأتي من عقدة التفوق ، وتعززها إيجاد "الأعذار" في الثقافة أو الأدب، مثل سوء تفسير تعاليم الإسلام. [173] وفيما يتعلق بمهاجميها، علقت يوسف زاي: "أنا أسامحهم لأن هذا أفضل انتقام يمكنني الحصول عليه". وأشارت إلى أن الشخص الذي هاجمها كان صبيًا صغيرًا، وقالت: "لقد اعتقد أنه كان يفعل الشيء الصحيح". [174]

عندما سُئلت عن رئاسة دونالد ترامب ، قالت يوسف زاي: "لقد خيبت بعض الأشياء أملي حقًا، مثل التحرش الجنسي وحظر المسلمين والعنصرية". [175] كما انتقدت تخفيضات ميزانية إدارة ترامب المقترحة للتعليم، قائلة إن التعليم هو الخطوة الأولى "للقضاء على التطرف وإنهاء الفقر". طوال الحلقة، يتم عرض مقاطع ليوسف زاي وهي تعمل كمرشدة سياحية للطلاب المحتملين في جامعتها ليدي مارجريت هول، أكسفورد . [173]

أفغانستان

في يوليو 2021، وسط هجوم كبير شنه متمردو طالبان ، حثت يوسف زاي المجتمع الدولي على الضغط من أجل وقف فوري لإطلاق النار في أفغانستان وتقديم المساعدات الإنسانية للمدنيين الأفغان. [176] بعد استيلاء طالبان على كابول في 15 أغسطس 2021، أعربت عن قلقها بشأن مصير حقوق المرأة ، خوفًا من أن تفقد النساء في أفغانستان المكاسب الاجتماعية والتعليمية التي تحققت خلال عقدين من حكم الحكومة الأفغانية السابقة . [177]

وأدانت يوسف زاي حظر طالبان لتعليم الفتيات بعد الصف السادس، وقالت "إن طالبان ستواصل إيجاد الأعذار لمنع الفتيات من التعلم بعد المدرسة الابتدائية ". [178] وقالت إن طالبان "تريد محو الفتيات والنساء من كل الحياة العامة في أفغانستان"، وطلبت من "القادة في جميع أنحاء العالم اتخاذ إجراءات جماعية لمحاسبة طالبان على انتهاك حقوق الإنسان لملايين النساء والفتيات". [179]

ملابس نسائية، زواج

قالت يوسفزاي إنها لم تفهم سبب اضطرار الناس إلى الزواج. بعد زواجها في عام 2021، قالت إنها لم تكن ضد الزواج، لكن لديها مخاوف بشأنه فيما يتعلق بزواج الأطفال والزواج القسري ، والزواج غير المتكافئ حيث "تقدم النساء تنازلات أكثر من الرجال". في زواجها، شعرت أنها وجدت شخصًا يفهم قيمها. [180]

في 7 مارس 2022، دافعت ملالا يوسف زاي عن حق كل امرأة في أن تقرر ارتداء ما تريده لنفسها، من البرقع إلى البكيني : "تعالي وتحدثي معنا عن الحرية الفردية والاستقلال، وعن منع الأذى والعنف، وعن التعليم والتحرر. لا تأتين ومعك ملاحظات عن خزانة ملابسك". [181] ووفقًا ليوسف زاي، فإن "رفض السماح للفتيات بالذهاب إلى المدرسة بالحجاب أمر مروع". [182]

الحياة الشخصية

في 9 نوفمبر 2021، تزوجت يوسف زاي من آسر مالك، مدير مجلس الكريكيت الباكستاني ، [180] [183] ​​في برمنغهام. [184] [185]

يوسف زاي مسلمة سنية متدينة. وفي مقابلة مع مجلة الفتاة المسلمة ، صرحت قائلة: "لقد كان الإيمان [الإسلامي] دائمًا جزءًا كبيرًا من حياتي - ولا يزال كذلك حتى اليوم". [29] كما دافعت أيضًا عن ممارستها لارتداء الشيلة . [186]

استقبال

لقد أدى معارضة يوسف زاي لسياسة طالبان إلى جعلها غير محبوبة في باكستان بين المتعاطفين مع طالبان . [187] [188] وقال أحد كتاب الأعمدة في جريدة داون إنها كانت كبش فداء من قبل "حكومة الولاية الفاشلة"، [187] وكتب صحفي في ذا نيشن أن يوسف زاي كانت مكروهة من قبل "الوطنيين المتحمسين" الذين كانوا حريصين على إنكار اضطهاد المرأة في باكستان . [188] تعارضت تصريحاتها مع الرأي القائل بأن التشدد في باكستان كان نتيجة للتدخل الغربي، [154] ووصف المحافظون والأصوليون الإسلاميون أيديولوجيتها بأنها "معادية لباكستان". [189] [190]

ينظر إليها العديد من الباكستانيين باعتبارها "عميلة للغرب"، [191] بسبب جائزة نوبل التي حصلت عليها، وتعليمها في أكسفورد وإقامتها في إنجلترا؛ [192] ومع ذلك، يُنظر إلى يوسف زاي على أنها شجاعة من قبل بعض الباكستانيين. [189] زعم فرمان نواز في صحيفة ديلي أوت لوك أفغانستان أن يوسف زاي كانت لتكتسب شهرة أكبر في باكستان إذا كانت تنتمي إلى إقليم البنجاب . [193] [ بحاجة لشرح إضافي ]

في عام 2015، حظر اتحاد المدارس الخاصة الباكستانية (APPSF) كتابها السيرة الذاتية، أنا ملالا ، في جميع المدارس الخاصة الباكستانية، مع قيام رئيس اتحاد المدارس الخاصة الباكستانية ميرزا ​​كاشف علي بإصدار كتابه الخاص ضدها، أنا لست ملالا . [194] اتهم كتابه يوسف زاي بمهاجمة القوات المسلحة الباكستانية بحجة تعليم الإناث، ووصف والدها بأنه "عميل مزدوج" و "خائن"، وندد بترويج صندوق ملالا للتعليم العلماني. ومع ذلك، أشار علي إلى أن اتحاد المدارس الخاصة الباكستانية قد دخل في إضراب وطني عندما تعرضت يوسف زاي لهجوم من قبل طالبان الباكستانية . [195]

زعم أصحاب نظريات المؤامرة في الصحف ووسائل التواصل الاجتماعي أن يوسف زاي هي التي خططت لمحاولة اغتيالها، أو أنها كانت عميلة لوكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية (CIA). [155] [154] وتزعم نظرية مؤامرة أخرى أن يوسف زاي هي عميلة يهودية. [192] [189]

في 29 مارس 2018، عادت يوسف زاي إلى باكستان لأول مرة منذ إطلاق النار. وفي لقاء مع رئيس الوزراء شاهد خاقان عباسي ، [196] ألقت خطابًا قالت فيه إن حلمها كان العودة دون أي خوف. [197] ثم زارت يوسف زاي مسقط رأسها مينجورا في منطقة سوات ، خيبر بختونخوا . [198] وتعهدت بالعودة إلى بلدها بعد الدراسة، وردًا على الانتقادات، قالت "أنا فخورة بديني وبلدي". [190]

نقد

في 7 أغسطس 2019، بعد إلغاء الهند للوضع الخاص لجامو وكشمير ، حثت يوسف زاي الأمم المتحدة على مساعدة الأطفال الكشميريين على العودة بأمان إلى المدرسة ردًا على إغلاق الحكومة الهندية وقطع الاتصالات في وادي كشمير وأعربت عن قلقها بشأن الوضع، وناشدت المجتمع الدولي ضمان السلام في جامو وكشمير . [199] اتهمها الناس في الهند بنشر "الأجندة الباكستانية" بشأن الصراع في كشمير ، والانتقائية في إدانة انتهاكات حقوق الإنسان، [200] [201] [202] بينما تعرضت لانتقادات في باكستان لتأخرها في ردها. [203]

بعد بدء الصراع بين غزة وإسرائيل في أكتوبر 2023، تعرضت يوسف زاي لانتقادات بسبب صمتها إزاء هجوم إسرائيل على غزة وبيانها الداعم "المنافق" للصراع. [204] [205] وقد أدانها المؤلفان الباكستانيان نيدا كيرماني ومهر تارار بسبب مسرحية موسيقية على برودواي أنتجتها بالاشتراك مع وزيرة الخارجية الأمريكية السابقة هيلاري كلينتون ، التي رفضت دعوات وقف إطلاق النار في غزة. بعد رد فعل عنيف، أعادت يوسف زاي التأكيد على دعمها لشعب غزة ودعت إلى وقف إطلاق النار. [206] [207]

أعمال

مهرجان الشعر الدولي 2013 في الأرجنتين
مهرجان الشعر الدولي 2013 في الأرجنتين تكريما ليوسفزاي

نُشرت مذكرات يوسف زاي " أنا ملالا : قصة الفتاة التي دافعت عن التعليم وأطلق عليها طالبان النار" ، والتي كتبتها بالاشتراك مع الصحفية البريطانية كريستينا لامب ، في أكتوبر 2013 بواسطة شركة ليتل براون آند كومباني في الولايات المتحدة وويدنفلد ونيكلسون في المملكة المتحدة. [208] وصفت فاطمة بوتو ، التي راجعت الكتاب لصحيفة الجارديان، الكتاب بأنه "لا يعرف الخوف" وذكرت أن "الحاقدين ومنظري المؤامرة سيفعلون جيدًا بقراءة هذا الكتاب"، على الرغم من أنها انتقدت "الصوت الجامد الذي يعرف كل شيء لمراسل أجنبي" المتشابك مع يوسف زاي. [209] وصفت ماري أرانا من صحيفة واشنطن بوست الكتاب بأنه "مثير للاهتمام" وكتبت "من الصعب تخيل سجل لحرب أكثر إثارة، ربما باستثناء مذكرات آن فرانك". [210] أعطت تينا جوردان في مجلة إنترتينمنت ويكلي الكتاب درجة "B+"، وكتبت "قد يبدو صوت ملالا الشجاع والمتحمس ضعيفًا بعض الشيء هنا، في أنا ملالا ، ويرجع الفضل في ذلك على الأرجح إلى كاتبتها المشاركة، لكن رسالتها القوية تظل غير مخففة". [211]

يوسفزاي في مهرجان نساء العالم ، 2014

نُشرت نسخة للأطفال من المذكرات في عام 2014 تحت عنوان أنا ملالا: كيف دافعت فتاة واحدة عن التعليم وغيرت العالم . [212] وفقًا لـ Publishers Weekly ، في عام 2017، بيع من الكتاب ما يقرب من 2 مليون نسخة، وكان هناك 750.000 نسخة من طبعة الأطفال مطبوعة. [213]

كانت يوسفزاي موضوع الفيلم الوثائقي لعام 2015 " سمّني ملالا" ، والذي تم ترشيحه لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي . [214] في عام 2020، تم إصدار فيلم سيرة ذاتية باللغة الهندية الهندية "جول ماكاي" للمخرج أمجد خان، مع ريم سمير شيخ التي تلعب دورها. [215]

ألفت يوسفزاي كتابًا مصورًا بعنوان " قلم ملالا السحري" ، والذي قام كيراسكويت بتوضيحه ونشره في 17 أكتوبر 2017. [216] بحلول مارس 2018، ذكرت مجلة ذا بوكسيلر أن الكتاب حقق أكثر من 5000 عملية بيع في المملكة المتحدة. [217] في مراجعة لصحيفة الغارديان ، وصفت إيموجين كارتر الكتاب بأنه "ساحر"، معتقدة أنه "يحقق التوازن الصحيح" بين "القسوة" و"الصدق"، وهو "إضافة مرحب بها إلى مجموعة صغيرة ومزعجة من كتب الأطفال التي تتميز بشخصيات مركزية من الأقليات العرقية". [218] منحت ريبيكا جورني من صحيفة ديلي كاليفورنيان الكتاب درجة 4.5 من 5، واصفة إياه بأنه "سرد جميل لقصة مرعبة ولكنها ملهمة" وعلقت "على الرغم من أن القصة تبدأ بالخيال، إلا أنها تنتهي بشكل صارخ على أرض الواقع". [219]

في مارس 2018، أُعلن أن كتاب يوسف زاي القادم نحن نازحون: قصص حقيقية عن حياة اللاجئين [220] سيُنشر في 4 سبتمبر 2018 بواسطة قسم القراء الشباب في ليتل براون آند كومباني . يتحدث الكتاب عن اللاجئين ، ويتضمن قصصًا من حياة يوسف زاي الخاصة إلى جانب قصص الأشخاص الذين التقت بهم. [221] وفي حديثها عن الكتاب، قالت يوسف زاي إن "ما يميل إلى الضياع في أزمة اللاجئين الحالية هو الإنسانية وراء الإحصائيات" [220] [222] و"يصبح الناس لاجئين عندما لا يكون لديهم خيار آخر. هذا ليس خيارك الأول أبدًا". [ 223] ستذهب أرباح الكتاب إلى صندوق ملالا الخيري ليوسف زاي. [220] زارت أستراليا وانتقدت سياسات اللجوء وقارنت سياسات الهجرة في الولايات المتحدة وأوروبا بشكل غير مواتٍ بتلك الخاصة بالدول الفقيرة وباكستان. [224] تم نشر الكتاب بتاريخ 8 يناير 2019. [225] [226]

في 8 مارس 2021، تم الإعلان عن شراكة متعددة السنوات بين يوسفزاي وآبل . ستعمل على برمجة خدمة البث المباشر من آبل، Apple TV+ . سيشمل العمل "الدراما والكوميدية والأفلام الوثائقية والرسوم المتحركة ومسلسلات الأطفال، ويعتمد على قدرتها على إلهام الناس في جميع أنحاء العالم". [227]

الجوائز والأوسمة

يوسف زاي تتسلم جائزة ساخاروف في البرلمان الأوروبي في نوفمبر 2013
مدرسة ملالا يوسف زاي الابتدائية في مقاطعة فورت بيند، تكساس

الأوسمة الوطنية والدولية، مرتبة حسب التاريخ:

في فيلم الكوميديا ​​والأكشن زولاندر 2 لعام 2016 ، تم تصوير ملالا يوسف زاي وهي تواعد/تتزوج "العارض الساخن القادم" ديريك زولاندر جونيور (قام بدوره سايروس أرنولد )، الذي كان في وقت سابق معجبًا بها ويقرأ سيرتها الذاتية المختلفة. [284]

ملالا يوسف زاي مع كلارا تساي وإيلي الفيل في إحدى مباريات فريق نيويورك ليبرتي في سبتمبر 2023. ملالا تحمل قميص فريق نيويورك ليبرتي الذي يحمل اسمها.
ملالا يوسف زاي مع كلارا وو تساي وإيلي الفيل في إحدى مباريات فريق ليبرتي في نيويورك في سبتمبر 2023.

في فيلم الكوميديا ​​الذي يتناول مرحلة البلوغ عام 2019 بعنوان Booksmart ، أطلقت الشخصيتان الرئيسيتان إيمي ومولي (اللتان جسدتا دورهما بيني فيلدشتاين وكايتلين ديفر ) على كلمتيهما السريتين اسم "ملالا"، نسبةً إلى يوسف زاي، ويعني هذا الرمز أنهما بحاجة إلى أن تقوم الأخرى بشيء ما، دون طرح أي سؤال. وقد أحبت يوسف زاي الفيلم ووافقت على الإشارة. [285]

في فيلم الرسوم المتحركة الخارق للطبيعة Spider-Man: Across the Spider-Verse لعام 2023 ، تؤدي صوفيا باركلي صوت ملالا وندسور / Spider-UK (Earth-835) ، والتي وُصفت بأنها مزيج من ملالا يوسفزاي وبيت وندسور . [286] قالت باركلي، وهي ملازمة في Spider-Society التابعة لميغيل أوهارا ، عن الشخصية: "من الأفضل أن يكون نموذجًا لبطل خارق على غرار بطل خارق حقيقي؟ امرأة مشهورة في الحياة الواقعية بنزاهتها وشجاعتها عندما تواجه احتمالات خطيرة: نعم من فضلك!". [286]

الموسم الثاني من المسلسل الكوميدي البريطاني We Are Lady Parts الذي عُرض على القناة الرابعة ، والذي صدر في مايو 2024، احتوى على حلقة بعنوان "ملالا جعلتني أفعل ذلك" مستوحاة من يوسفزاي. وقد ظهرت ملالا في أول دور تمثيلي لها. [287]

انظر أيضا

ملاحظات توضيحية

  1. ^ رفضت السلطات الباكستانية السماح لعائلة يوسف زاي بحضور حفل توزيع الجوائز في الهند بسبب مخاوف أمنية، لذلك تم تهريب الجائزة إلى والدها بواسطة المخرج البريطاني الباكستاني سيفي علي. [233]

مراجع

  1. ^ ab Anon (2019). "Yousafzai, Malala" . Who's Who (الطبعة الإلكترونية من دار نشر جامعة أكسفورد  ). أكسفورد: A & C Black. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U282567. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  2. ^ "ملالا يوسف زاي تعلن زواجها على تويتر". سي بي سي نيوز . أسوشيتد برس. 9 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2021. اطلع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2021 .
  3. ^ ab Tighe, Siobhann (18 أبريل 2017). "Malala Yousafzai's mother: Out of the shade". BBC News. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاسترجاع 13 يناير 2021 .
  4. ^ ab امنسټي انټرنېشنل پر ملاله یوسفزۍ برید وغانده (في الباشتو). بي بي سي الباشتو. 18 أكتوبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 25 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2013 .
  5. ^ abcdefghij Adam B. Ellick (2009). Class Dismissed. The New York Times (documentary). مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2012 .
  6. ^ "ملالا يوسف زاي تصبح أصغر فائزة بجائزة نوبل على الإطلاق". 10 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014 .
  7. ^ الملف الشخصي: ملالا يوسف زاي أرشيف 11 أبريل 2018 على موقع واي باك مشين ، أخبار بي بي سي مع روابط لقصص ذات صلة.
  8. ^ جونسون، كاي (28 مارس 2018). "الفائزة بجائزة نوبل ملالا تبكي في عودتها العاطفية إلى باكستان". رويترز. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2018 . استرجاع 29 مارس 2018 .
  9. ^ ab Waraich, Omar (23 December 2014). "Malala, Obama, socialism: Nobel laureate's political views are complex". الجزيرة أميركا . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 6 يونيو 2021 .
  10. ^ "على خطى بنازير، تطمح ملالا إلى أن تصبح رئيسة وزراء باكستان". ذا إكسبريس تريبيون . 10 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016. تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2016 .
  11. ^ دامورز، جيليان كيستلر. "ملالا يوسف زاي تصبح مواطنة كندية فخرية". الجزيرة . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2017 .
  12. ^ "ملالا يوسف زاي تتسلم الجنسية الكندية الفخرية الأربعاء". هافينغتون بوست . الصحافة الكندية. 15 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013. استرجاع 17 أكتوبر 2013 .
  13. ^ مجلة الروتاري: يناير 2014: ملالا واحدة منا
  14. ^ شيفرين، نيك (7 أكتوبر 2013). "الـ 72 ساعة التي أنقذت ملالا: الأطباء يكشفون لأول مرة عن مدى قربها من الموت". صباح الخير أمريكا . ياهو! نيوز . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2014 .
  15. ^ كايل ماكينون (18 يناير 2013). "هل يمتد نفوذ ملالا إلى أوروبا؟". دويتشه فيله. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2013 .
  16. ^ "ملالا يوسف زاي: إصدار فتوى ضد المسلحين". الغارديان . 12 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. اطلع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2017 .
  17. ^ إمتياز، سابا (17 يوليو 2013). "رسالة حركة طالبان الباكستانية إلى ملالا يوسف زاي: لهذا السبب حاولنا قتلك". الغارديان . ISSN  0261-3077. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. تم الاسترجاع 11 مايو 2020 .
  18. ^ "7 ملايين دولار من صندوق ملالا لمشروع التعليم في المناطق النائية". DAWN.COM. 12 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2017. اطلع عليه بتاريخ 3 فبراير 2017 .
  19. ^ "أفضل المبيعات – 3 نوفمبر 2013 – نيويورك تايمز". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2017 . تم الاسترجاع 3 فبراير 2017 .
  20. ^ "الحائزون على جائزة نوبل حسب العمر". nobelprize.org. 20 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2014 .
  21. ^ "ملالا يوسف زاي تصبح أصغر فائزة بجائزة نوبل على الإطلاق". ذا إكسبريس تريبيون . 10 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .
  22. ^ abc "جائزة نوبل للسلام لعام 2014" (بيان صحفي). أوسلو: مؤسسة نوبل للإعلام. 10 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2014 .
  23. ^ "ملالا يوسف زاي تحصل على الجنسية الكندية الفخرية". داون . 12 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2017. اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2017 .
  24. ^ "ملالا يوسف زاي تحضر أول يوم لها في مدرسة إيدجباستون الثانوية في برمنغهام". بي بي سي نيوز . 19 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2014 .
  25. ^ "ملالا يوسف زاي مليئة بـ "الفرح والامتنان" بعد تخرجها من أكسفورد". الغارديان . 19 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2020 .
  26. ^ "ملالا يوسف زاي تحصل على زمالة فخرية من كلية لينكر، أكسفورد". تشيرويل . 5 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2023. استرجاع 15 مايو 2023 .
  27. ^ رويل، ريبيكا (2014). ملالا يوسف زاي: ناشطة في مجال التعليم . دار عبدو للنشر، ص 45. رقم ISBN 978-1-61783-897-2تم الاسترجاع بتاريخ 18 أغسطس 2017 .
  28. ^ توماس، ريبيكا (6 نوفمبر 2015). "ملالا يوسف زاي: ابنة والدها". بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2017.
  29. ^ ab Amani (25 مارس 2024). "Malala Yousafzai Talks Female Education, Faith and the Future". Muslim Girl . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2024 .
  30. ^ سليم علي (14 أكتوبر 2012). "ملالا وشربات جولا: أيقونات الأمل البشتونية". ناشيونال جيوغرافيك . جامعة كوينزلاند، أستراليا. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2013 .
  31. ^ ثروب ، كلير (2015). ملالا يوسفزاي. هاينمان رينتري. ص. 12. رقم ISBN 978-1-4846-2469-2. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020 . استرجاع 19 أغسطس 2017 .
  32. ^ abc "مذكرات تلميذة باكستانية". BBC News . 19 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2012 .
  33. ^ "فلسفة باشا خان اللاعنفية وكاريزما بينظير بوتو تلهم ملالا". ذا إكسبريس تريبيون . 16 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2012 .
  34. ^ تولي، جيمس. "ملالا من أجل المدارس المجانية: لماذا تخفي وسائل الإعلام حقيقة أنها تؤيد حرية الاختيار التعليمي ـ كما تفعل العديد من الدول النامية؟". مجلة ذا سبكتاتور . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2013 .
  35. ^ كولسون، أندرو ج. "لماذا لم تلتحق ملالا بالمدرسة العامة". معهد كاتو. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم استرجاعه في 13 نوفمبر 2013 .
  36. ^ ab Owais Tohid (11 أكتوبر 2012). "محادثاتي مع ملالا يوسف زاي، الفتاة التي وقفت في وجه طالبان". كريستيان ساينس مونيتور . ص. 3. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2012 .
  37. ^ آدم ب. إليك (9 أكتوبر 2012). "نجمة الفيديو الصغيرة الخاصة بي تكافح من أجل حياتها". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2012 .
  38. ^ ويست هيد، ريك (26 أكتوبر 2009). "تحدي شجاع في وادي سوات الباكستاني". تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2012 .
  39. ^ "صحفي شاب يلهم زملائه الطلاب". معهد تغطية الحرب والسلام. 5 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2015. تم استرجاعه في 15 يوليو 2015 .
  40. ^ "البطلة الباكستانية: كيف خرجت ملالا يوسف زاي من الإخفاء". تايم وورلد. 23 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 12 أكتوبر 2013 .
  41. ^ abcdefghij بير، بشارات (10 أكتوبر 2012). "الفتاة التي أرادت الذهاب إلى المدرسة". النيويوركر . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2012 .
  42. ^ "ملالا يوسف زاي: صورة الفتاة المدونة". بي بي سي نيوز . 10 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. استرجاع 11 أكتوبر 2012 .
  43. ^ abc "صحفي باكستاني شاب يلهم زملائه الطلاب". معهد صحافة الحرب والسلام. 15 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2016. تم الاسترجاع 28 أبريل 2016 .
  44. ^ جون بون (9 أكتوبر 2012). "ملالا يوسف زاي: طالبان باكستان تثير الاشمئزاز بإطلاق النار على فتاة تحدثت بصراحة". الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .
  45. ^ علي، منظور (12 أكتوبر 2012). "حيث بدأ كل شيء: 'مذكرات سلطت الضوء على المأساة الإنسانية في سوات'". صحيفة إكسبريس تريبيون . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2013. تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2012. وأضاف أن اسم جول ماكاي - بطلة إحدى الحكايات الشعبية البشتونية - تم اختياره كاسم مستعار مناسب يهدف إلى إثارة التعاطف مع السكان المحليين حتى يتمكنوا بسهولة من التعرف على مدونة ملالا.
  46. ^ روز، ها (1911). مسرد القبائل والطبقات في البنجاب وإقليم الحدود الشمالية الغربية. المجلد 1. ص 56. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2012. غالبًا ما يروي كورام دوم أسطورة أخرى من أصل يوسف زاي . إنها تكرس حياة موسى خان وجولماكاي، ومشاجراتهما والمصالحة النهائية بينهما. أعتقد أنها معروفة جيدًا من جانب بيشاور، وربما تم تسجيلها بالفعل.
  47. ^ abcdefghij "Swat: Diary of a Pakistani schoolgirl (Malala Yousafzai) – BBC". الترجمة الأصلية للأردية والإنجليزية لمدونة يوسف زاي . LUBP. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2012 .
  48. ^ "وسائل الإعلام الباكستانية تدين الهجوم على ملالا يوسف زاي". بي بي سي نيوز . 9 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2013. اطلع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013 .
  49. ^ ملالا يوسف زاي. "(الجزء العاشر من مدونة يوسف زاي)" (باللغة الأردية). بي بي سي الأردية. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2012 .
  50. ^ "حديث عن العاصمة يوم الأربعاء 19 أغسطس 2009". صحيفة باكستان هيرالد . 19 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013 .
  51. ^ "صحفي شاب يلهم زملائه الطلاب". معهد صحافة الحرب والسلام. 9 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2013. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2012 .
  52. ^ فان جيلدر كوك، سونيا (23 أكتوبر 2012). "البطلة الباكستانية: كيف خرجت ملالا يوسف زاي من الإخفاء". تايم . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2012 .
  53. ^ جمعية الأطفال تضمن صوتًا للشباب المتضررين من الأزمات في سوات، باكستان. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2016.
  54. ^ District Child Assembly Swat 2009. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2016 – عبر يوتيوب.
  55. ^ بريجز، بيلي. "نساء بيشاور اللواتي يقاتلن طالبان: "لا يمكننا أن نثق بأحد". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2017. استرجاع 13 ديسمبر 2018 .
  56. ^ abc "ديزموند توتو يعلن عن المرشحين لجائزة السلام للأطفال 2011". جائزة السلام الدولية للأطفال. 25 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2012 .
  57. ^ "ميكايلا مايكروفت الفائزة بجائزة السلام الدولية للأطفال 2011". جائزة السلام الدولية للأطفال . 21 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2016. استرجاع 21 نوفمبر 2011 .
  58. ^ "ملالا في مجلس النواب، تخطط لإطلاق حزب سياسي". داون . باكستان. 4 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .
  59. ^ سوميرا خان (20 ديسمبر 2011). "جائزة السلام الوطنية التي تحمل اسم ملالا يوسف زاي". ذا إكسبريس تريبيون . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2012. تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2012 .
  60. ^ محسود، سعود (10 أكتوبر 2012). "ملالا يوسف زاي: تلميذة باكستانية تحدت تهديدات طالبان لسنوات (+فيديو)". كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2012 .
  61. ^ واريش، أوسكار (23 ديسمبر 2014). "ملالا، أوباما، الاشتراكية: وجهات نظر الحائز على جائزة نوبل السياسية معقدة". الجزيرة. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 20 يناير 2020 .
  62. ^ نورتون، بن (6 سبتمبر 2016). "الملالا التي يتجاهلونها". جرين ليفت. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020. تم الاسترجاع 20 يناير 2020 .
  63. ^ ""راديو الملا"" أرسل فرقة اغتيالات بعد اغتيال ملالا يوسف زاي". صحيفة إكسبريس تريبيون . 12 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم استرجاعه في 15 أكتوبر 2012 .
  64. ^ من مقدمة طبعة 2014 من كتاب أنا ملالا ، ص. xix. ISBN 978-1780226583 . 
  65. ^ أسماء علي زين (4 نوفمبر 2012). "ملالا ستخضع قريبا لعملية جراحية ترميمية". خليج تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2012 .
  66. ^ من تأليف ديكلان والش (12 أكتوبر 2012). "طالبان تكرر تعهدها بقتل فتاة باكستانية". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2012 .
  67. ^ مشتاق يوسفزا (9 أكتوبر 2012). "مدون باكستاني مراهق أصيب برصاص طالبان في حالة حرجة بعد إجراء عملية جراحية". إن بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2012 .
  68. ^ من تأليف روبرت ماكي؛ آدم ب. إليك (11 أكتوبر 2012). "نقل فتاة باكستانية جواً إلى مستشفى عسكري". صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2012 .
  69. ^ ناصر حبيب؛ رضا صياح (11 أكتوبر 2012). "رسمي: إطلاق النار على مدون مراهق باكستاني هو بمثابة ""دعوة للاستيقاظ"" لـ""إزالة ... الخطر"". شبكة سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2012 .
  70. ^ "ملالا ستُنقل إلى ألمانيا: مالك". وكالة أسوشيتد برس الباكستانية. 11 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .
  71. ^ ab Palash R. Ghosh (10 أكتوبر 2012). "Malala Yousafzai: Family Refuses To Cower In Fear As Girl Remains In Critical Condition". International Business Times . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2012 .
  72. ^ بالمر، إليزابيث (13 أكتوبر 2012). "مؤشرات الأمل في شفاء الفتاة الباكستانية التي أُطلِق عليها الرصاص". سي بي إس. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. استرجاع 15 أكتوبر 2012 .{{cite news}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  73. ^ والش، ديكلان (15 أكتوبر/تشرين الأول 2012). "التبرعات العالمية لمساعدة تلميذة/فتاة باكستانية أصيبت برصاص طالبان في الوصول إلى بريطانيا للعلاج". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2012 .
  74. ^ "ملالا يوسف زاي: فتاة باكستانية أصيبت برصاص طالبان ستتلقى العلاج في مستشفى برمنغهام الذي يعالج الجنود الجرحى". صحيفة التلغراف . لندن. 15 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2020. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2012 .
  75. ^ "ملالا يوسف زاي: فتاة باكستانية أصيبت برصاص طالبان ستتلقى العلاج في مستشفى برمنغهام الذي يعالج الجنود الجرحى". ديلي تلغراف . 15 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2015. تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2014 .
  76. ^ بينيت، داشيل (17 أكتوبر 2012). "ملالا يوسف زاي تخرج من غيبوبتها". أتلانتيك واير. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2012 .
  77. ^ "تحديثات حالة ملالا يوسف زاي". مستشفى الملكة إليزابيث. 22 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. استرجاع 22 أكتوبر 2012 .
  78. ^ "طالبة مدرسة تعرضت لإطلاق نار من قبل طالبان تقول إنها "أُذلت وأُلهمت برسائل الدعم". ITV News. 9 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم استرجاعه في 9 نوفمبر 2012 .
  79. ^ "ملالا يوسف زاي تخضع لجراحة إعادة بناء الجمجمة في المملكة المتحدة". India Today . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 4 يناير 2013 .
  80. ^ "الفتاة الباكستانية ملالا تغادر المستشفى". سي إن إن. 4 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2013. اطلع عليه بتاريخ 4 يناير 2013 .
  81. ^ "فتاة أصيبت برصاص طالبان في حالة مستقرة بعد إجراء عمليتين جراحيتين لإعادة بناء الجمجمة واستعادة السمع". نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2013. استرجاع 3 فبراير 2013 .
  82. ^ "ملالا يوسف زاي، فتاة باكستانية أطلق مسلحو طالبان النار عليها". مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2013. اطلع عليه بتاريخ 6 مارس 2016 .
  83. ^ يوسف، هوما (16 نوفمبر 2012). "التعليم الشبح". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. اطلع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2013 .
  84. ^ "التعليم أصبح الآن إلزاميًا للأطفال الباكستانيين". NDTV.com. 14 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2013 .
  85. ^ "التقدم الهادئ للتعليم في باكستان". مؤسسة بروكينجز. 8 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2013 .
  86. ^ "ملالا يوسف زاي: فتاة باكستانية قوية – أطباء". بي بي سي نيوز. 16 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2012 .
  87. ^ "الأمين العام للأمم المتحدة يدين بشدة الهجوم "الشنيع والجبان" على تلميذة باكستانية". خدمة أنباء الأمم المتحدة. 10 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم استرجاعه في 11 أكتوبر 2012 .
  88. ^ "مراهقة باكستانية لا تزال في حالة حرجة، أوباما يصف الهجوم بالمأساوي". ياهو نيوز. خدمة الأخبار الهندية الآسيوية. 11 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2013. تم استرجاعه في 11 أكتوبر 2012 .
  89. ^ "ملالا يوسف زاي: مكافأة لمن يعتقل مهاجميها". بي بي سي نيوز. 10 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2012 .
  90. ^ "الفتاة المراهقة ملالا يوسف زاي التي أطلق عليها طالبان النار لديها "فرصة جيدة" للتعافي". الأسترالية . وكالة فرانس برس. 16 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2014. استرجاع 24 يوليو 2013 .
  91. ^ سيث أبراموفيتش (11 أكتوبر 2012). "مادونا تكرس عرض لوس أنجلوس للناشط الطفل الذي تم إطلاق النار عليه في باكستان". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم استرجاعه في 11 أكتوبر 2012 .
  92. ^ "مادونا تتعرى لمالالا يوسف زاي، وتهدي أغنية لشابة باكستانية أصيبت برصاص طالبان". هافينغتون بوست . 15 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2014. استرجاع 10 أكتوبر 2014 .
  93. ^ جولي، أنجلينا (16 أكتوبر 2012). "أنجلينا جولي: نحن جميعًا ملالا". ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع 19 أكتوبر 2012 .
  94. ^ "malalafund.org". صندوق ملالا. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2014. اطلع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .
  95. ^ "أنجلينا جولي تتبرع بمبلغ 200 ألف دولار لصندوق ملالا". إيه بي سي نيوز. 5 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2013. اطلع عليه بتاريخ 24 يوليو 2013 .
  96. ^ بوش، لورا (10 أكتوبر 2012). "شجاعة الفتاة تتحدىنا للتصرف". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. استرجاع 22 أكتوبر 2012 .
  97. ^ ريتشارد ليبي؛ ميشيل لانجيفين ليبي (10 أكتوبر 2012). "طالبان تقول إنها أطلقت النار على مراهقة باكستانية لمناصرتها حقوق الفتيات". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2012 .
  98. ^ "ملالا يوسف زاي تستحق الموت، كما تقول حركة طالبان الباكستانية". الغارديان . لندن. 16 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2012. استرجاع 16 أكتوبر 2012 .
  99. ^ جون بون (12 أكتوبر 2012). "ملالا يوسف زاي: إصدار فتوى ضد المسلحين". الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. استرجاع 12 أكتوبر 2012 .
  100. ^ "تهديد طالبان يقلق وسائل الإعلام الباكستانية". بي بي سي نيوز. 17 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2012. استرجاع 30 نوفمبر 2012 .
  101. ^ فينكي فيمبو (15 أكتوبر 2012). "كيف تبرر عقول الجهاديين الباكستانيين الهجوم على ملالا: بشكل منحرف". firstpost.com. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم استرجاعه في 15 أكتوبر 2012 .
  102. ^ "TTP labels Malala as 'an American spy'". The News . 16 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2013 . استرجاع 20 أكتوبر 2012 .
  103. ^ ماكي، روبرت (16 أكتوبر 2012). "بعد رصاصة في الرأس، اعتداءات على شخصية تلميذة باكستانية". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2012 .
  104. ^ تقي ، محمد (18 أكتوبر 2012). “ملالا ومناهضة ملالا باكستان”. ديلي تايمز . مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2012 .
  105. ^ والش، ديكلان (18 أكتوبر 2012). "الشرطة الباكستانية تحتجز عائلة المشتبه به في الهجوم على فتاة". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2012 .
  106. ^ abcd "Malala Inc: Global process arounds teenage activated". وكالة فرانس برس. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2013. استرجاع 12 أكتوبر 2013 .
  107. ^ "ملالا يوسف زاي: نقل ضحية إطلاق نار من قبل طالبان إلى المملكة المتحدة". بي بي سي نيوز. 15 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2012. تم استرجاعه في 15 أكتوبر 2012 .
  108. ^ "عالم في المدرسة". مكتب المبعوث الخاص للأمم المتحدة للتعليم العالمي. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2012 .
  109. ^ "وزير الداخلية الباكستاني: تم التعرف على هوية مسلح طالبان الذي أطلق النار على فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا". إذاعة صوت أميركا. 10 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم استرجاعه في 11 أكتوبر 2012 .
  110. ^ "اعتقالات في قضية إطلاق النار على الطالبة الباكستانية ملالا". سي إن إن. 28 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 24 يوليو 2013 .
  111. ^ "ملالا في الأمم المتحدة: طالبان فشلت في إسكاتنا". سي إن إن. 12 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2013. استرجاع 24 يوليو 2013 .
  112. ^ ab Zahir Shah; Greg Botelho (30 April 2015). "باكستان: حُكِم على 10 بالسجن مدى الحياة بتهمة الاعتداء على ملالا يوسف زاي". CNN. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2015.
  113. ^ "الملا فضل الله مختبئ في أفغانستان: مسؤولون أمريكيون". صحيفة إكسبريس تريبيون . 8 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. استرجاع 8 نوفمبر 2012 .
  114. ^ "غارة جوية تقتل زعيم طالبان الباكستاني الذي أمر بشن هجوم على ملالا". هافينغتون بوست . رويترز. 15 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2018. استرجاع 15 يونيو 2018 .
  115. ^ "اعتقال مهاجمي ملالا يوسف زاي: العلاقات العامة للجيش الباكستاني". باكستان اليوم . 12 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .
  116. ^ دوكترمان، إليانا (12 سبتمبر 2014). "اعتقال مهاجمي ملالا في باكستان". تايم . رويترز. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2014. استرجاع 13 أكتوبر 2014 .
  117. ^ هيوز، كريس. "قتلة ملالا الشجعان تم إطلاق سراحهم سراً بعد أسابيع فقط من صدور أحكام بالسجن عليهم لمدة 25 عاماً". ديلي ميرور . إم جي إن المحدودة. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2015. تم استرجاعه في 5 يونيو 2015 .
  118. ^ "محكمة باكستانية تفرج عن ثمانية رجال متهمين بالاعتداء على تلميذة المدرسة ملالا". رويترز. 5 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2015. اطلع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2015 .
  119. ^ إلجوت، جيسيكا (21 أغسطس 2015). "ملالا يوسف زاي تحتفل بسلسلة من الدرجات الممتازة في شهادة الثانوية العامة". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2017 .
  120. ^ ab Hill, Amelia (17 أغسطس 2017). "طالبة المدرسة ملالا يوسف زاي تفوز بمقعد في جامعة أكسفورد". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 24 أكتوبر 2017 .
  121. ^ هيلين ريغان (17 أغسطس 2017). "تم قبول ملالا يوسف زاي للدراسة في جامعة أكسفورد". Time.com . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2017. استرجاع 17 أغسطس 2017 .
  122. ^ "غريتا ثونبرغ تلتقي بملالا يوسفزاي في جامعة أكسفورد". بي بي سي نيوز . 25 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2021. اطلع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2021 .
  123. ^ "ملالا يوسف زاي تتخرج من جامعة أكسفورد". بي بي سي نيوز . 19 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2022. اطلع عليه بتاريخ 19 يونيو 2020 .
  124. ^ رومو، فانيسا (9 نوفمبر 2021). "ملالا يوسف زاي، الحائزة على جائزة نوبل وبطلة تعليم الفتيات، تتزوج". NPR . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2021 .
  125. ^ إيما باثا (23 يوليو 2014). "ملالا تقول لقمة الفتيات إن التعليم هو المفتاح لإنهاء زواج الأطفال". مؤسسة تومسون رويترز. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 4 مايو 2015 .
  126. ^ "ملالا تواجه أوباما". سي إن إن. 12 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2013 .
  127. ^ "عضو مجلس المدينة الاشتراكي عن الحائزة على جائزة نوبل ملالا يوسف زاي: "الاشتراكية هي الجواب الوحيد"". الديمقراطية الآن! . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2020 .
  128. ^ يوسفزاي، ملالا (2013). "خطاب أمام جمعية الشباب التابعة للأمم المتحدة". الأمم المتحدة ."طفل واحد، ومعلم واحد، وكتاب واحد، وقلم واحد، قادرون على تغيير العالم"
  129. ^ abc "طالبة باكستانية تدعى ملالا يوسف زاي تلقي كلمة في الأمم المتحدة". بي بي سي نيوز. 12 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2013. تم استرجاعه في 23 يوليو 2013 .
  130. ^ من "ملالا، مؤسسة". لو بوان . وكالة فرانس برس. 11 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2013 .
  131. ^ "معركة ملالا يوسفزاي الأصعب؟". هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2014.
  132. ^ "فريدا بينتو تتحدث في قمة حقوق الفتيات في المملكة المتحدة". هيوستن كرونيكل . أسوشيتد برس. 22 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2014.
  133. ^ مايكل، جيمس (29 أكتوبر 2014). "ملالا يوسف زاي تمنح 50 ألف دولار لإعادة بناء مدارس غزة". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2014. استرجاع 30 أكتوبر 2014 .
  134. ^ "الحياة النسوية: ملالا لن تستخدم كلمة F". مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2015. اطلع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2014 .
  135. ^ "ملالا عن السلام والطائرات بدون طيار والإسلام". فوربس . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2017.
  136. ^ "ملالا تخبر إيما واتسون أنها تعتبر نفسها نسوية، بفضلها". المرأة في العالم بالتعاون مع صحيفة نيويورك تايمز – WITW . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2015 .
  137. ^ ميندوزا، جيسيكا (13 يوليو 2015). "ملالا يوسف زاي تحث على الاستثمار العالمي في "الكتب، وليس الرصاص". كريستيان ساينس مونيتور . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2020. تم الاسترجاع 13 يوليو 2015 .
  138. ^ ويستال، سيلفيا (13 يوليو 2015). "الفائزة بجائزة نوبل ملالا تفتح مدرسة للاجئين السوريين". رويترز . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2015. اطلع عليه بتاريخ 13 يوليو 2015 .
  139. ^ خالق، فضل (8 يونيو 2015). "ملالا تدعو زعماء العالم لإنقاذ مسلمي الروهينجا". داون . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2018. اطلع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2017 .
  140. ^ رودان، مايا (8 يونيو 2015). "ملالا تقول إن مسلمي الروهينجا في بورما يستحقون المواطنة". تايم . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2017 .
  141. ^ كوغلان، شون (8 سبتمبر 2017). "ملالا تدعو للدفاع عن الروهينجا". بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2017 .
  142. ^ هينكس، جوزيف (4 سبتمبر 2017). "ملالا يوسف زاي تقول إن "العالم ينتظر" من سو كي إدانة معاملة الروهينجا في ميانمار". تايم . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017.
  143. ^ "ملالا يوسف زاي - رئيسة وزراء باكستان المستقبلية؟". داون . 10 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2018. اطلع عليه بتاريخ 13 مارس 2018 .
  144. ^ Kellaway, Kate (25 October 2015). "Malala Yousafzai: 'I want to become prime minister of my country'". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2018 . تم الاسترجاع 13 مارس 2018 .
  145. ^ ميدرانو، كاستاليا (20 أكتوبر 2016). "ملالا يوسف زاي تريد أن تصبح رئيسة وزراء باكستان". تايم . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2018. اطلع عليه بتاريخ 13 مارس 2018 .
  146. ^ جنتلمان، أميليا (11 مارس 2018). "ملالا يوسف زاي: "الغرب يُنظر إليه باعتباره مثاليًا، ولكن لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2018. تم الاسترجاع 13 مارس 2018 .
  147. ^ ويلستين، مات (8 مارس 2018). "ملالا يوسف زاي تهاجم ترامب في حديثه إلى ليترمان: "أنا مسلمة، هل يريد حظري؟". ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2018. تم الاسترجاع في 13 مارس 2018 .
  148. ^ abcd Mackinnon, Mark (8 October 2013). "بعد مرور عام على إطلاق النار عليها من قبل طالبان، أصبحت ملالا يوسف زاي آلة عظيمة". The Globe and Mail . تورنتو. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2013 .
  149. ^ من تأليف ميشيل نيكولز (12 يوليو 2013). "ملالا الباكستانية التي أطلقت عليها حركة طالبان النار، تتقدم بطلب تعليمي للأمم المتحدة" رويترز . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2013. تم استرجاعه في 23 يوليو 2013 .
  150. ^ "التحرك العالمي في مجال التعليم لا ينتهي بيوم ملالا". أوتاوا سيتيزن . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. استرجاع 13 أكتوبر 2013 .
  151. ^ "التعليم الذي نريده" (PDF) . مبادرة التعليم العالمية الأولى للأمم المتحدة. 12 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع 4 مايو 2015 .
  152. ^ "مجموعة مناصرة الشباب". مبادرة التعليم العالمية للأمم المتحدة أولاً – مبادرة الأمين العام للأمم المتحدة العالمية بشأن التعليم. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2014 .
  153. ^ "خطاب ملالا يوسف زاي في الأمم المتحدة". عالم في المدرسة. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. اطلع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2013 .
  154. ^ abc Ghafour, Hamida (19 June 2013). "Malala Yousafzai: Backlash against Pakistani teen Naشطة باكستانية تنتشر في وطنها". تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2013 .
  155. ^ أب هوما يوسف (18 يوليو 2013). "حول رد الفعل العنيف ضد ملالا". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014. استرجاع 13 مايو 2018 .
  156. ^ "أوركسترا بي بي سي الوطنية ستؤدي العرض الأول لخطاب ملالا". بي بي سي . 8 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2018 .
  157. ^ إيفانز، ريان (9 مارس 2017). "BBCNOW/Zhang – رسالة ملالا على شكل موسيقى". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع 2 سبتمبر 2018 .
  158. ^ هاليت، فيكي (2 أكتوبر 2015). "ملالا غير المحروسة هي الضيف المثالي لبرنامج حواري". NPR News . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2020. تم الاسترجاع 16 مايو 2020 .
  159. ^ "لم يكن لدى جون ستيوارت أي نكات ليحكيها عن تشارلستون، لكن ملالا يوسفزاي جعلته يضحك". Slate . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2021 . تم الاسترجاع 16 مايو 2020 .
  160. ^ "شاهد زيارة الحائزة على جائزة نوبل ملالا يوسف زاي لبرنامج "ديلي شو" لعام 2013". إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2020. تم الاسترجاع 16 مايو 2020 .
  161. ^ "ملالا يوسف زاي البالغة من العمر 16 عامًا تترك جون ستيوارت عاجزًا عن الكلام بتعليق حول السلمية". بيزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2020. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2020 .
  162. ^ The Daily Show – Malala Yousafzai Extended Interview. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 16 مايو 2020 – عبر YouTube .
  163. ^ العرض اليومي – إطلاق النار في كنيسة تشارلستون. العرض اليومي . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2020 . تم الاسترجاع 16 مايو 2020 – عبر يوتيوب.
  164. ^ "جون ستيوارت عن تشارلستون: "لا مزاح،" "فقط حزن"". سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاسترجاع 16 مايو 2020 .
  165. ^ "جون ستيوارت لا يمزح بشأن إطلاق النار في كنيسة تشارلستون". تايم . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2020. تم الاسترجاع 16 مايو 2020 .
  166. ^ "نظرة على أصغر 10 حائزين على جائزة نوبل". Yahoo!-ABC News Network. 10 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2015. تم استرجاعه في 11 أكتوبر 2014 .
  167. ^ كويل، آلان ؛ والشوكت، ديكلان (10 أكتوبر 2014). "جائزة نوبل للسلام لملالا يوسف زاي وكايلاش ساتيارثي". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2014. استرجاع 10 أكتوبر 2014 .
  168. ^ “جائزة نوبل للسلام منسوبة إلى مالالا يوسفزاي وكايلاش ساتيارثي”. مجلة Ijsberg (بالفرنسية). 10 أكتوبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 17 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2014 .
  169. ^ "قرار منح جائزة نوبل للسلام سياسي للغاية". الغارديان . 10 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2014 .
  170. ^ "ملالا يوسف زاي: ردود فعل متباينة في باكستان على منح جائزة نوبل للناشطين المراهقين". إنترناشيونال بيزنس تايمز . 11 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2014. استرجاع 11 أكتوبر 2014 .
  171. ^ والش، ديكلان (10 أكتوبر 2014). "اثنان من أبطال الأطفال يحصلان على جائزة نوبل للسلام". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2014. استرجاع 11 أكتوبر 2014 .
  172. ^ "ملالا يوسف زاي تقول إن تصرفات المحتج المكسيكي تظهر "هناك مشاكل في المكسيك". فوكس نيوز لاتينو . أسوشيتد برس. 11 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع 5 مارس 2015 .
  173. ^ ab Kilkenny, Katie (9 March 2018). "Malala Yousafzai Shares Thoughts on Trump, Jay-Z on David Letterman Talk Show". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2018. تم الاسترجاع في 13 مارس 2018 .
  174. ^ "ملالا تتحدث عن التعليم والتطرف والسياسة مع ديفيد ليترمان". جيو تي في . 9 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2018. اطلع عليه بتاريخ 13 مارس 2018 .
  175. ^ "ملالا تناقش ترامب وتعليم الفتيات وحظر المسلمين في برنامج ديفيد ليترمان". ذا إكسبريس تريبيون . 9 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2018. اطلع عليه بتاريخ 13 مارس 2018 .
  176. ^ "ملالا يوسف زاي تحث القوى على الدعوة لوقف إطلاق النار في أفغانستان". تلغراف الهند . 15 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 13 سبتمبر 2021 .
  177. ^ ملالا لقد نجوت من طالبان وأخشى على أخواتي الأفغانيات Archived 19 أغسطس 2021 at the Wayback Machine , نيويورك تايمز , ملالا, 17 أغسطس 2021. Retrieved 19 August 2021.
  178. ^ "مدارس طالبان تتراجع عن قرارها بشأن "يوم مدمر" للفتيات الأفغانيات – ملالا يوسف زاي". بي بي سي . 23 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2022 . استرجاع 26 مايو 2022 .
  179. ^ "محو المرأة الأفغانية من الحياة العامة: ملالا تطلب من زعماء العالم محاسبة طالبان". ذا إكسبريس تريبيون . 9 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022 . تم الاسترجاع 26 مايو 2022 .
  180. ^ ab Strick, Katie (18 November 2021). "Asser Malik: Who is Malala Yousafzai's hunky new husband؟". Evening Standard .
  181. ^ ""للنساء الحق في الاختيار بين البرقع والبكيني"". The Express Tribune . 7 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2022 . تم الاسترجاع 11 مارس 2022 .
  182. ^ "الحائزة على جائزة نوبل ملالا يوسف زاي تعلق على الجدل الدائر حول الحجاب في كارناتاكا". الهندوسية . 9 فبراير 2022. تم الاسترجاع 4 مايو 2024 .
  183. ^ داسجوبتا، سرافاستي (10 نوفمبر 2021). "آسر مالك: من هو زوج ملالا يوسف زاي الجديد؟". independent.co.uk . The Independent . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 10 نوفمبر 2021 .
  184. ^ Chaturvedi, Amit (11 October 2021). "Malala Yousafzai, activated and Nobel laureate, gets married in Birmingham". Hindustan Times . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2021 .
  185. ^ "ملالا يوسف زاي تظهر كعروس مذهلة في صور زفافها؛ شاهدها". The Indian Express. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2021 .
  186. ^ "ملالا تقول إن حجابها لا يعني أنها "مضطهدة". الإندبندنت . 2 يونيو 2021. تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2024 .
  187. ^ من تأليف سيريل ألميدا (13 أكتوبر 2013). "كراهية ملالا". داون . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2013. استرجاع 13 مايو 2018 .
  188. ^ ab Turk, Shoaib (21 April 2018). "سبعة أنواع من الناس في باكستان يكرهون ملالا يوسف زاي". The Nation . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2018 . تم الاسترجاع 13 مايو 2018 .
  189. ^ abc Inayat, Naila (18 April 2018). "Malala Yousafzai is adored around the world, but many in Pakistan have come to hate her". USA Today . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2018 . تم الاسترجاع 13 مايو 2018 .
  190. ^ ab Khan, Mohammad Zubair; Diver, Tony (30 March 2018). "ملالا ستعود إلى باكستان بعد الانتهاء من دراستها في بريطانيا" . ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. استرجاع 13 مايو 2018 .
  191. ^ أنصار عباسي (22 أكتوبر 2013). "ملالا تعرض نفسها للنقد". نيوز إنترناشيونال . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 29 يونيو 2014 .
  192. ^ ab Sikandar, Salman (17 April 2018). "استمروا في قرع طبول الكراهية، هذه المرأة الحديدية لا تُقهر!". The Nation . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2018 . تم الاسترجاع 13 مايو 2018 .
  193. ^ فرمان نواز. "مصير الحائز على جائزة نوبل في باكستان". نظرة يومية على أفغانستان . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. استرجاع 2 مارس 2015 .
  194. ^ علي، سرفراز (29 مارس 2018). "يوم أنا لست ملالا: المعلمون الباكستانيون يحتجون على عودة الحائزة على جائزة نوبل بعد 6 سنوات". ديلي باكستان . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2019. تم الاسترجاع 13 مايو 2018 .
  195. ^ "أنا لست ملالا: مدرسون يصدرون رواية ضد الحائزة على جائزة نوبل للسلام". ذا إكسبريس تريبيون . 12 نوفمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2018. تم الاسترجاع 13 مايو 2018 .
  196. ^ "مع عودة ملالا إلى باكستان، أعلن القادة هزيمة الإرهاب". سي بي إس نيوز . 29 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2018. اطلع عليه بتاريخ 31 مارس 2018 .
  197. ^ "ملالا تعود إلى باكستان لأول مرة". بي بي سي نيوز. 29 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2018. اطلع عليه بتاريخ 29 مارس 2018 .
  198. ^ "ملالا تعود إلى مسقط رأسها في باكستان لأول مرة منذ إطلاق النار عليها". بي بي سي . 31 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2018. اطلع عليه بتاريخ 31 مارس 2018 .
  199. ^ Dawn.com (14 سبتمبر 2019). "ملالا تحث الأمم المتحدة على مساعدة أطفال كشمير في العودة إلى المدرسة بأمان". DAWN.COM . تم الاسترجاع في 1 مايو 2024 .
  200. ^ "ملالا يوسف زاي تدعو للسلام وتقول إنها قلقة بشأن سلامة الأطفال والنساء الكشميريين". الهند اليوم . أرشيف من الأصل في 21 سبتمبر 2019. تم استرجاعه في 21 سبتمبر 2019 .
  201. ^ "المستخدمون الهنود يصابون بالجنون بعد تغريدات ملالا الأخيرة بشأن كشمير". إكسبريس تريبيون . 16 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2020 .
  202. ^ "الهنود غير راضين عن تغريدات ملالا يوسف زاي حول كشمير، وينتقدون ناشطة لنشرها "أجندة باكستانية". إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2020. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2019 .
  203. ^ "ملالا تكسر الصمت بشأن قضية كشمير وتدين الفظائع الهندية". دنيا نيوز . 15 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع 1 مايو 2024 .
  204. ^ "تصريحات ملالا بشأن إسرائيل وفلسطين تثير الغضب لكونها "نفاقية". Brecorder . 11 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 2 مايو 2024 .
  205. ^ لودي، رضا (29 فبراير 2024). "ملالا ترسل تعازيها لكلب جون ستيوارت بينما يتحدث العالم عن صمتها بشأن فلسطين". ذا إكسبريس تريبيون . تم الاسترجاع في 2 مايو 2024 .
  206. ^ "ملالا يوسف زاي تتعهد بدعم غزة بعد ردود الفعل العنيفة". فرانس 24 . 24 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 2 مايو 2024 .
  207. ^ "ملالا يوسف زاي تؤكد دعمها لغزة بعد تعرضها لانتقادات بسبب إنتاج مسرحية موسيقية مع هيلاري كلينتون". صور . 25 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 2 مايو 2024 .
  208. ^ "تنسيقات وإصدارات كتاب أنا ملالا" محفوظ في 3 فبراير 2016 على موقع واي باك مشين WorldCat . تم استرجاعه في 11 أبريل 2014.
  209. ^ بوتو، فاطمة (30 أكتوبر 2013). "أنا ملالا لملالا يوسفزاي – مراجعة". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. استرجاع 10 نوفمبر 2013 .
  210. ^ أرانا، ماري (11 أكتوبر 2013). "مراجعة كتاب: "أنا ملالا" لملالا يوسفزاي" . واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2013 .
  211. ^ جوردان، تينا (21 أكتوبر 2013). "أنا ملالا". إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. استرجاع 10 نوفمبر 2013 .
  212. ^ يوسفزاي، ملالا (2014). أنا ملالا: كيف دافعت فتاة واحدة عن التعليم وغيرت العالم . كتب ليتل براون للقراء الشباب. رقم ISBN 978-0-316-32793-0.
  213. ^ روبنز، سارة ج. (12 أكتوبر 2017). "أربعة أسئلة مع ملالا يوسف زاي". ناشرون أسبوعيون . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2017 .
  214. ^ "15 فيلمًا في فئة الأفلام الوثائقية الطويلة ستتقدم في عملية التصويت لجوائز الأوسكار الثامنة والثمانين". ناتالي كوجن . Oscar.org. 1 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2015 .
  215. ^ دوبي، راشانا (30 يناير 2020). "سماحة أمجد خان: لم أطلب إذن ملالا لجول ماكاي وكان ذلك مخاطرة كبيرة". تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع 20 فبراير 2021 .
  216. ^ يوسفزاي، ملالا (2017). قلم ملالا السحري. كتب صغيرة بنية للقراء الشباب. رقم ISBN 978-0-316-31957-7. تم أرشفة النسخة الأصلية في 31 أكتوبر 2017.
  217. ^ كاودري، كاثرين (12 مارس 2018). "ملالا تشير إلى أننا أصبحنا مشردين مع W&N". بائع الكتب . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2018. تم الاسترجاع 13 مارس 2018 .
  218. ^ كارتر، إيموجين (10 أكتوبر 2017). "مراجعة كتاب "قلم ملالا السحري" لملالا يوسف زاي – لمسة خفيفة ساحرة". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2017 .
  219. ^ جورني، ريبيكا (23 أكتوبر 2017). "توضيح عالم أفضل: "قلم ملالا السحري" يلهم ويستحضر أصوات الشباب". ديلي كاليفورنيان . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2017 .
  220. ^ abc Wilson, Kristian (12 مارس 2018). "كتاب ملالا يوسف زاي الجديد "نحن نازحون" سيحكي القصص الحقيقية للاجئين الذين التقت بهم". Bustle . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2018 . تم الاسترجاع 13 مارس 2018 .
  221. ^ كانفيلد، ديفيد (12 مارس 2018). "ملالا يوسف زاي تكتب عن اللاجئين في كتابها القادم". إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2018. تم الاسترجاع 13 مارس 2018 .
  222. ^ "ماذا تفعل ملالا يوسف زاي الآن؟". الأسبوع البريطاني . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2019. اطلع عليه بتاريخ 18 فبراير 2019 .
  223. ^ Cowdrey, Katherine (13 March 2018). "Malala leads Hachette showcase 2018". The Bookseller . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2018 . تم الاسترجاع 13 مارس 2018 .
  224. ^ باور، جولي (13 ديسمبر 2018). ""وظيفتك كإنسان هي الترحيب بهم": خيبة أمل ملالا في أستراليا". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 28 ديسمبر 2018 .
  225. ^ نحن مهجرون، بقلم ملالا يوسف زاي. دار ليتل براون آند كومباني للنشر ، 2018. رقم ISBN 978-0-316-52364-6. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2019 . استرجاع 11 مارس 2019 .
  226. ^ نحن مهجرون، بقلم ملالا يوسف زاي. مجموعة أوريون للنشر . 2018. ISBN 978-1-4746-1006-3. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2020 . استرجاع 11 مارس 2019 .
  227. ^ "Apple TV+ تعلن عن شراكة برمجة مع الحائزة على جائزة نوبل ملالا يوسف زاي". Apple Newsroom . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021 . تم الاسترجاع 8 مارس 2021 .
  228. ^ "ملالا يوسف زاي تحصل على جائزة آن فرانك للشجاعة". بي بي سي نيوز. 29 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2014. اطلع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2014 .
  229. ^ روكر، سيمون (13 يناير 2014). "ملالا تحصل على جائزة آن فرانك للشجاعة". كرونيكل اليهودية . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2014. استرجاع 19 أكتوبر 2014 .
  230. ^ "ملالا يوسف زاي تحصل على أعلى جائزة شجاعة مدنية في باكستان". صحيفة إنديان إكسبريس . 16 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2012 .
  231. ^ "أفضل 100 مفكر عالمي حسب تصنيف فورين بوليسي". فورين بوليسي . 26 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2012. اطلع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2012 .
  232. ^ كاربون، نيك (18 ديسمبر 2012). "تايم تكشف عن قائمتها المختصرة لشخصية العام 2012". تايم . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2012. استرجاع 20 ديسمبر 2012 .
  233. ^ "كيف حصلت ملالا يوسف زاي على جائزة مومباي". وكالة الأنباء الهندية الآسيوية . 9 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2012.
  234. ^ "توزيع جوائز تيريزا". The Indian Express . 29 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2012. تم استرجاعه في 9 ديسمبر 2012 .
  235. ^ "جوائز الأم تيريزا 2012". جوائز الأم تيريزا: مبادرات مؤسسة هارموني. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2014. استرجاع 15 ديسمبر 2014 .
  236. ^ "أشهر الكلمات في عام 2012 ترمز إلى "الهلاك الوشيك". USA Today . 1 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2013 .
  237. ^ خالق، فضل (30 ديسمبر 2011). "أيقونة مراهقة: روما تكرم ملالا مرة أخرى، والأب يحصل على المكافأة". ذا إكسبريس تريبيون . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2013. استرجاع 30 ديسمبر 2012 .
  238. ^ "منح جائزة سيمون دي بوفوار لملالا يوسف زاي". فرنسا ديبلوماسي. 9 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 25 يوليو 2013 .
  239. ^ “Stadt Memmingen: Malala Yousafzai erhält den ‘Memminger Freiheitspreis 1525‘“. مؤرشفة من الأصلي في 16 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2014 .
  240. ^ “Memminger Freiheitspreis an Malala Yousafzai überreicht”. all-in.de – das Allgäu عبر الإنترنت . 8 ديسمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 17 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 10 أكتوبر 2014 .
  241. ^ ياسين، سارة (21 مارس 2013). "الفائزون بجوائز إندكس 2013". مؤشر الرقابة. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 12 يوليو 2013 .
  242. ^ "جائزة فريد وآني جارفيس". NUT. 29 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع 16 أبريل 2013 .
  243. ^ "جوائز القيادة العالمية 2013". أصوات حيوية. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2013. استرجاع 12 يوليو 2013 .
  244. ^ "أكثر 100 شخصية مؤثرة في العالم". مجلة تايم . 29 أبريل 2013. ص 140.
  245. ^ “بريمي انترناسيونال كاتالونيا”. ولاية كاتالونيا العامة. 27 أيار/مايو 2013 مؤرشفة من الأصلي في 10 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 12 يوليو 2013 .
  246. ^ "ملالا يوسف زاي تتلقى جائزة أوفيد السنوية للتنمية لعام 2013". Ofid.org. 13 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 12 يوليو 2013 .
  247. ^ المكتب الصحفي لشبكة حقوق الإنسان العالمية (13 يونيو 2013). "ملالا يوسف زاي وجوانا لوملي تكرمان كأفضل ناشطتين دوليتين وبريطانيتين في جوائز الأوبزرفر الأخلاقية لعام 2013". الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2013 .
  248. ^ "ملالا يوسف زاي تحصل على جائزة السلام". ديلي إكسبريس . 21 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018. اطلع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2013 .
  249. ^ "عرض صورة ملالا لجوناثان يو". بي بي سي نيوز. 10 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2013 .
  250. ^ ديفيز، ويل (17 سبتمبر 2013). "ملالا يوسف زاي تحصل على أعلى تكريم من منظمة العفو الدولية". وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. استرجاع 19 سبتمبر 2013 .
  251. ^ "ملالا تفوز بجائزة السلام للأطفال لعام 2013". باكستان تريبيون . وكالة فرانس برس. 27 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2013. اطلع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2013 .
  252. ^ "جائزة السلام للأطفال > الفائزون > 2013". مؤسسة حقوق الأطفال. 6 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. اطلع عليه بتاريخ 25 أبريل 2016 .
  253. ^ "جوائز كلينتون العالمية للمواطنة 2013". WBUR. 27 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2013 .
  254. ^ بيكر، ديبوراه ولين جوليكور (27 سبتمبر 2013). "ملالا، المراهقة الباكستانية التي أطلق عليها طالبان النار، تكرم في جامعة هارفارد". أرشيف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. استرجاع 27 سبتمبر 2013 .
  255. ^ "حفل توزيع جوائز انعكاسات الأمل السنوي التاسع". النصب التذكاري الوطني ومتحف أوكلاهوما سيتي. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2014 .
  256. ^ "الشهادة الفخرية لملالا يوسف زاي". جامعة إدنبرة. 4 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. اطلع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2013 .
  257. ^ رود ماكفي (6 أكتوبر 2013). "ديفيد بيكهام يمنح ملالا يوسف زاي جائزة فخر بريطانيا للمراهقة الشجاعة بعد إطلاق النار عليها من قبل طالبان – ميرور أونلاين". ديلي ميرور . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2016.
  258. ^ "ملالا يوسف زاي هي امرأة العام 2013 من مجلة Glamour؛ انضموا إلينا لدعم مهمتها لجعل المدرسة حقًا أساسيًا لكل فتاة". مجلة Glamour . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2017.
  259. ^ "ملالا تتصدر قائمة أفضل 101 شخصية في حفل جوائز القيادة GG2". مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .
  260. ^ "المكسيك ستمنح جائزة المساواة لملالا الباكستانية". بيزنس ستاندارد إنديا . وكالة فرانس برس/بي تي آي. 25 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2021 .
  261. ^ "الفائزة بجائزة نوبل للسلام ملالا تفوز بجائزة الأطفال العالمية". راديو السويد . 28 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2022. اطلع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2022 .
  262. ^ "PSEU Ireland" (PDF) . pseu.ie. مارس 2014. مؤرشف من الأصل (PDF) في 13 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2014 .
  263. ^ "منتدى سكول العالمي". مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2014. اطلع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014 .
  264. ^ "إعلان منح ملالا يوسفزاي الدراسية في كندا". جامعة كينجز كوليدج. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2016. اطلع عليه بتاريخ 23 يوليو 2014 .
  265. ^ بوند، ميشيل (1 يوليو 2014). "ميدالية الحرية للناشطة الباكستانية في مجال التعليم ملالا يوسف زاي". فيلادلفيا ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2014 .
  266. ^ "جاك ما وملالا من بين المكرمين بجائزة "Game Changer" من الجمعية الآسيوية". إن بي سي نيوز . 18 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2020 .
  267. ^ "أكثر 25 مراهقًا تأثيرًا في عام 2014". تايم . 13 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2015. استرجاع 30 أكتوبر 2014 .
  268. ^ كامبيون سميث، بروس؛ أليكس بوتيلييه (12 أبريل 2017). "ملالا يوسف زاي أصبحت مواطنة كندية فخرية". ذا ستار . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2017. استرجاع 13 أبريل 2017 .
  269. ^ "(316201) ملالا = 2007 EJ98 = 2010 ML48". مركز الكواكب الصغيرة التابع للاتحاد الفلكي الدولي . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 3 أبريل 2015 .
  270. ^ جرينبرج، زاك أومالي. ""أنا ملالا"" يفوز بجائزة جرامي لأفضل ألبوم للأطفال". فوربس . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2020. تم الاسترجاع 19 يوليو 2020 .
  271. ^ "النتائج وصلت". 11 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2016. اطلع عليه بتاريخ 14 مارس 2016 .
  272. ^ "جائزة وسام الابتسامة لبولندا بلاشتشيكوفسكي". راديو بولندا . RadioZet.pl. 3 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2018 .
  273. ^ "وسام الابتسامة لملالا يوسف زاي" (باللغة البولندية). راديو بولندا . 6 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2021. تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2018 .
  274. ^ "ملالا يوسف زاي أصغر سفيرة سلام للأمم المتحدة". بي بي سي نيوز. 11 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2017. اطلع عليه بتاريخ 11 أبريل 2017 .
  275. ^ جوهان آدم (12 أبريل 2017). "الجامعة تكرم ملالا يوسف زاي". جريدة جامعة أوتاوا . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2017. استرجاع 13 أبريل 2017 .
  276. ^ "ميدالية الشرف الدولية لجزيرة إليس". 13 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 14 مايو 2017 .
  277. ^ سانجيلو، جريج (12 سبتمبر 2017). "Wonk of the Year: Malala Yousafzai is the 2017 Honoree". مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2017. استرجاع 26 سبتمبر 2017 .
  278. ^ "مقدمة لقائمة بازار 150 امرأة صاحبة رؤية". هاربر بازار . 15 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2017. استرجاع 20 نوفمبر 2017 .
  279. ^ "ملالا من بين أكثر 150 امرأة تأثيرًا في المملكة المتحدة". ذا إكسبريس تريبيون . 17 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2017 .
  280. ^ "فتاة ملالا التي وقفت في وجه طالبان قادمة إلى الدنك يوم الخميس - بروفيدنس جورنال". بروفيدنس جورنال . 23 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2018 . تم الاسترجاع 16 يناير 2018 .
  281. ^ "الفائزة بجائزة نوبل ملالا يوسف زاي تحصل على جائزة جليتسمان 2018 من مركز القيادة العامة في كلية هارفارد كينيدي". hks.harvard.edu . 30 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2019 . تم الاسترجاع 29 مايو 2019 .
  282. ^ Ennis, Dawn (4 مارس 2019). "رموز مثلية الجنس تُكرَّم بقمصان ترتديها منتخب الولايات المتحدة للسيدات". Outsports. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2019. تم الاسترجاع 4 مارس 2019 .
  283. ^ "الملكة تقدم جائزة بطل حقوق الطفل للعقد". www.kungahuset.se. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 24 أغسطس 2022 .
  284. ^ Truffaut-Wong, Olivia (12 فبراير 2016). "تصنيف جميع 39 (!) ظهورات فيلم "Zoolander 2"". Bustle . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2016 .
  285. ^ "ملالا شاهدت Booksmart رسميًا - وهي توافق على هذا المرجع". Stylist . تم الاسترجاع في 26 يونيو 2019 .
  286. ^ ab Uddin, Shaheena (9 يونيو 2023). "كيف شقت Across the Spider-Verse طريقًا مع أول امرأة عنكبوت محجبة". Radio Times . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2023 .
  287. ^ "ملالا يوسف زاي تظهر لأول مرة كممثلة مع دور راعية البقر في فيلم We Are Lady Parts: "أظهرت أخيرًا موهبتي المخفية". مجلة People . تم الاسترجاع في 31 مايو 2024 .
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ ملالا يوسف زاي .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـملالا يوسف زاي .
  • الموقع الرسمي
  • ملالا يوسف زاي على تويتر
  • الظهور على قناة C-SPAN
  • ملالا يوسف زاي على موقع IMDb
  • "ملالا: الحروب لا تنتهي أبدا"، داون ، مقابلة عام 2013 مع مقاطع صوتية ليوسفزاي
  • جمعت ملالا يوسف زاي الأخبار والتعليقات في صحيفة الجارديان
  • جمعت ملالا يوسف زاي الأخبار والتعليقات في صحيفة نيويورك تايمز
  • فصل دراسي: قصة ملالا، فيلم وثائقي باللغة الإنجليزية
  • خطاب الأمم المتحدة في يوليو 2013 كاملا (مع فيديو الجزيرة مدته 17 دقيقة)
  • ملالا يوسف زاي على موقع Nobelprize.org
  • تكوين الفتاة المتعلمة المثالية بقلم شينيلا خوجا مولجي عن عملها الأكاديمي حول يوسفزاي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=مالالا_يوسف_زاي&oldid=1258077678"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate