حفل MTV Unplugged في نيويورك

ألبوم "MTV Unplugged in New York" هو أول ألبوم مباشر لفرقة الروك الأمريكية نيرفانا ، صدر عن شركة DGC Records في الأول من نوفمبر عام 1994، بعد حوالي سبعة أشهر من انتحار كورت كوبين . كان الألبوم جزءًا منسلسلة "MTV Unplugged" التلفزيونية ، ويتميز بأداء صوتي في معظمه. تم تسجيله في استوديوهات سوني ميوزيك في منطقة هيلز كيتشن بمانهاتن ، في 18 نوفمبر عام 1993 .

أخرجت بيث مكارثي ميلر العرض الذي بُثّ على قناة إم تي في التلفزيونية في 16 ديسمبر 1993. وخروجًا عن تقاليد برنامج " إم تي في أنبلجد" ، استخدمت فرقة نيرفانا بعض التضخيمات والمؤثرات الكهربائية، وقدّمت في الغالب أعمالًا أقل شهرة وأغانٍ مُعاد غناؤها، من بينها أغاني لديفيد بوي ، وليد بيلي ، وميت بابيتس ، وذا فازلينز . ​​وانضم إليهم عازف الإيقاع بات سمير وعازفة التشيلو لوري غولدستون ، إلى جانب عضوي فرقة ميت بابيتس، كريس وكورت كيركوود، في بعض الأغاني.

صدر ألبوم MTV Unplugged بعد التخلي عن خطط إصداره ضمن ألبوم مباشر بعنوان Verse Chorus Verse . وتصدر الألبوم قائمة Billboard 200 الأمريكية، وحصل على شهادة البلاتين ثماني مرات في عام 2020. ^{[ 1 ]} وفاز بجائزة أفضل أداء موسيقي بديل في حفل توزيع جوائز غرامي عام 1996 ، وهي جائزة غرامي الوحيدة التي فازت بها فرقة نيرفانا . وصدر الألبوم على أقراص DVD في عام 2007.

بدأ بث برنامج MTV Unplugged على قناة MTV عام ١٩٨٩، حيث كان الفنانون يؤدون أشهر أغانيهم على آلات موسيقية صوتية في أجواء حميمية. ^{[ ٢ ]} كانت فرقة نيرفانا في مفاوضات للمشاركة في البرنامج لفترة من الزمن؛ وقد وافق مغنيها الرئيسي، كورت كوبين، أخيرًا أثناء جولته مع فرقة ميت بابيتس . ^{[ ٣ ]} أرادت نيرفانا تقديم شيء مختلف عن عروض MTV Unplugged المعتادة ؛ فبحسب عازف الطبول ديف غروهل ، "لقد شاهدنا عروض Unplugged الأخرى ولم تعجبنا الكثير منها، لأن معظم الفرق كانت تتعامل معها كحفلات روك صاخبة - تعزف أشهر أغانيها كما لو كانت في ماديسون سكوير غاردن ، ولكن باستخدام غيتارات صوتية." ^{[ ٤ ]}

استلهمت الفرقة من ألبوم مارك لانغان " ذا وايندينغ شيت" الصادر عام ١٩٩٠ ، والذي شارك فيه كوبين. تضمنت أفكار أعضاء الفرقة إعادة غناء أغنية ديفيد بوي " ذا مان هو سولد ذا وورلد " ودعوة أعضاء فرقة "ميت بابيتس" للانضمام إليهم على المسرح. ^{[ ٥ ]} ومع ذلك، يُقال إن فكرة تقديم عرض موسيقي أكوستيكي بالكامل أثارت قلق كوبين. ^{[ ٣ ]}

أجرت فرقة نيرفانا بروفات لمدة يومين في مركز بروفات SST في ويهاوكين، نيو جيرسي . ^{[ 6 ]} كانت البروفات متوترة وصعبة، حيث واجهت الفرقة صعوبات في أداء العديد من الأغاني. خلال هذه الجلسات، اختلف كوبين مع قناة MTV حول الأداء. يتذكر المنتج أليكس كوليتي أن القناة لم تكن راضية عن قلة أغاني نيرفانا الناجحة، وعن اختيار فرقة ميت بابيتس كضيوف، قائلاً: "أرادوا سماع الأسماء "الصحيحة" - إيدي فيدر أو توري آموس أو غيرهم ممن لا يعلمهم إلا الله." ^{[ 7 ]}

في اليوم السابق للتصوير، رفض كوبين المشاركة، لكنه حضر إلى الاستوديو بعد ظهر اليوم التالي. كان كوبين يعاني من أعراض انسحاب المخدرات والتوتر في ذلك الوقت؛ قال أحد المراقبين: "لم يكن هناك أي مزاح، ولا ابتسامات، ولا أي مرح يصدر منه  ... كان الجميع قلقين للغاية بشأن أدائه". ^{[ 3 ]}

سجلت فرقة نيرفانا حفلتها في 18 نوفمبر 1993 في استوديوهات سوني بمدينة نيويورك. اقترح كوبين تزيين المسرح بزنابق النجوم ، والشموع السوداء، وثريا كريستالية . سأل كوليتي: "هل تقصد مثل جنازة؟" فأجاب كوبين: "بالضبط. مثل جنازة." ^{[ 9 ]}

انضم إلى فرقة نيرفانا عازف الغيتار بات سمير وعازفة التشيلو لوري غولدستون ، اللذان كانا يرافقانهم في جولتهم. وعلى الرغم من أن الحفل كان يعتمد على الآلات الصوتية، إلا أن كوبين أصرّ على استخدام غيتاره الصوتي عبر مضخم الصوت ودواسات المؤثرات الصوتية . قام كوليتي بصنع صندوق وهمي أمام مضخم الصوت لإخفائه على أنه سماعة مراقبة . قال كوليتي: "كان هذا بمثابة طوق نجاة لكورت. لقد اعتاد سماع صوت هذا الغيتار من خلال مضخم فيندر الخاص به . أراد تلك المؤثرات. يمكنك سماع ذلك في أغنية "الرجل الذي باع العالم". إنه غيتار صوتي، لكن من الواضح أنه يستخدم مضخم صوت." ^{[ 7 ]}

على عكس العديد من الفنانين الذين ظهروا في برنامج MTV Unplugged ، صوّرت فرقة نيرفانا أداءها الكامل لـ 14 أغنية في لقطة واحدة. ^{[ 10 ]} تضمن الأداء أغنية واحدة من ألبومهم الأول، Bleach (1989)، وأربع أغنيات من ألبومهم الثاني، Nevermind (1991)، وثلاث أغنيات من ألبومهم الذي صدر حديثًا In Utero ، وست أغنيات معاد غناؤها. ^{[ 9 ]} ولأن أغنية " All Apologies " من ألبوم In Utero لم تكن قد صدرت كأغنية منفردة بعد، كانت الأغنية المعاصرة الوحيدة التي قدمتها الفرقة هي أغنية " Come as You Are " من ألبوم Nevermind . ^{[ 11 ] [ 10 ]}

انضم كريس وكورت كيركوود من فرقة ميت بابيتس إلى نيرفانا لأداء ثلاث من أغانيهم. وذكر نوفوسيلك أن كوبين شعر أن أغاني ميت بابيتس ستناسب الأداء الصوتي. ^{[ 12 ]} وقال كوليتي إن كوبين أراد أن تكون الأغاني "تحديًا له صوتيًا"، واختار أن يبذل جهدًا أكبر بدلًا من تغييرها إلى طبقة صوتية أكثر راحة . ^{[ 13 ]}

اختُتم الحفل بأداء أغنية " أين نمت الليلة الماضية ؟" التقليدية، بتوزيع موسيقي من تأليف عازف البلوز ليد بيلي ، الذي وصفه كوبين بأنه فنانُه المُفضّل. وكان لانغان قد غنّى الأغنية في ألبوم " ذا وايندينغ شيت " (1990) بمشاركة كوبين على الغيتار. بعد انتهاء الفرقة من العزف، دخل كوبين في جدال مع مُنتجي الحفل الذين طالبوا بأغنية إضافية. رفض كوبين لأنه شعر بأنه لن يستطيع تقديم أداء أفضل من ذلك. ^{[ 14 ]}

بُثّت حلقة نيرفانا من برنامج MTV Unplugged في ديسمبر 1993. ^{[ 15 ]} استمرت الحلقة 45 دقيقة، وحُذفت منها أغنيتا "Something in the Way" و"Oh Me". بعد وفاة كوبين في أبريل 1994، أعادت قناة MTV بث الحلقة مرارًا وتكرارًا. ^{[ 16 ]} ولتلبية الطلب على أعمال نيرفانا الجديدة ومكافحة القرصنة ، أعلنت فرقة DGC في أغسطس 1994 عن ألبوم مزدوج بعنوان Verse Chorus Verse ، يضم عروضًا حية، بما في ذلك عرض MTV Unplugged كاملًا . إلا أن مهمة تجميع الألبوم كانت صعبة عاطفيًا على نوفوسيلك وغرول، لذا أُلغي المشروع بعد أسبوع من الإعلان؛ ^{[ 17 ]} واختارت الفرقة إصدار عرض Unplugged فقط . ^{[ 18 ]} عاد سكوت ليت ، الذي أنتج العرض، لإنتاج الألبوم. ^{[ 7 ]}

صدر العرض على أقراص DVD في 20 نوفمبر 2007. ^{[ 19 ]} تضمن إصدار DVD التسجيل الكامل بتقنية الصوت المحيطي DTS 5.1 ، بما في ذلك الأغنيتين "Something in the Way" و"Oh Me" اللتين لم تُعرضا في النسخة الأصلية. وشملت الميزات الإضافية النسخة الأصلية للعرض، والحلقة الخاصة من برنامج MTV لعام 1999 بعنوان Bare Witness: Nirvana Unplugged ، والتي تضمنت ذكريات منتجي MTV وأفراد الجمهور، وخمس أغنيات كاملة للفرقة تم تسجيلها خلال بروفة ما قبل العرض: "Come as You Are" و"Polly" و"Plateau" و"Pennyroyal Tea" و"The Man Who Sold the World". ^{[ 20 ]}

التقييمات المهنية

المراجعات الأولية (في عام 1994)
نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
دليل المستهلك لكريستغاو	أ [ 21 ]
مجلة إنترتينمنت ويكلي	أ [ 22 ]
صحيفة الغارديان	[ 23 ]
أسبوع الموسيقى	[ 24 ]
مجلة NME	9/10 [ 25 ]
سؤال	[ 26 ]
رولينج ستون	[ 27 ]

صدر ألبوم MTV Unplugged in New York في الأول من نوفمبر عام 1994. وتصدر قائمة Billboard 200 فور صدوره ، محققًا مبيعات بلغت 310,500 نسخة، وهو أعلى رقم مبيعات في الأسبوع الأول في مسيرة فرقة نيرفانا. ^{[ 17 ]} وبحلول مارس 1995، تجاوزت مبيعاته مبيعات ألبوم In Utero بوصولها إلى 6.8 مليون نسخة. ^{[ 28 ]}

تلقى الألبوم مراجعات إيجابية. ^{[ 29 ]} قال توم هيبرت من مجلة Q إن فرقة نيرفانا، كفرقة موسيقية صوتية، بدت "مؤثرة للغاية، تتمتع بجلالٍ فريد". ^{[ 26 ]} وصفت باربرا أودير، كاتبة في مجلة رولينج ستون، الألبوم بأنه "مثير ومتألق أحيانًا" مع "لحظات رائعة وبسيطة في كل مكان"، مسلطة الضوء على انسجام الفرقة في أغنية "All Apologies" وأداء كوبين المنفرد لأغنية "Pennyroyal Tea". ^{[ 27 ]} رأى بن طومسون من مجلة Mojo أنه على عكس معظم إصدارات "الأنبلجد"، فإن "الجانب الباهت والنمطي" لهذا النوع من التسجيلات، وعدم مشاهدة الأداء الفعلي، يُفيد ألبوم نيرفانا نظرًا لمدى تأثيره في ضوء وفاة كوبين. ^{[ 30 ]} في مجلة Entertainment Weekly ، شعر ديفيد براون بعدم الارتياح عند الاستماع إليه: "إلى جانب إثارة شعور بالخسارة لدى كوبين نفسه، فإن Unplugged يثير شعورًا بالخسارة الموسيقية أيضًا: إن رقة وحميمية هذه التوزيعات الصوتية تشير إلى المكان الذي كان من الممكن أن تصل إليه نيرفانا (أو على الأقل كوبين، الذي قيل إنه كان محبطًا من قيود الفرقة)." ^{[ 22 ]}

حاز ألبوم "MTV Unplugged in New York" على المركز الرابع كأفضل ألبوم في العام في استطلاع "Pazz & Jop" السنوي الذي تجريه صحيفة "The Village Voice" بمشاركة نخبة من النقاد الأمريكيين . ^{[ 31 ]} كما صنّف روبرت كريستغاو ، المشرف على الاستطلاع، الألبوم في المركز الرابع في قائمته الخاصة لأفضل ألبومات العام، ^{[ 32 ]} معتبرًا إياه دليلًا على عمق مشاعر كوبين، و"إخلاصه" كمغنٍ، وتميّزه عن غيره من فناني الروك البديل ذوي الحساسية العالية مثل إيدي فيدر ولو بارلو : "يُذكّر أداؤه الصوتي بأداء جون لينون في ألبوم John Lennon/Plastic Ono Band . وقد أداه من أول مرة." ^{[ 21 ]} صنّفت مجلة "Pop & Rock" اليونانية الألبوم في المركز الثالث كأفضل ألبوم لعام 1994، ^{[ 33 ]} وأفضل ألبوم روك-بوب لعام 1994. ^{[ 34 ]}

دراسة استرجاعية

التقييمات المهنية

المراجعات الاسترجاعية (بعد عام 1994)
نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 35 ]
الخلاط	[ 36 ]
مذراة	9.5/10 [ 37 ]
دليل ألبومات رولينج ستون	[ 38 ]

في مراجعة استعادية لموقع AllMusic ، وصف المحرر ستيفن توماس إيرلوين حفل MTV Unplugged in New York بأنه "اعتراف جريء"، إذ وجد فيه نيرفانا وكوبين "على وشك اكتشاف صوت وأسلوب جديدين". ^{[ 35 ]} ورأى جيسون مندلسون من موقع PopMatters أن طابعه الحميم الذي يجمع بين موسيقى الفولك روك كان ثوريًا من نيرفانا وكوبين، "على الرغم من كونه خطوة تجارية فجة" من شركة الإنتاج. ^{[ 39 ]} وفي دليل ألبومات رولينج ستون (2004)، وصفه الصحفي تشارلز إم. يونغ بأنه "التحفة الثانية" لنيرفانا بعد ألبوم Nevermind ، وزعم أن كوبين كان بإمكانه "إحداث ثورة في موسيقى الفولك كما فعل في موسيقى الروك" بفضل صوته المميز؛ وقال إن أغانيه كانت رائعة سواء "مع فرقة موسيقية صاخبة تعزف خلفك" أو "مع غيتار صوتي فقط". ^{[ 38 ]} وصفت مايف ماكديرموت من صحيفة يو إس إيه توداي الألبوم بأنه "ألبوم موسيقى فولك روك متسامية، ألمح إلى ما كان يمكن أن يكون عليه العصر التالي للفرقة بعد موسيقى الجرونج، لو أن المغني الرئيسي كورت كوبين عاش لفترة كافية ليرى توجهاتها الموسيقية تتطور". ^{[ 40 ]}

كتبت صحيفة الغارديان أن حفل MTV Unplugged في نيويورك أصبح مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بوفاة كوبين بعد أشهر قليلة من تسجيله، مشيرةً إلى تصميم المسرح الجنائزي والشعور بأن فرقة نيرفانا كانت على وشك اتخاذ منحى موسيقي جديد، يتجاوز جذورها في موسيقى الغرنج. ^{[ 41 ]} ووصفت صورة من الحفل بأنها "صورة فوتوغرافية تُعرّف حقبةً موسيقيةً". ^{[ 41 ]} وفي عام 2007،سلسلة BBC Two بعنوان Seven Ages of Rock أداء نيرفانا لأغنية "Where Did You Sleep Last Night" بأنه مرثية سريالية لكوبين. ^{[ 42 ]} وفي مقال نُشر عام 2013 بقلم الناقد أندرو والاس تشامينغز في مجلة ذا أتلانتيك، وصف الحفل بأنه أحد أعظم العروض الحية على الإطلاق. ^{[ 43 ]}

في السطر الأخير، "كنت أرتجف طوال الليل"، يقفز كوبين أوكتافًا أعلى، مما يضطره إلى بذل جهد كبير حتى يصرخ ويتشقق صوته. ينطق كلمة "أرتجف" بقوة شديدة لدرجة أن الفرقة تتوقف، كما لو أن شجارًا اندلع في حفل زفاف كوميدي. ثم يصرخ بكلمة "كاملة"، ثم يفعل شيئًا غريبًا جدًا في الصمت القصير الذي يلي ذلك، شيئًا يصعب وصفه: يفتح عينيه الزرقاوين الثاقبتين فجأةً، وكأن شخصًا ما أو شيئًا آخر ينظر من تحت غرته الشاحبة الباهتة، بوضوح غريب.

في عام ٢٠١٢، صنّفت مجلة رولينج ستون ألبوم " MTV Unplugged in New York " في المرتبة ٣١٣ ضمن قائمتها لأعظم ٥٠٠ ألبوم على مر العصور . ^{[ ٤٤ ]} وفي نسخة عام ٢٠٢٠، احتلّ المرتبة ٢٧٩. ^{[ ٤٥ ]} كما صنّفته رولينج ستون في المرتبة ٩٥ كأفضل ألبوم في التسعينيات. ^{[ ٤٦ ]} وفي عام ٢٠١٢، اختاره قراء رولينج ستون كثامن أفضل ألبوم مباشر. ^{[ ٤٧ ]} وفي عام ٢٠١١، صنّفته مجلة NME كأعظم ألبوم مباشر، ^{[ ٤٨ ]} وأدرجته مجلة Kerrang ضمن أفضل ١١ ألبومًا مباشرًا على مر العصور. ^{[ ٤٩ ]} وفي عام ٢٠١٤، صنّفته مجلة Guitar World ضمن "٥٠ ألبومًا أيقونيًا شكّلت ملامح عام ١٩٩٤"، [ ^{٥٠ ] وفي} عام ٢٠١٩، صنّفته ضمن أفضل الألبومات المباشرة. ^{[ 51 ]} في عام 2020، صنّفت صحيفة التلغراف هذا الألبوم في المرتبة الثالثة عشرة ضمن قائمة أعظم الألبومات الحية على مر العصور، ^{[ 52 ]} وفي العام نفسه، صنّفته إذاعة بلانيت روك ضمن قائمة أعظم 100 ألبوم حي. كما أُدرج في كتاب " 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" . ^{[ 53 ]} وفي مراجعة لإصدار الدي في دي عام 2007، كتبت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أنه "يستحق مكانًا على رف تاريخ برامج الروك التلفزيونية، إلى جانب الجزء غير الرسمي من حفل عودة إلفيس بريسلي الأسطوري عام 1968". ^{[ 19 ]}

في يونيو/حزيران 2016، نُقلت ملكية غيتار مارتن D-18E موديل 1959 ، الذي استخدمه كوبين في حفل "أنبلجد" ، بشكل قانوني من قبل ابنته فرانسيس بين كوبين إلى زوجها إشعيا سيلفا، المغني الرئيسي لفرقة الروك " ذا إيريز" . بعد طلاقهما، حاولت فرانسيس وأرملة كوبين، كورتني لوف ، استعادته. وصفت لوف الغيتار بأنه "إرث ثمين" وقالت إنه "ليس من حق سيلفا أخذه". ^{[ 54 ]} في عام 2018، خلال إجراءات تسوية الطلاق، رفضت المحكمة طلب سيلفا بالنفقة الزوجية ، وملكية منزلهما، واسترداد أتعاب محاميه، لكنها منحته الغيتار. ^{[ 55 ]} في عام 2020، بيع الغيتار في مزاد جوليان مقابل 6 ملايين دولار أمريكي لبيتر فريدمان من شركة "رود مايكروفونز" ، ليصبح بذلك أغلى غيتار يُباع في مزاد علني في ذلك الوقت. ^{[ 56 ]}

تم اقتباس البيانات من ملاحظات غلاف القرص المضغوط. ^{[ 57 ]}

نيرفانا

• كورت كوبين - غيتار، غناء
• كريست نوفوسيلك – غيتار باس صوتي ؛ أكورديون (3)، غيتار (10-12)
• ديف غروهل – طبول، غناء؛ غيتار باس صوتي (3)
• بات سمير - غيتار

موسيقيون إضافيون

• لوري جولدستون – التشيلو (3، 4، 6-9، 13، 14)
• كورت كيركوود - غيتار (10-12)
• كريس كيركوود – غيتار باس صوتي (10-12)، غناء مساند (10، 12)

اِصطِلاحِيّ

• أليكس كوليتي – إنتاج (MTV)
• نيرفانا – إنتاج (صوت)
• سكوت ليت – إنتاج (صوت)
• ستيفن ماركوسن – اتقان
• روبرت فيشر – الإخراج الفني والتصميم
• جينيفر يونغبلود-غروهل - تصوير فوتوغرافي
• فرانك ميكيلوتا - تصوير فوتوغرافي