الرجل في المرآة

" الرجل في المرآة " أغنية للمغني الأمريكي مايكل جاكسون . كتبها جلين بالارد وسيدا غاريت، وأنتجها جاكسون وكوينسي جونز . صدرت في يناير 1988 كأغنية منفردة رابعة من ألبوم جاكسون المنفرد السابع، " باد" (1987). ^{[ 1 ]}

في الولايات المتحدة، أصبحت أغنية "Man in the Mirror" تاسع أغنية منفردة لمايكل تتصدر قائمة بيلبورد هوت 100 ، وحصلت على شهادة البلاتين الثلاثية . رُشّحت الأغنية لجائزة تسجيل العام في حفل توزيع جوائز غرامي الحادي والثلاثين . وصلت الأغنية إلى المركز 21 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية عام 1988، ثم إلى المركز الثاني هناك بعد وفاة جاكسون عام 2009. عُزفت نسخة موسيقية منها في حفل تأبين جاكسون .

كتب أغنية "Man in the Mirror" كلٌ من جلين بالارد وسيدا غاريت . دعا منتج جاكسون، كوينسي جونز ، غاريت إلى منزله مع مجموعة من كتّاب الأغاني الآخرين وطلب منهم كتابة مواد لألبوم جاكسون التالي. تذكرت غاريت أن جونز قال للمجموعة: "أريد فقط أغاني ناجحة، هذا كل ما أريده." ^{[ 6 ]}

عرضت غاريت الفكرة على بالارد، شريكتها في الكتابة، التي بدأت بالعزف على آلة المفاتيح؛ وكتبت غاريت الكلمات. سجلت الاثنتان نسخة تجريبية على مدار أسبوع، مع غاريت وهي تغني. سلمت غاريت الشريط إلى جونز، التي اتصلت بها بعد بضع ساعات لتخبرها بموافقتها. ^{[ 6 ]} بناءً على طلب جاكسون، كتبت غاريت وبالارد مقطعًا موسيقيًا أطول في المنتصف وعدّلتا الكلمات. استعانت جونز بجوقة أندري كراوتش لتسجيل غناء الترانيم . ^{[ 6 ]}

مدة الأغنية 5 دقائق و19 ثانية، وتُظهر النوتة الموسيقية للأغنية مفتاح صول كبير . بعد دقيقتين و53 ثانية، يرتفع المفتاح نصف نغمة ، ليتحول إلى لا بيمول كبير . ^{[ 7 ]}

عندما راجع إد هوجان من موقع AllMusic الأغنية، وصفها بأنها "رقيقة". ^{[ 8 ]} وأشار جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز إلى أن هذه الأغنية تحمل "روحانية روحانية". ^{[ 9 ]} ورأى دافيت سيجرسون من مجلة رولينج ستون أن أغنية "Man in the Mirror" تُعدّ من بين أفضل ستة أعمال قدمها جاكسون: "في أغنية "Man in the Mirror"، وهي أغنية لم يكتبها، يذهب جاكسون خطوة أبعد ويقدم موعظة مباشرة عن التزامه الشخصي". ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠٠٩، صنّف جوش تيرانجيل من مجلة تايم أغنية "Man in the Mirror" ضمن أفضل عشر أغاني لمايكل جاكسون، واصفًا إياها بأنها "واحدة من أقوى أغانيه من حيث الأداء الصوتي، وأكثرها تأثيرًا في إيصال الرسائل الاجتماعية، فضلًا عن كونها أفضل استخدام لجوقة ترانيم إنجيلية في أغنية بوب على الإطلاق". ^{[ ٣ ]} وفي عام ٢٠١٧، قال ديف فاوبرت من مجلة شورت ليست إنها تحتوي على "واحدة من أعظم التحولات الموسيقية في تاريخ الموسيقى". ^{[ ١١ ]}

يُعدّ هذا الفيديو خروجًا ملحوظًا عن فيديوهات جاكسون الأخرى؛ إذ لا يظهر جاكسون فيه، باستثناء مقطع قصير في نهايته يظهر فيه مرتديًا سترة حمراء واقفًا وسط حشد كبير. وبدلًا من ذلك، يعرض الفيديو مجموعة من اللقطات لأحداث إخبارية هامة وشخصيات مشهورة. ^{[ 12 ]}

قام دون ويلسون بإخراج وإنتاج ومونتاج الفيديو الموسيقي لأغنية "الرجل في المرآة". وقد طور ويلسون وجاكسون فكرة الفيديو. وكان لاري ستيسل، مفوض الفيديو في شركة إبيك ريكوردز آنذاك، المنتج التنفيذي. يتضمن الفيلم لقطات لأطفال يتضورون جوعاً في أفريقيا ، وأدولف هتلر ، و"أقارب" هتلر الأمريكيين، ولوحة جورج لينكولن روكويل للحزب النازي الأمريكي ، وجماعة كو كلوكس كلان ، وجون إف. كينيدي وجثمانه يُنقل بعد اغتياله ، وروبرت كينيدي واغتياله ، ومارتن لوثر كينغ جونيور ، وحادثة إطلاق النار في جامعة كينت ستيت ، والأم تيريزا ، والمهاتما غاندي ، وبداية أزمة الرهائن الإيرانية ، ومعمر القذافي ، وديزموند توتو ، وميخائيل غورباتشوف ، وجون لينون ، ونيلسون مانديلا ، وبيتر بوتا ، وليخ فاونسا ، ونضال يونيو في كوريا الجنوبية ، واتفاقيات كامب ديفيد ، ومعاهدة الصواريخ النووية متوسطة المدى ، والمشردين في الولايات المتحدة، وإنقاذ جيسيكا ماكلور ، وطلاب في حفل تخرجهم، وشخصيات تاريخية أخرى. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

• 12 بوصة وقرص مضغوط

1. "الرجل في المرآة" (نسخة الأغنية المنفردة) – 5:04
2. "الرجل في المرآة" (نسخة الألبوم) – 5:19
3. "الرجل في المرآة" (موسيقى فقط) – 5:19

• 7"

1. "الرجل في المرآة" (نسخة الأغنية المنفردة) – 5:04

• قرص مصور 7 بوصة / 12 بوصة

1. "الرجل في المرآة" – 4:55
2. "الرجل في المرآة" (موسيقى فقط) – 4:55

كانت أغنية "Man in the Mirror" رابع أغنية منفردة على التوالي من ألبوم Bad تتصدر قائمة الأغاني في الولايات المتحدة . ^{[ 15 ]} ظهرت لأول مرة على قائمة Billboard Hot 100 في 6 فبراير 1988. ^{[ 16 ]} وصلت إلى المركز الأول في 26 مارس 1988، وبقيت فيه لمدة أسبوعين. ^{[ 15 ]} وصلت "Man in the Mirror" إلى المركز 21 على قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة عام 1988؛ وبعد وفاة جاكسون في 25 يونيو 2009، وصلت إلى المركز الثاني. ^{[ 17 ]} في أستراليا، احتلت المركز 39؛ ^{[ 18 ]} وبعد وفاة جاكسون، وصلت إلى المركز الثامن. ^{[ 19 ]} كما كانت الأغنية الأكثر تحميلاً على iTunes في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بعد وفاة جاكسون. ^{[ 20 ]} عُزفت نسخة موسيقية منها في حفل تأبين جاكسون. ^{[ 21 ]} باعت رواية "الرجل في المرآة" 567,280 نسخة في المملكة المتحدة اعتبارًا من يناير 2016. ^{[ 22 ]}

• كتب ولحن أغانيها سيدا غاريت وجلين بالارد
• من إنتاج كوينسي جونز
• إنتاج مشترك مع مايكل جاكسون
• مايكل جاكسون: غناء رئيسي وخلفي
  • بمشاركة سيدا غاريت ، وفرقة وينانز، وجوقة أندري كراوتش
• أولي إي. براون : تصفيق وصنجات
• دان هاف : غيتار
• غريغ فيلينغينز : بيانو
• جلين بالارد، راندي كيربر : آلات توليف الصوت
• غلين بالارد: برمجة الطبول
• سيدا غاريت : غناء خلفي
• عائلة وينانز: كارفين، مارفن، مايكل، ورونالد وينانز
  • أندري كراوتش وجوقته: ساندرا كراوتش ، ماكسي أندرسون، روز بانكس ، جيري فاجيت، فونسيل فاجيت، أندرو غوش، ليندا غرين، باتي هوارد ، جين جونسون، بيري مورغان، ألفي سيلاس ، روبرتو نورييغا
• التوزيع الإيقاعي من تأليف جلين بالارد وكوينسي جونز
• توزيع موسيقي باستخدام آلة السينثسيزر من تأليف جلين بالارد، وكوينسي جونز، وجيري هاي
• التوزيع الصوتي من إعداد أندري كراوتش

• فيلم "الرجل في المرآة: قصة مايكل جاكسون" ، وهو فيلم تلفزيوني صدر عام 2004 ويتناول حياة جاكسون. من بطولة فليكس ألكسندر .

• سيرة غلين بالارد، مؤرشفة بتاريخ 14 يوليو 2011، على موقع Wayback Machine