مارك-أنتوني تورناج
مارك أنتوني تورناج (مواليد 10 يونيو 1960) هو ملحن إنجليزي للموسيقى الكلاسيكية المعاصرة . [ 1 ]
الحياة والمهنة
وُلد مارك-أنتوني تورناج في كورينغهام، إسيكس، في 10 يونيو 1960. [ 1 ] كان تورناج أكبر إخوته الثلاثة. كان والداه من محبي الموسيقى الكلاسيكية ومسيحيين متحمسين من طائفة الخمسينية . [ 2 ]
بدأ التأليف الموسيقي في سن التاسعة، وفي سن الرابعة عشرة بدأ الدراسة في القسم الصغير بالكلية الملكية للموسيقى . [ 3 ]
تلقى دراساته الموسيقية الأولية مع أوليفر نوسن وجون لامبرت ، ولاحقًا مع غونتر شولر . [ 4 ] كما تأثر بشدة بموسيقى الجاز ، وخاصة بأعمال مايلز ديفيس ، وقام بتأليف أعمال موسيقية تضم عازفي جاز، من بينهم جون سكوفيلد وبيتر إرسكين وجون باتيتوتشي وجو لوفانو .
ألف تورناج العديد من الأعمال الأوركسترالية وأعمال موسيقى الحجرة ، بالإضافة إلى ثلاث أوبرات كاملة . أوبرا "اليونانية" ، التي ألفها بتشجيع من هانز فيرنر هينز وعُرضت لأول مرة عام 1988 في بينالي ميونيخ ، مستوحاة من اقتباس ستيفن بيركوف لمسرحية أوديب ملكًا . أما أوبرا "الكأس الفضية" ، التي عُرضت لأول مرة عام 2000، فهي مقتبسة من مسرحية شون أوكيسي . وتروي أوبرا "آنا نيكول" ، التي كتب نصها ريتشارد توماس وعُرضت لأول مرة عام 2011، قصة صعود وسقوط عارضة بلاي بوي ونجمة الإعلام آنا نيكول سميث . تستند أوبراه الموجهة للعائلات، كورالين ، إلى رواية الخيال المظلم لنيل غيمان ، وقد تم عرضها من قبل دار الأوبرا الملكية في مسرح باربيكان في عام 2018. [ 5 ] تم عرض أوبراه في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك على وجه الخصوص من قبل أوبرا مدينة نيويورك (2013)، وأوبرا زيورخ (2019)، ومسرح دورتموند (2013)، ومسرح فرايبورغ (2018)، وأوبرا ليل (2018).
تشمل أعماله الأخرى "ثلاثة باباوات يصرخون" ( مستوحاة من لوحات فرانسيس بيكون )، و "يور روكابي" ( كونشيرتو للساكسفون والأوركسترا)، و"مجموعة أخرى" (كونشيرتو للترومبون والأوركسترا، مهداة إلى كريستيان ليندبرغ )، و " من بين الأنقاض " (كونشيرتو للبوق والأوركسترا، كُتبت خصيصًا لهاكان هاردنبرغر ). أما "دماء على الأرض " (1993-1996)، وهي مقطوعة لرباعي جاز وفرقة موسيقية كبيرة، فتضم تسعة أقسام تدور حول موضوع إدمان المخدرات، ويُعدّ القسم المعنون "مرثية لأندي" رثاءً لفقدان شقيقه في حادثة وفاة مرتبطة بالمخدرات. [ 3 ]
من بين أعمال تورناج الحديثة، العمل الأوركسترالي " التذكر" (Remembering) ، الذي قاده سيمون راتل عام 2017 مع أوركسترا لندن السيمفونية وأوركسترا برلين الفيلهارمونية؛ وكونشرتو الكمان المزدوج " سائر الظلال " (Shadow Walker) للعازفين المنفردين فاديم ريبين ودانيال هوب، والذي قدمته أوركسترا بوروسان إسطنبول الفيلهارمونية عام 2018؛ و "الوصية" ( Testament ) (2018)، وهو لحنٌ لنصوص أوكرانية للسوبرانو والأوركسترا. [ 5 ] كما ألّف دورات أغاني لعدد من المغنين المشهورين، من بينهم سارة كونولي ، وجيرالد فينلي، وآلان كلايتون .
قام واين ماكجريجور بتصميم رقصة " دماء على الأرض" لتورناج لصالح فرقة باليه أوبرا باريس عام 2011، وفي العام نفسه، قام بتأليف موسيقى عرض "أندانس" بالتعاون مع ماكجريجور والفنان التشكيلي مارك والينجر . وفي عام 2012 ، قدمت فرقة الباليه الملكية عرض "تريسباس" ، وهو باليه من تصميم كريستوفر ويلدون وأليستر ماريوت وموسيقى تورناج . وفي عام 2017، قام بتأليف موسيقى عرض "سترابلس"، الذي صممه كريستوفر ويلدون لفرقة الباليه الملكية. ومن بين مصممي الرقصات الآخرين الذين قدموا عروض باليه على أعمال تورناج: هاينز سبورلي (باليه زيورخ 2007 وباليه برلين الحكومي 2012)، وأشلي بيج (فرقة رامبرت للرقص 2013)، وجورما إيلو (فرقة هوبارد ستريت للرقص، شيكاغو 2007)، وجريجور زوليج (مسرح الرقص، بيليفيلد 2006).
كان تورناج أول ملحن من رادكليف مرتبط بأوركسترا مدينة برمنغهام السيمفونية من عام 1989 حتى عام 1993، وبين عامي 2000 و2003 كان أول ملحن مشارك في أوركسترا بي بي سي السيمفونية . شغل منصب الملحن المقيم في أوركسترا لندن الفيلهارمونية من عام 2005 حتى عام 2010. وبين عامي 2006 و2010، شارك تورناج في منصب الملحن المقيم في أوركسترا شيكاغو السيمفونية ، وهو المنصب الذي شغله إلى جانب الملحن الأرجنتيني أوزفالدو غوليجوف .
في خريف عام 2005، عُيّن زميلاً باحثاً في التأليف الموسيقي بالكلية الملكية للموسيقى. وفي عام 2015، مُنح وسام قائد الإمبراطورية البريطانية (CBE) تقديراً لخدماته في مجال الموسيقى. [ 6 ]
الحياة الشخصية
شريكته هي المخرجة راشيل هيور، التي أسست مشروع الأوبرا الافتراضية (VOPERA) في عام 2020. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
في يناير 2025، كان تورناج ضيفًا على برنامج "أغاني الجزيرة المهجورة " على إذاعة بي بي سي 4 ، حيث تضمنت اختياراته "نوتردام دي جوي" لأوليفر نوسن ، و" الأزرق في الأخضر " لمايلز ديفيس ، و" العيش من أجل المدينة " لستيفي وندر . وفي البرنامج نفسه، تحدث عن تطوعه المنتظم في بنك طعام، وعن عمله في مشاريع موسيقية مع السجناء. [ 2 ]
أعمال
أوبرا
| عنوان | النوع | التقسيمات الفرعية | نص الأوبرا | العرض الأول | مسرح |
|---|---|---|---|---|---|
| اليونانية | الأوبرا | فصلان، 90 دقيقة | الملحن وجوناثان مور، بعد مسرحية ستيفن بيركوف | 17 يونيو 1988 | بينالي ميونخ |
| مرتين عبر القلب | مشهد درامي | 3 أجزاء، 30 دقيقة | جاكي كاي | 16 يونيو 1997 | مهرجان ألديبورغ |
| بلد المكفوفين | أوبرا الحجرة | 16 يونيو 1997 | مهرجان ألديبورغ | ||
| الكأس الفضي | الأوبرا | أربعة فصول، 120 دقيقة | أماندا هولدن ، بعد مسرحية شون أوكيسي | 16 فبراير 2000 | دار الأوبرا الوطنية الإنجليزية |
| آنا نيكول | الأوبرا | فصلان، 120 دقيقة | ريتشارد توماس | 17 فبراير 2011 | دار الأوبرا الملكية ، لندن [ 10 ] |
| كورالين | الأوبرا | فصلان | روري مولاركي مقتبس من رواية نيل غيمان القصيرة | 27 مارس 2018 | مركز باربيكان ، لندن |
| فيستن | الأوبرا | 90 دقيقة | لي هول ، بعد فيلم توماس فينتربغ | 11 فبراير 2025 | دار الأوبرا الملكية ، لندن [ 11 ] |
| أطفال السكك الحديدية | الأوبرا | فصلان، ١٠٠ دقيقة | راشيل هيور، على غرار رواية إي. نسبيت [ 12 ] | 30 أكتوبر 2025 | موسم خريف جليندبورن [ 13 ] [ 14 ] |
الباليه
- من جميع الجوانب (2005-2006)
- تشريح الجسم (2011)
- أندانس (2011)
- التعدي (2012)
- بدون حمالات (تم تعديله في عام 2017)
أوركسترا
- رقصات الليل (1981)، لخماسي وتري خارج المسرح، ومجموعة آلات منفردة، وأوركسترا
- ثلاثة باباوات يصرخون (1988-1989)
- بعض الأيام (1989)، دورة أغاني لمغنية ميزو سوبرانو وأوركسترا
- الزخم (1990-1991)
- غرق في المياه (1992-1993)
- مقطوعة "يور روكابي" (1992-1993)، لساكسفون سوبرانو وأوركسترا
- تبديد المخاوف (1993-1994، نُقّحت عام 1995)، لآلتي ترومبيت وأوركسترا
- مقطوعة "سكورتشد " (1996-2001)، لثلاثي جاز وأوركسترا
- ما زلت نائماً (1997)
- أغاني المساء (1998)
- المدن الصامتة (1998)
- مقطوعة "حول الوقت " (1999-2000)، لفرقة موسيقية وأوركسترا حجرة من الآلات الموسيقية القديمة
- مجموعة أخرى (1999-2000)، كونشيرتو للترومبون والأوركسترا
- مقطوعة "A Quick Blast " (2000)، لآلات النفخ النحاسية والخشبية والإيقاعية الأوركسترالية
- دارك كروسينج (2000)، لأوركسترا الحجرة
- دراسات ومراثي (2000-2002)
- فاندانغو ذو الأربعة قرون (2000)، لأربعة أبواق وأوركسترا
- كونشيرتو "على أرض مفتوحة" (2000-2001) لآلة الفيولا والأوركسترا
- حزن متواصل (2000–2001)
- خطوط متصدعة (2001)، كونشيرتو مزدوج لآلتين إيقاعيتين وأوركسترا
- عندما استيقظت (2001)، لصوت الباريتون وأوركسترا الحجرة
- حياة هادئة (2002)، للأوركسترا الوترية
- رجل ينزل (2003)، لساكسفون تينور وأوركسترا الحجرة
- مقطوعة "ريفز أند ريفراينز" (2003)، كونشيرتو للكلارينيت والأوركسترا
- شيرزويد (2003-2004)
- فاصل موسيقي هادئ (2004)، لآلة الترومبون والأوركسترا
- من الحطام (2004)، كونشيرتو للبوق والأوركسترا
- "مجموعة أخرى" (2004)، كونشيرتو للترومبون والأوركسترا
- سيريس (2005)
- أغنية الحب الخفية (2005)، لساكسفون سوبرانو وأوركسترا الحجرة
- جونو (2005)
- تهويدة لهانز (2005)، للأوركسترا الوترية
- ثلاثة كويكبات (2005)
- مقياس تورينو (2005)
- من جميع الجوانب (2005-2006)
- صلاة من السكون (2007)، كونشرتو للكونترباس ( غيتار الكونترباس ) وأوركسترا وترية
- شيكاغو ريمينز (2007)
- خمسة مناظر لفم (2007)، كونشيرتو للفلوت والأوركسترا
- مامبو، بلوز، وتارانتيللا (2007)، كونشيرتو للكمان والأوركسترا
- تيكساني تينيبري (2009)
- مطروق (2010)
- كونشيرتو التشيلو (2010)
- سبيرانزا (2011-2012)
- تم عرض فيلم Canon Fever (2012) لأول مرة في الليلة الافتتاحية لحفلات BBC Proms لعام 2012 .
- فريز (2013) إنتاج مشترك بين هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) والجمعية الملكية الفيلهارمونية وأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية
- إرسكين (2013)، كونشيرتو لمجموعة الطبول والأوركسترا
- باسشنديل (2013)
- كونشيرتو البيانو (2013)
- حوار (2014)، لعازفي الكمان والتشيلو المنفردين، والآلات الوترية، والإيقاع، والقيثارة، والبيانو
- هاكان (2014)، للبوق والأوركسترا
- نصب مارتلاند التذكاري (2014-2015)، للآلات الإيقاعية والأوركسترا
- تذكر (2016)، للأوركسترا
- شادو ووكر (2017)، كونشيرتو مزدوج لآلتي كمان وأوركسترا
- حركات سيمفونية (2017)، للأوركسترا
- نحو ألبا (2017-2018)، للقرن والأوركسترا
- مرور الوقت (2019)، للأوركسترا
- انطلق (2019)، للأوركسترا
- الأغنية الأخيرة لأولي (نسخة مختصرة) (2018، توزيع 2020)، نسخة مختصرة للأوركسترا
- Up for Grabs (2020)، لثلاثي جاز وأوركسترا
- موكب برنارد هايتينك (2021)، للأوركسترا
كورال
- انتهت اللعبة (2001-2002)، لجوقة رباعية الأصوات (SATB) وأوركسترا
- قطعة أثرية من الذاكرة (2003)، لجوقة رباعية الأصوات (SATB) وأوركسترا
- كالمو (2003)، لجوقة رباعية الأصوات (SATB) وأجراس بدون مصاحبة موسيقية
- مقطوعة "نفختان ورثاء" (2003)، لجوقة رباعية الأصوات (SATB) وفرقة موسيقية كبيرة.
- ليلة عيد الميلاد (2006)، لجوقة رباعية الأصوات (SATB) وبيانو
- ترنيمة كليرمونت (2006)، لجوقة الأصوات العليا والبيانو أو الأرغن
- بؤس نوبيس (2006)، لجوقة SATB بدون مصاحبة من الالات الموسيقية
- مقطوعة "At Sixes and Sevens " (2012)، مخصصة لمغنيات السوبرانو والباريتون المنفردات، وجوقة الشباب، وأوركسترا الحجرة.
- هيبكي (2014)، لصوتين منفردين وجوقة أطفال وأوركسترا (العرض العالمي الأول: طوكيو، 11 ديسمبر 2016؛ العرض الأوروبي الأول: لندن، حفلات بي بي سي برومز، 14 أغسطس 2017)
- Sing Out Loud (2017)، أغنيتان ويلزيتان لجوقة رجالية بدون مصاحبة موسيقية
غرفة
- على أربع (1985)، لفرقة موسيقية صغيرة
- ساراباند (1986)، لساكسفون سوبرانو وبيانو
- إصدار (1987)، لآلات الساكسفون سوبرانو، وساكسفون ألتو، وكلارينيت باس، وبوق، وترومبون، وآلات إيقاعية، وبيانو، وكونترباس
- كاي (1989-1990)، لآلة التشيلو المنفردة والفرقة الموسيقية
- ثلاث وداعات (1989-1990)، للفلوت، والكلارينيت الباص، والقيثارة، والرباعي الوتري
- مجموعة موسيقية (1992-1993)، لعشرة آلات نفخ نحاسية
- هذا الصمت (1992-1993)، للكلارينيت، والفاجوت، والهورن، وخماسية وترية
- دماء على الأرض (1993-1996)، لرباعي جاز وفرقة موسيقية كبيرة
- فانتازيا باري المنحرفة (1995)، لرباعي وتري وصفارات الحكم
- ابتكار آلة الباس (1999-2000)، لآلة الكونترباس المنفردة والجماعية
- كانتيلينا (2001)، للمزمار الخماسي
- لقطات (2002)، لمجموعة موسيقية كبيرة
- صرخة مدوية (2003)، لفرقة موسيقية كبيرة
- موكب قصير (2003)، لثلاثي البيانو
- تأبين (2003)، لآلة الفيولا المنفردة ومجموعة صغيرة من الآلات الموسيقية
- "لا هوادة" (2003)، لفرقة موسيقية
- ثلاث ثلاثيات (2003-2005)، لثلاثي البيانو
- كارناك (2004)، لكلارينيت سي بيمول وبيانو
- مقطوعة "بعض السيرينادات" (2004)، للتشيلو والبيانو
- بافان بطيئة (2004-2005)، لثلاثي البيانو
- مقطوعة "A Fast Stomp" (2005)، لثلاثي البيانو
- لحظات قاتمة (2005)، لآلة البوق ورباعي وتري
- فانفار (من جميع الجوانب) (2006)، لفرقة آلات نفخ نحاسية
- العودة (2006)، لسداسي السلاسل
- تانغو (2007)، للفرقة الموسيقية
- من غبار أسود (2007-2008)، لفرقة نحاسية
- أربع أناشيد (2008)، للكمان والبيانو
- موسيقى البلوز الملتوية مع أغنية بالاد ملتوية (2008) (المعروفة أيضًا باسم الرباعية الوترية رقم 1)
- جرازيوسو! (2009)، للفرقة الصغيرة
- خمس مقطوعات موسيقية احتفالية (2009)، للكلارينيت والكمان والتشيلو والبيانو
- مقطوعة "هيلاري هوداون " (2009) كإضافة للكمان والبيانو
- جي جي (2010)، للتشيلو والإيقاع
- ثلاثة مقابل اثنين (2010)، لرباعي البيانو
- مسيرة أميليا (2010)، لفرقة موسيقية صغيرة
- سيليم (2010)، للبوق المنفرد والفرقة الموسيقية الكبيرة
- أندانس (2011)، لفرقة موسيقية
- جونستون (2011)، لآلتي تشيلو
- الانهيار (2012)، للكلارينيت والبيانو
- كدمة (2013) (المعروفة أيضًا باسم الرباعية الوترية رقم 2)
- ران رايوت (2013)، لرباعي ساكسفون
- باور بلاي (2014)، لآلة الفيولا والبيانو
- مايا (2014)، للتشيلو المنفرد وأوركسترا الحجرة
- دويتي داموري (2015)، للكمان والتشيلو
- كفن (2016) (المعروف أيضًا باسم الرباعية الوترية رقم 3)
- سبع مقطوعات صغيرة (2016)، للكمان والبيانو
- بروسيان بلو (2016)، خماسية للبيانو والكمان والفيولا والتشيلو والكونترباس
- كورال كليثوربس (2017)، للكمان المنفرد والبيانو
- ماساروسا (2018)، للباسون الخماسي
- مقطوعة نوكتورن (2018)، للبوق والوتريات
- رابسودية رومانية (2018)، للكمان المنفرد والفرقة الموسيقية
- رثاء (2018-2019)، للكمان المنفرد والأوركسترا الوترية
- مقطوعة موسيقية حماسية (2019)، للبوق، والهورن، والترومبون، والإيقاع.
- حافة الشتاء (2019) (المعروفة أيضًا باسم الرباعية الوترية رقم 4)
- كورال (2020)، للفلوت، والكلارينيت الباص، والفيولا، والتشيلو
- مقطوعة "Split Apart " (2020)، لرباعي وتري
- أولي (2021)، لثمانية لاعبين
صوتي
- رثاء رجل معلق (1983)، للسوبرانو والفرقة الموسيقية
- بعض الأيام (1989)، دورة أغاني لمغنية ميزو سوبرانو وأوركسترا
- مقطوعة موسيقية يونانية (1989)، لمغنية ميزو-سوبرانو، ومغني تينور منفرد، وفرقة موسيقية.
- الحقول الممزقة (2000-2002)، سلسلة أغاني لصوت الباريتون ومجموعة موسيقية كبيرة
- عندما استيقظت (2001)، دورة أغاني للباريتون والأوركسترا
- أغنيتان لبودلير (2003-2004) ، للسوبرانو والفرقة الموسيقية
- حول الماء (2006)، لمغنية جاز منفردة؛ سوبرانو، ميزو-سوبرانو، تينور، باس منفرد؛ سباعية آلات موسيقية منفردة وفرقة موسيقية كبيرة
- هوس دائم (2007)، مجموعة أغاني للتينور والفرقة الموسيقية
- بيلامي (2008)، لمغني الكونترتينور وعازف القيثارة المغني
- في منتصف الشتاء القارس (توزيع 2010) مُعدّة للصوت والقيثارة والتشيلو والكونترباس
- الوصية (2017)، كانتاتا لسوبرانو منفردة وأوركسترا
- لاجئ (2018)، لتينور وأوركسترا الحجرة
- بلاك ميلك (2019)، لمغنية جاز وستة عشر عازفًا
- أغاني البومة (2019)، للسوبرانو وثمانية عازفين
- بدون مراسم (2019)، لصوت الباريتون والبيانو
- من نور الطبيعة (2020)، دورة أغاني لمغنية ميزو سوبرانو وبيانو
- صمت (2020)، للتينور والبيانو
- أغاني النوم والندم (2020)، لمغنية ميزو سوبرانو وبيانو
عزف منفرد
- قصص من الحياة الحقيقية (1995-1999)، للبيانو
- أريا (مع رقص) (2004)، للبوق
- آه، كويجلي أوتشي! (2006)، للساكسفون السوبرانو
- مقطوعة موسيقية بعنوان "لحن مع تنويعات" (2007)، للغيتار
- أغنية المهد (2009)، للكلارينيت
- ميلو (2009)، للتشيلو
- قفزة (2010)، للكلارينيت
- أربع تأملات (2018)، للقيثارة
- على طريق ماريليبون (2019) للبيانو
آخر
- نشيد من تأليف بيتر إرسكين ، تحرير تورناج (1996)، لثلاثي جاز وأوركسترا حجرة
- على القرص المضغوط Music to Hear (Black Box, BBM 1065, 2001): [ 15 ] [ 16 ]
- نصبان تذكاريان (1997-2001)
- اختراع حول "العزلة" (1997-1998، مراجعة 1999)
- النوم (1992)
- موكب جنائزي لكريس (1997)
- قصيدتان رثائيتان تؤطران صرخة (1994)
- ثلاث وداعات (1990)
- لحن لتورو (1995–1999)
مراجع
- 1 2 كروس، جوناثان (2012) [2001]. "تورناج، مارك-أنتوني" . غروف ميوزيك أونلاين . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.45314 . ISBN 978-1-56159-263-0.(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكي أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
- 1 2 "BBC Radio 4 - Desert Island Discs، مارك أنتوني تورناج، ملحن" . BBC .
- 1 2 ورو، نيكولاس (11 يناير 2011). "مارك أنتوني تورناج: حياة في الموسيقى" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2022 .
- ↑ "سيرة مارك أنتوني تورناج" . بوزي آند هوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2008 .
- 1 2 "سيرة مارك أنتوني تورناج" . بوزي آند هوكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2022 .
- ↑ مترو، ١٣ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يونيو ٢٠١٥
- ^ "L'enfant et lessortilèges, VOPERA, LPO, Reynolds online – إعادة تصور رافيل وكوليت" . theartsdesk.com . 26 نوفمبر 2020.
- ↑ "إنستغرام" . www.instagram.com .
- ↑ https://www.eno.org/artists/rachael-hewer/
- ↑ آنا نيكول، مؤرشفة بتاريخ 13 يناير 2014 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) في دار الأوبرا الملكية. تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 ديسمبر 2012.
- ↑ مارشال، أليكس (10 فبراير 2025). "في 'فيستن'، عيد ميلاد كابوسي يتحول إلى أوبرا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 7 مارس 2025 .
- ↑ تورناج، مارك-أنتوني (29 أكتوبر 2025). "العودة إلى المسار الصحيح: كيف أدى الإغلاق إلى نسخة أوبرالية جديدة من مسرحية أطفال السكة الحديد" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2025 .
- ↑ "الإعلان عن موسم خريف 2025" . غليندبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2025 .
- ↑ "أطفال السكة الحديد" . غليندبورن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2025 .
- ↑ ملاحظات غلاف ألبوم موسيقى للاستماع
- ↑ "Turnage: Music to Hear " . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2012 .
روابط خارجية
- مارك-أنتوني تورناج في دار نشر بوزي آند هوكس (الناشر)
- قائمة أعمال مارك-أنتوني تورناج على موقع ديسكوجز
- مقدمة مارك-أنتوني تورناج لموسيقاه، بقلم أنتوني بيرتون
- مارك-أنتوني تورناج في شركة شوت ميوزيك المحدودة.
- سيرة مارك أنتوني تورناج على موقع CDMC
- مواليد عام 1960
- الناس الأحياء
- ملحنو الموسيقى الكلاسيكية الإنجليز في القرن العشرين
- الملحنون الإنجليز الذكور في القرن العشرين
- ملحنو الموسيقى الكلاسيكية الإنجليز في القرن الحادي والعشرين
- الملحنون الإنجليز الذكور في القرن الحادي والعشرين
- ملحنو الباليه البريطانيون
- ملحنو الأوبرا الإنجليز
- ملحنو الأوبرا الإنجليز الذكور
- أكاديميون من الكلية الملكية للموسيقى
- فنانو دويتشه غراموفون
- قادة وسام الإمبراطورية البريطانية
- سكان كورينغهام، إسيكس
