الماركسية والمسألة القومية

الماركسية والمسألة القومية ( بالروسية : Марксизм и национальный вопрос ، بالحروف اللاتينية :  Marksizm i natsionalniy vopros ) هي دراسة موجزة في النظرية الماركسية كتبها جوزيف ستالين في يناير 1913 أثناء إقامته في فيينا . نُشرت في البداية ككتيب وأُعيد طبعها مرارًا، واعتُبرت هذه المقالة، التي كتبها ستالين ذو الأصول الجورجية، إسهامًا محوريًا في التحليل الماركسي لطبيعة القومية ، وساعدت في ترسيخ مكانته كخبير في هذا الموضوع. ^{[ 1 ]} لاحقًا، أصبح ستالين أول مفوض شعبي للقوميات بعد انتصار الحزب البلشفي في ثورة أكتوبر عام 1917.

على الرغم من أنها لم تظهر في الطبعات المختلفة باللغة الإنجليزية من الأعمال المختارة لستالين ، والتي بدأت في الظهور عام 1928، إلا أن كتاب "الماركسية والمسألة القومية" أعيد نشره على نطاق واسع منذ عام 1935 كجزء من المجموعة الموضوعية "الماركسية والمسألة القومية والاستعمارية".

بعد أن اختصر ستالين أطروحته إلى سطر واحد، خلص إلى أن "الأمة هي جماعة مستقرة من الناس، تشكلت عبر التاريخ، على أساس لغة مشتركة، وأرض مشتركة، وحياة اقتصادية مشتركة، وبنية نفسية مشتركة تتجلى في ثقافة مشتركة". ^{[ 2 ] [ 3 ]} وبهذا التعريف للأمة، تبنى ستالين أفكار أوتو باور ، الذي كان يرى أن الأمة في المقام الأول مظهر من مظاهر الشخصية والثقافة. ^{[ 4 ]} وكان لينين قد عارض أفكار باور وكارل رينر ، وفضل نظريات كارل كاوتسكي ، التي تصورت الأمة على أنها كيان إقليمي. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

وبهذا التعريف، هاجم ستالين مفهوم "الاستقلال القومي الثقافي"، متهمًا إياه بأنه ليس إلا شكلًا مُقنّعًا من أشكال القومية في ثوب اشتراكي. ^{[ 7 ]} جادل ستالين بأن هذا النهج سيؤدي إلى العزلة الثقافية والاقتصادية للقوميات البدائية، وأن السبيل الأمثل للمضي قدمًا هو توحيد مختلف الأمم والقوميات في تيار موحد من الثقافة الراقية. ^{[ 8 ]}

لم يكتب مؤسسا الماركسية، كارل ماركس وفريدريك إنجلز ، الكثير عن القومية، ولم يقدما حتى تعريفاً لها. ^{[ 9 ]} وقد أدى ذلك إلى نقاشات حول كيفية التعامل مع هذا الموضوع في دول متعددة القوميات كالإمبراطوريتين الروسية والنمساوية المجرية . ^{[ 10 ]}

كان يوسيب جوغاشفيلي (1878-1953)، المعروف باسمه الحزبي المُحوَّر إلى الإنجليزية جوزيف ستالين، مفكرًا جورجيًا وثوريًا ماركسيًا ينتمي إلى الجناح البلشفي لحزب العمال الاشتراكي الديمقراطي الروسي . كان جوغاشفيلي يعتبر الزعيم البلشفي فلاديمير لينين (1870-1924) قدوةً له ومنارةً فكرية، وكان رفاقه الجورجيون يُطلقون عليه أحيانًا مازحين لقب "قدم لينين اليسرى". ^{[ 11 ]} لم يقتصر إعجاب جوغاشفيلي بلينين المنفي على المراسلات، بل التقى به شخصيًا، حيث حضرا معًا مؤتمر حزب العمال الاشتراكي الديمقراطي الروسي عام 1907 الذي عُقد في لندن ضمن وفد بلشفي ضم 92 عضوًا. ^{[ 12 ]}

منذ تخرجه من المعهد الديني (أحد المسارات التعليمية العليا القليلة المتاحة للمثقفين الجورجيين آنذاك)، كان جوغاشفيلي ما يُعرف بـ"الثوري المحترف"، موظفًا بأجر في الحزب البلشفي، متفرغًا تمامًا للنشاط الثوري. ^{[ 13 ]} قبل عام 1910، تركز نشاط جوغاشفيلي السياسي في منطقة ما وراء القوقاز التابعة للإمبراطورية الروسية ، ^{[ 14 ]} واستقر في مدينة باكو النفطية الأذربيجانية منذ عام 1907. ^{[ 15 ]} ساهم جوغاشفيلي في تنظيم حلقات دراسية ماركسية ، وعمل مُحرضًا وصحفيًا، وكتب في صحافة الحزب البلشفي. ^{[ 16 ]} كان غزير الإنتاج نسبيًا خلال هذه الفترة، إذ نشر ما لا يقل عن 56 مقالًا ومنشورًا. كما احتفظ ببعض المراسلات السياسية. ^{[ أ ]}

على الرغم من غزارة إنتاجه الكتابي، اتسمت كتابات ستالين المبكرة بطابعها الظرفي والعابر، ولم ينل سوى سلسلة من المقالات الصحفية التي كتبها للصحافة البلشفية معارضًا للفوضوية خلال الثورة الروسية عام 1905، والتي حظيت بالاستمرارية من خلال إعادة نشرها في كتيب بعنوان "الفوضوية أم الاشتراكية؟" ^{[ 17 ].} كانت هذه المحاولة الأولى لكتابة عمل شامل في النظرية الماركسية على شكل حلقات غير مكتملة، إذ توقفت في أوائل عام 1907 بسبب مغادرة جوغاشفيلي من تبليسي إلى لندن لحضور المؤتمر البلشفي هناك، ثم انتقاله لاحقًا إلى باكو. ^{[ 17 ]} ولم يُقدم أي إسهام جوهري إضافي في النظرية حتى كتابة "الماركسية والمسألة القومية" عام 1913.

على الرغم من قلة كتاباته الجوهرية، كان ستالين يحظى بتقدير كبير من قادة البلاشفة في المنفى، وتم ضمه غيابياً إلى اللجنة المركزية الحاكمة للحزب البلشفي المستقل آنذاك في مؤتمر الحزب الذي عُقد في كوبنهاغن عام ١٩١٢. ^{[ ١٨ ]} وفي الوقت نفسه ، عُيّن جوغاشفيلي، المعروف الآن باسمه الحزبي "ستالين"، ^{[ ب ]} أحد الأعضاء الأربعة في "المكتب الروسي" لإدارة شؤون الحزب البلشفي اليومية داخل حدود الإمبراطورية الروسية، وذلك من قِبل مؤتمر الحزب في كوبنهاغن الذي ضمّ مهاجرين. ^{[ ١٨ ]}

بدأ التدوين الفعلي لكتاب "الماركسية والمسألة القومية" في نوفمبر 1912، عندما سافر ستالين إلى كراكوف (التي كانت آنذاك تحت الحكم النمساوي) للتشاور مع لينين بشأن شؤون الحزب البلشفي. ^{[ 20 ]} وكان لينين قد نشر مقالًا في وقت سابق من ذلك الشهر نفسه يدين فيه التشرذم القومي للحركة الثورية، مستشهدًا بتفكك الحزب الاشتراكي الديمقراطي النمساوي إلى تكتلات ألمانية وتشيكية وبولندية وروثينية وإيطالية وسلوفينية تتمتع بالاستقلال الذاتي كمثال قاتم. ^{[ 21 ]} وكان لينين يخشى حدوث تفكك مماثل للحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي الروسي على أسس قومية، وسعى إلى سحق شعار "الاستقلال القومي الثقافي" النمساوي الماركسي . ^{[ 21 ]}

كان ستالين، بوصفه جورجيًا مناهضًا للقومية لا يخشى هيمنة الروس على الحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي الروسي، يُنظر إليه كخبير في العلاقات المتبادلة بين مختلف قوميات القوقاز، وكصوت محتمل للأقلية القومية مؤيدًا للحفاظ على تنظيم حزبي مركزي وموحد. كُلِّف ستالين بكتابة مقال مطوّل للنشر في مجلة "بروسفيشينيه" ( التنوير) البلشفية النظرية الشهرية، يُفصِّل فيه الموقف الرسمي من هذه المسألة. ^{[ 22 ]} وفيما يتعلق بتكليف ستالين بكتابة هذا المقال، كتب لينين إلى الروائي مكسيم غوركي في فبراير 1913: ^{[ 23 ]}

بخصوص القومية، أتفق معك تمامًا على ضرورة بذل المزيد من الجهد لمكافحتها. لدينا هنا كاتب جورجي رائع تعهد بكتابة مقال مطول لمجلة "بروسفيشيني" بعد جمعه جميع المواد النمساوية وغيرها. سنتولى أمر هذا الموضوع. ^{[ 24 ]}

بدأ ستالين العمل على المقال في وقت مبكر من يناير 1913، إلا أنه بناءً على نصيحة لينين، استقر في فيينا للعمل عليه، إذ كانت المدينة مركزًا محوريًا للنقاش في الأوساط الاشتراكية. ^{[ 25 ]} ولأنه لم يكن يتقن الألمانية، قرأ ستالين ترجمات روسية لأعمال رئيسية، وكلف مساعديه بالبحث عن المواد وترجمتها له. ^{[ 26 ]}

أُنجز كتاب "الماركسية والمسألة القومية" في أواخر يناير/كانون الثاني 1913، ووقّع المؤلف العمل باسم "ك. ستالين". ^{[ 27 ]} نُشر العمل لأول مرة على حلقات في مجلة "بروسفيشيني " (التنوير) البلشفية، حيث نُشرت أجزاء منه في أعداد مارس/آذار وأبريل/نيسان ومايو/أيار 1913. ^{[ 3 ]} كان العنوان الأصلي للعمل عند نشره عام 1913 هو "المسألة القومية والديمقراطية الاجتماعية". ^{[ 28 ]} جُمعت المقالات الثلاث وأُعيد نشرها في كتيب بعنوان " المسألة القومية والماركسية " عام 1914. ^{[ 29 ]}

لم يُدرج كتاب "الماركسية والمسألة القومية" في أي نسخة روسية من مجلد واحد أو مجلدين من مختارات أعمال ستالين ( بالروسية : Вопросы Ленинизма ، بالحروف اللاتينية :  Voprosy Leninizma ، وتعني حرفيًا " مشاكل اللينينية " )، ^{[ 30 ]} التي ظهرت لأول مرة عام 1926، أو في أي ترجمة إنجليزية لهذا الكتاب صدرت بين عامي 1928 و1954. ومع ذلك، أُعيد طبع العمل كمقال رئيسي في مجموعة روسية موضوعية صدرت عام 1934 بعنوان " Marxizm i natsional'no-kolonial'nyi vopros" ، وترجماتها الإنجليزية في العام التالي بعنوان " Marxism and the National and Colonial Question". صدرت طبعتان متزامنتان تقريبًا عام ١٩٣٥، إحداهما في موسكو ولينينغراد عن دار النشر التعاونية للعمال الأجانب في الاتحاد السوفيتي (التي سبقت دار النشر الرسمية للغات الأجنبية )، والأخرى في نيويورك تحت اسم دار النشر الدولية . كما أُدرجت في المجلد الثاني من مجموعة " الأعمال" ( بالروسية : Сочинения ، بالحروف اللاتينية :  Sochineniya ). وظل هذا العنوان الجديد يُطبع طوال حياة ستالين.

صرح ليون تروتسكي ، وهو بلشفي وزميل ستالين الذي أصبح لاحقًا خصمًا له، بأن المقال كان "بلا شك أهم أعمال ستالين النظرية، بل عمله النظري الوحيد". ^{[ 31 ]} ومع ذلك، فقد شكك أيضًا في نسبة المقال إلى مؤلفه، متسائلًا عن سبب عدم كتابة ستالين أي شيء "بجودة مماثلة، سواء قبله أو بعده". ^{[ 32 ]} وقد وجدت هذه الفرضية التي أطلقها تروتسكي طريقها إلى الأدبيات التاريخية، ورددها مؤرخو سيرة ستالين مثل إسحاق دويتشير وبرترام د. وولف . ^{[ 29 ]} في المقابل، اختلف مؤرخون آخرون ممن اهتموا بهذه المسألة، حيث خلص روبرت هـ. ماكنيل إلى أنه في حين أن لينين "ساعد بالتأكيد في صياغة أفكار ستالين حول مسألة القومية قبل كتابة مقال عام 1913" و"ربما قام بتحريره لإعادة نشره عام 1914"، إلا أن "العمل يبقى في جوهره من تأليف ستالين". ^{[ 33 ]} وافق روبرت سي. تاكر ، كاتب سيرة ستالين، على أنه "لا يوجد سبب وجيه لنسب الفضل إلى لينين - كما فعل تروتسكي - في تأليف العمل بشكل شبه كامل". ^{[ 34 ]} وأضاف أن ستالين "لم يكن بحاجة إلى مساعدة تُذكر، إن وُجدت، في تلك الأجزاء المهمة من العمل التي تناولت البوند والمسألة القومية في القوقاز". ^{[ 35 ]} يرفض المؤرخ رونالد غريغور سوني العمل، مشيرًا إلى أن تروتسكي، بوصفه "خصمًا مهزومًا" لستالين، كان "غير منصف". ^{[ 31 ]}

• كورينيزاتسيا
• ترسيم الحدود الوطنية في الاتحاد السوفيتي
• ناركومناتس ، أو مفوضية الشعب للقوميات - وهي المفوضية التابعة لمجلس مفوضي الشعب والتي كان يرأسها جوزيف ستالين ، وتتولى شؤون القوميات.
  • موسكوم - المفوضية الإسلامية ، برئاسة مولانور واكسيتوف
• نقل السكان في الاتحاد السوفيتي
• مجلس القوميات

• الماركسية والمسألة القومية ، العملبصيغة PDF
• الماركسية والمسألة القومية ، على أرشيف الإنترنت الماركسي.