نقل السكان في الاتحاد السوفيتي

بين عامي 1930 و1952، قامت حكومة الاتحاد السوفيتي ، بأوامر من الزعيم السوفيتي جوزيف ستالين وبتوجيه من مسؤول المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية لافرينتي بيريا ، بنقل قسري لسكان من مختلف الفئات. ويمكن تصنيف هذه الإجراءات إلى الفئات الرئيسية التالية: ترحيل فئات سكانية " معادية للسوفيت " (والتي غالباً ما تُصنف على أنها " أعداء الشعب ")، وترحيل جنسيات بأكملها، ونقل القوى العاملة، والهجرات المنظمة في اتجاهات معاكسة لملء المناطق التي طُهِّرت عرقياً . وشكّلت عملية "ديكولاكيزيشن" المرة الأولى التي يتم فيها ترحيل فئة بأكملها، بينما مثّل ترحيل الكوريين السوفيت عام 1937 سابقةً لترحيل عرقي محدد لجنسية بأكملها. ^{[ 9 ]}

في معظم الحالات، كانت وجهاتهم مناطق نائية قليلة السكان. ويشمل ذلك ترحيل مواطنين غير سوفييت من دول خارج الاتحاد السوفيتي إلى الاتحاد السوفيتي. وتشير التقديرات إلى أن الهجرات القسرية الداخلية، في مجملها، طالت ما لا يقل عن 6 ملايين شخص. ^{[ 6 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} ومن هذا المجموع، تم ترحيل 1.8 مليون من الكولاك في الفترة 1930-1931، ومليون فلاح وأقليات عرقية في الفترة 1932-1939، بينما أعيد توطين حوالي 3.5 مليون من الأقليات العرقية خلال الفترة 1940-1952. ^{[ 12 ]}

وثّقت الأرشيفات السوفيتية 390 ألف حالة وفاة ^{[ 13 ]} خلال عمليات إعادة التوطين القسري للكولاك، وما يصل إلى 400 ألف حالة وفاة لأشخاص تم ترحيلهم إلى مستوطنات قسرية خلال أربعينيات القرن العشرين؛ ^{[ 14 ]} ومع ذلك، يُقدّر نيكولاس ويرث إجمالي عدد الوفيات بنحو مليون إلى مليون ونصف المليون شخص لقوا حتفهم نتيجة عمليات الترحيل. ^{[ 6 ]} يصنف المؤرخون المعاصرون عمليات الترحيل هذه على أنها جريمة ضد الإنسانية واضطهاد عرقي . وقد وُصفت حالتان من هذه الحالات، اللتان سجلتا أعلى معدلات وفيات ، بأنهما إبادة جماعية ؛ فقد أعلنت أوكرانيا وعدة دول أخرى ترحيل تتار القرم إبادة جماعية، بينما أعلن البرلمان الأوروبي ترحيل الشيشان والإنغوش إبادة جماعية . في 26 أبريل 1991، أصدر المجلس الأعلى للجمهورية السوفيتية الاتحادية الاشتراكية الروسية، برئاسة بوريس يلتسين ، قانون إعادة تأهيل الشعوب المضطهدة، حيث نددت المادة 2 بجميع عمليات الترحيل الجماعي باعتبارها "سياسة ستالين للتشهير والإبادة الجماعية". ^[³^]

مارس الاتحاد السوفيتي أيضاً عمليات الترحيل في الأراضي المحتلة، حيث لقي أكثر من 50 ألف شخص حتفهم في دول البلطيق ، وتراوح عدد الضحايا بين 300 ألف و360 ألف شخص خلال طرد الألمان من أوروبا الشرقية بسبب عمليات الترحيل السوفيتية والمجازر ومعسكرات الاعتقال والعمل القسري. ^{[ 15 ]}

ترحيل الجماعات الاجتماعية

وُصِف العديد من المزارعين السوفييت، بغض النظر عن دخلهم أو ممتلكاتهم الفعلية، بـ" الكولاك " لمقاومتهم التجميع الزراعي. تاريخيًا، كان هذا المصطلح يُشير إلى المزارعين الميسورين نسبيًا منذ أواخر عهد الإمبراطورية الروسية . وكان الكولاك الفئة الأكثر شيوعًا بين المواطنين السوفييت المُرحَّلين. ^{[ 16 ]} استمرت إعادة توطين الأشخاص المصنفين رسميًا ككولاك حتى أوائل عام 1950، وشملت عدة موجات رئيسية: ففي 5 سبتمبر 1951، أمرت الحكومة السوفييتية بترحيل الكولاك من جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتية بتهمة "الأعمال العدائية ضد الكولخوز "، وكانت هذه إحدى آخر عمليات إعادة توطين هذه الفئة الاجتماعية. ^{[ 17 ]}

أُعيد توطين أعداد كبيرة من "الكولاك"، بغض النظر عن جنسيتهم، في سيبيريا وآسيا الوسطى . ووفقًا لبيانات من الأرشيف السوفيتي، نُشرت عام 1990، أُرسل 1,803,392 شخصًا إلى مستعمرات ومعسكرات العمل القسري في عامي 1930 و1931، ووصل منهم 1,317,022 إلى وجهتهم. واستمرت عمليات الترحيل على نطاق أضيق بعد عام 1931. وبلغ العدد المُبلغ عنه للكولاك وأقاربهم الذين توفوا في مستعمرات العمل القسري بين عامي 1932 و1940، 389,521 شخصًا. ^{[ 18 ]} ولا يزال العدد الإجمالي للمُرحّلين محل خلاف. تشير التقديرات المتحفظة إلى ترحيل ما بين 1,679,528 و1,803,392 شخصًا، ^{[ 19 ]} بينما تُشير أعلى التقديرات إلى ترحيل 15 مليونًا من الكولاك وعائلاتهم بحلول عام 1937، وأن العديد من الأشخاص لقوا حتفهم أثناء عملية الترحيل، إلا أن العدد الكامل غير معروف. ^{[ 20 ]} في أواخر عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، رُحِّل ملايين الروس إلى كازاخستان، وأُطلق عليهم اسم "المستوطنين الخاصين"، ومنذ عام 1933، عُرفوا باسم "مستوطني العمل". لم يكونوا سجناء في معسكرات العمل القسري (الغولاغ). ونتيجةً لذلك، أُنشئت كاراغاندا والعديد من المستوطنات الأخرى في كازاخستان. في الأول من يونيو/حزيران 1938، كان هناك 100 مستوطنة عمل في جمهورية كازاخستان السوفيتية الاشتراكية، حيث عاش الناجون من عملية طرد الكولاك. إضافةً إلى وثائق أخرى، أصدرت لجنة أندرييف في 8 مايو 1931 مشروع قرار بشأن إمكانية توطين 150 ألف "مزرعة كولاك" في شمال شرق كازاخستان. ولا يزال أحفاد هؤلاء الروس يعيشون في أنحاء كازاخستان حتى اليوم.

العمليات العرقية

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، تحوّل تصنيف ما يُسمى بأعداء الشعب من المصطلحات الماركسية اللينينية المعتادة القائمة على الطبقة، مثل "كولاك" ، إلى مصطلحات قائمة على العرق. ^{[ 21 ]} وكان الإزالة الجزئية للجماعات العرقية التي يُحتمل أن تُثير المشاكل أسلوبًا استخدمه جوزيف ستالين باستمرار خلال فترة حكمه؛ ^{[ 22 ]} ففي الفترة ما بين عامي 1935 و1938 فقط، تم ترحيل ما لا يقل عن عشر جنسيات مختلفة. ^{[ 23 ]} وأدى غزو ألمانيا للاتحاد السوفيتي إلى تصعيد هائل في عمليات التطهير العرقي السوفيتية. ^{[ 24 ]}

كانت عملية ترحيل الكوريين في الاتحاد السوفيتي ، التي بدأت فكرتها عام 1926، وانطلقت عام 1930، ونُفذت عام 1937، أول عملية نقل جماعي لجنسية بأكملها في الاتحاد السوفيتي . ^{[ 25 ]} فقد نُقل قسرًا جميع سكان الاتحاد السوفيتي تقريبًا من أصل كوري (171,781 نسمة) من أقصى شرق روسيا إلى مناطق غير مأهولة بالسكان في جمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفيتية وجمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفيتية في أكتوبر 1937. ^[²⁶^]

بالنظر إلى فترة حكم ستالين بأكملها، يمكن للمرء أن يسرد: الفنلنديون الإنجريون (1929-1931 و1935-1939)، والكالميك ، والبلقار ، والإيطاليون في شبه جزيرة القرم ، والكاراتشاي ، والأتراك المسخيتيون ، والكاراباباخ ، والكوريون في الشرق الأقصى (1937)، والبولنديون (1939-1941 و1944-1945)، والفنلنديون في كاريليا (1940-1941، 1944)، والنرويجيون الكولا (1940-1942)، والرومانيون (1941 و1944-1953)، والإستونيون ، واللاتفيون ، والليتوانيون (1941 و1945-1949)، والألمان الفولغا (1941-1945)، والشيشان ، والإنغوش ، وتتار القرم، واليونانيون القرم (1944). واليونانيون القوقازيون (1949-1950).

قبل وأثناء وبعد الحرب العالمية الثانية مباشرة ، نفّذ ستالين سلسلة من عمليات الترحيل واسعة النطاق، مما أثّر بشكل كبير على التركيبة العرقية للاتحاد السوفيتي. ^{[ 27 ]} وتشير التقديرات إلى أنه بين عامي 1941 و1949، تم ترحيل ما يقرب من 3.3 مليون شخص إلى سيبيريا وجمهوريات آسيا الوسطى. ^{[ 28 ]}

عمليات الضم والترحيل الغربية، 1939-1941

كان لافرينتي بيريا ، رئيس المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) ، وهي الشرطة السرية السوفيتية ، مسؤولاً عن تنظيم وتنفيذ العديد من عمليات ترحيل الأقليات العرقية خلال تلك الفترة. ^{[ 29 ]}

بعد الغزو السوفيتي لبولندا عقب الغزو الألماني الذي أشعل فتيل الحرب العالمية الثانية عام 1939، ضم الاتحاد السوفيتي الأجزاء الشرقية من بولندا (المعروفة باسم كريسي في بولندا، أو باسم غرب بيلاروسيا وغرب أوكرانيا في الاتحاد السوفيتي، وكذلك في بيلاروسيا وأوكرانيا) التابعة للجمهورية البولندية الثانية ، والتي أصبحت فيما بعد الأجزاء الغربية من جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتية وجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتية . وفي الفترة من 1939 إلى 1941، قام النظام السوفيتي بترحيل 1.45 مليون شخص من سكان المنطقة. ووفقًا للمؤرخين البولنديين، كان 63.1% من هؤلاء الأشخاص بولنديين، و7.4% منهم يهود . ^{[ 30 ]} وكان يُعتقد سابقًا أن حوالي مليون مواطن بولندي لقوا حتفهم على يد السوفيت، ^{[ 31 ]} ولكن في الآونة الأخيرة، يُقدّر المؤرخون البولنديون، استنادًا في الغالب إلى دراستهم للأرشيف السوفيتي، أن حوالي 350 ألف شخص ممن تم ترحيلهم بين عامي 1939 و1945 لقوا حتفهم. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

طُبقت السياسة نفسها في جمهوريات البلطيق : لاتفيا وليتوانيا وإستونيا (انظر: عمليات الترحيل السوفيتية من إستونيا ولاتفيا وليتوانيا ). ^[³⁴^] تشير التقديرات إلى ترحيل أكثر من 200,000 شخص من البلطيق خلال الفترة 1940-1953. إضافةً إلى ذلك، أُرسل ما لا يقل عن 75,000 شخص إلى معسكرات العمل القسري ( الغولاغ ). تم ترحيل أو إرسال 10% من إجمالي سكان البلطيق البالغين إلى معسكرات العمل. ^[³⁵^]^[³⁶^] في عام 1989، لم يُمثل اللاتفيون الأصليون سوى 52% من سكان بلادهم. وفي إستونيا، بلغت النسبة 62%. ^[³⁷^] أما في ليتوانيا، فكان الوضع أفضل، إذ انتقل المهاجرون الذين أُرسلوا إلى ليتوانيا إلى منطقة بروسيا الشرقية سابقًا ( كالينينغراد حاليًا )، والتي لم تُضم إلى ليتوانيا قط، خلافًا للخطط الأصلية. ^[³⁸^]

وبالمثل، تم ترحيل الرومانيين من مقاطعة تشيرنيفتسي ومولدافيا بأعداد كبيرة تتراوح بين 200,000 و 400,000. ^[³⁹^] (انظر عمليات الترحيل السوفيتية من بيسارابيا .)

الحرب العالمية الثانية، 1941-1945

خلال الحرب العالمية الثانية، وتحديدًا في الفترة 1943-1944، نفّذت الحكومة السوفيتية سلسلة من عمليات الترحيل . رُحِّل نحو 1.9 مليون شخص إلى سيبيريا وجمهوريات آسيا الوسطى. ووفقًا للسوفيت، من بين حوالي 183 ألفًا من تتار القرم، خدم 20 ألفًا، أي ما يعادل 10% من إجمالي السكان، في كتائب ألمانية، ^{[ 40 ]} مع أن هذا الرقم مستمد من تقرير واحد صادر عن قوات الأمن الخاصة (SS) حول عدد الأفراد المتوقع تعاونهم، ويتناقض مع السجلات الإحصائية الرسمية التي تشير إلى أن العدد كان في الواقع حوالي 3 آلاف، منهم 800 متطوع فقط. ^{[ 41 ]} ونتيجة لذلك، قام السوفيت أيضًا بترحيل التتار جماعيًا بعد الحرب. ^{[ 42 ]} برر فياتشيسلاف مولوتوف هذا القرار قائلاً: "الحقيقة هي أننا تلقينا خلال الحرب تقارير عن خيانة جماعية. عارضتنا كتائب من القوقازيين على الجبهات وهاجمتنا من الخلف. لقد كانت مسألة حياة أو موت؛ لم يكن هناك وقت للتحقيق في التفاصيل. بالطبع عانى الأبرياء. لكنني أرى أنه بالنظر إلى الظروف، فقد تصرفنا بشكل صحيح." ^{[ 43 ]} يكتب المؤرخ إيان غراي : "اتّبع الألمان سياسةً حميدةً، تكاد تكون أبوية، تجاه الشعوب المسلمة. فقد أبدى الكاراتشاي والبلقار والإنغوش والشيشان والكالموك والتتار في شبه جزيرة القرم تعاطفًا مع ألمانيا بدرجات متفاوتة. ولم يمنعهم من تنظيم المسلمين للقيام بعمل فعّال ضد السوفيت إلا الانسحاب المتسرّع للألمان من القوقاز بعد معركة ستالينغراد. ومع ذلك، تفاخر الألمان بصوت عالٍ بأنهم تركوا وراءهم "طابورًا خامسًا" قويًا في القوقاز." ^{[ 44 ]}

تم ترحيل الألمان الفولغا ^{[ 45 ]} وسبع قوميات (غير سلافية ) من شبه جزيرة القرم وشمال القوقاز : تتار القرم، ^{[ 46 ]} والكالميك ، والشيشان ، ^{[ 47 ]} والإنغوش ، والبلقار ، والقراتشاي ، والأتراك المسخيتيين . تم ترحيل جميع تتار القرم جماعيًا ، في شكل من أشكال العقاب الجماعي ، في 18 مايو 1944 كمستوطنين خاصين إلى أوزبكستان وأجزاء أخرى نائية من الاتحاد السوفيتي. ووفقًا لبيانات المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) ، توفي ما يقرب من 20% منهم في المنفى خلال العام ونصف العام التاليين. وقد أفاد ناشطون من تتار القرم أن هذه النسبة بلغت حوالي 46%. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]} (انظر: ترحيل تتار القرم ).

وشملت الأقليات الأخرى التي تم تهجيرها من منطقة ساحل البحر الأسود البلغار واليونانيين القرم والرومانيين والأرمن .

كما قام الاتحاد السوفيتي بترحيل الناس من الأراضي المحتلة مثل دول البلطيق وبولندا والأراضي التي احتلها الألمان. قدّرت دراسة نشرتها الحكومة الألمانية عام 1974 عدد الضحايا المدنيين الألمان لجرائم ارتكبت خلال طرد الألمان بعد الحرب العالمية الثانية بين عامي 1945 و1948 بأكثر من 600 ألف شخص، منهم حوالي 400 ألف حالة وفاة في المناطق الواقعة شرق نهري أودر ونيسه (حوالي 120 ألفًا في أعمال عنف مباشرة، معظمها على يد القوات السوفيتية ولكن أيضًا على يد البولنديين، و60 ألفًا في معسكرات الاعتقال البولندية و40 ألفًا في معسكرات الاعتقال أو السجون السوفيتية، معظمهم بسبب الجوع والمرض، و200 ألف حالة وفاة بين المدنيين المرحّلين للعمل القسري مع الألمان في الاتحاد السوفيتي )، و130 ألفًا في تشيكوسلوفاكيا (منهم 100 ألف في المعسكرات)، و80 ألفًا في يوغوسلافيا (منهم من 15 ألفًا إلى 20 ألفًا بسبب العنف خارج المعسكرات وداخلها، و59 ألف حالة وفاة بسبب الجوع والمرض). المخيمات). ^[¹⁵^]

بحلول يناير 1953، بلغ عدد المستوطنين ذوي الاحتياجات الخاصة المقيمين في جمهورية كازاخستان السوفيتية الاشتراكية 988,373 شخصًا، من بينهم 444,005 ألمان، و244,674 شيشانيًا، و95,241 كوريًا، و80,844 إنغوشيًا، وغيرهم. ونتيجةً لعمليات الترحيل هذه، لم يشكل الكازاخستانيون سوى 30% من سكان جمهوريتهم الأصلية. ^{[ 50 ]}

الطرد والترحيل بعد الحرب

بعد الحرب العالمية الثانية، طُرد السكان الألمان من مقاطعة كالينينغراد ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم بروسيا الشرقية ، وأُعيد توطين المنطقة التي أُفرغت من سكانها بمواطنين سوفييت، معظمهم من الروس . وبين عامي 1944 و1953، رُحّلت مجموعات متنوعة من منطقة البحر الأسود - من الأكراد والإيرانيين واليونانيين والبلغار والأرمن والهمشين - من المناطق الحدودية السوفيتية في شبه جزيرة القرم ومنطقة ما وراء القوقاز. ^[⁵¹^]

أجرت بولندا وأوكرانيا السوفيتية عمليات تبادل سكاني؛ حيث تم ترحيل البولنديين المقيمين شرق الحدود البولندية السوفيتية إلى بولندا (حوالي 2,100,000 نسمة)، بينما تم ترحيل الأوكرانيين المقيمين غرب الحدود البولندية السوفيتية إلى أوكرانيا السوفيتية. وجرى نقل السكان إلى أوكرانيا السوفيتية في الفترة من سبتمبر 1944 إلى أبريل 1946 (حوالي 450,000 نسمة). وغادر بعض الأوكرانيين (حوالي 200,000 نسمة) جنوب شرق بولندا بشكل طوعي إلى حد ما (بين عامي 1944 و1945). ^{[ 52 ]}

نقل القوى العاملة

كانت هناك عدة حملات بارزة لنقل القوى العاملة المستهدفة غير العقابية.

خمسة وعشرون ألفًا
أعمدة العمل التابعة للمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية
حملة الأراضي البكر
نقل عمال صناعة النفط في باكو : خلال الحرب الألمانية السوفيتية ، في أكتوبر 1942، تم نقل حوالي 10000 عامل من مواقع البترول في باكو ، مع عائلاتهم، إلى عدة مواقع ذات إمكانات إنتاج نفطي (منطقة "باكو الثانية" ( حقل نفط الفولغا - الأورال )، وكازاخستان وساخالين )، في مواجهة التهديد الألماني المحتمل، على الرغم من فشل ألمانيا في الاستيلاء على باكو.
حملة خيتاجوروفيت

العودة إلى الوطن بعد الحرب العالمية الثانية

عندما انتهت الحرب في مايو 1945، أُعيد آلاف المواطنين السوفييت قسرًا (رغمًا عن إرادتهم) إلى الاتحاد السوفيتي. ^{[ 53 ]} وفي 11 فبراير 1945، في ختام مؤتمر يالطا ، وقّعت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة اتفاقية إعادة المواطنين مع الاتحاد السوفيتي. ^{[ 54 ]}

أدى تفسير هذه الاتفاقية إلى الترحيل القسري لجميع المواطنين السوفيت بغض النظر عن رغباتهم. أمرت سلطات الحلفاء قواتها العسكرية في أوروبا بترحيل ملايين المقيمين السابقين في الاتحاد السوفيتي (بعضهم تعاون مع الألمان ) إلى الاتحاد السوفيتي، بمن فيهم العديد ممن غادروا روسيا وحصلوا على جنسيات مختلفة لعقود سابقة. جرت عمليات الترحيل القسري بين عامي 1945 و1947. ^{[ 55 ]}

في نهاية الحرب العالمية الثانية، نجا أكثر من 5 ملايين نازح من الاتحاد السوفيتي من الأسر الألماني. وكان نحو 3 ملايين منهم عمالاً قسريين ( عمال شرقيون ) ^{[ 56 ]} في ألمانيا والأراضي المحتلة. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}

أُرسل ما يقارب 1.5 مليون أسير حرب ناجٍ، بالإضافة إلى عمال المناجم العائدين إلى أوطانهم، وغيرهم من النازحين، والبالغ عددهم أكثر من 4 ملايين شخص، إلى معسكرات ترشيح خاصة تابعة للمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (وليس معسكرات الغولاغ ). وبحلول عام 1946، أُطلق سراح 80% من المدنيين و20% من أسرى الحرب، وأُعيد تجنيد 5% من المدنيين و43% من أسرى الحرب، وأُرسل 10% من المدنيين و22% من أسرى الحرب إلى كتائب العمل ، بينما نُقل 2% من المدنيين و15% من أسرى الحرب (226,127 من أصل 1,539,475) إلى المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية، أي إلى معسكرات الغولاغ. ^[⁵⁹^]^[⁶⁰^]

إعادة التأهيل

في الاتحاد السوفيتي

في 17 يناير 1956، صدر مرسوم من هيئة رئاسة السوفيات الأعلى بشأن رفع القيود المفروضة على البولنديين الذين تم إجلاؤهم في عام 1936؛ وفي 17 مارس 1956 بالنسبة للكالميك؛ وفي 27 مارس بالنسبة لليونانيين والبلغار والأرمن ؛ وفي 18 أبريل بالنسبة لتتار القرم والبلقار والأتراك المسخيتيين والأكراد والهمشين ؛ وفي 16 يوليو بالنسبة للشيشان والإنغوش والقراتشاي (جميعهم بدون الحق في العودة إلى وطنهم).

في فبراير 1956، أدان نيكيتا خروتشوف ، في خطابه " حول عبادة الشخصية وعواقبها "، عمليات الترحيل باعتبارها انتهاكاً للمبادئ اللينينية :

إن الأعمال التي بدأها ستالين، والتي تُعد انتهاكًا صارخًا للمبادئ اللينينية الأساسية للسياسة الوطنية للدولة السوفيتية، أشد فظاعة. ونشير هنا إلى عمليات الترحيل الجماعي لشعوب بأكملها من أوطانها... لم تكن هذه العملية مدفوعة بأي اعتبارات عسكرية. ففي نهاية عام 1943، عندما تحقق اختراق دائم على الجبهات، اتُخذ قرار ونُفذ بترحيل جميع الكاراتشاي من أراضيهم. وفي الفترة نفسها، في نهاية ديسمبر 1943، حلّ المصير نفسه بسكان جمهورية كالميك ذاتية الحكم . وفي مارس ، رُحِّل جميع الشيشان والإنغوش ، وتم حلّ جمهورية الشيشان-إنغوش ذاتية الحكم . وفي أبريل 1944، رُحِّل جميع البلقار إلى أماكن بعيدة عن أراضي جمهورية كالبينو-بالكار ذاتية الحكم، وأُعيد تسمية الجمهورية نفسها إلى جمهورية كاباردين ذاتية الحكم . ^[⁶¹^]

في عامي 1957 و1958، استُعيدت الحكم الذاتي الوطني للكالميك والشيشان والإنغوش والقراتشاي والبلقار؛ وسُمح لهذه الشعوب بالعودة إلى أراضيها التاريخية. لم تكن عودة الشعوب المضطهدة خالية من الصعوبات، مما أدى آنذاك ولاحقًا إلى صراعات قومية (وهكذا، اندلعت اشتباكات بين الشيشان العائدين والروس الذين استقروا خلال فترة نفيهم في مقاطعة غروزني ؛ والإنغوش في مقاطعة بريغورودني ، التي كان يسكنها الأوسيتيون ونُقلت إلى جمهورية أوسيتيا الشمالية الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم).

ومع ذلك، فإن عددًا كبيرًا من الشعوب المضطهدة (الألمان الفولغا، وتتار القرم، والأتراك المسخيتيين، واليونانيين، والكوريين، وما إلى ذلك) لم يحصلوا بعد على الحكم الذاتي الوطني ولا على الحق في العودة إلى وطنهم التاريخي.

في 29 أغسطس/آب 1964، وبعد 23 عامًا من بدء الترحيل، ألغى مجلس رئاسة السوفيات الأعلى للاتحاد السوفيتي، بموجب مرسومه رقم 2820-VI الصادر في 29 أغسطس/آب 1964، الاتهامات الشاملة الموجهة ضد السكان الألمان المقيمين في منطقة الفولغا. وفي عام 1972، صدر مرسومٌ رفع القيود المفروضة على حرية التنقل بشكل كامل، وأكد حق الألمان في العودة إلى الأماكن التي طُردوا منها.

في منتصف الستينيات، توقفت عملية إعادة تأهيل "الشعوب المعاقبة" تقريباً. ^{[ 62 ]}

بحسب تقرير سري لوزارة الداخلية السوفيتية مؤرخ في ديسمبر 1965، فقد تم ترحيل 46 ألف شخص من مولدوفا، و61 ألفاً من بيلاروسيا، و571 ألفاً من أوكرانيا، و119 ألفاً من ليتوانيا، و53 ألفاً من لاتفيا، و33 ألفاً من إستونيا خلال الفترة من 1940 إلى 1953. ^{[ 63 ]}

خلال سنوات البيريسترويكا

خلال الحقبة السوفيتية، لم تحظَ المشاكل التي عانى منها الأشخاص الذين تم ترحيلهم من أماكن إقامتهم التاريخية بعد اتهامهم بمساعدة أعداء الدولة السوفيتية باهتمام الرأي العام إلا في سنوات البيريسترويكا . وكانت إحدى الخطوات الأولى نحو استعادة العدالة التاريخية فيما يتعلق بالشعوب المضطهدة هي نشر إعلان مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد السوفيتي في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 1989 بعنوان "بشأن الاعتراف بالأعمال القمعية غير القانونية والإجرامية ضد الشعوب الخاضعة لإعادة التوطين القسري وضمان حقوقها". وبموجب هذا الإعلان، تمت إعادة تأهيل جميع الشعوب المضطهدة، وعلى مستوى الدولة، اعتُرف بالأعمال القمعية التي اتُخذت ضدهم، والتي اتخذت شكل سياسة التشهير والإبادة الجماعية والتهجير القسري وإلغاء الكيانات القومية للدولة وإقامة نظام من الإرهاب والعنف في أماكن المستوطنات الخاصة ، باعتبارها جميعها إجراءات غير قانونية وإجرامية.

في روسيا ما بعد الحقبة السوفيتية

في 26 أبريل/نيسان 1991، صدر قانون جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية رقم 1107-I "بشأن إعادة تأهيل الشعوب المضطهدة"، والذي اعترف بترحيل الشعوب باعتباره "سياسة افتراء وإبادة جماعية" (المادة 2). ومن بين أمور أخرى، أقر القانون حق الشعوب المضطهدة في استعادة السلامة الإقليمية التي كانت قائمة قبل السياسة غير الدستورية لإعادة رسم الحدود بالقوة، وفي إعادة بناء الكيانات القومية-الدولية التي كانت قائمة قبل إلغائها، وفي التعويض عن الأضرار التي تسببت بها الدولة. ^{[ 64 ]}

وصف موخاربيك ديديغوف هذا القانون بأنه انتصار للعدالة التاريخية. ويرى أن اعتراف الدولة بالقمع كأفعال غير قانونية ولا إنسانية موجهة ضد الأبرياء، يُعد مؤشراً على تطور المؤسسات الديمقراطية، وهو ما يحمل دلالة أخلاقية خاصة للشعوب المُرحّلة. ووفقاً له، يمنح القانون ثقةً بأن هذا لن يتكرر. ^{[ 65 ]}

استكمالاً لقانون "إعادة تأهيل الشعوب المضطهدة"، تم اعتماد العديد من القوانين، بما في ذلك قرار المحكمة العليا للاتحاد الروسي الصادر في 16 يوليو 1992 "بشأن إعادة تأهيل القوزاق"؛ وقرار المحكمة العليا للاتحاد الروسي الصادر في 1 أبريل 1993 "بشأن إعادة تأهيل الكوريين الروس"؛ ومرسوم حكومة الاتحاد الروسي الصادر في 24 يناير 1992 "بشأن التدابير ذات الأولوية لإعادة الحقوق القانونية عملياً للشعوب المضطهدة في جمهورية داغستان الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم"؛ وقرار المحكمة العليا للاتحاد الروسي الصادر في 29 يونيو 1993 "بشأن إعادة تأهيل الفنلنديين الروس"، إلخ.

بعد مرور 15 عامًا على الاعتراف بها في الاتحاد السوفيتي، في فبراير 2004، اعترف البرلمان الأوروبي أيضًا بترحيل الشيشان والإنغوش في عام 1944 باعتباره عملاً من أعمال الإبادة الجماعية. ^{[ 66 ]}

في 24 سبتمبر/أيلول 2012، قدّم نواب من حزب روسيا الموحدة مشروع قانون إلى مجلس الدوما بشأن تقديم مساعدات إضافية لممثلي الشعوب المضطهدة. واقترح مُعدّو مشروع القانون تخصيص 23 مليار روبل من الميزانية الفيدرالية لمساعدة السجناء السياسيين. ووفقًا لمُعدّي المشروع، ينبغي استخدام هذه الأموال لدفع تعويضات شهرية عن الممتلكات المفقودة تصل قيمتها إلى 35 ألف روبل. ^{[ 67 ]}

وجهات نظر حديثة

يعتبر العديد من المؤرخين، بمن فيهم المؤرخ الروسي بافيل بوليان ^{[ 68 ]} والباحثة الليتوانية في جامعة ييل، فيوليتا دافوليوت ^{[ 69 ]،} عمليات الترحيل الجماعي للمدنيين جريمة ضد الإنسانية . كما تُوصف هذه العمليات غالبًا بأنها تطهير عرقي سوفيتي . ^{[ 70 ]}^{[ 71 ]}^{[ 12 ]} ويكتب تيري مارتن من جامعة هارفارد أن "المبادئ نفسها التي استند إليها بناء الدولة السوفيتية يمكن أن تؤدي، وقد أدت بالفعل، إلى التطهير العرقي والإرهاب العرقي ضد مجموعة محدودة من القوميات المهمشة، مع الإبقاء على سياسات بناء الدولة سارية المفعول لأغلبية القوميات غير المهمشة". ^{[ 72 ]}

يذهب بعض الأكاديميين وبعض الدول إلى أبعد من ذلك ، فيصفون عمليات ترحيل تتار القرم والشيشان والإنغوش بالإبادة الجماعية . وقد افترض رافائيل ليمكين ، المحامي ذو الأصل البولندي اليهودي ، والذي صاغ مصطلح الإبادة الجماعية بنفسه، أن الإبادة الجماعية ارتُكبت في سياق الترحيل الجماعي للشيشان والإنغوش والألمان الفولغا وتتار القرم والكالميك والقاراتشاي. ^[⁷³^]^[^أ^] وقد اعترفت برلمانات أوكرانيا ^[⁸⁷^] ولاتفيا ^[⁸⁸^]^[⁸⁹^] وليتوانيا ^[⁹⁰^] وكندا [91] بترحيل تتار القرم باعتباره إبادة جماعية. ^كما^اعترف^{البرلمان} الأوروبي بترحيل الشيشان والإنغوش كجريمة إبادة جماعية في عام 2004. ^[⁹²^] واعترفت حكومة الشيشان الانفصالية أيضاً بذلك. ^[⁹³^]

يعارض بعض الأكاديميين تصنيف الترحيل على أنه إبادة جماعية. يرى البروفيسور ألكسندر ستاتييف أن إدارة ستالين لم تكن لديها نية واعية لإبادة الشعوب المُرحّلة، بل إن "الثقافة السياسية السوفيتية، وسوء التخطيط، والتسرع، ونقص الموارد في زمن الحرب، هي المسؤولة عن معدل الوفيات الذي يُقارب الإبادة الجماعية بينهم". وهو يعتبر عمليات الترحيل هذه مثالاً على استيعاب الاتحاد السوفيتي "للشعوب غير المرغوب فيها". ^{[ 94 ]} ووفقًا للبروفيسور أمير واينر، "...كانت هويتهم الجغرافية، وليس وجودهم المادي أو حتى هويتهم العرقية المتميزة ، هي ما سعى النظام إلى القضاء عليه". ^{[ 95 ]} أما البروفيسورة فرانسين هيرش، فتقول: "على الرغم من أن النظام السوفيتي مارس سياسات التمييز والإقصاء ، إلا أنه لم يمارس ما كان يُعرف في ذلك الوقت بالسياسات العنصرية ". وترى أن عمليات الترحيل الجماعي هذه استندت إلى مفهوم أن القوميات "مجموعات اجتماعية تاريخية ذات وعي مشترك ، وليست مجموعات عرقية بيولوجية". ^[⁹⁶^] في المقابل، يرى جون ك. تشانغ أن عمليات الترحيل كانت في الواقع مبنية على أساس عرقي، وأن "المؤرخين الاجتماعيين" في الغرب قد فشلوا في الدفاع عن حقوق الأقليات العرقية المهمشة في الاتحاد السوفيتي. ^[⁹⁷^]

الدوافع المحتملة

اقترح تيري مارتن من جامعة هارفارد مفهوم " كراهية الأجانب السوفيتية "، والذي يُعرّفه بأنه "خوف سوفيتي مبالغ فيه من النفوذ الأجنبي والتلوث الأجنبي"، مدفوع بأيديولوجية معينة. وتقوم هذه النظرية على الاعتقاد بأن الاتحاد السوفيتي قام بتطهير عرقي لسكان المناطق الحدودية التابعة له بين عامي 1937 و1951 (بما في ذلك القوقاز وشبه جزيرة القرم) بهدف إزالة القوميات السوفيتية التي زُعم أن ولاءاتها السياسية مشكوك فيها أو معادية للاشتراكية السوفيتية . ووفقًا لهذا الرأي، لم يمارس الاتحاد السوفيتي عداءً عرقيًا سلبيًا مباشرًا أو تمييزًا ("لم تعتبر الدولة السوفيتية نفسها عمليات الترحيل هذه ذات طابع عرقي"). ^{[ 98 ]} وكانت الأيديولوجية السياسية لجميع الشعوب السوفيتية هي الاعتبار الأساسي. ^{[ 99 ]} وذكر مارتن أن عمليات الترحيل المختلفة لسكان المناطق الحدودية السوفيتية كانت ببساطة "ذروة تحول تدريجي من إرهاب قائم على الطبقة الاجتماعية في المقام الأول"، والذي بدأ خلال فترة التجميع الزراعي (1932-1933)، إلى إرهاب قائم على "قومية/عرقية" (1937). ^{[ 100 ]} وبناءً على ذلك، ادعى مارتن أيضًا أن عمليات ترحيل القوميات كانت "أيديولوجية، وليست عرقية. فقد كانت مدفوعة بكراهية أيديولوجية وريبة تجاه الحكومات الرأسمالية الأجنبية، وليس بكراهية قومية لغير الروس". ^{[ 101 ]} تصور نظريته المعنونة "كراهية الأجانب السوفيتية" الاتحاد السوفيتي والنظام الستاليني على أنهما مارسا ونفذا في السياسة والتعليم والمجتمع السوفيتي اشتراكية وماركسية خالصة نسبيًا. وقد أيد هذا الرأي العديد من المؤرخين البارزين للاتحاد السوفيتي، بمن فيهم مؤرخو الدراسات الروسية وحتى الكورية، مثل فيتزباتريك، وسوني، وإف. هيرش، وإيه. وينر، وإيه. بارك. ^{[ 102 ]} وجدت إيه. بارك، في عملها الأرشيفي، أدلة قليلة جدًا على أن الكوريين قد أثبتوا أو كانوا قادرين على إثبات ولائهم بشكل قاطع، مما "استلزم" ترحيلهم من المناطق الحدودية. ^{[ 103 ]}

إلا أن فكرة بارك ومارتن وهيرش ووينر وغيرهم من "المراجعين" التي تزعم أن الأشخاص الذين تم ترحيلهم من الاتحاد السوفيتي لم يكونوا موالين تمامًا أو لم يثبتوا ولاءهم بما لا يدع مجالًا للشك في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين قبل الحرب العالمية الثانية، قد دُحضت من خلال أفعالهم في الدفاع عن الاتحاد السوفيتي كجزء من العمليات الاستخباراتية الخارجية التابعة لمكتب العمليات العامة (OPGU) والمفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) وجهاز المخابرات السوفيتي (KGB) خارج الاتحاد السوفيتي من عام 1920 إلى عام 1945، وحتى نهاية الاتحاد السوفيتي. وبالتالي، فإن التفسير الأساسي هو أن عمليات ترحيل "القوميات" السوفيتية واختيار من سيتم ترحيله ومن لن يتم ترحيله كان يستند إلى حد كبير على التحيزات العرقية والإثنية، والصور النمطية، والأفكار المسبقة. وذلك لأن أولئك الذين لم يُوصموا بـ"أعداء الدولة" لم يثبتوا أنهم أكثر ولاءً من أولئك الذين تم ترحيلهم. أظهرت أعمال جون ك. تشانغ، وأندروز، وميتروخين، وسودوبلاتوف، وآخرين، أن الكوريين والصينيين والبولنديين والألمان والفنلنديين واليونانيين والإيرانيين والأتراك السوفيت خدموا بإخلاص في عمليات التجسس السوفيتية في الخارج من عام 1920 إلى عام 1945. انظر مقالة تشانغ لعام 2023 حول شرق آسيا (الكوريين والصينيين والألمان والفنلنديين السوفيت) في عمليات الاستخبارات السوفيتية في الخارج خلال الحقبة الستالينية. تتضمن هذه المقالة دراسات حالة عن ويلي فيشر (ألماني سوفيتي من البلطيق)، ورينو هايهانين (فنلندي سوفيتي)، وكونون مولودي (أوكراني أمريكي بالتجنس) ومساهماتهم في عمليات منظمة الاستخبارات الخارجية (INO). نفّذ الثنائي فيشر ومولودي، خلف خطوط العدو الألماني خلال الحرب العالمية الثانية، العديد من المغامرات والعمليات الجريئة. استخدم الاتحاد السوفيتي ما يقرب من 1200 أو أكثر من شرق آسيا في الاستخبارات السوفيتية. استخدم الألمان والبولنديون والأتراك السوفيت (باستخدام الأتراك والتتار والأذربيجانيين) تم تجنيد أعداد أكبر من غيرهم (من أصول أخرى) مقارنةً بسكان شرق آسيا للعمليات الخارجية (INO). ويُشير تجنيد أعداد كبيرة من الأقليات السوفيتية (المسلمين السوفيت، وشعوب الشتات، والسيبيريين، والشعوب الفنلندية الأوغرية في الاتحاد السوفيتي) من كل مجتمع سوفيتي إلى وجود دعم واسع النطاق، وولاءات راسخة، وغرس عميق للقيم السوفيتية. ^{[ 104 ]}^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}

ذكر روبرت كونكويست أن هذه الجنسيات نُقلت لأنها "في رأي ستالين، إما رحبت بالألمان أو لم تعارضهم". ^{[ 108 ]}

في المقابل، تؤكد آراء ج. أوتو بول وجون ك. تشانغ أن الاتحاد السوفيتي، ومسؤوليه، ومواطنيه العاديين، أنتجوا وأعادوا إنتاج (منذ الحقبة القيصرية ) آراءً وسياساتٍ وأفكارًا نمطيةً عنصريةً ( بدائيةً ) تجاه شعوبهم غير السلافية. ^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}^{[ 111 ]} ويرى نورمان م. نايمارك أن عمليات "ترحيل القوميات" الستالينية كانت شكلاً من أشكال الإبادة القومية والثقافية. وقد أدت عمليات الترحيل، على أقل تقدير، إلى تغيير ثقافات وأساليب حياة ونظرة العالم لدى الشعوب المُرحّلة، حيث أُرسلت غالبيتهم إلى آسيا الوسطى وسيبيريا السوفيتية. ^{[ 112 ]}

إن مصطلح "النزعة البدائية" هو ببساطة تعبير آخر عن التعصب العرقي أو العنصرية، لأن الشعوب أو الجماعات العرقية "البدائية" المذكورة تُعتبر ذات سمات وخصائص "دائمة" تنتقل من جيل إلى آخر. ويتفق كل من تشانغ ومارتن على أن النظام الستاليني اتخذ منحىً نحو ترسيخ القومية البدائية في ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 113 ]}^{[ 114 ]} بعد هذا "التحول البدائي" الذي شهده النظام الستاليني في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، اعتُبر اليونانيون والفنلنديون والبولنديون والصينيون والكوريون والألمان وتتار القرم وغيرهم من الشعوب المُرحّلة من السوفيت مُخلصين لبلدانهم الأصلية (أو لكيانات غير سوفيتية) ، إذ اعتبرت الدولة السوفيتية في ثلاثينيات القرن العشرين القومية (العرق) والولاء السياسي (الأيديولوجية) متكافئين بدائيًا. ^[¹¹³^] وبالتالي، لم يكن من المفاجئ أن يختار النظام "الترحيل".

يُقدّم مارتن تفسيراً مختلفاً مفاده أن النظام السوفيتي لم يكن يُرحّل شعوب الشتات المختلفة بسبب جنسيتهم، بل كانت الجنسية (أو العرق أو المظهر) بمثابة مرجع أو دلالة على الأيديولوجية السياسية للشعوب المُرحّلة. ^{[ 99 ]}^{[ 115 ]} يتشابه طرح أمير واينر مع طرح مارتن، إذ يستبدل مصطلح "كراهية الأجانب" بمصطلح "الهوية الإقليمية". ^{[ 116 ]}^{[ 117 ]} يُخالف تشانغ الرأي القائل بأن "كراهية الأجانب" يُمكن أن تُشير إلى الأقليات القومية. ^{[ 118 ]} كانت كوغوريو، ثم بارهاي /بالهاي/بوهاي، أولى دول الشرق الأقصى الروسي. ^{[ 119 ]}^{[ 120 ]} وصف جون ج. ستيفان "محو" التاريخ الصيني والكوري (تكوين الدولة، والمساهمات الثقافية، والشعوب) في المنطقة من قِبل الاتحاد السوفيتي وروسيا بأنه "نشأة مُتعمّدة لـ'بقعة بيضاء'". [ ¹²¹^]

يشير تشانغ إلى أن جميع أشكال العنصرية يمكن تفسيرها بطريقة مماثلة في نظريتي مارتن "كراهية الأجانب السوفيتية" ووينر "الهويات الإقليمية". ومع ذلك، فإن جميع أوامر ستالين "بالترحيل الكامل" للقوميات الثلاث عشرة (من عام 1937 إلى عام 1951) تُدرج كل شعب حسب أصله العرقي، بالإضافة إلى تهمة الخيانة. كان القانون السوفيتي يشترط تحديد إدانة أو براءة الشخص (في تهمة الخيانة) بشكل فردي وفي محكمة قانونية قبل النطق بالحكم (وفقًا لدستور عام 1936). أخيرًا، وعلى الطرف الآخر من طيف "الأصول"، كان يُنظر إلى السلاف الشرقيين (الروس والأوكرانيين والبيلاروسيين) على أنهم أكثر ولاءً بطبيعتهم وأكثر تمثيلًا للشعب السوفيتي. ^{[ 122 ]} وهذا انحراف واضح عن الاشتراكية والماركسية اللينينية. ^{[ 123 ]}

عدد القتلى

يُعدّ عدد الوفيات المنسوبة إلى الأشخاص المُرحّلين الذين يعيشون في المنفى كبيرًا. وتكمن أسباب هذه الكارثة الديموغرافية في قسوة مناخ سيبيريا وكازاخستان، والأمراض، وسوء التغذية ، والاستغلال في العمل الذي كان يستمر لمدة تصل إلى 12 ساعة يوميًا، فضلًا عن انعدام أي نوع من المساكن أو أماكن الإقامة المناسبة للمُرحّلين. وبشكل عام، يُفترض أن عدد الوفيات الناجمة عن هذه الاضطرابات الناتجة عن إعادة التوطين يتراوح بين 800,000 ^{[ 5 ]} و1,500,000 ^{[ 6 ] .}

أشارت الوثائق الجزئية في أرشيف المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) إلى أن معدلات الوفيات بين هذه الجماعات العرقية المُرحّلة كانت مرتفعة. فقد بلغت نسبة الوفيات بين الأتراك المسخيتيين 14.6%، والكالميك 17.4%، وسكان القرم 19.6%، بينما سجل الشيشان والإنغوش وغيرهم من سكان شمال القوقاز أعلى نسبة وفيات بلغت 23.7%. ^{[ 124 ]} لم تُسجل المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية وفيات زائدة بين الكوريين السوفييت المُرحّلين، لكن تقديرات معدل الوفيات لديهم تتراوح بين 10% ^{[ 125 ]} و16.3%. ^{[ 126 ]}

عدد وفيات الشعوب في المنفى، من ثلاثينيات إلى خمسينيات القرن العشرين
مجموعة	العدد التقديري للوفيات	مراجع
الكولاك 1930–1937	389,521	^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}
الألمان السوفيت	150,000–400,000	^{[ 129 ]}^{[ 124 ]}
الشيشانيين	100,000–400,000	^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}
الأعمدة	90,000	^{[ 132 ]}
الكوريون	16500–40000	^{[ 125 ]}^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}
الإستونيون	5400	^{[ 135 ]}
اللاتفيون	17400	^{[ 135 ]}
الليتوانيون	28000	^{[ 136 ]}
الفنلنديون	18800	^{[ 137 ]}
اليونانيون	15000	^{[ 138 ]}
المجريون	15000–20000	^{[ 139 ]}
كاراتشايز	13100–35000	^{[ 124 ]}^{[ 134 ]}^{[ 140 ]}
الكالميك	12,600–48,000	^{[ 124 ]}^{[ 137 ]}^{[ 134 ]}^{[ 141 ]}
إنغوش	20300–23000	^{[ 124 ]}^{[ 134 ]}
البلقار	7600–11000	^{[ 124 ]}^{[ 137 ]}^{[ 134 ]}
تتار القرم	34300–109956	^{[ 124 ]}^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}^{[ 144 ]}
الأتراك المسخيتيون	12,859–50,000	^{[ 124 ]}^{[ 134 ]}^{[ 145 ]}
المجموع	800,000–1,500,000	^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

بالإضافة إلى ذلك، لقي ما يقرب من 300000 إلى 360000 ألماني تم ترحيلهم بعد الحرب العالمية الثانية من الأراضي المحتلة في أوروبا الشرقية حتفهم، ^{[ 15 ]} لكن الجيش السوفيتي لم يكن الجاني الوحيد في عمليات الطرد هذه، حيث شاركت دول أوروبية أخرى أيضًا.

الجدول الزمني

تاريخ النقل	المجموعة المستهدفة	أعداد تقريبية	مكان الإقامة الأولي	وجهة الانتقال	الأسباب المعلنة للنقل
أبريل 1920	القوزاق ، قوزاق تيريك	45000 ^{[ 146 ]}	شمال القوقاز	أوكرانيا ، جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية الشمالية	" إنهاء القوزاق "، وقف الاستعمار الروسي لشمال القوقاز
1930–1931	الكولاك	1,679,528- 1,803,392 ^{[ 19 ]}	"مناطق التجميع الكامل"، معظم أراضي جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية ، وأوكرانيا ، ومناطق أخرى	جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية الشمالية ، جبال الأورال ، سيبيريا ، شمال القوقاز ، جمهورية كازاخستان الاشتراكية ذاتية الحكم ، جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية ذاتية الحكم	التجميع الزراعي
1930–1937	الكولاك	15,000,000 ^{[ 20 ]}	"مناطق التجميع الكامل"، معظم أراضي جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية ، وأوكرانيا ، ومناطق أخرى	جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية الشمالية ، جبال الأورال ، سيبيريا ، شمال القوقاز ، جمهورية كازاخستان الاشتراكية ذاتية الحكم ، جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية ذاتية الحكم	التجميع الزراعي
نوفمبر - ديسمبر 1932	الفلاحين	45000 ^{[ 147 ]} - 46000 ^{[ 148 ]}	كراسنودار كراي ( جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية )	شمال روسيا	تخريب
مايو 1933	الأشخاص من موسكو ولينينغراد الذين لم يتمكنوا من الحصول على جواز سفر داخلي	6000	موسكو ولينينغراد	جزيرة نازينو	"تطهير موسكو ولينينغراد والمراكز الحضرية الكبرى الأخرى في الاتحاد السوفيتي من العناصر الزائدة غير المرتبطة بالإنتاج أو العمل الإداري، وكذلك الكولاك والمجرمين وغيرهم من العناصر المعادية للمجتمع والخطيرة اجتماعياً." ^{[ 149 ]}
فبراير - مايو 1935؛ سبتمبر 1941؛ 1942	الفنلنديون الإنجريانيون	420,000 ^{[ 150 ]}	مقاطعة لينينغراد ، كاريليا ( جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية )	أستراخان أوبلاست , فولوغدا أوبلاست , سيبيريا الغربية , كازاخستان , طاجيكستان , فنلندا
فبراير - مارس 1935	الألمان والبولنديون	412,000 ^{[ 147 ]}	وسط وغرب أوكرانيا	شرق أوكرانيا
مايو 1936	الألمان والبولنديون	45000 ^{[ 147 ]}	المناطق الحدودية لأوكرانيا	أوكرانيا
يوليو 1937	الأكراد	1325 ^{[ 151 ]}	المناطق الحدودية لجورجيا وأذربيجان وأرمينيا وتركمانستان وأوزبكستان وطاجيكستان	كازاخستان ، قيرغيزستان
سبتمبر - أكتوبر 1937	الكوريون	172,000 ^{[ 152 ]}	الشرق الأقصى	شمال كازاخستان ، أوزبكستان
سبتمبر - أكتوبر 1937	الصينيون والروس من هاربين	17500 على الأقل ^{[ 153 ]}	الشرق الأقصى الجنوبي ^{[ 147 ]}	شينجيانغ ، ^{[ 153 ]} كازاخستان , أوزبكستان ^{[ 147 ]}	تم ترحيل ما لا يقل عن 12000 مواطن صيني إلى شينجيانغ، بينما تم ترحيل 5500 مواطن صيني سوفيتي إلى آسيا الوسطى. ^{[ 153 ]}
1938	اليهود الفرس	6000 ^{[ 154 ]}	ولاية ماري ( تركمانستان )	المناطق المهجورة في شمال تركمانستان
يناير 1938	الأذريون والفرس والأكراد والآشوريون	6000 ^{[ 155 ]}	أذربيجان	كازاخستان	الجنسية الإيرانية
يناير 1940 - 1941	البولنديون واليهود والأوكرانيون (بمن فيهم اللاجئون من بولندا )	320,000 ^{[ 156 ]}	غرب أوكرانيا ، غرب بيلاروسيا	جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية الشمالية ، جبال الأورال ، سيبيريا ، كازاخستان ، أوزبكستان
يونيو 1940	النرويجيون والفنلنديون والسويديون والإستونيون واللاتفيون والليتوانيون	6973 ^{[ 157 ]}^{[ 158 ]}	مورمانسك ومقاطعة مورمانسك	جمهورية كاريلو الفنلندية الاشتراكية السوفياتية وبعد ذلك إلى أرخانجيلسك أوبلاست	أمر لافرينتي بيريا الصادر في 23 يونيو 1940 بشأن إعادة توطين "مواطني الجنسيات الأجنبية" ^{[ 158 ]}
يونيو 1940	الألمان والبولنديون والصينيون واليونانيون والكوريون وغيرهم من "مواطني الجنسيات الأجنبية"	1743 ^{[ 158 ]}	مورمانسك ومقاطعة مورمانسك	إقليم ألتاي	أمر لافرينتي بيريا الصادر في 23 يونيو 1940 بشأن إعادة توطين "مواطني الجنسيات الأجنبية" ^{[ 158 ]}
من يوليو 1940 إلى 1953	الإستونيون واللاتفيون والليتوانيون	203,590 ^{[ 159 ]}	دول البلطيق	سيبيريا وشمال جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية
سبتمبر 1941 - مارس 1942	الألمان	855,674 ^{[ 160 ]}	فولغا ، القوقاز ، شبه جزيرة القرم ، أوكرانيا ، موسكو ، جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية الوسطى	كازاخستان ، سيبيريا
أغسطس 1943	كاراتشايز	69,267 ^{[ 161 ]}	قراتشاي – شركيس آو ، ستافروبول كراي ( روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية )	كازاخستان , قيرغيزيا , أخرى	قطاع الطرق ، وغيرها
ديسمبر 1943	الكالميك	93,139 ^{[ 152 ]}	كالميك ASSR ( روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية )	كازاخستان ، سيبيريا
فبراير 1944	الشيشان والإنغوش	478,479 ^{[ 162 ]}	شمال القوقاز	كازاخستان ، قيرغيزستان	تمرد الشيشان 1940-1944
أبريل 1944	الأكراد والأذربيجانيون	3000 ^{[ 163 ]}	تبليسي ( جورجيا )	جنوب جورجيا
مايو 1944	البلقار	37,406 ^{[ 161 ]} –40,900 ^{[ 152 ]}	شمال القوقاز	كازاخستان ، قيرغيزستان
مايو 1944	تتار القرم	191,014 ^{[ 161 ]}^{[ 152 ]}	شبه جزيرة القرم	أوزبكستان
مايو - يونيو 1944	اليونانيون والبلغار والأرمن والأتراك	37,080 (9,620 أرمنيًا، 12,040 بلغاريًا، 15,040 يونانيًا ^{[ 164 ]} )	شبه جزيرة القرم	أوزبكستان (?)
يونيو 1944	الكابارديين	2000	جمهورية كاباردينو-بالكاريا الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم ( جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية )	جنوب كازاخستان	التعاون مع النازيين
يوليو 1944	أعضاء الكنيسة الأرثوذكسية الروسية الحقيقية	1000	جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية الوسطى	سيبيريا
نوفمبر 1944	الأتراك المسخيتيون ، والأكراد، والهمشين ، واليونانيون البونتيك ، والقاراباباخ ، واللازيون ، وغيرهم من سكان المنطقة الحدودية	115000 ^{[ 152 ]}	جنوب غرب جورجيا	أوزبكستان ، كازاخستان ، قيرغيزيا
نوفمبر 1944 - يناير 1945	المجريون والألمان	30,000–40,000 ^{[ 139 ]}	أوكرانيا عبر الكاربات	أورال ، دونباس ، بيلاروسيا
يناير 1945	"خونة ومتعاونون"	2000 ^{[ 165 ]}	منيراليني فودي ( جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية )	طاجيكستان	التعاون مع النازيين
1945–1946	الألمان السوفييت العائدون إلى أوطانهم الذين عاشوا تحت السيطرة الألمانية خلال الحرب العالمية الثانية	أكثر من 200,000 ^{[ 166 ]}		سيبيريا وكازاخستان
1944–1953	عائلات الجيش الأوكراني المتمرد	204,000 ^{[ 167 ]}	غرب أوكرانيا	سيبيريا
1944–1953	الأعمدة	1,240,000 ^{[ 150 ]}	منطقة كريسي	بولندا ما بعد الحرب	إجلاء السكان الأصليين من الأراضي الجديدة التي استولى عليها الاتحاد السوفيتي
1945–1950	الألمان	عشرات الآلاف	كونيغسبرغ	ألمانيا الغربية أو ألمانيا الوسطى	إجلاء السكان الأصليين من الأراضي الجديدة التي استولى عليها الاتحاد السوفيتي
1945–1951	اليابانيون والكوريون	400,000 ^{[ 168 ]}	معظمهم من سخالين ، جزر الكوريل	سيبيريا ، الشرق الأقصى ، كوريا الشمالية ، اليابان	إجلاء السكان الأصليين من الأراضي الجديدة التي استولى عليها الاتحاد السوفيتي
1948–1951	الأذربيجانيون	100,000 ^{[ 169 ]}	أرمينيا	كورا أراس لولاند ، أذربيجان	"تدابير لإعادة توطين عمال المزارع الجماعية"
مايو - يونيو 1949	اليونانيون والأرمن والأتراك	57,680 ^{[ 170 ]} (بما في ذلك 15,485 من الداشناك) ^{[ 170 ]}	ساحل البحر الأسود ( جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية )، جنوب القوقاز	جنوب كازاخستان	العضوية في حزب داشناك القومي (الأرمن)، أو الجنسية اليونانية أو التركية (اليونانيون): "روابط عرقية مشتبه بها عبر الحدود". ^{[ 51 ]}
مارس 1951	بسماتشيس	2795 ^{[ 170 ]}	طاجيكستان	شمال كازاخستان
أبريل 1951	شهود يهوه	8576–9500 ^{[ 171 ]}	معظمهم من مولدوفا وأوكرانيا	غرب سيبيريا	عملية الشمال
1991	الأرمن	24 قرية، ^{[ 172 ]} 17000 نسمة ^{[ 173 ]}	ناغورنو كاراباخ	أرمينيا	عملية الحلقة الرغبة في إعادة التوحيد مع أرمينيا و/أو الحصول على مزيد من الحكم الذاتي من جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفيتية. ^{[ 174 ]}^{[ 175 ]}
من عام 1920 إلى عام 1953	المجموع	حوالي 20,296,000 -

انظر أيضاً

ملحوظات

جادل البروفيسور ليمان إتش. ليجترز بأن النظام العقابي السوفيتي، مقترنًا بسياسات إعادة التوطين، يُعدّ إبادة جماعية، إذ كانت الأحكام تُفرض بشكل خاص على جماعات عرقية معينة، وأن نقل هذه الجماعات، التي كان بقاؤها يعتمد على ارتباطها بوطنها، "كان له أثر إبادة جماعية لا يُمكن تداركه إلا بإعادة الجماعة إلى وطنها".^{[ 74 ]} صنف كل من المعارضين السوفييتيين إيليا غاباي^{[ 75 ]} وبيتر غريغورينكو ^{[ 76 ]} عمليات نقل سكان تتار القرم على أنها إبادة جماعية. وأدرجها المؤرخ تيموثي سنايدر ضمن قائمة السياسات السوفيتية التي "تستوفي معايير الإبادة الجماعية".^{[ 77 ]} اعتبر المؤرخ الفرنسي والخبير في الدراسات الشيوعية نيكولاس ويرث ،^{[ 78 ]} والمؤرخ الألماني فيليب ثير،^{[ 79 ]} والبروفيسور أنتوني جيمس جوز،^{[ 80 ]} والصحفي الأمريكي إريك مارغوليس ،^{[ 81 ]} وعالم السياسة الكندي آدم جونز ،^{[ 82 ]} وأستاذ التاريخ الإسلامي في جامعة ماساتشوستس دارتموث برايان غلين ويليامز ،^{[ 83 ]} والباحثان مايكل فريدهولم^{[ 84 ]} وفاني إي. برايان^{[ 85 ]} عمليات نقل السكان من الشيشان والإنغوش جريمة إبادة جماعية . وقارن الصحفي الاستقصائي الألماني لوتز كليفمان عمليات ترحيل الشيشان والإنغوش بـ"إبادة جماعية بطيئة".^{[ 86 ]}

الاقتباسات

↑ الأمم المتحدة للشعوب غير الممثلة: الشيشان: البرلمان الأوروبي يعترف بالإبادة الجماعية للشعب الشيشاني عام 1944
↑ روزفيلد، ستيفن ( 2009). المحرقة الحمراء . روتليدج . ص 84. ISBN 978-0-415-77757-5.
1 2 بيروفيتش، جيرونيم (يونيو 2018). بيروفيتش، جيرونيم (2018). من الغزو إلى الترحيل: شمال القوقاز تحت الحكم الروسي. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780190934675. OCLC 1083957407. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 320. ISBN 9780190934675.
↑ بيردز، جيفري (1 أبريل 2007). "الحرب السوفيتية ضد 'الطابور الخامس': حالة الشيشان، 1942-1944". مجلة التاريخ المعاصر . 42 (2): 267-314 . doi : 10.1177/0022009407075545 . S2CID 159523593 .
1 2 3 غريب 2014 ، ص. 930.
1 2 3 4 5 Werth 2004 ، ص. 73.
↑ بيكوس 2010 ، ص 42.
↑ كيسي مايكل (9 أغسطس 2022). "جرائم روسيا الاستعمارية" . صحيفة وول ستريت جورنال .
↑ إلمان 2002 ، ص 1158.
↑ بوليان 2004 ، ص 4.
↑ روزفيلد، ستيفن ( 2009). المحرقة الحمراء . روتليدج . ص 83. ISBN 978-0-415-77757-5.
1 2 3 إلمان 2002 ، ص. 1159.
↑ Pohl 1997 ، ص 58.
↑ Pohl 1997 ، ص 148.
1 2 3 Vertreibung und Vertreibungsverbrechen 1945–1978. Bericht des Bundesarchivs vom 28 Mai 1974. Archivalien und ausgewälte Erlebenisberichte، Bonn 1989، pp. 40–41، 46–47، 51–53
↑ "معسكرات العمل القسري السوفيتية: معسكرات العمل القسري السوفيتية والنضال من أجل الحرية" . Gulaghistory.org. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2015 .
↑ Bugay 1996 ، ص 166.
↑أُرشف بتاريخ 14 يناير 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
1 2 فيولا 2007 ، ص. 32.
1 2 سيباغ مونتيفيوري، سيمون (2014). ستالين: بلاط القيصر الأحمر . دبليو آند إن. ص 84. ISBN 978-1780228358بحلول عام 1937 ، تم تجميع 18.5 مليون شخص، لكن لم يتبق سوى 19.9 مليون أسرة: 5.7 مليون أسرة، وربما 15 مليون شخص، تم ترحيلهم، وكثير منهم لقوا حتفهم.
↑ مارتن 1998 .
↑ بول 1999 .
↑ مارتن 1998 ، ص 815. البولنديون، الألمان، الفنلنديون، الإستونيون، اللاتفيون، الكوريون، الإيطاليون، الصينيون، الأكراد، والإيرانيون.
↑ مارتن 1998 ، ص 820 .
↑ ج. أوتو بول (1999). التطهير العرقي في الاتحاد السوفيتي، 1937-1949 . دار غرينوود للنشر. الصفحات 9-20 . ISBN 978-0-313-30921-2.
↑ أول عملية ترحيل و"المدير الفعال" مؤرشف في 20 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine ، صحيفة نوفايا غازيتا ، بقلم بافيل بوليان ونيكولاي بوبول
↑ ستيفن ويتكروفت. "نطاق وطبيعة القمع والقتل الجماعي الألماني والسوفيتي، 1930-1945" (ملف PDF) . Sovietinfo.tripod.com . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2015 .
↑ فيليب بوبير (2000). حقبة ستالين . دار النشر لعلم النفس. ص 130. ISBN 978-0-415-18298-0.
^ ميكابريدزي 2015 ، ص. 191.
^ الهولوكوست في بولندا، تاديوش بيوتروفسكي، 1998 ISBN 0-7864-0371-3، ص.14
↑ فرانسيسك بروخ، طريق الصليب في بولندا، نيويورك 1987، ص 146
↑ "ضحايا الحرب العالمية الثانية في أوروبا" . مشروع InPosterum. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2015 .
↑ "بيوتر فروبل. ملعب الشيطان: بولندا في الحرب العالمية الثانية" . Warsawuprising.com. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2015 .
↑أُرشف بتاريخ 9 يوليو 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑أُرشف بتاريخ 20 أبريل 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ "Taigi veebimüük | Taig.ee" . Rel.ee. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2015 .
↑ لار، م. (2009). قوة الحرية: أوروبا الوسطى والشرقية بعد عام 1945. مركز الدراسات الأوروبية، ص 36. ISBN 978-9949-18-858-1
↑ ميسيناس، روموالد ج. ورين تاجيبيرا. (1983). دول البلطيق: سنوات التبعية، 1940-1980. مطبعة جامعة كاليفورنيا. هيرست وبيركلي.
↑ "east-west-wg.org" . east-west-wg.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2015 .
↑ ألكسندر ستاتيف، "طبيعة المقاومة المسلحة المناهضة للسوفيت، 1942-1944"، كريتيكا : استكشافات في التاريخ الروسي والأوراسي (ربيع 2005) 285-318
↑ "كم عدد التتار القرميين الذين خدموا النازيين فعلياً؟" . UA2.news - مجلة تحليلية مستقلة على الإنترنت (باللغة الروسية) . تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2023 .
↑ أ. بيل-فيالكوف، تاريخ موجز للتطهير العرقي. الشؤون الخارجية، 1993، 110-122
↑ تشويف، فيليكس. مولوتوف يتذكر. شيكاغو: آي آر دي، 1993، ص 195
↑ غراي، إيان. ستالين، رجل التاريخ. لندن: وايدنفيلد ونيكلسون، 1979، ص 373
↑أُرشف بتاريخ 6 أغسطس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑أُرشف بتاريخ 15 أكتوبر 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ "أوروبا | إحياء ذكرى عمليات الترحيل التي قام بها ستالين" . بي بي سي نيوز . 23 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2015 .
↑ جان كريستوف بيوش (8 أبريل 2008). "الحرب العالمية الثانية - بعد 60 عامًا: بالنسبة لضحايا عمليات الترحيل الستالينية، الحرب لا تزال حاضرة" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . Rferl.org . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2015 .
↑ "تقارير إعلامية | تتار القرم يحيون ذكرى عمليات الترحيل في زمن الحرب" . بي بي سي نيوز . 18 مايو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2015 .
↑ بافلينكو 2008 ، ص 170.
1 2 بوجاي، نيكولاي إف إل، وبيريجا آي. ستالينو. "سوجلاسنو فاشيمو أوكازانياو." يا ديبورتاتسي نارودوف SSSR 30 (1995).
↑ "تعليم المواطنة والهجرة - الهجرة القسرية في القرن العشرين" . Migrationeducation.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2015 .
↑ الولايات المتحدة والإعادة القسرية للمواطنين السوفيت، 1944-1947، بقلم مارك إليوت، مجلة العلوم السياسية الفصلية، المجلد 88، العدد 2 (يونيو 1973)، الصفحات 253-275
↑ هورنبرغر، جاكوب ج. (1995). "العودة إلى الوطن - الجانب المظلم من الحرب العالمية الثانية، الجزء 6" . مؤسسة مستقبل الحرية . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2007.
↑أُرشف بتاريخ 7 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ "التعويض النهائي معلق لعمال السخرة النازيين السابقين | ألمانيا | DW.DE | 27.10.2005" . Dw-world.de . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2015 .
↑أُرشف بتاريخ 9 أغسطس 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ "برنامج العمال الشرقيين النازي" . Collectinghistory.net. 26 يونيو 1922. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2015 .
↑ ("Военно-исторический зурнал" ("المجلة العسكرية التاريخية")، 1997، العدد 5. الصفحة 32)
↑ زيمسكو ف.ن. فيما يتعلق بمسألة إعادة التوطين للمدن السوفيتية. 1944-1951 سنة // التاريخ الاشتراكي. 1990. رقم 4 (Zemskov VN حول إعادة المواطنين السوفييت إلى وطنهم). إستوريا SSSR، 1990، رقم 4
↑ غروس 1998 ، ص 37.
^ ياستريبوف، AV، أد. (2007). قمع الحزب الشيوعي السوفياتي: المآسي اللاحقة. Сbornik materialov кrugлого стола [ قمع شعوب الاتحاد السوفييتي: عواقب المأساة. مجموعة المواد من المائدة المستديرة ] (PDF) (بالروسية). سمارة: ГУСО ДДН. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 27 مارس 2014.
↑ ماودسلي 1998 ، ص 73.
^ "قانون جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية بتاريخ 26 أبريل 1991 رقم 1107-I «حول إعادة تأهيل المقهورين»" [ قانون جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية بتاريخ 26 أبريل 1991 رقم 1107-I "بشأن إعادة تأهيل المقهورين" الشعوب" ] . base.garant.ru (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2022 .
^ ديديغوف، مخاربيك (2 مايو 2012). "Закон "О reabilitaции пепессированный народов" — тонтользотво истоической справедливости" [ قانون "إعادة تأهيل الشعوب المقهورة" هو انتصار للعدالة التاريخية ] (بالروسية). ingnews.ru. مؤرشفة من الأصلي في 21 مارس 2013 . تم الاسترجاع 20 مارس 2013 .
↑ "سياسة الاتحاد الأوروبي تجاه جنوب القوقاز" . eur-lex.europa.eu . 26 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 .
↑ "В Госдуму внесён заconproект о дополнительной помощи помощи пепессированным народам" [ تم تقديم مشروع قانون بشأن المساعدة الإضافية للشعوب المقهورة إلى مجلس الدوما ] . فزجلياد . 24 سبتمبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 20 مارس 2013 .
^ بوليان 2004 ، ص 125 – 126.
↑ Davoliūtė 2014 ، ص 29.
↑ موريس 2004 ، ص 751-766.
↑ Kotljarchuk 2014 ، ص 53.
↑ مارتن 1998 ، ص 816-817.
^ ستيفان كورتوا (2010). “رافائيل ليمكين ومسألة الإبادة الجماعية في ظل الأنظمة الشيوعية”. في بينتشيك-ميسالا، أنيسكا؛ ديبسكي، سلافومير (محرران). رافائيل ليمكين. بيسم. ص 121 – 122. رقم ISBN 9788389607850. إل سي سي إن 2012380710.
↑ ليجترز 1992 ، ص 104.
↑ فيشر 2014 ، ص 150.
↑ Allworth 1998 ، ص 216.
↑ سنايدر، تيموثي (5 أكتوبر 2010). "الحقيقة القاتلة للاتفاق النازي السوفيتي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2018 .
↑ ويرث 2008 ، ص 413.
↑ Ther 2014 ، ص 118.
↑ جوز 2010 ، ص 357.
↑ مارغوليس 2008 ، ص 277.
↑ جونز 2016 ، ص 203.
↑ ويليامز 2015 ، ص 67.
↑ فريدهولم 2000 ، ص 315.
↑ برايان 1984 ، ص 99.
↑ كليفمان 2002 ، ص 87.
↑ راديو أوروبا الحرة، 21 يناير 2016
↑ «لجنة الشؤون الخارجية تتبنى بيانًا بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لترحيل تتار القرم، معترفةً بهذا الحدث باعتباره إبادة جماعية» . ساييما . 24 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2019 .
↑ «مشرعون لاتفيا يصفون ترحيل تتار القرم عام 1944 بأنه عمل من أعمال الإبادة الجماعية» . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . 9 مايو 2019. تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2019 .
↑ «البرلمان الليتواني يعترف بالجرائم السوفيتية ضد تتار القرم باعتبارها إبادة جماعية» . صحيفة البلطيق تايمز . 6 يونيو 2019. تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2019 .
↑ «لجنة الشؤون الخارجية تُقرّ اقتراحاً من فرزيسنيوسكي بشأن الإبادة الجماعية لتتار القرم» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2019 .
↑ «الشيشان: البرلمان الأوروبي يعترف بالإبادة الجماعية للشعب الشيشاني عام 1944» . منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة . 27 فبراير/شباط 2004. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو/حزيران 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مايو/أيار 2012 .
↑ تيشكوف 2004 ، ص 30.
^ ستاتيف 2010 ، ص 243-264.
^ وينر 2002 ، ص 44-53.
↑ هيرش 2002 ، ص 30-43.
↑ ك. تشانغ، جون (8 أبريل 2019). "التطهير العرقي والتاريخ الروسي والسوفيتي التحريفي". أسئلة أكاديمية . 32 (2): 270. doi : 10.1007/s12129-019-09791-8 (غير نشط في 1 يوليو 2025). S2CID 150711796 . {{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
↑ مارتن 1998 ، ص 829.
1 2 Chang 2018 ، ص. 174.
↑ مارتن 1998 ، ص 852.
^ مارتن 1998 ، ص 829 ، 860.
↑ تشانغ، جون ك. (2018ب). "آسيويون شرقيون في المخابرات السوفيتية ومدرسة لينين الصينية في الشرق الأقصى الروسي" . مجلة أوراسيا الحدودية . 9 (1): 64. ISSN 1884-9466 .
↑ بارك 2019 ، ص 241-243.
↑ تشانغ 2023 ، ص 163-170.
^ أندرو وميتروخين 2005 ، ص. 171.
↑ Chang 2019a ، ص 23 (انظر نقش سودوبلاتوف)، 27-28.
↑ تشانغ 2024 ، ص 33-43، وخاصة ص 34.
↑ كونكويست، روبرت (1991). ستالين: محطم الأمم . ص 258.
↑ تشانغ 2018 ، ص 174-179.
↑ Pohl 1999 ، ص 1-9 ، 137.
↑ تشانغ 2018 ، ص 62-65.
^ نايمارك 2010 ، ص 25 – 29 ، 135 – 137.
1 2 Chang 2018b ، ص. 65.
^ مارتن 1998 ، ص 350، 352، 357–358.
↑ مارتن 1998 ، ص 860.
↑ وينر 2002 ، ص 46.
↑ تشانغ 2019 ، الصفحات 266-267. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFChang2019 ( مساعدة )
↑ Chang 2019b ، ص 266-67.
↑ ستيفان 1994 ، ص 1-50.
↑ باي 2000 .
↑ ستيفان 1994 ، ص 17-19.
↑ تشانغ 2018 ، ص 189-193.
↑ تشانغ 2018 ، ص 188، 191-192.
1 2 3 4 5 6 7 8 Buckley, Ruble & Hofmann 2008 , p. 207.
1 2 "كوريا: في العالم – أوزبكستان" . أخبار غوانغجو . 10 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .
↑ تشانغ 2018 ، ص 157.
↑ Pohl 1999 ، ص 46.
↑ "إزالة الكولاك كعنف جماعي | شبكة أبحاث العنف الجماعي والمقاومة في معهد العلوم السياسية" .
↑ بول، جوناثان أوتو (2022). سنوات الصمت العظيم . المرجع نفسه. ص 8. ISBN 978-3-8382-1630-0البيانات الإحصائية المتعلقة بالوفيات أثناء الترحيل، والاحتجاز كمستوطنين خاصين، والتجنيد في جيش العمل [بين عامي 1941 و1948] غير مكتملة بشكل كبير . تتراوح التقديرات بين 150,000 كحد أدنى و400,000 كحد أقصى. أما تقديري الشخصي فيقارب 245,000، وقد تناولته بالتفصيل في فصل مستقل.
↑ بول، ج. أوتو (1999). التطهير العرقي في الاتحاد السوفيتي، 1937-1949. دار غرينوود للنشر. ISBN 9780313309212LCCN 98046822. الصفحات 97-99
↑ شانتوريا، كازبيك (23 فبراير 2017). "بعد 73 عامًا، لا تزال ذكرى ترحيل ستالين للشيشان والإنغوش تطارد الناجين" . أو سي ميديا. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2019 .
↑ فروشت 2004 ، ص 28.
↑ Pohl 1999 ، ص 14.
1 2 3 4 5 6 Rywkin 1994 ، ص. 67.
1 2 بيتاي وبتاي 2014 ، ص. 55.
↑ "ارتباك، ومشاعر كثيرة في الداخل. قليل من الخوف والقلق والترقب" . صحيفة سيبيريا تايمز . 22 يوليو 2012.
1 2 3 د.م. إديف (2004). "Demograficheskie Poteri deportirovannykh narodov SSSR" . ستافروبول: Polit.ru . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2017 .
^ كيكاس ، أناستاسيس (2007). Οι Ένοηνες στη διαδικασία οικοδόμησης του σοσιαοσισμού στην ΕΣΣΔ [المشاركة اليونانية في بناء الاشتراكية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية] (باللغة اليونانية). أثينا: سيجكسروني إيبوكسي. ردمك 978-960-451-056-6. ص 254
1 2 Bognár 2012 ، ص. 56.
↑ غرانيس، ألف (1991). "الترحيل السوفيتي للقاراتشاي عام 1943: شعب تركي مسلم من شمال القوقاز". مجلة شؤون الأقليات المسلمة . 12 (1): 55-68 . doi : 10.1080/02666959108716187 .
↑ "المناطق والأقاليم: كالميكيا" . 29 نوفمبر 2011.
↑ ويليامز 2015 ، ص 109.
↑ ألوورث، إدوارد (1998). تتار القرم: العودة إلى الوطن: دراسات ووثائق. دورهام: مطبعة جامعة ديوك. ISBN 9780822319948LCCN 97019110. OCLC 610947243. صفحة 6
↑ هول، إم. كليمنت (2014). القرم: تاريخ موجز للغاية. ISBN 978-1-304-97576-8.
↑ جونز، ستيفن ف. (1993). "المسخيتيون: جورجيون مسلمون أم أتراك مسخيتيون؟ مجتمع بلا وطن". ملجأ. 13 (2): 14-16.
^ دوندوفيتش، جوري وجيرسيتي 2003 ، ص. 76.
1 2 3 4 5 بوليان 2004 ، ص. 328.
↑ "روسيا: معاقبة القوزاق" . مجلة تايم. 30 يناير 1933. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2023 .
↑ محضر اجتماع المكتب السياسي بتاريخ 15 نوفمبر 1932، إيستوشنيك رقم 6 (1997)، ص 104؛ نقلاً عن ويرث 2007، ص 15
1 2 مجلس أوروبا 2006 ، ص 158
↑ بوليان 2004 ، ص 98.
1 2 3 4 5 "«الشعوب المُعاقَبة» في الاتحاد السوفيتي: الإرث المستمر لعمليات الترحيل الستالينية (ملف PDF) . نيويورك: هيومن رايتس ووتش. سبتمبر 1991. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2017 .
1 2 3 يين، قوانغمينغ (2016). "苏联处置远东华人问题的历史考察(1937–1938)" [ تحقيق تاريخي في تعامل الاتحاد السوفييتي مع القضية الصينية في الشرق الأقصى (1937-1938) ] . دراسات التاريخ الصيني الحديث (باللغة الصينية المبسطة) (2). بكين : معهد التاريخ الحديث، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية : 41. مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 25 يونيو 2022 – عبر مكتبة جامعة رنمين الصينية .
↑ بوليان 2004 ، ص 329.
^ دوندوفيتش، جوري وجيرسيتي 2003 ، ص. 77.
↑ سانفورد 2007 .
↑ بافل بوليان ، ليس بإرادتهم
1 2 3 4 نموذج مفوضية نارودنوغو لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية منذ عام 1940. عن التقدم من ج. منطقة مورمانسكا ومورمانسكي. الناس غير وطنيين. موسكو. 23 يونيو 1940 م.
^ دوندوفيتش، جوري وجيرسيتي 2003 ، ص. 100.
↑ ساليتان 1992 ، ص 74.
1 2 3 Bugay 1996 ، ص 156.
↑ أسكيروف 2015 ، ص 12.
↑ بوليان 2004 ، ص. 33¸1.
↑ كوروستيلينا 2007 ، ص 9.
↑ بوليان 2004 ، ص 332.
↑ Pohl 2022 ، ص 8.
^ فياتروفيتش، ف.؛ هريتسكيف، ر. ديرفياني، أنا. زعبيلي، ر.؛ سوفا، أ.؛ سودول، ب. (2007). فولوديمير فياتروفيتش (محرر). Українська Повстанська Аrmия – Істороя несколенин [جيش المتمردين الأوكراني – تاريخ غير مقهر] (بالأوكرانية). مركز أبحاث حركة تحرير لفيف. ص 307-310.
↑ McColl 2014 ، ص 803.
↑ ساباروف، أرسيني (2003). "تغيير أسماء الأماكن وبناء الهوية الوطنية في أرمينيا السوفيتية" . مجلة العالم الروسي . 44 (1): 179-198 .
1 2 3 دوندوفيتش، جوري وجيرسيتي 2003 ، ص. 102.
↑ باران 2016 ، ص 62.
^ جوكمان، م. “Карабайская война” [حرب كاراباخ]. روسكايا ميسل . 29 نوفمبر 1991.
↑ ميلكونيان. طريق أخي ، ص 186.
↑ مركز التكنولوجيا التابع لشركة "Memorialal" ساهم في تحقيق النجاح في عملية تعزيز الأداء MVD الاتحاد السوفياتي، الجيش السوفيتي و MVD أذربيجان في منطقة رايونوف جمهورية أذربيجان في الفترة من أبريل إلى أوائل يونيو 1991
↑ تقرير من إعداد البروفيسور ريتشارد ويلسون مؤرشف في 21 سبتمبر 2013 في Wayback Machine بعنوان "حول زيارة الحدود الأرمينية الأذربيجانية، 25-29 مايو 1991" تم تقديمه إلى المؤتمر الدولي الأول لساخاروف حول الفيزياء، معهد ليبيديف، موسكو في 31 مايو 1991.

فهرس

أندرو، كريستوفر؛ ميتروخين، فاسيلي (2005). كان العالم يسير في طريقنا: جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) ومعركة العالم الثالث . نيويورك: بيسيك بوكس. ISBN 9781422393123. إل سي سي إن 1422393127 .
مجلس أوروبا (19 مارس/آذار 2007). وثائق: أوراق عمل، الدورة العادية لعام 2006 (الجزء الثالث)، 26-30 يونيو/حزيران 2006، المجلد 4: الوثائق 10868، 10886، 10893، 10903-10950 . مجلس أوروبا. ص 158. ISBN 9789287160270.
أسكيروف، علي (2015). قاموس تاريخي للصراع الشيشاني . روومان وليتلفيلد. ص 12. ISBN 9781442249257. إل سي سي إن 2015-000755 .
ألوورث، إدوارد (1998). تتار القرم: العودة إلى الوطن: دراسات ووثائق . دورهام: مطبعة جامعة ديوك . ISBN 9780822319948LCCN 97019110 . OCLC 610947243 .
باران، إميلي ب. (2016). المعارضة على الهامش: كيف تحدى شهود يهوه السوفييت الشيوعية وعاشوا ليبشروا بها (طبعة مُعاد طباعتها ). مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0190495497.
بيكوس، نيلي (2010). الصراع على الهوية: "البيلاروسية" الرسمية والبديلة . بودابست: مطبعة جامعة أوروبا الوسطى . ISBN 9789639776685. إل سي سي إن 2010008736 .
بونار ، زالان (2012). "A kárpátaljai magyar és német polgári lakosság tömeges elhurcolása szovjet hadifogságba " [ ترحيل أعداد كبيرة من المدنيين المجريين والألمان من سوبكارباثيا إلى معسكرات أسرى الحرب السوفييتية ] . أورفيوس نوستر (باللغة المجرية). 4 (2). بودابست: كارولي جاسبار ريفورماتوس إيجيتيم: 46-60 .
برايان، فاني إي. (1984). "النشاط المناهض للدين في جمهورية الشيشان-إنغوش التابعة للاتحاد السوفيتي وبقاء الإسلام". مجلة دراسات آسيا الوسطى . 3 (2): 99-115 . doi : 10.1080/02634938408400466 .
باكلي، سينثيا جيه؛ روبل، بلير أ؛ هوفمان، إيرين تروث (2008). الهجرة، والوطن، والانتماء في أوراسيا . مطبعة مركز وودرو ويلسون . ص 207. ISBN 978-0801890758. إل سي سي إن 2008-015571 .
بوجاي، نيكولاي (1996). ترحيل الشعوب في الاتحاد السوفيتي . نوفا للنشر. رقم ISBN 978-1560723714.
تشانغ، جون ك. (2014). "استمرارية النظام القيصري في سياسة القوميات السوفيتية: حالة الحكم الذاتي الإقليمي الكوري في الشرق الأقصى السوفيتي، 1923-1937" . مجلة جمعية دراسات أوراسيا في بريطانيا العظمى وأوروبا . 3 : 32-33 .
تشانغ، جون ك. (2018). محروقون بالشمس: الكوريون في الشرق الأقصى الروسي . هونولولو: مطبعة جامعة هاواي. ISBN 9780824876746. إل سي سي إن 2015046032 .
تشانغ، جون ك. (2019أ). "الآسيويون الشرقيون في الاستخبارات السوفيتية واستمرارية الممارسات الاستخباراتية السوفيتية والروسية" . مجلة الاستخبارات . 24 (1): 23-29 .
تشانغ، جون ك. (2019ب). "التطهير العرقي والتاريخ الروسي والسوفيتي التحريفي" . أسئلة أكاديمية . 32 (2): 263-270 . doi : 10.1007/s12129-019-09791-8 (غير نشط في 1 يوليو 2025). S2CID 150711796 . {{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )
تشانغ، جون ك. (2023). "آسيويون شرقيون في المخابرات السوفيتية: دراسة لخمسة "مخابرات طبيعية" سوفيتية"" . المنطقة . 12 (2): 147– 170. doi : 10.1353/reg.2023.a936449 . JSTOR 27333832 .
تشانغ، جون ك. (2024). "آسيويون شرقيون في المخابرات السوفيتية: "الطبيعيون" - أحد أشكال "غير الشرعيين" في الاتحاد السوفيتي" . مجلة الاستخبارات . 29 (1): 33-43 .
دافوليوت، فيوليتا (2014). بناء وانهيار ليتوانيا السوفيتية: الذاكرة والحداثة في أعقاب الحرب . روتليدج. ISBN 9781134693580.
دوندوفيتش، إيلينا؛ غوري، فرانشيسكا؛ غيرتشيتي، إيمانويلا (2003). تأملات في معسكرات العمل القسري (الغولاغ): مع فهرس وثائقي عن الضحايا الإيطاليين للقمع في الاتحاد السوفيتي (الطبعة 37 ). دار غرينوود للنشر. ISBN 978-8807990588.
إلمان، مايكل (2002). "إحصاءات القمع السوفيتي: بعض التعليقات" ( ملف PDF) . دراسات أوروبا وآسيا . 54 (7): 1151-1172 . doi : 10.1080/0966813022000017177 . JSTOR 826310. S2CID 43510161. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 أبريل 2018.
فيشر، آلان و. (2014). تتار القرم . ستانفورد، كاليفورنيا: مطبعة هوفر. ISBN 9780817966638LCCN 76041085 . OCLC 946788279 .
فريدهولم، مايكل (2000). "احتمالات الإبادة الجماعية في الشيشان والانتقام المتطرف من الغرب". مجلة دراسات آسيا الوسطى . 19 (3): 315-327 . doi : 10.1080/026349300750057955 . S2CID 145806371 .
فروشت، ريتشارد سي. (2004). أوروبا الشرقية: مدخل إلى الشعوب والأراضي والثقافة . المجلد 2. ABC-CLIO . ص 28. ISBN 978-1576078006.
غريب، كريستيان (2014). "جرائم الحرب، الاتحاد السوفيتي، الحرب العالمية الثانية" . في: سي. داولينغ، تيموثي (محرر). روسيا في حالة حرب: من الغزو المغولي إلى أفغانستان والشيشان وما وراءهما . ABC-CLIO. ISBN 9781598849486. إل سي سي إن 2014017775 .
غريفين، نيكولاس (2004). القوقاز: رحلة إلى الأرض الواقعة بين المسيحية والإسلام . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 9780226308593. إل سي سي إن 2003063352 .
غروس، فيليكس (1998). الدولة المدنية والقبلية: الدولة، والعرق، والدولة متعددة الأعراق . مجموعة غرينوود للنشر. ISBN 9780313291456. إل سي سي إن 98012329 .
هيرش، فرانسين (2002). "العرق دون ممارسة السياسة العرقية". المجلة السلافية . 61 (1): 30-43 . doi : 10.2307/2696979 . JSTOR 2696979. S2CID 147121638 .
جويس ، أنتوني جيمس (2010). "حرب العصابات". في: فينك، جورج (محرر). ضغوط الحرب والصراع والكوارث . دار النشر الأكاديمية. ص 357. ISBN 9780123813824. إل سي سي إن 2010024875 .
جونز، آدم (2016). الإبادة الجماعية: مقدمة شاملة ( طبعة منقحة). روتليدج. ص 203. ISBN 9781317533856.
كليفمان، لوتز (2002). Der Kampf um das Heilige Feuer: Wettlauf der Weltmächte am Kaspischen Meer (في المانيا). رووهلت . ص. 87. ردمك 9783871344565.
كوروستيلينا، ك. (2007). الهوية الاجتماعية والصراع: البنى والديناميات والآثار . سبرينغر. ص 9. ISBN 9780230605671.
ليجترز، ليمان هـ. (1992). "الإبادة الجماعية الأمريكية" . في: ليدن، فريمونت ج. (محرر). الأمريكيون الأصليون والسياسة العامة . بيتسبرغ: مطبعة جامعة بيتسبرغ . ISBN 9780822976820. OCLC 555693841 .
كوتليارتشوك، أندريه (2014). "3. التهديد الشمالي: التطهير العرقي السوفيتي في شبه جزيرة كولا". في نوربرت غوتز (محرر). بحر الهويات: قرن من تجارب البلطيق وأوروبا الشرقية مع الجنسية والطبقة والجنس (ملف PDF) . ص 53.
مارغوليس، إريك (2008). الراج الأمريكي: تحرير أم هيمنة؟ . دار كي بورتر للنشر . ص 277. ISBN 9781554700875. إل سي سي إن 2008431610 .
مارتن، تيري (1998). "أصول التطهير العرقي السوفيتي" (ملف PDF) . مجلة التاريخ الحديث . 70 (4): 813-861 . doi : 10.1086/235168 . JSTOR 10.1086/235168 . S2CID 32917643 .
ماودسلي، إيفان (1998). سنوات ستالين: الاتحاد السوفيتي، 1929-1953 . مطبعة جامعة مانشستر . ISBN 9780719046001. إل سي سي إن 2003046365 .
ماكول، ر. و. (2014). موسوعة جغرافية العالم - مكتبة حقائق على ملف جغرافية العالم . دار إنفوبيس للنشر. ص 803. ISBN 9780816072293. OCLC 58431770 .
ميكابيريدزه، ألكسندر (2015). القاموس التاريخي لجورجيا ( الطبعة الثانية). لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ISBN 9781442241466. إل سي سي إن 2014024518 .
موريس، جيمس (2004). "الإرهاب البولندي: هوس التجسس والتطهير العرقي في عهد الإرهاب الكبير". دراسات أوروبية آسيوية . 56 (5): 751-766 . doi : 10.1080/0966813041000235137 . S2CID 154560102 .
نايمارك، نورمان م. (2010). الإبادة الجماعية التي قام بها ستالين . برينستون: مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 9780691147840. إل سي سي إن 2010019063 .
باي، هيونغ إيل (2000). بناء الأصول "الكورية": مراجعة نقدية لعلم الآثار، والتأريخ، والأسطورة العرقية في نظريات تكوين الدولة الكورية . كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد. ISBN 9780674002449.
بارك، أليسا م. (2019). تجارب السيادة: المهاجرون الكوريون وبناء الحدود في شمال شرق آسيا، 1860-1945 . إيثاكا: مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 9781501738371. إل سي سي إن 2019001070 .
بافلينكو، أنيتا (2008). التعدد اللغوي في دول ما بعد الاتحاد السوفيتي . منشورات متعددة اللغات. ISBN 9781847690876. إل سي سي إن 2008012757 .
بيتاي، إيفا-كلاريتا؛ بيتاي، فيلو (2014). العدالة الانتقالية والرجعية في دول البلطيق . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-1107049499. إل سي سي إن 2014-043729 .
بول، ج. أوتو (1997). النظام العقابي الستاليني . ماكفارلاند. ISBN 0786403365.
بول، ج. أوتو (1999). التطهير العرقي في الاتحاد السوفيتي، 1937-1949 . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر . ISBN 978-0-313-30921-2. إل سي سي إن 98-046822 .
بول، ج. أوتو (2000). "إبادة ستالين الجماعية ضد "الشعوب المضطهدة"". مجلة أبحاث الإبادة الجماعية . 2 (2): 267– 293. doi : 10.1080/713677598 . S2CID 59194258 .
بوليان، بافل (2004). رغماً عن إرادتهم: تاريخ وجغرافيا الهجرات القسرية في الاتحاد السوفيتي . بودابست: مطبعة جامعة أوروبا الوسطى . ISBN 978-9-639-24168-8.
ريوكين، مايكل (1994). إمبراطورية موسكو المفقودة . روتليدج. ISBN 9781315287713. إل سي سي إن 93029308 .
ساليتان، لوري ب. (1992). روزماري ثورب (محررة). السياسة والقومية في الهجرة اليهودية السوفيتية المعاصرة، 1968-1989 . سبرينغر. ISBN 978-1349097562.
سانفورد، جورج (2007). كاتين والمذبحة السوفيتية عام 1940: الحقيقة والعدالة والذاكرة . روتليدج. ISBN 9781134302994. إل سي سي إن 2004-065124 .
ستاتيف، ألكسندر (2010). "عمليات الترحيل العرقي السوفيتية: النية مقابل النتيجة". مجلة أبحاث الإبادة الجماعية . 11 ( 2-3 ): 243-264 . doi : 10.1080/14623520903118961 . S2CID 71905569 .
ستيفان، جون ج. (1994). الشرق الأقصى الروسي: تاريخ . ستانفورد: مطبعة جامعة ستانفورد. ISBN 9780804727013.
ثير، فيليب (2014). الجانب المظلم للدول القومية: التطهير العرقي في أوروبا الحديثة . غوتنغن: دار نشر بيرغاهن. ص 118. ISBN 9781782383031. إل سي سي إن 2011516970 .
تيشكوف، فاليري (2004). الشيشان: الحياة في مجتمع مزقته الحرب . المجلد 6. بيركلي : مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 33. ISBN 9780520930209. إل سي سي إن 2003017330 .
فيولا، لين (2007). معسكرات العمل المجهولة: العالم المفقود للمستوطنات الخاصة في عهد ستالين . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 32. ISBN 9780195187694.
واينر، أمير (2002). "لا شيء سوى اليقين". المجلة السلافية . 61 (1 ) : 44-53 . doi : 10.2307/2696980 . JSTOR 2696980. S2CID 159548222 .
ويرث، نيكولاس (2004). "استراتيجيات العنف في الاتحاد السوفيتي الستاليني" . في: روسو، هنري ؛ غولسان، ريتشارد جوزيف (محرران). الستالينية والنازية: مقارنة بين التاريخ والذاكرة . مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 9780803290006. إل سي سي إن 2003026805 .
ويرث، نيكولاس (2008). "جرائم نظام ستالين: مخطط لجرد وتصنيف". في ستون، دان (محرر). تأريخ الإبادة الجماعية (طبعة مُعاد طباعتها ). باسينجستوك: بالغراف ماكميلان. ص 412. ISBN 9780230297784. إل سي سي إن 2007048561 .
ويليامز، برايان جلين (2015). تتار القرم: من الإبادة الجماعية السوفيتية إلى غزو بوتين . لندن، نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 9780190494728. إل سي سي إن 2015033355 .

للمزيد من القراءة

بوليان، بافيل (Павел Полян)، عمليات الترحيل في الاتحاد السوفيتي: فهرس للعمليات مع قائمة بالتوجيهات والتشريعات المقابلة ، الأكاديمية الروسية للعلوم .
بافيل بوليان، Не по своей воле... (بافيل بوليان، ليس بإرادتهم ... تاريخ وجغرافيا الهجرات القسرية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية )، ОГИ Мемориал، موسكو، 2001، ISBN 5-94282-007-4
28 أغسطس 1941 م. تحت عنوان الرئاسة الفيدرالية السوفيتية الاشتراكية السوفياتية "يا إلهي، لا يوجد شيء من منطقة التلوث".
1943 ج. وفقًا للرئاسة الفيدرالية السوفيتية الاشتراكية السوفياتية "من تطهير كالميتسكي وتطهير مناطق أستراخانسكي في روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية". *تم نشر ملكية الاتحاد السوفييتي في 12 يناير 1949. "من المتحدين مع أراضي ليتفي ولاتفيا وإستونيا كولاكوف مع المجتمعات وقطاع الطرق والقوميين الذين ينتمون إلى خدمات غير قانونية، معززة من خلال سلاسل التوريد والإمدادات القانونية، وقطاع الطرق القانونيين، أحدث الأعمال البحرية، وقطاعاتها، وكذلك جميع قمع العصابات وقطاع الطرق"
وفقًا للرئاسة السوفيتية الأعلى في 13 ديسمبر 1955. "من الألف إلى الياء في المواقف المناسبة مع عدم وجود أطفالهم في نفس المكان، وخاصة في ظل الاحتياجات الخاصة".
17 مارس 1956 م. وفقًا للرئاسة الجمهورية السوفيتية الاشتراكية السوفياتية "من المتطرفين في الاستخدام الصحيح للأشياء والأشياء التي يحبونها، نهدف إلى المواصفات".
1956 ج. نشر CPCS "من التحسين الوطني للاستقلال الذاتي، كاراتشيف، بالكارسكو، الشيشانية والهولندية".
29 أغسطس 1964 م. وفقًا لرئاسة الجمهورية السوفيتية الاشتراكية السوفياتية "منذ 28 أغسطس 1941 م. о пераселении немцев, позивающии в района Поволья".
1991 غ: قوانين الاتحاد الروسي : "من إعادة الإعمار إلى القمع السياسي"، "من إعادة الإعمار إلى القمع السياسي".

ويكي مصدر

قرار لجنة الدفاع الحكومية رقم 5859ss: بشأن تتار القرم (انظر أيضًا ثلاثة ردود على القرار رقم 5859ss )

روابط خارجية

هذه الأسماء تتهم (عمليات الترحيل السوفيتية في لاتفيا) مؤرشفة بتاريخ 18 سبتمبر 2013 في أرشيف الإنترنت
تعليمات الترحيل في دول البلطيق، مؤرشفة بتاريخ 30 مايو 2013 على موقع Wayback Machine – النص الكامل، باللغة الإنجليزية
عمليات الترحيل: كشوفات من الأرشيف الروسي في مكتبة الكونغرس
الشيشان: البرلمان الأوروبي يعترف بالإبادة الجماعية للشعب الشيشاني عام 1944. مؤرشف بتاريخ 13 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
نطاق وطبيعة القمع والقتل الجماعي الألماني والسوفيتي، 1930-1945
إدييف دي إم. الزعماء الديموغرافيون المرحلون من الاتحاد السوفياتي. ستافروبول، 2003
قائمة المُرحّلين البولنديين في الاتحاد السوفيتي التي جمعها تاديوش رومر ، السفير البولندي لدى اليابان، عام 1941

[87] جادل البروفيسور ليمان إتش. ليجترز بأن النظام العقابي السوفيتي، مقترنًا بسياسات إعادة التوطين، يُعدّ إبادة جماعية، إذ كانت الأحكام تُفرض بشكل خاص على جماعات عرقية معينة، وأن نقل هذه الجماعات، التي كان بقاؤها يعتمد على ارتباطها بوطنها، "كان له أثر إبادة جماعية لا يُمكن تداركه إلا بإعادة الجماعة إلى وطنها".^{[ 74 ]} صنف كل من المعارضين السوفييتيين إيليا غاباي^{[ 75 ]} وبيتر غريغورينكو ^{[ 76 ]} عمليات نقل سكان تتار القرم على أنها إبادة جماعية. وأدرجها المؤرخ تيموثي سنايدر ضمن قائمة السياسات السوفيتية التي "تستوفي معايير الإبادة الجماعية".^{[ 77 ]} اعتبر المؤرخ الفرنسي والخبير في الدراسات الشيوعية نيكولاس ويرث ،^{[ 78 ]} والمؤرخ الألماني فيليب ثير،^{[ 79 ]} والبروفيسور أنتوني جيمس جوز،^{[ 80 ]} والصحفي الأمريكي إريك مارغوليس ،^{[ 81 ]} وعالم السياسة الكندي آدم جونز ،^{[ 82 ]} وأستاذ التاريخ الإسلامي في جامعة ماساتشوستس دارتموث برايان غلين ويليامز ،^{[ 83 ]} والباحثان مايكل فريدهولم^{[ 84 ]} وفاني إي. برايان^{[ 85 ]} عمليات نقل السكان من الشيشان والإنغوش جريمة إبادة جماعية . وقارن الصحفي الاستقصائي الألماني لوتز كليفمان عمليات ترحيل الشيشان والإنغوش بـ"إبادة جماعية بطيئة".^{[ 86 ]}

[europarl-1] الأمم المتحدة للشعوب غير الممثلة: الشيشان: البرلمان الأوروبي يعترف بالإبادة الجماعية للشعب الشيشاني عام 1944

[Rosefielde84-2] روزفيلد، ستيفن ( 2009). المحرقة الحمراء . روتليدج . ص 84. ISBN 978-0-415-77757-5.

[perovic-3] 1 2 بيروفيتش، جيرونيم (يونيو 2018). بيروفيتش، جيرونيم (2018). من الغزو إلى الترحيل: شمال القوقاز تحت الحكم الروسي. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780190934675. OCLC 1083957407. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 320. ISBN 9780190934675.

[jeffburds-4] بيردز، جيفري (1 أبريل 2007). "الحرب السوفيتية ضد 'الطابور الخامس': حالة الشيشان، 1942-1944". مجلة التاريخ المعاصر . 42 (2): 267-314 . doi : 10.1177/0022009407075545 . S2CID 159523593 .

[FOOTNOTEGrieb2014930-5] 1 2 3 غريب 2014 ، ص. 930.

[FOOTNOTEWerth200473-6] 1 2 3 4 5 Werth 2004 ، ص. 73.

[FOOTNOTEBekus201042-7] بيكوس 2010 ، ص 42.

[8] كيسي مايكل (9 أغسطس 2022). "جرائم روسيا الاستعمارية" . صحيفة وول ستريت جورنال .

[FOOTNOTEEllman20021158-9] إلمان 2002 ، ص 1158.

[FOOTNOTEPolian20044-10] بوليان 2004 ، ص 4.

[Rosefielde83-11] روزفيلد، ستيفن ( 2009). المحرقة الحمراء . روتليدج . ص 83. ISBN 978-0-415-77757-5.

[FOOTNOTEEllman20021159-12] 1 2 3 إلمان 2002 ، ص. 1159.

[FOOTNOTEPohl199758-13] Pohl 1997 ، ص 58.

[FOOTNOTEPohl1997148-14] Pohl 1997 ، ص 148.

[Erlebenisberichte_1989,_pp._40-15] 1 2 3 Vertreibung und Vertreibungsverbrechen 1945–1978. Bericht des Bundesarchivs vom 28 Mai 1974. Archivalien und ausgewälte Erlebenisberichte، Bonn 1989، pp. 40–41، 46–47، 51–53

[16] "معسكرات العمل القسري السوفيتية: معسكرات العمل القسري السوفيتية والنضال من أجل الحرية" . Gulaghistory.org. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2015 .

[FOOTNOTEBugay1996166-17] Bugay 1996 ، ص 166.

[18] أُرشف بتاريخ 14 يناير 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[FOOTNOTEViola200732-19] 1 2 فيولا 2007 ، ص. 32.

[:0-20] 1 2 سيباغ مونتيفيوري، سيمون (2014). ستالين: بلاط القيصر الأحمر . دبليو آند إن. ص 84. ISBN 978-1780228358بحلول عام 1937 ، تم تجميع 18.5 مليون شخص، لكن لم يتبق سوى 19.9 مليون أسرة: 5.7 مليون أسرة، وربما 15 مليون شخص، تم ترحيلهم، وكثير منهم لقوا حتفهم.

[21] مارتن 1998 .

[22] بول 1999 .

[23] مارتن 1998 ، ص 815. البولنديون، الألمان، الفنلنديون، الإستونيون، اللاتفيون، الكوريون، الإيطاليون، الصينيون، الأكراد، والإيرانيون.

[24] مارتن 1998 ، ص 820 .

[25] ج. أوتو بول (1999). التطهير العرقي في الاتحاد السوفيتي، 1937-1949 . دار غرينوود للنشر. الصفحات 9-20 . ISBN 978-0-313-30921-2.

[26] أول عملية ترحيل و"المدير الفعال" مؤرشف في 20 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine ، صحيفة نوفايا غازيتا ، بقلم بافيل بوليان ونيكولاي بوبول

[27] ستيفن ويتكروفت. "نطاق وطبيعة القمع والقتل الجماعي الألماني والسوفيتي، 1930-1945" (ملف PDF) . Sovietinfo.tripod.com . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2015 .

[28] فيليب بوبير (2000). حقبة ستالين . دار النشر لعلم النفس. ص 130. ISBN 978-0-415-18298-0.

[FOOTNOTEMikaberidze2015191-29] ميكابريدزي 2015 ، ص. 191.

[30] الهولوكوست في بولندا، تاديوش بيوتروفسكي، 1998 ISBN 0-7864-0371-3، ص.14

[31] فرانسيسك بروخ، طريق الصليب في بولندا، نيويورك 1987، ص 146

[32] "ضحايا الحرب العالمية الثانية في أوروبا" . مشروع InPosterum. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2015 .

[33] "بيوتر فروبل. ملعب الشيطان: بولندا في الحرب العالمية الثانية" . Warsawuprising.com. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2015 .

[34] أُرشف بتاريخ 9 يوليو 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[35] أُرشف بتاريخ 20 أبريل 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[36] "Taigi veebimüük | Taig.ee" . Rel.ee. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2001. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2015 .

[37] لار، م. (2009). قوة الحرية: أوروبا الوسطى والشرقية بعد عام 1945. مركز الدراسات الأوروبية، ص 36. ISBN 978-9949-18-858-1

[38] ميسيناس، روموالد ج. ورين تاجيبيرا. (1983). دول البلطيق: سنوات التبعية، 1940-1980. مطبعة جامعة كاليفورنيا. هيرست وبيركلي.

[39] "east-west-wg.org" . east-west-wg.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2015 .

[40] ألكسندر ستاتيف، "طبيعة المقاومة المسلحة المناهضة للسوفيت، 1942-1944"، كريتيكا : استكشافات في التاريخ الروسي والأوراسي (ربيع 2005) 285-318

[41] "كم عدد التتار القرميين الذين خدموا النازيين فعلياً؟" . UA2.news - مجلة تحليلية مستقلة على الإنترنت (باللغة الروسية) . تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2023 .

[42] أ. بيل-فيالكوف، تاريخ موجز للتطهير العرقي. الشؤون الخارجية، 1993، 110-122

[43] تشويف، فيليكس. مولوتوف يتذكر. شيكاغو: آي آر دي، 1993، ص 195

[44] غراي، إيان. ستالين، رجل التاريخ. لندن: وايدنفيلد ونيكلسون، 1979، ص 373

[45] أُرشف بتاريخ 6 أغسطس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[46] أُرشف بتاريخ 15 أكتوبر 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[47] "أوروبا | إحياء ذكرى عمليات الترحيل التي قام بها ستالين" . بي بي سي نيوز . 23 فبراير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2015 .

[48] جان كريستوف بيوش (8 أبريل 2008). "الحرب العالمية الثانية - بعد 60 عامًا: بالنسبة لضحايا عمليات الترحيل الستالينية، الحرب لا تزال حاضرة" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . Rferl.org . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2015 .

[49] "تقارير إعلامية | تتار القرم يحيون ذكرى عمليات الترحيل في زمن الحرب" . بي بي سي نيوز . 18 مايو 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2015 .

[FOOTNOTEPavlenko2008170-50] بافلينكو 2008 ، ص 170.

[:1-51] 1 2 بوجاي، نيكولاي إف إل، وبيريجا آي. ستالينو. "سوجلاسنو فاشيمو أوكازانياو." يا ديبورتاتسي نارودوف SSSR 30 (1995).

[52] "تعليم المواطنة والهجرة - الهجرة القسرية في القرن العشرين" . Migrationeducation.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2015 .

[53] الولايات المتحدة والإعادة القسرية للمواطنين السوفيت، 1944-1947، بقلم مارك إليوت، مجلة العلوم السياسية الفصلية، المجلد 88، العدد 2 (يونيو 1973)، الصفحات 253-275

[54] هورنبرغر، جاكوب ج. (1995). "العودة إلى الوطن - الجانب المظلم من الحرب العالمية الثانية، الجزء 6" . مؤسسة مستقبل الحرية . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2007.

[55] أُرشف بتاريخ 7 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[56] "التعويض النهائي معلق لعمال السخرة النازيين السابقين | ألمانيا | DW.DE | 27.10.2005" . Dw-world.de . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2015 .

[57] أُرشف بتاريخ 9 أغسطس 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[58] "برنامج العمال الشرقيين النازي" . Collectinghistory.net. 26 يونيو 1922. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2015 .

[59] ("Военно-исторический зурнал" ("المجلة العسكرية التاريخية")، 1997، العدد 5. الصفحة 32)

[60] زيمسكو ف.ن. فيما يتعلق بمسألة إعادة التوطين للمدن السوفيتية. 1944-1951 سنة // التاريخ الاشتراكي. 1990. رقم 4 (Zemskov VN حول إعادة المواطنين السوفييت إلى وطنهم). إستوريا SSSR، 1990، رقم 4

[FOOTNOTEGross199837-61] غروس 1998 ، ص 37.

[gusoddn-62] ياستريبوف، AV، أد. (2007). قمع الحزب الشيوعي السوفياتي: المآسي اللاحقة. Сbornik materialov кrugлого стола [ قمع شعوب الاتحاد السوفييتي: عواقب المأساة. مجموعة المواد من المائدة المستديرة ] (PDF) (بالروسية). سمارة: ГУСО ДДН. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 27 مارس 2014.

[FOOTNOTEMawdsley199873-63] ماودسلي 1998 ، ص 73.

[64] "قانون جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية بتاريخ 26 أبريل 1991 رقم 1107-I «حول إعادة تأهيل المقهورين»" [ قانون جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية بتاريخ 26 أبريل 1991 رقم 1107-I "بشأن إعادة تأهيل المقهورين" الشعوب" ] . base.garant.ru (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2022 .

[ingnews-65] ديديغوف، مخاربيك (2 مايو 2012). "Закон "О reabilitaции пепессированный народов" — тонтользотво истоической справедливости" [ قانون "إعادة تأهيل الشعوب المقهورة" هو انتصار للعدالة التاريخية ] (بالروسية). ingnews.ru. مؤرشفة من الأصلي في 21 مارس 2013 . تم الاسترجاع 20 مارس 2013 .

[66] "سياسة الاتحاد الأوروبي تجاه جنوب القوقاز" . eur-lex.europa.eu . 26 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 .

[67] "В Госдуму внесён заconproект о дополнительной помощи помощи пепессированным народам" [ تم تقديم مشروع قانون بشأن المساعدة الإضافية للشعوب المقهورة إلى مجلس الدوما ] . فزجلياد . 24 سبتمبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 26 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 20 مارس 2013 .

[FOOTNOTEPolian2004125–126-68] بوليان 2004 ، ص 125 – 126.

[FOOTNOTEDavoliūtė201429-69] Davoliūtė 2014 ، ص 29.

[FOOTNOTEMorris2004751–766-70] موريس 2004 ، ص 751-766.

[FOOTNOTEKotljarchuk201453-71] Kotljarchuk 2014 ، ص 53.

[FOOTNOTEMartin1998816–817-72] مارتن 1998 ، ص 816-817.

[73] ستيفان كورتوا (2010). “رافائيل ليمكين ومسألة الإبادة الجماعية في ظل الأنظمة الشيوعية”. في بينتشيك-ميسالا، أنيسكا؛ ديبسكي، سلافومير (محرران). رافائيل ليمكين. بيسم. ص 121 – 122. رقم ISBN 9788389607850. إل سي سي إن 2012380710.

[FOOTNOTELegters1992104-74] ليجترز 1992 ، ص 104.

[FOOTNOTEFisher2014150-75] فيشر 2014 ، ص 150.

[FOOTNOTEAllworth1998216-76] Allworth 1998 ، ص 216.

[77] سنايدر، تيموثي (5 أكتوبر 2010). "الحقيقة القاتلة للاتفاق النازي السوفيتي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2018 .

[FOOTNOTEWerth2008413-78] ويرث 2008 ، ص 413.

[FOOTNOTETher2014118-79] Ther 2014 ، ص 118.

[FOOTNOTEJoes2010357-80] جوز 2010 ، ص 357.

[FOOTNOTEMargolis2008277-81] مارغوليس 2008 ، ص 277.

[FOOTNOTEJones2016203-82] جونز 2016 ، ص 203.

[FOOTNOTEWilliams201567-83] ويليامز 2015 ، ص 67.

[FOOTNOTEFredholm2000315-84] فريدهولم 2000 ، ص 315.

[FOOTNOTEBryan198499-85] برايان 1984 ، ص 99.

[FOOTNOTEKleveman200287-86] كليفمان 2002 ، ص 87.

[ukgeno-88] راديو أوروبا الحرة، 21 يناير 2016

[latgeno-89] «لجنة الشؤون الخارجية تتبنى بيانًا بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لترحيل تتار القرم، معترفةً بهذا الحدث باعتباره إبادة جماعية» . ساييما . 24 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 11 مايو 2019 .

[latgeno2-90] «مشرعون لاتفيا يصفون ترحيل تتار القرم عام 1944 بأنه عمل من أعمال الإبادة الجماعية» . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . 9 مايو 2019. تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2019 .

[lithugenod-91] «البرلمان الليتواني يعترف بالجرائم السوفيتية ضد تتار القرم باعتبارها إبادة جماعية» . صحيفة البلطيق تايمز . 6 يونيو 2019. تاريخ الاطلاع: 6 يونيو 2019 .

[ganoex-92] «لجنة الشؤون الخارجية تُقرّ اقتراحاً من فرزيسنيوسكي بشأن الإبادة الجماعية لتتار القرم» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2019 .

[Europarl-93] «الشيشان: البرلمان الأوروبي يعترف بالإبادة الجماعية للشعب الشيشاني عام 1944» . منظمة الأمم والشعوب غير الممثلة . 27 فبراير/شباط 2004. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو/حزيران 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مايو/أيار 2012 .

[FOOTNOTETishkov200430-94] تيشكوف 2004 ، ص 30.

[FOOTNOTEStatiev2010243–264-95] ستاتيف 2010 ، ص 243-264.

[FOOTNOTEWeiner200244–53-96] وينر 2002 ، ص 44-53.

[FOOTNOTEHirsch200230–43-97] هيرش 2002 ، ص 30-43.

[changonrevison-98] ك. تشانغ، جون (8 أبريل 2019). "التطهير العرقي والتاريخ الروسي والسوفيتي التحريفي". أسئلة أكاديمية . 32 (2): 270. doi : 10.1007/s12129-019-09791-8 (غير نشط في 1 يوليو 2025). S2CID 150711796 . {{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط )

[FOOTNOTEMartin1998829-99] مارتن 1998 ، ص 829.

[FOOTNOTEChang2018174-100] 1 2 Chang 2018 ، ص. 174.

[FOOTNOTEMartin1998852-101] مارتن 1998 ، ص 852.

[FOOTNOTEMartin1998829,_860-102] مارتن 1998 ، ص 829 ، 860.

[chang2018-103] تشانغ، جون ك. (2018ب). "آسيويون شرقيون في المخابرات السوفيتية ومدرسة لينين الصينية في الشرق الأقصى الروسي" . مجلة أوراسيا الحدودية . 9 (1): 64. ISSN 1884-9466 .

[FOOTNOTEPark2019241–243-104] بارك 2019 ، ص 241-243.

[FOOTNOTEChang2023163–170-105] تشانغ 2023 ، ص 163-170.

[FOOTNOTEAndrewMitrokhin2005171-106] أندرو وميتروخين 2005 ، ص. 171.

[FOOTNOTEChang2019a23_(see_Sudoplatov's_epigraph),_27–28-107] Chang 2019a ، ص 23 (انظر نقش سودوبلاتوف)، 27-28.

[FOOTNOTEChang202433–43,_esp._34-108] تشانغ 2024 ، ص 33-43، وخاصة ص 34.

[109] كونكويست، روبرت (1991). ستالين: محطم الأمم . ص 258.

[FOOTNOTEChang2018174–179-110] تشانغ 2018 ، ص 174-179.

[FOOTNOTEPohl19991–9,_137-111] Pohl 1999 ، ص 1-9 ، 137.

[FOOTNOTEChang201862–65-112] تشانغ 2018 ، ص 62-65.

[FOOTNOTENaimark201025–29,_135–137-113] نايمارك 2010 ، ص 25 – 29 ، 135 – 137.

[FOOTNOTEChang2018b65-114] 1 2 Chang 2018b ، ص. 65.

[FOOTNOTEMartin1998350,_352,_357–358-115] مارتن 1998 ، ص 350، 352، 357–358.

[FOOTNOTEMartin1998860-116] مارتن 1998 ، ص 860.

[FOOTNOTEWeiner200246-117] وينر 2002 ، ص 46.

[FOOTNOTEChang2019266–67-118] تشانغ 2019 ، الصفحات 266-267. خطأ في sfn: لا يوجد هدف: CITEREFChang2019 ( مساعدة )

[FOOTNOTEChang2019b266–67-119] Chang 2019b ، ص 266-67.

[FOOTNOTEStephan19941–50-120] ستيفان 1994 ، ص 1-50.

[FOOTNOTEPai2000-121] باي 2000 .

[FOOTNOTEStephan199417–19-122] ستيفان 1994 ، ص 17-19.

[FOOTNOTEChang2018189–193-123] تشانغ 2018 ، ص 189-193.

[FOOTNOTEChang2018188,_191–192-124] تشانغ 2018 ، ص 188، 191-192.

[FOOTNOTEBuckleyRubleHofmann2008207-125] 1 2 3 4 5 6 7 8 Buckley, Ruble & Hofmann 2008 , p. 207.

[Gwangju-126] 1 2 "كوريا: في العالم – أوزبكستان" . أخبار غوانغجو . 10 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2021 .

[FOOTNOTEChang2018157-127] تشانغ 2018 ، ص 157.

[FOOTNOTEPohl199946-128] Pohl 1999 ، ص 46.

[129] "إزالة الكولاك كعنف جماعي | شبكة أبحاث العنف الجماعي والمقاومة في معهد العلوم السياسية" .

[130] بول، جوناثان أوتو (2022). سنوات الصمت العظيم . المرجع نفسه. ص 8. ISBN 978-3-8382-1630-0البيانات الإحصائية المتعلقة بالوفيات أثناء الترحيل، والاحتجاز كمستوطنين خاصين، والتجنيد في جيش العمل [بين عامي 1941 و1948] غير مكتملة بشكل كبير . تتراوح التقديرات بين 150,000 كحد أدنى و400,000 كحد أقصى. أما تقديري الشخصي فيقارب 245,000، وقد تناولته بالتفصيل في فصل مستقل.

[131] بول، ج. أوتو (1999). التطهير العرقي في الاتحاد السوفيتي، 1937-1949. دار غرينوود للنشر. ISBN 9780313309212LCCN 98046822. الصفحات 97-99

[kazbek-132] شانتوريا، كازبيك (23 فبراير 2017). "بعد 73 عامًا، لا تزال ذكرى ترحيل ستالين للشيشان والإنغوش تطارد الناجين" . أو سي ميديا. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2019 .

[FOOTNOTEFrucht200428-133] فروشت 2004 ، ص 28.

[FOOTNOTEPohl199914-134] Pohl 1999 ، ص 14.

[FOOTNOTERywkin199467-135] 1 2 3 4 5 6 Rywkin 1994 ، ص. 67.

[FOOTNOTEPettaiPettai201455-136] 1 2 بيتاي وبتاي 2014 ، ص. 55.

[137] "ارتباك، ومشاعر كثيرة في الداخل. قليل من الخوف والقلق والترقب" . صحيفة سيبيريا تايمز . 22 يوليو 2012.

[Ediev-138] 1 2 3 د.م. إديف (2004). "Demograficheskie Poteri deportirovannykh narodov SSSR" . ستافروبول: Polit.ru . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2017 .

[139] كيكاس ، أناستاسيس (2007). Οι Ένοηνες στη διαδικασία οικοδόμησης του σοσιαοσισμού στην ΕΣΣΔ [المشاركة اليونانية في بناء الاشتراكية في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية] (باللغة اليونانية). أثينا: سيجكسروني إيبوكسي. ردمك 978-960-451-056-6. ص 254

[FOOTNOTEBognár201256-140] 1 2 Bognár 2012 ، ص. 56.

[141] غرانيس، ألف (1991). "الترحيل السوفيتي للقاراتشاي عام 1943: شعب تركي مسلم من شمال القوقاز". مجلة شؤون الأقليات المسلمة . 12 (1): 55-68 . doi : 10.1080/02666959108716187 .

[142] "المناطق والأقاليم: كالميكيا" . 29 نوفمبر 2011.

[FOOTNOTEWilliams2015109-143] ويليامز 2015 ، ص 109.

[144] ألوورث، إدوارد (1998). تتار القرم: العودة إلى الوطن: دراسات ووثائق. دورهام: مطبعة جامعة ديوك. ISBN 9780822319948LCCN 97019110. OCLC 610947243. صفحة 6

[145] هول، إم. كليمنت (2014). القرم: تاريخ موجز للغاية. ISBN 978-1-304-97576-8.

[146] جونز، ستيفن ف. (1993). "المسخيتيون: جورجيون مسلمون أم أتراك مسخيتيون؟ مجتمع بلا وطن". ملجأ. 13 (2): 14-16.

[FOOTNOTEDundovichGoriGuercetti200376-147] دوندوفيتش، جوري وجيرسيتي 2003 ، ص. 76.

[FOOTNOTEPolian2004328-148] 1 2 3 4 5 بوليان 2004 ، ص. 328.

[cossackspunished-149] "روسيا: معاقبة القوزاق" . مجلة تايم. 30 يناير 1933. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2023 .

[150] محضر اجتماع المكتب السياسي بتاريخ 15 نوفمبر 1932، إيستوشنيك رقم 6 (1997)، ص 104؛ نقلاً عن ويرث 2007، ص 15

[Council_of_Europe-151] 1 2 مجلس أوروبا 2006 ، ص 158

[FOOTNOTEPolian200498-152] بوليان 2004 ، ص 98.

[Punished_Peoples_of_the_Soviet_Union-153] 1 2 3 4 5 "«الشعوب المُعاقَبة» في الاتحاد السوفيتي: الإرث المستمر لعمليات الترحيل الستالينية (ملف PDF) . نيويورك: هيومن رايتس ووتش. سبتمبر 1991. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2017 .

[Yin_2016-154] 1 2 3 يين، قوانغمينغ (2016). "苏联处置远东华人问题的历史考察(1937–1938)" [ تحقيق تاريخي في تعامل الاتحاد السوفييتي مع القضية الصينية في الشرق الأقصى (1937-1938) ] . دراسات التاريخ الصيني الحديث (باللغة الصينية المبسطة) (2). بكين : معهد التاريخ الحديث، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية : 41. مؤرشفة من الأصلي في 22 يونيو 2022 . تم الاسترجاع 25 يونيو 2022 – عبر مكتبة جامعة رنمين الصينية .

[FOOTNOTEPolian2004329-155] بوليان 2004 ، ص 329.

[FOOTNOTEDundovichGoriGuercetti200377-156] دوندوفيتش، جوري وجيرسيتي 2003 ، ص. 77.

[FOOTNOTESanford2007-157] سانفورد 2007 .

[158] بافل بوليان ، ليس بإرادتهم

[23.6.40-159] 1 2 3 4 نموذج مفوضية نارودنوغو لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية منذ عام 1940. عن التقدم من ج. منطقة مورمانسكا ومورمانسكي. الناس غير وطنيين. موسكو. 23 يونيو 1940 م.

[FOOTNOTEDundovichGoriGuercetti2003100-160] دوندوفيتش، جوري وجيرسيتي 2003 ، ص. 100.

[FOOTNOTESalitan199274-161] ساليتان 1992 ، ص 74.

[FOOTNOTEBugay1996156-162] 1 2 3 Bugay 1996 ، ص 156.

[FOOTNOTEAskerov201512-163] أسكيروف 2015 ، ص 12.

[FOOTNOTEPolian200433¸1-164] بوليان 2004 ، ص. 33¸1.

[FOOTNOTEKorostelina20079-165] كوروستيلينا 2007 ، ص 9.

[FOOTNOTEPolian2004332-166] بوليان 2004 ، ص 332.

[FOOTNOTEPohl20228-167] Pohl 2022 ، ص 8.

[168] فياتروفيتش، ف.؛ هريتسكيف، ر. ديرفياني، أنا. زعبيلي، ر.؛ سوفا، أ.؛ سودول، ب. (2007). فولوديمير فياتروفيتش (محرر). Українська Повстанська Аrmия – Істороя несколенин [جيش المتمردين الأوكراني – تاريخ غير مقهر] (بالأوكرانية). مركز أبحاث حركة تحرير لفيف. ص 307-310.

[FOOTNOTEMcColl2014803-169] McColl 2014 ، ص 803.

[170] ساباروف، أرسيني (2003). "تغيير أسماء الأماكن وبناء الهوية الوطنية في أرمينيا السوفيتية" . مجلة العالم الروسي . 44 (1): 179-198 .

[FOOTNOTEDundovichGoriGuercetti2003102-171] 1 2 3 دوندوفيتش، جوري وجيرسيتي 2003 ، ص. 102.

[FOOTNOTEBaran201662-172] باران 2016 ، ص 62.

[173] جوكمان، م. “Карабайская война” [حرب كاراباخ]. روسكايا ميسل . 29 نوفمبر 1991.

[174] ميلكونيان. طريق أخي ، ص 186.

[memorial2-175] مركز التكنولوجيا التابع لشركة "Memorialal" ساهم في تحقيق النجاح في عملية تعزيز الأداء MVD الاتحاد السوفياتي، الجيش السوفيتي و MVD أذربيجان في منطقة رايونوف جمهورية أذربيجان في الفترة من أبريل إلى أوائل يونيو 1991

[Wilson-176] تقرير من إعداد البروفيسور ريتشارد ويلسون مؤرشف في 21 سبتمبر 2013 في Wayback Machine بعنوان "حول زيارة الحدود الأرمينية الأذربيجانية، 25-29 مايو 1991" تم تقديمه إلى المؤتمر الدولي الأول لساخاروف حول الفيزياء، معهد ليبيديف، موسكو في 31 مايو 1991.

[ 9 ]

[ 6 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[

[

[

[

[

[

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[

[

[

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]،

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[

[

[

[

[

[

كما

[

[

[ 94 ]

[ 95 ]

[

[

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]

[ 109 ]

[ 110 ]

[ 111 ]

[ 112 ]

[ 113 ]

[ 114 ]

[ 115 ]

[ 116 ]

[ 117 ]

[ 118 ]

[ 119 ]

[ 120 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗